Transcripción de documentos

TOSTADOR PARA 2 REBANADAS Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones contra incendios ................................................................................ 2 Precauciones eléctricas ........................................................................................... 3 Precauciones de uso cerca de niños........................................................................ 4 Precauciones de calentamiento ............................................................................... 4 Uso del tostador ....................................................................................................... 4 Limpieza del tostador ............................................................................................... 6 Consejos para tostar ................................................................................................ 6 Garantía ................................................................................................................... 7 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2007 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. No utilice el aparato para usos distintos del indicado. El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar lesiones. No lo opere cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo. Para informacion sobre el centro de servicio, refierase a la página de garantía. No trate de reparar este aparato usted mismo. Para uso doméstico solamente. Para evitar incendios, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES CONTRA INCENDIOS • • • • • • • • • No use el aparato alrededor o cerca de materiales inflamables. Puede producirse un incendio si el aparato se usa mientras está cubierto o si entra en contacto con materiales inflamables incluyendo cortinas, tapices, paredes y materiales afines. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso. El no limpiar la bandeja para migas puede causar peligro de incendio. No tueste alimentos de gran tamaño en el aparato. Sólo tueste alimentos que calcen de manera holgada en las ranuras. Evite tostar alimentos que contengan betunes o rellenos que puedan escurrir, o cuyos rellenos estén a la vista. Dichos betunes y rellenos pueden quemarse y causar incendios. No tueste alimentos enmantequillados. La mantequilla derretida puede causar un incendio. Retire todas las envolturas plásticas de los alimentos antes de tostarlos. Desenchufe el tostador si detecta fuego o humo. No coloque este aparato sobre la estufa o cocina, bajo un asador, en el congelador ni en el horno. 2 Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS • • • • • • • • • • • • • • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos. No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. No use este aparato a la intemperie. Con el tostador en la posición OFF (apagada), enchufe el cable en el tomacorriente. Siempre cerciórese de que el tostador esté APAGADO (todas las luces indicadoras apagadas) y luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna parte, y antes de limpiar. Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. No use un tomacorriente o cable de extensión si el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. No introduzca alimentos de gran tamaño, paquetes envueltos en papel metálico, utensilios metálicos ni ningún objeto metálico en las ranuras del tostador. No retire el alimento cuando el tostador esté enchufado. No lo limpie con esponjas metálicas. Pueden desprenderse trozos de la esponja y tocar las piezas eléctricas causando un peligro de descarga eléctrica. Para no sobrecargar el circuito, no haga funcionar simultáneamente otro aparato de alto vatiaje en el mismo circuito. Mantenga el cable alejado de las piezas calientes del aparato y superficies calientes durante el uso. 3 Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. • No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los niños. Para evitar quemaduras, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE CALENTAMIENTO • No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas donde estén provistas. Use almohadillas térmicas o guantes para horno al manipular superficies calientes. • Deje que se enfríe antes de limpiarlo o retirar la bandeja para migas. • Retire cuidadosamente el alimento tostado de la unidad. Algunas de las superficies del aparato permanecen calientes durante y después de usarse el tostador. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES USO DEL TOSTADOR Antes de usarla por primera vez, el tostador limpie el exterior del mismo con un paño con agua y detergente, luego séquelo totalmente. Haga funcionar el tostador por primera vez sin alimentos en sus ranuras y con el ajuste de dorado en su posición máxima (la más oscura). De esta forma se eliminarán los restos de los aceites empleados en el proceso de fabricación. • Durante el primer uso, puede notarse algo de humo o un olor extraño debido a los aceites empleados en el proceso de fabricación – esto es normal. • Asimismo, pueden notarse algunos sonidos de expansión o contracción durante el calentamiento o enfriamiento – lo cual también es normal. 4 Palanca de tostado Caja Panel de control Bandeja para migas Parte inferior Indicadores de selección Perilla de control de dorado Instrucciones básicas 1. Coloque el tostador sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, lejos de todo borde o materiales inflamables. 2. Enchufe el cable sólo en un tomacorriente de 120 voltios de CA. 3. Coloque en las ranuras hasta dos rebanadas de pan, rosquillas saladas, molletes ingleses o rebanadas de pan dulce (1 trozo en cada ranura), etc. 4. Seleccione el color del tostado desde 1 (claro) a 5 (oscuro). Se recomienda comenzar con el ajuste 3 (mediano) hasta familiarizarse con el tostador. 5. Baje la palanca de tostado hasta que quede trabada en su lugar. El ciclo de tostado se iniciará automáticamente. Tenga presente que: El tostador debe estar enchufado para que la palanca se trabe. Las tostadas subirán y el tostador se apagará automáticamente tras obtenerse el color seleccionado. Se puede detener el ciclo de tostado en cualquier momento con sólo pulsar el botón de cancelación (cancel). 6. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y deje que se enfríe antes de limpiarlo. 5 Ajuste Bagel (rosquillas saladas): El ajuste Bagel apaga automáticamente los elementos tostadores internos de la unidad. El lado cortado de la rosquilla salada se tostará cuando la rosquilla se coloque orientada hacia el lado externo del tostador. Para usar este ajuste, comience consultando las instrucciones básicas. Baje la palanca de tostado, luego pulse el botón para rosquillas saladas (bagel). La luz indicadora correspondiente destellará tras activarse el ajuste. El ajuste para rosquillas saladas sólo puede activarse después de haberse bajado y trabado la palanca de tostado. Ajuste Reheat (recalentar): Este ajuste entibiará las comidas tostadas que se hayan enfriado, sin volver a tostarlas. Para usar este ajuste, comience consultando las instrucciones básicas. Pulse el botón de recalentamiento (reheat) tras bajar la palanca. La luz indicadora correspondiente destellará tras activarse el ajuste. La comida tarda unos 30 segundos en recalentarse. La comida subirá una vez entibiada. El ajuste de recalentamiento sólo puede activarse después de haberse bajado y trabado la palanca de tostado. LIMPIEZA DEL TOSTADOR El tostador no necesita cuidado especial aparte de la limpieza; si necesitara reparación, en la sección de garantía de este folleto encontrará detalles al respecto. No trate de reparar este aparato usted mismo. Nota: El no limpiar la bandeja para migas puede causar peligro de incendio. No retire el alimento cuando el tostador esté enchufado. 1. Desenchufe la tostadora y permita que se enfríe antes de limpiarla. Deslice la bandeja de recolección de migas de debajo de la tostadora, vacíela y límpiela pasándole un trapo húmedo si fuese necesario. Vuelva a colocar la bandeja en su sitio. Nota: El no limpiar regularmente la bandeja recolectora de migas pudiera resultar en un riesgo de incendio. Como medida preventiva, asegúrese de insertar de nuevo la bandeja de migas para impedir que las migas caigan sobre la encimera y evitar cualquier otro riesgo potencial de incendio. 2. Pase un trapo húmedo sobre las superficies externas de la tostadora y séquelas completamente. No use ningún tipo de limpiadores abrasivos o esponjas de metal o abrasivas sobre las superficies de la tostadora. Para limpiar la parte interna de la tostadora, voltéela sobre el fregadero y agítela para desatascar y hacer caer las migas. 3. Si lo desea, antes de almacenarla enrolle el cordón eléctrico alrededor de los ganchos en la parte inferior de la tostadora. • Se puede detener el tostado en cualquier momento con sólo pulsar el botón de cancelación (cancel). • Cuando tueste alimentos pequeños tales como minirrosquillas saladas, se puede levantar la palanca de tostado después de tostar la rosquilla a fin de retirarla fácilmente. • Si la comida se adhiere dentro del tostador, desenchufe el cable del tomacorriente y deje que la unidad se enfríe totalmente. Invierta el tostador y agítelo para eliminar la comida adherida. • Nunca introduzca un tenedor ni ningún objeto metálico en las ranuras de tostado. CONSEJOS PARA TOSTAR 6 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original. Los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: __________________________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: _____________________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): _____________ 7 L5559C 10/07 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC. Printed in China