Transcripción de documentos

PRIMERA UTILIZACIÓN Conecte el aparato al suministro de agua y de electricidad (consulte el manual de instalación). Cuando se conecta a la corriente, en el visor aparecen las temperaturas preprogramadas en la fábrica (-18°C y +5°C). Cuando aparezca el indicador de temperatura y la señal acústica se active (significa que ha intervenido la alarma de black-out (apagón) largo), mantenga pulsado el botón de reset alarmas. Nota: Después de la puesta en marcha, ha de esperar alrededor de 2/3 horas antes de que se alcance la temperatura adecuada de conservación con una carga normal del aparato. Temperatura comp. congelador 5019 315 01032 D G GB F NL N E P I G GR S N D DK FIN PL CZ SK RU RUS BG H RO UTILIZACIÓN Para modificar la temperatura, presione el botón freezer temp. hasta obtener el valor elegido que aparecerá en el visor. Para modificar la temperatura, presione el botón fridge temp. hasta obtener el valor elegido que aparecerá en el Temperatura comp. frigorífico visor. ICONOS DE FUNCIONAMIENTO Función 6th Sense (6° Cuando el icono se enciende significa que el aparato está trabajando para alcanzar las condiciones de sentido) conservación óptimas. (si disponible) La función se activa y se desactiva automáticamente. Este símbolo indica el estado de desgaste del filtro antibacteriano. Al comprar el aparato, el icono está encendido. Cuando dicho icono empieza a parpadear, ha de cambiar el filtro: cambie el cartucho y, a continuación, presione el botón reset filter/alarm hasta que el icono deje de Filtro antibacteriano (si disponible) parpadear. 00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge. Este símbolo indica el estado de desgaste del filtro del agua. Al comprar el aparato, el icono relativo al filtro se enciende y se pone de color verde. Posteriormente dicho icono se pone de color azul y luego de rojo: lo cual significa que deberá cambiar el filtro a corto plazo. Cuando el icono Filtro del agua se pone de color rojo y empieza a parpadear ha de efectuar el cambio. Sustituya el cartucho y posteriormente presione el botón reset filter/alarm para que el icono se ponga de color verde. 00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge. ÁREA DISTRIBUIDOR HIELO Y AGUA Hay siempre agua y hielo disponibles y los respectivos iconos permanecen siempre encendidos FUNCIONES OPCIONALES Congelación rápida (Fast freezing) Bloqueo de los botones (Child lock) Vacaciones (Vacation mode) Eco Mode ALARMAS Alarma apagón Alarma puerta abierta Alarma funcionamiento Active esta función antes de congelar alimentos frescos. Para activar la función, pulse el botón fast freezing hasta que se encienda el símbolo . La función se desactiva automáticamente después de 24 horas o manualmente al presionar de nuevo el botón. La función le permite bloquear totalmente el panel de mandos y el distribuidor de agua y hielo. Para configurarla, presione el botón child lock (el símbolo se enciende y se activa una señal acústica). Para desactivar dicha función, presione el botón child lock. Esta función permite desactivar el enfriamiento del compartimento frigorífico en caso de ausencia prolongada del usuario. La función se activa/desactiva al presionar el botón vacation mode hasta que se produce el encendido/apagado del símbolo . Una vez activada la función es necesario extraer todos los alimentos perecederos del compartimento frigorífico y mantener la puerta cerrada. El frigorífico mantiene la temperatura adecuada para evitar la formación de malos olores. Esta función opcional puede activarse para ahorrar energía. Es importante considerar que con esta operación no se desconecta el aparato de la corriente. Para activarla, presione al mismo tiempo y durante 5 segundos aproximadamente, los botones reset filter/alarm y child lock hasta que se apague el visor completamente y el símbolo se encienda. El visor se enciende al interactuar con el aparato o con el panel de mandos y luego se apaga y se ve solamente el icono Eco. Para restablecer el funcionamiento normal, adopte el mismo procedimiento hasta ver en el display las temperaturas anteriormente programadas. Estas indicaciones se comunican al usuario mediante señales acústicas o luminosas. Importante: Para desactivar la señal acústica, presione el botón reset filter/alarm. Si la alarma acústica no se desactiva al pulsar el botón, lo hará automáticamente cuando hayan transcurrido 10 minutos. Se activa cuando se produce una interrupción larga de corriente que ha provocado un aumento de temperatura en el compartimento congelador. En el visor del congelador la temperatura máxima alcanzada durante la interrupción de corriente parpadea. Al mismo tiempo se activa la señal acústica y el piloto de alarma parpadea. El símbolo de la puerta frigorífico /congelador (o ambas) se enciende cuando una o ambas puertas del aparato se abren. Cuando las puertas permanecen abiertas durante más de 2 minutos, el símbolo parpadea y la señal acústica se activa. La activación de la señal acústica y la visualización de letras en el visor indican un problema del aparato. Llame a la asistencia y comuníquele el código que ha visto en el visor en lugar de la temperatura.  PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE INSTALLATION x Para mover e instalar el aparato son necesarias dos personas. x Al mover el aparato tenga cuidado de no dañar el pavimento (p. ej. parqué). x Durante la instalación, cerciórese de que el aparato no se apoya en el cable de alimentación. x Asegúrese de que el aparato no esté cerca de una fuente de calor. x Para garantizar una correcta ventilación, deje un espacio a ambos lados y encima del aparato, o bien, siga las instrucciones de instalación. x No bloquee las aberturas de ventilación del aparato. x No dañe los tubos del circuito refrigerante del aparato. x Instale y nivele el aparato sobre un pavimento que soporte su peso y en una zona adecuada para su tamaño y uso. x Coloque el producto en un lugar seco y bien ventilado. El aparato está preparado para el funcionamiento a temperaturas ambiente indicadas en la tabla siguiente, según la clase climática a la que pertenece, que figura en la placa de características. Puede que el aparato no funcione correctamente si se deja durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior a los límites previstos. 1.Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser peligroso. 2. Eliminación del viejo frigorífico El aparato se ha fabricado con material reciclable. Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. x x x x T. Amb. (°C) T. Amb. (°F) SN De 10 a 32 De 50 a 90 N De 16 a 32 De 61 a 90 ST De 16 a 38 De 61 a 100 T De 16 a 43 De 61 a 110 Compruebe que el voltaje que figura en la placa de características corresponde al de la vivienda. No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas. Para conectarlo a la red hídrica, utilice el tubo que se suministra con el aparato nuevo y no el del aparato antiguo. La modificación o sustitución del cable de alimentación debe efectuarla personal cualificado. La desconexión de la alimentación eléctrica deberá poder efectuarse desenchufando el aparato o bien mediante un interruptor bipolar de red situado antes de la toma. SEGURIDAD x No almacene o utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este aparato u otros electrodomésticos. Las emanaciones pueden originar fuego o una explosión. x No utilice dispositivos mecánicos, eléctricos o químicos distintos a los indicados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. x No utilice o introduzca aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos del aparato, a menos que lo autorice el fabricante. x Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños, personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o personas sin experiencia y conocimientos del aparato, salvo en el caso de que exista una persona que se haga responsable de su seguridad y les instruya o vigile durante el uso. x Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato o se escondan en él, ya que podrían quedarse atrapados y morir asfixiados. x Aunque no sea tóxico, no ingiera el líquido que contienen los acumuladores de frío (en algunos modelos). x No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador. El frío puede provocar quemaduras en las mucosas. x x x x Información: Este aparato no contiene CFC. El circuito refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), consulte la placa de características situada en el interior del aparato. Para los aparatos con isobutano (R 600a): el isobutano es un gas natural sin efectos nocivos para el medio ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es imprescindible comprobar que los tubos del circuito refrigerante no estén dañados. Este producto podría contener gases fluorados de efecto invernadero tratados en el Protocolo de Kioto; el gas refrigerante está contenido en un sistema sellado herméticamente. Gas refrigerante: R134a tiene un potencial de calentamiento atmosférico (GWP) de 1300. Declaración de conformidad x Este aparato está destinado a la conservación de productos alimenticios y está fabricado según el reglamento (CE) nº 1935/2004. x Este aparato ha sido proyectado, fabricado y comercializado con arreglo a: - Los principios de seguridad de la directiva "Baja tensión" 2006/95/CE (que sustituye la 73/23/CEE y sucesivas rectificaciones); - Los requisitos de protección de la Directiva 2004/108/CEE (Compatibilidad Electromagnética). El aparato posee una toma de tierra que cumple las normas de seguridad establecidas por la ley. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2006. All rights reserved. x Clase climática en el producto o en los documentos que se incluyen con el El símbolo producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar que los niños jueguen con el aparato. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entréguelo en un centro de recuperación. No lo deje abandonado, ni siquiera unos pocos días; puede ser peligroso para los niños. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. UTILIZACIÓN Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconéctelo de la fuente de alimentación. Todos los aparatos provistos de productores de hielo y distribuidores de agua deben conectarse a una red hídrica que suministre exclusivamente agua potable (con una presión entre 0,17 y 0,81 MPa (1,7 y 8,1 bares)). Los productores de hielo y/o agua que no estén directamente conectados a la alimentación hídrica deben llenarse únicamente con agua potable. Utilice el compartimento frigorífico sólo para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador únicamente para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo. No almacene envases de vidrio con líquidos en el congelador; podrían explotar. El fabricante declina cualquier responsabilidad si no se respetan las sugerencias y precauciones anteriormente indicadas. Printed in Italy 08/09