Transcripción de documentos

Installation Guide Single-Control Kitchen Sink Faucets K-6350 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1025490-2-B Guía de instalación Griferías monomando de fregadero Herramientas y materiales Juego de destornilladores Llave ajustable Masilla de plomería Llave para tubo Llave de correa Cinta selladora de roscas Llave de cubo de 7/16" con casquillo profundo Llave hexagonal de 5/64" Pinzas Cortatubos Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar No conecte el lavaplatos a la salida del rociador de la grifería. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre los suministros de agua. Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para ver si están dañados y cámbielos de ser necesario. En las instalaciones nuevas, monte la grifería en el fregadero antes de instalar el fregadero. Kohler Co. Español-1 1025490-2-B Orificio roscado Cuerpo de la grifería Conector de la manguera Perno de fijación Manguera 1. Instale el perno de fijación Desconecte la manguera del conector de la manguera. Atornille el perno de fijación en el orificio roscado de la parte inferior del cuerpo de la grifería. El perno de fijación debe sobresalir un poco del orificio roscado en el cuerpo. Kohler Co. Español-3 1025490-2-B Cuerpo de la grifería Manguera Arandela de goma Chapetón Espaciador Empaque de anillo (O-Ring) 2. Instale el chapetón (opcional) NOTA: En las instalaciones sobre mármol, no utilice masilla de plomería. Utilice los empaques autoadhesivos incluidos. Retire el papel protector y aplique los empaques (con el adhesivo hacia abajo) sobre los orificios exteriores. En las instalaciones de un orificio: No son necesarios el chapetón, el espaciador ni el empaque de anillo (O-ring). Deslice la arandela de goma por el tubo y la manguera de la grifería. Inserte el tubo y la manguera de la grifería en el orificio. En las instalaciones de tres orificios: Aplique una tira de masilla de plomería en la parte inferior del chapetón según las instrucciones del fabricante. Inserte el empaque de anillo (O-ring) en la ranura del espaciador. Deslice la arandela de goma, el chapetón y el espaciador (con el empaque de anillo hacia abajo) por el tubo y la manguera de la grifería. Inserte el tubo y la manguera de la grifería en el orificio central y alinee el chapetón con cuidado. Presione sobre el chapetón. Elimine el exceso de masilla. 1025490-2-B Español-4 Kohler Co. Conector de la manguera Abrazadera Arandela Tuerca Tornillo de la pesa Manguera Pesa 23" (58,4 cm) 3. Instalación de la grifería Coloque la abrazadera, la arandela y la tuerca sobre el perno de fijación, desde la parte inferior del fregadero. Coloque la grifería y el chapetón en el fregadero, de manera que obtenga la alineación deseada. Apriete la tuerca para fijar la grifería en el fregadero. Para un mejor acceso, utilice una llave de cubo con un casquillo de 7/16″. NOTA: La pesa debe instalarse para que funcione como un retenedor y evitar pliegues que dañen la manguera. Coloque la pesa en la manguera, a 23″ (58,4 cm) del extremo suelto de la manguera. La pesa se puede mover para ajustar la longitud del extremo extraíble de la manguera. Apriete con cuidado los tornillos de la pesa. No apriete demasiado. Vuelva a conectar la manguera en el conector de la manguera. Kohler Co. Español-5 1025490-2-B Tubo de suministro Tuerca de acoplamiento Llave de paso 4. Instale los suministros PRECAUCIÓN: Riesgo de flujo restringido y daños al producto. Tenga cuidado al doblar los tubos de suministro para evitar la formación de pliegues. PRECAUCIÓN: Riesgo de contracorriente. No retire las juntas esmeriladas de la grifería. Las conexiones de junta esmerilada contienen un protector importante para impedir que se produzca contracorriente. Instale el fregadero según las instrucciones del fabricante. Conecte los tubos de suministro a las llaves de paso. El lado izquierdo corresponde al agua caliente, y el derecho, al agua fría. Apriete todas las conexiones. 1025490-2-B Español-6 Kohler Co. 5. Verificación de la instalación Asegúrese de que todas las tuercas de acoplamiento estén apretadas. Compruebe que la manija de palanca esté en posición de cierre. Retire la cabeza del rociador y la rejilla del extremo de la manguera. Coloque la manguera en el fregadero. Abra el suministro principal de agua. Abra la válvula durante un minuto para eliminar las impurezas del accesorio. Cierre la válvula. Vuelva a conectar la cabeza del rociador y la rejilla. Abra el agua y verifique que no haya fugas. Ajuste de ser necesario. Kohler Co. Español-7 1025490-2-B Manija Tornillo de fijación Base Lengüeta de retención Espiga de la válvula Disco superior Tuerca de montaje Graduador Ranuras 6. Ajustes de la temperatura del agua NOTA: Antes de ajustar la temperatura, asegúrese de que la manija esté colocada en la posición máxima del agua caliente. Retire la manija, el tornillo de fijación y la base. Levante la espiga de la válvula y gire hacia la derecha para abrir el agua a su máxima temperatura. Con un marcador o un lápiz, marque en la tuerca de montaje la posición actual del tope de control de la temperatura (borde superior). Levante el graduador y el disco superior lo suficiente como para despejar las ranuras y permitir la rotación. NOTA: Cada ranura representa un cambio de temperatura promedio de 9,5° F (5,3° C). Gire el graduador, el disco superior y la espiga de la válvula a la izquierda, hasta alcanzar la temperatura deseada. Vuelva a instalar el graduador y el disco superior sobre la válvula, asegurándose de que el disco superior quede totalmente trabado en el graduador. Presione la espiga de la válvula hacia abajo para cerrar el agua. Reinstale la base, la manija y el tornillo de fijación. 1025490-2-B Español-8 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1025490-2-B