Transcripción de documentos

Reversible Grill and Griddle (model RG-1400) User Manual Grill Réversible et Griddle (modèle RG-1400) Manuel de l’utilisateur Grill y Plancha Reversible (modelo RG-1400) Manual de usuario Rated 1400 Watts 120Volts, 60Hz Table of Contents Important Safeguards............................................................................... 1 Parts and Operation.................................................................................. 2 Cooking Tips............................................................................................ 3 Care and Cleaning.................................................................................... 3 One Year Limited Warranty...................................................................... 4 Table des matières Garanties importantes . ............................................................................ 5 Partes et Fonctionnement......................................................................... 6 Cuisson des Bouts.................................................................................... 7 Entretien et Nettoyage.............................................................................. 7 Garantie restreinte d’un an....................................................................... 8 Índice Salvaguardas importantes......................................................................... 9 Partes y Funcionamiento........................................................................ 10 Consejos de Cocina................................................................................ 11 Cuidado y Limpieza............................................................................... 11 Garantía limitada de un año................................................................... 12 “NESCO®” is a registered trademark of The Metal Ware Corporation. The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St., P.O. Box 237 Two Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1-800-288-4545 For accessories and additional products, go to www.nesco.com SALVAGUARDAS IMPORTANTES 1. Lea TODAS las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Utilizan identificadores o mandos. 3. Para proteger contra el riesgo de descargas eléctricas no se debe sumergir cable o el enchufe o controlador de temperatura en el agua o de otro líquido. 4. Es necesaria una estricta supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca. 5. Desenchúfelo de la toma de corriente eléctrica cuando no esté en uso y antes de proceder a la limpieza. Deje que se enfríe antes de colocar o retirar las piezas, y antes de la limpieza. 6. No haga funcionar el aparato con un cable dañado o enchufe o después de un mal funcionamiento del aparato o se ha dañado de alguna manera. Para evitar los riesgos, regreso aparato a NESCO® servicio en la fábrica Departamento para su examen, reparación o ajuste. 7. El uso de accesorios accesorios no recomendados por el fabricante puede ser causa de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas. 8. No uso al aire libre. 9. No deje colgar por cable borde de tabla o contador, o toque superficies calientes. 10. No coloque encima o cerca de un gas caliente o quemador eléctrico o en un horno precalentado. 11. Se debe tener mucho cuidado cuando se mueve un aparato con aceite caliente o u otros líquidos calientes. 12. Enchufe siempre al aparato en primer lugar, a continuación, cable de conexión en la toma de la pared. Para desconectar, gire a cualquier control de apagado, a continuación, quitar el tapón de la toma de la pared. 13. No utilice aparato para otros de uso previsto. 14. Coloque siempre aparato sobre una superficie plana y estable. 15. Mientras está en uso, mantener aparato fuera del alcance de los bebés y los niños. 16. No deje el aparato desatendido mientras está en uso. 17. Cuando use, deje aparato 2,54 cm de las paredes y no usarlo cerca o bajo un saliente, como un armario. 18. No utilice sin base en su lugar. Limpio después de cada uso. 19. Los combustibles, como el carbón vegetal o similares, no se deben utilizar con aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Enchufe Polarizado: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una pala es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, enchufe está pensado para que se adapten a polarizada sólo uno toma forma. Si el enchufe no encaja plenamente en la toma de corriente, revertir el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe en modo alguno. Cable corto Instrucciones: un corto cable de suministro de energía es suministrada para reducir el riesgo de perdernos en o tropezarse con un cable más largo. Los cables de extensión puede utilizarse si se pone gran cuidado en su uso. Si se utiliza un cable alargador, la calificación de notable eléctrica del cordón debe de ser al menos tan grande como el de calificación eléctrica del aparato. El cable ya no debe ser organizado de tal manera que no enganchadas en el tablero en donde puede ser arrastrado por los niños o tropezar accidentalmente.. 9 Español - Este producto está diseñado para uso doméstico solamente Al usar productos electrodomésticos siempre se deben seguir precauciones de seguridad básicas como las siguientes: Partes Las piezas Base Placa de Cocina Parrilla o plancha Controlador de Temperatura Español Antes del primer uso Antes de utilizar el aparato, LEER Y GUARDAR TODAS LAS INSTRUCCIONES. Limpie el aparato con un trapo suave y húmedo y asegúrese de que no hay metal u objetos extraños en la sonda de temperatura. Secar con un paño suave. NOTA: En el primer uso, el aparato puede despedir un ligero olor. Esto es normal y la posible olor se quemará rápidamente. Funcionamiento 1. Coloque la base de un plano, resistente al calor, superficie estable en un área bien ventilada. 2. Seleccione asurcados grill lado suave o comal lado. Programada para la cocción en placa base. 3. Asegúrese de que el controlador de temperatura está en la posición de APAGADO. Inserte control en entrada en plancha de cocina. A continuación, inserte el enchufe en toma de corriente eléctrica. 4. Ajustar el controlador a la posición deseada. NOTA: La señal de luz en el controlador indica configuración de calor. Cuando se alcanza el ajuste deseado, la luz se apague. Se continuará el ciclo de y durante el uso de calor para indicar se mantiene automáticamente. 5. Permitir el precalentamiento 7-10 minutos. Coloque los alimentos directamente sobre la cocina placa. Cocine los alimentos al punto deseado. 6. Cuando haya terminado cocinar, girar el controlador a la posición de apagado y quitar el tapón de la toma de alimentación. IMPORTANTE: Para evitar lesiones esperar hasta que el aparato se haya enfriado antes de quitar el controlador de temperatura. PRECAUCIÓN: • Caliente el aceite y el líquido puede splash como grasa y jugos hit goteo.. • Tenga siempre cuidado AL USAR ESTE APARATO! 10 • NO TOQUE! Las superficies calientes mientras cocina. El grill o en una plancha caliente puede ser mientras se cocina y se mantendrá caliente después de usar y durante el enfriamiento. • No sobrecargue el grill superficie. • NO retire la sonda de temperatura hasta que se gira el dial a OFF, el cable desenchufado y aparato es enfriado por completo. • No mueva el aparato mientras está en uso. • Si se utiliza o bambú pinchos de madera, remojar en agua por lo menos 30 minutos antes de su uso para evitar que se queme. • Utilice sólo plástico o utensilios de madera para evitar que se raye la superficie antiadherente. • Nunca cortar los alimentos en superficie antiadherente. • Corte los alimentos en trozos pequeños y en condiciones de igualdad para asegurar más incluso cocinar. • Alimentos congelados deben siempre ser descongelados antes de que se hace a la parrilla. • Si se cocinan las verduras, pescado o carne magra, rociar la superficie con un aerosol para cocinar antes de encender. Si usted es cocinar carne con cualquier cantidad de grasa, o si la comida se ha marinado, no hay necesidad de tratar la parrilla antes de cocinar. • Si se utiliza una marinada con el aceite, coloque barbacoa cerca de una capucha de escape. El aceite o la grasa puede producir humo. Alimento Marcado Guía de Cocina Tiempo de Cocción Aproximado Pescado Bacon Salchichas Hamburguesa Perro caliente Pechuga del pollo Chuletas de Cerdo con hueso Steak (raro) Steak (bien hecho) Configuración de 10-15 minutes 10-15 minutes 20 minutes 15-20 minutes 15 minutes 15-20 minutes each side 10-12 minutes each side Media Media-Bajo Media-Bajo Media Media Media-Alta Media-Alta 4-6 minutes each side 7-9 minutes each side Media-Alta Media-Alta 11 Español Consejos de Cocina Cuidado y las Instrucciones de Limpieza 1. Controlador de temperatura para girar apagado y desconectar cable de la toma de alimentación. 2. Permitir Siempre grill para que se enfríe completamente antes de proceder a la limpieza y extracción controlador de temperatura. 3. Quitar el controlador de temperatura de la unidad. NO SUMERJA NUNCA CONTROLADOR DE TEMPERATURA EN EL AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. 4. Retire con cuidado el enfriado parrilla y limpieza con agua jabonosa caliente. Utilice paño suave o una esponja para limpiar superficie parrilla y la superficie exterior. 5. Permitir base para que se enfríe completamente antes de realizar la limpieza. Absorber el exceso de agua o grasa de base con una toalla de papel. Limpiar con agua jabonosa caliente. 6. Eliminar manchas difíciles con un plástico estropajos y detergente de lavavajillas. Español 12 UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Este aparato está garantizado para un año de la fecha de compra original contra defectos de material y fabricación. Esta garantía no cubre daños transporte, mal uso, accidente o incidente similar. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de estado a estado. Este producto está destinado exclusivamente a un uso doméstico, no para uso comercial. Garantía no cubre uso comercial. Su nuevo NESCO® aparato viene equipada con numerosas características de seguridad. Cualquier intento de interferir con el funcionamiento de estas características de seguridad hace que esta garantía nula y sin valor. En el caso que recibimos un aparato para el servicio que se ha alterado, nos reservamos el derecho a restaurarlo a su estado original y de cargos para la reparación.. Para servicio en garantía - productos defectuosos pueden ser devueltos, portes pagados, con una descripción del defecto a: The Metal Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, En caso de no cobrar reparación o sustitución en nuestra opción. Debe incluir el comprobante de compra o copia del original del proyecto de ley de venta cuando devuelva el producto por un servicio de garantía. Satisfacción del Cliente Por favor llame al 1-800-288-4545 para obtener una Autorización de Devolución antes de su envío. • Para el servicio durante el período de garantía, siga las instrucciones establecidas durante el período de garantía. Al ordenar piezas nuevas, asegúrese de que usted siempre menciona el número de modelo del producto. • Llame a nuestro número gratuito, 1-800-288-4545 y cuéntenos acerca de su problema. • Si queremos darle instrucciones para enviar a todos o parte de su aparato a nosotros para la reparación o reemplazo de Satisfacción del Cliente, nuestro representante le proporcionará un número de Autorización de Devolución (este número notifica a nuestro departamento receptor para acelerar la reparación). Service Pack su unidad cuidadosamente en una caja de cartón resistente con suficiente margen para evitar daños porque los daños causados en el envío no está cubierto por la garantía. • Imprimir su nombre, dirección y número de Autorización de Devolución de los envases de cartón. • Escribir una carta explicando el problema. Incluyen los siguientes: su nombre, dirección y número de teléfono y una copia de la factura original de venta. Adjuntar el sobre sellado con la carta dentro de la caja • Asegurar el paquete para el valor de la NESCO® aparato y buque de prepago: Atención: Repare el departamento The Metal Ware Corporation 1700 Monroe Street Two Rivers, WI 54241, USA