Transcripción de documentos

HF3507_4222.002.7830.2_QSG_A5_bl.pdf 2 08-01-18 15:39 English Dansk Deutsch Español Setting the display brightness Justering af displaylysstyrken Einstellen der Anzeigehelligkeit Ajustar el brillo del expositor You can adjust the display brightness from level 0 to level 4. If you choose level 0 (display off), you can see the display again by touching it. Du kan justere displayets kontrast fra niveau 0 (fra) til niveau 4. Hvis du vælger niveau 0 (display slukket), kan du se displayet igen ved at berøre det. Sie können den Anzeigekontrast von Stufe 0 (aus) bis Stufe 4 einstellen. Wenn Sie Stufe 0 (Anzeige aus) wählen, können Sie die Anzeige durch Berühren wieder einschalten. Se puede ajustar el contraste del expositor del nivel 0 (apagado) al 4. Si elige el nivel 0 (pantalla apagada), puede volver a ver la pantalla tocándola. Time backup Tidsbackup Zeit-Back-up Copia de seguridad temporal When there has been a power failure, the set clock time will be saved for up to 8 hours. If the power failure lasts longer, the appliance goes back to factory settings and you have to set all functions again. Når der har været strømsvigt, gemmes urets indstillede tid i op til 8 timer. Hvis strømsvigtet varer længere, nulstilles apparatet til fabriksindstillingerne. Du skal da indstille alle funktioner igen. Bei einem Stromausfall wird die eingestellte Uhrzeit bis zu 8 Stunden gespeichert. Dauert der Stromausfall länger, wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und Sie müssen alle Funktionen erneut einstellen. Cuando se produce un fallo de potencia, la hora del reloj se guardará durante 8 horas. Si el fallo de potencia dura mucho, el aparato vuelve a los ajustes de fábrica y hay que configurar todas las funciones de nuevo. Nederlands Suomi Français Italiano Näytön kirkkauden säätäminen Réglage de la luminosité de l'écran Regolazione della luminosità del display De displayhelderheid aanpassen Voit säätää näytön kontrastia tason 0 (poissa päältä) ja tason 4 välillä. Jos valitset tason 0 (poissa päältä), saat näytön jälleen näkyviin koskettamalla sitä. Vous pouvez régler le contraste de l'écran du niveau 0 au niveau 4. Si vous choisissez le niveau 0 (afficheur éteint), vous pouvez de nouveau voir l'afficheur en le touchant. Potete regolare il contrasto del display dal livello 0 (spento) al livello 4. Se scegliete il livello 0 (display spento), potete vedere di nuovo il display toccandolo. U kunt de contrast van het display instellen op niveau 0 (uit) tot en met 4. Als u niveau 0 (display uit) selecteert, kunt u het display weer inschakelen door het aan te raken. Ajan varmistus Mémorisation de l'heure Backup orario Tijdback-up Sähkökatkon sattuessa asetettu kellonaika pysyy muistissa 8 tunnin ajan. Jos sähkökatko kestää tätä kauemmin, laitteen tehdasasetukset palautuvat ja kaikki toiminnot pitää määrittää uudelleen. Lorsqu'une panne de courant survient, l'heure réglée sera sauvegardée pendant un maximum de huit heures. Si la panne de courant dure plus longtemps, l'appareil revient aux réglages de l'usine et vous devez redéfinir toutes les fonctions. In caso di interruzione dell'alimentazione, l'ora impostata verrà salvata per un massimo di 8 ore. Se l'interruzione dura più di otto ore, verranno ripristinate le impostazioni predefinite dell'apparecchio e dovrete reimpostare tutte le funzioni. Bij een stroomstoring wordt de ingestelde kloktijd maximaal 8 uur opgeslagen. Als de stroomstoring langer duurt, worden de fabrieksinstellingen van het apparaat hersteld en moet u alle functies opnieuw instellen. Norsk Português Svenska Justering av lysstyrken på skjermen Ajustar o brilho do visor Justera teckenfönstrets ljusstyrka Du kan justere kontrasten på skjermen fra nivå 0 (av) til nivå 4. Hvis du velger nivå 0 (display av), kan du se displayet igjen ved å trykke på det. Pode ajustar o contraste do visor do nível 0 (desligado) ao nível 4. Se escolher o nível 0 (visor desligado), toque no ecrã para o voltar a ver. Du kan justera teckenfönstrets kontrast från nivå 0 (av) till nivå 4. Om du väljer nivå 0 (skärm av) kan du visa skärmen igen genom att röra den. Tidssikkerhetskopi Cópia de segurança de tempo Tidsbackup Etter et strømbrudd lagres klokkeslettet i opptil åtte timer. Dersom strømbruddet varer lenger enn dette, blir apparatet tilbakestilt til fabrikkinnstillingene, og du må stille inn alle funksjonene på nytt. Se ocorrer uma falha de energia, a hora definida do relógio é guardada até 8 horas. Se a falha de energia durar mais tempo, o aparelho repõe as definições de fábrica e terá de definir novamente todas as funções. Vid strömavbrott sparas den inställda klocktiden i upp till 8 timmar. Om strömavbrottet varar längre än så återgår apparaten till fabriksinställningarna och du måste göra alla inställningarna igen. HF3507_4222.002.7830.2_QSG_A5_bl.pdf 3 08-01-18 15:39 English Dansk Deutsch Español Tap to snooze Tryk for at snooze Tippen für Schlummerfunktion Golpee levemente para retrasar la alarma Light on/off Lys til/fra Licht ein-/ausschalten Encendido/apagado de la luz Sunset simulation on/off Solnedgang simulering til/fra Sonnenuntergangssimulation Encendido/apagado simulación de ein-/ausschalten atardecer Alarm on/off Alarm til/fra Wecker ein-/ausschalten Encendido/apagado de la alarma Antenna Antenne Antenne Antena Display brightness Skærmlysstyrke Anzeigehelligkeit Brillo de la pantalla Clock time Klokkeslæt Uhrzeit Hora del reloj Alarm sound type Alarmlydtype Weckton Tipo de sonido de la alarma Suomi Français Italiano Nederlands Torkkutila napauttamalla Taper pour répéter Battere leggermente per attivare lo snooze Tik om de sluimerfunctie te activeren Merkkivalo päällä/pois Lumière marche/arrêt Luce accesa/spenta Licht aan/uit Auringonlaskusimulointi Simulation de coucher de soleil Simulazione del tramonto accesa/spenta Zonsondergangsimulatie aan/uit päällä/pois marche/arrêt Hälytys on/ei Alarme marche/arrêt Sveglia attiva/non attiva Alarm aan/uit Antenni Antenne Antenna Antenne Näytön kirkkaus Luminosité de l'écran Luminosità display Displayhelderheid Kellonaika Heure (horloge) Ora Kloktijd Herätysäänen tyyppi Type de sonnerie d’alarme Tipo di suono della sveglia Type wekgeluid Norsk Português Svenska Trykk for å aktivere snooze Toque levemente para função snooze Slå lätt för att använda snooze-funktionen Lys av/på Ligar/desligar a luz Ljus på/av solnedgang simuleringen av/på Ligar/desligar anoitecer simulação Solnedgångssimuleringen på/av Alarm av/på Ligar/desligar o alarme Larm på/av Antenne Antena Antenn Visningslysstyrke Brilho do visor Teckenfönstrets ljusstyrka Klokkeslett Hora do relógio Klocktid Alarmlydtype Tipo de som do alarme Larmljudstyp