Transcripción de documentos

Notes Guía de Configuración para V5US 38 39  Índice Contenido de la caja Contenido de la caja ................................ 41 Uso de AirPlay en su dispositivo iOS (iPad, iPhone, iPod Touch)...................... 59 Conexiones y Controles Conectarse a la red utilizando un ordenador personal Mac o Windows ejecutando iTunes..................................... 60 Controles de Altavoces............................ 43 Control Remoto......................................... 44 Uso del Equializador de Bajos................ 45 Como Empezar Corriente eléctrica en su V5US............... 46 Transmisión a varios altavoces con iTunes ejecutándose en un ordenador personal Mac o Windows......................................... 63 Conectarse a su red utilizando un ordenador personal ejecutando Windows 7 y mayor.................................. 63 Establecer una conexión WiFi................. 47 Conectarse a su red utilizando un PC con Windows 7 o Mayor..................... 64 Como encontrar lo que necesita para su dispositivo.................................... 48 Utilizar la Aplicación especial Play-Fi para Windows 7 y mayor......................... 65 Conexión y Uso de su V5US Conexión a su red mediante un dispositivo Android ........................... 49 TM Uso de la Aplicación Play-Fi en su dispositivo Android o dispositivo iOS........................................... 53 Conectarse a su red mediante dispositivos iOS con la Aplicación Play-Fi de iOS (recomendado).......................................... 54 Español Conexiones de Panel posterior y configuraciones......................................... 42 Control Remoto (con Bateria) Instrucciones de Seguridad y Garantía Cable de Energía AC V5US Setup Guide Conectarse a su red utilizando WPS (si su router lo soporta)........................... 66 Wren V5US Guía de Configuración Conectar su V5US utilizando Bluetooth®................................................... 68 Uso de Bluetooth...................................... 71 Conectar mediante Spotify Premium........................................ 74 Guía del Dispositivo.................................. 75 Altavoz Wren V5US Uso de la Aplicación Play-Fi de iOS para añadir más altavoces Play-Fi a la red........................................... 56 40 41  Conexiones y Configuraciones del Panel Posterior Controles de Altavoces Encendido/Modo de Espera se utiliza para introducir varios Modos de Configuración Salida Auxiliar de 3.5mm Conecta cualquier fuente de audio a su Wren V5US mediante un cable de audio De 3.5 mm Puerto de Servicios Se utiliza para las actualizaciones de firmware Encendido y apagado de los altavoces Wren. La luz blanca indica que la energía está apagada; luz ambar indica que el volumen está silenciado. Para encender, presione y suelte el botón de encendido, para apagar, presione y mantenga presionado el botón de encendido durante siete segundos Subir el Volumen Reinicia los altavoces ciclo de energia de apagado y encendido Bajar el Volumen Disminuye el Volumen Indicador de WiFi Indica que se ha seleccionado la fuente de audio WiFi AC INPUT Ajuste de Ecualizador (EQ) Ajusta la salida de sonidos bajos para compensar la colocación de altavoces en relación a las paredes de la habitación 42 Aux (3.5mm) Indicador de Fuente Indica que se ha seleccionado la fuente auxiliar de audio RESET EQ Parpadea para indicar que el volumen está siendo ajustado adjusted Incrementa el Volumen Botón de Reinicio SETUP AUX IN Indicador de Ajuste de Volumen Español Botón de Configuración 100-240 VOLT Selector de Fuente Selecciona la fuente de de entrada de audio deseada Indicador Bluetooth Indica que se ha seleccionado la fuente de audio Bluetooth Entrada de Corriente Alterna (AC) Conecta los altavoces a la toma de corriente 43  Encendido Silenciar/Activar Enciende y apaga su Wren V5US Silencia y habilita el audio Botones Selectores de Entrada Subir el Volumen Seleccionan la fuente de entrada de audio deseada Incrementa el volumen Reproducir/Pausa Reproduce y pone en pausa el audio Bajar el Volumen Disminuye el Volumen Su V5US está equipado con un interruptor de 3 posiciones del Ecualizador de Bajos “EQ” para compensar los “efectos límite”en la salida de bajos. Los límites de la habitación pueden cambiar el sonido de un altavoz ya que su salida de bajos se amplifica o disminuye dependiendo de cuan cerca está el altavoz de las paredes, piso, o techo. Un altavoz colocado a una buena distancia de las peredes, piso o techo de una habitación estará libre de los efectos amplificadores de estos límites. En el extremo opuesto del espectro, un altavoz colocado en una esquina , en el piso, o cerca del techo lo más probable es que tenga una salida de bajos abrumadora, poco natural, en el supuesto de que la salida de bajos inherente sea lo suficientemente potente para empezar, como es el caso de su V5US. Español Uso del Ecualizador de Bajos V5US Control Remoto Le proporcionamos un Selector de Ajuste de Ecualizador EQ, en la foto de abajo, para permitir una gran flexibilidad en la colocación de su V5US en una habitación. Si su altavoz está a una buena distancia de cualquier límite de la habitación, utilice el ajuste más a la izquierda. Si el altavoz está cerca de la pared de fondo, utilice el ajuste medio. Por último, si el altavoz está en una esquina, utilice el ajuste más a la derecha. Libre de paredes En una esquina RESET EQ Cerca de una pared Por supuesto, la salida de bajos es para muchas personas una cuestión de gusto personal. Si el Bajo de su V5US parece demasiado ligero para su gusto – sin emportar la posición en la habitación, usted puede hacer que sea más fuerte moviendo el ajuste a la izquierda. Si el bajo es demasiado fuerte sin importar la posición en la habitación, usted puede hacer que sea más ligero moviendo el ajuste a la derecha. 44 45  Encendido de su Wren V5US Si está utilizando WiFi para conectarse (todos los tipos de conexiones inalámbricas excepto Bluetooth) Presione el botón de encendido. El indicador de encendido parpadeará blanco hasta que el sistema esté listo. Cuando el sistema esté listo el indicador de encendido permanecerá blanco. Si utiliza WiFi para conectarse, por favor verifique que se cumpla lo siguiente: •  Su dispositivo fuente (teléfono inteligente, Tableta, ordenador personal, etc.) es compatible (Para m[as informaci[on sobre los dispositivos compatibles visite wrensound.com/v5us/compatibility) • Usted conoce el nombre y dirección de su red inalámbrica WiFi. Español Conectar el cordón eléctrico a una salida de Corriente Alterna (AC). • La red inalámbrica está encendida y funciona correctamente. Blanco sólido Conecte el cordón eléctrico a la entrrada de energía en la parte posterior del altavoz. El indicador de encendido en el centro del botón de encendido parapdeará blanco durante unos diez segundos, y luego se apagará. • Su altavoz Wren V5US se encuentra en una zona con amplia fuerza de señal WiFi. UNA VEZ QUE SU V5US ESTÉ CONECTADO A SU RED WIFI, INDEPENDIENTEMENTE DE COMO LA HAYA CONECTADO, EL V5US SE CONECTARÁ FÁCILMENTE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS EQUIPADOS CON FUENTE WIFI QUE NO SON DE LA MISMA RED Y QUE SON COMPATIBLES CON SU V5US, siempre que tenga instalada la aplicación apropiada. En otras palabras, una vez que haya utilizado cualquier dispositivo compatible para establecer una conexión entre su V5US y su red inalámbrica, otros dispositivos de fuente compatibles reconocerán su altavoz en la red y transmitirán la música a su altavoz, usted no tendrá que pasar por otro proceso de configuración. AC INPUT 100-240 VOLT 46 47  El Wren V5US funciona con casi todas las principales marcas de teléfonos inteligentes, tabletas y Ordenadores Personales cada uno con sus propios métodos de configuración. Sin embargo, es probable que usted desee utilizar solamente un método primario para la transmisión de música a su V5US. Para empezar, simplemente busque su dispositivo en el índice de abajo y vaya a la sección para la conexión de su Wren V5US con ese dispositivo. No es necesario leer las secciones de operación y funcionamiento que no le pertenecen a su dispositivo(s) Para instrucciones de configuración, por favor pase a la página apropiada para su dispositivo: Conéctese a su red utilizando dispositivos Android Configuración Estándar WiFi usando un Smartphone Android o una Tableta La Configuración WiFi estándar le permite configurar varios altavoces Wren V5US a la vez. Para obtener mejores resultados colocar los altavoces Wren V5US cerca de su router, usted puede mover los altavoces después que la instalación esté completa. Descargar gratuitamente e instalar La App Ply-Fi de Wren (buscar Wren Play-Fi) en la Tienda de Juegos de Google o en la tienda de aplicaciones Amazon. Android, teléfono inteligente, Tableta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 49 Dispositivos iOS: Apple, iPad, iPhone y iPod Touch utilizando la App Play-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 54 Español Como encontrar lo que necesita saber para utilizar y configurar su dispositivo de fuente. Encienda los altavoces. La primera vez que encienda en Wren V5US este se iniciará en el Modo WiFi (indicado por el indicador WiFi parpadeando ambar lentamente). En este modo el altavoz Emite una señal diciendo a los Dispositivos Android que está listo para Conectarse. Ordenadores Mac o Windows ejecutando iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . página 60 Ordenador Personal ejecutando Windows 7 o mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 64 Configuración Protegida WiFi (WPS) Si su router lo soporta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 66 Conecte su teléfono Android o Tableta a la misma red WiFi que desea utilizar para transmitir música a su altavoz Wren V5US. ámbar Configuración Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 68 Nota: Un manual completo del usuario está disponible para su descarga desde wrensound.com/support No está incluido con su Wren V5US. 48 Pasos 4 – 8 siguiente página 49  Poner en marcha la App Play-Fi del Wren V5US, ésta detectará automáticamente cualquier altavoz Wren V5US que esté conectado en Modo WiFi. La App Play-Fi del Wren le pedirá que ingrese su contraseña de la red WiFi (si es requerido). Después de la conexión, su dispositivo Wren V5US puede realizar una actualización de software. Esto puede tardar varios minutos. Durante la actualización no desconecte los altavoces, no apague su dispositivo Android, no salga de la red. 50 La App Wren Play-Fi le pedirá que nombre su altavoz. Elija entre los nombres preseleccionados o cree el suyo propio eligiendo “Nombre Personalizado” al final de la lista de nombres. Para escuchar música, simplemente use la App Wren Play-Fi en su dispositivo Android para seleccionar la música wue desea reproducir. Español Conéctese a su red utilizando dispositivos Android (cont.) Paso 8 continua en la siguiente página Para mover su altavoz a un lugar diferente, desenchúfelo, muévalo donde usted quiere escuchar, y enchúfelo nuevamente. 51  Conéctese a su red utilizando dispositivos Android (cont.) Configuración de Altavoces Wren V5US Después de ejecutar la App Es posible que tenga que habilitar manualmente el Modo WiFi del altavoz, si se da alguna de las siguientes condiciones: • Si no es su primera vez configurando un altavoz • Si se encuentra en una nueva ubicación con una red WiFi diferente • Si desea cambiar de su red WiFi actual a otra diferente configuración en la parte posterior del altavoz durante siete segundos. La luz WiFi parpadeará una vez por segundo indicando que el Modo de Configuración WiFi está activo.To manually enable WiFi Mode, hold down the setup button on the rear of the speaker for seven seconds. The WiFi light will blink once per second indicating that WiFi Setup Mode is active. Seleccione los Altavoces Elegir un solo altavoz en una habitación , o enlazar todos sus altavoces para una experiencia de audio para todo el hogar. Usted puede controlar el volumen de cada altavoz de forma independiente utilizando los controles individuales de volumen, o controlar todos los altavoces simultáneamente usando el control principal de volumen. Seleccione su Música Ver todas las canciones almacenadas en su dispositivo (buscar por album, artista, género, o carpeta) o elegir entre uno de los servicios de transmisión de audio. Español Una vez que haya finalizado la configuración de su altavoz Wren V5US, simplemente ejecute la App Play-Fi Wren en su dispositivo Android o iOS Play-Fi App en su dispositivo iOS. La Aplicación verificará la conexión con todos los altavoces Play-Fi de su red. Es así de simple. La App. Play-Fi busca dispositivos en un modo de configuración WiFi estándar cuando se ejecuta. Si usted ejecuta la Aplicación antes de conectar el altavoz a la red WiFi, vaya a la pantalla principal de la Aplicación, sleccione “Configuración” y luego “Agregar Dispositivo Play-Fi.” Activación Manual del Modo WiFi Uso de la App Play-Fi en su dispositivo Android o iOS Se preveen más fuentes de transmisión de audio y estarán disponibles en el futuro. ámbar intermitente Para habilitar manualmente el Modo WiFi, mantenga pulsado el botón de Seleccionar una red WiFi diferente Si usted quiere conectar su altavoz a una red WiFi diferente, abra la App Wren Play-Fi y presione el botón “Red Alternativa” En la pantalla “Ingresar Contraseña de red.” 52 Disfrútelo! Relájese y disfrute la música ( y si tiene que revisar su correo –siéntase libre de hacerlo porque la App Play-Fi funciona suavemente en el fondo.) Preguntas? Visite wrensound.com/support para recibir ayuda adicional. 53  Este es nuestro método recomendado, para hacer una conexión utilizando un dispositivo iOS. El Play-Fi de WiFi le permite configurar múltiples altavoces Wren V5US a la vez. Para obtener mejores resultados coloque el altavoz Wren V5US cerca de su router. Usted puede mover el altavoz después de que la configuración esté completa. Ejecutar la App Play-Fi en su dispositivo iOS. Después de unos cinco segundos aparecerá la pantalla de Configuración. Siga las instrucciones de la pantalla de la App Play-Fi en su dispositivo iOS o consulte las instrucciones paso a paso que siguen a continuación. Una vez que haya completado el procedimiento de configuración, puede transmitir música a su V5US utilizando AirPlay en su dispositivo iOS. Además, puede utilizar la Aplicación Play-Fi en su(s) dispositivo(s) de iOS para transmitir música a varios altavoces Wren en su red. Settings Descargar gratuitamente e instalar la App Play-Fi (buscar “Play-Fi”) en la Tienda de Aplicaciones de Apple. Antes de continuar, asegúrese de que conoce el nombre de la red WiFi que desea utilizar si tiene más de una red; también es importante tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas asi como el espaciamiento y el uso de cualquier crácter especial, (por ejemplo, “Aus_3b”). Asegurese también de conocer la contraseña de red, si la tuviera. 54 Salga de la App Play-Fi y seleccione WiFi en la App de Configuración en su dispositivo iOS.  ncienda el altavoz(s). La primera E vez que encienda su Wren V5US, éste se pondrá en marcha en el Modo WiFi (indicado por el indicador parpadeando ámbar). En este Modo el indicador emite una señal diciendo a los dispositivos iOS que está listo para conectarse. ámbar Seleccione la opción “Configurar Nuevo Dispositivo” en la pantalla de configuración . Español Conexión utilizando los dispositivos iOS con la Aplicación Play-Fi (recomendado) Asegúrese de que el indicador de su V5US es ámbar y parpadeando lentamente. Si este no es el caso, asegúrese de que su V5US está encendido (el botón de encendido se iluminará blanco) y su fuente esta establecida en WiFi. A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón de configuración en el panel posterior hasta que la luz ámbar esté encendida y parpadeando lentamente (unos siete segundos). En la lista desplegable de las redes, seleccione la opción con las palabras “Play-Fi Device.” Pasos 10 -14 siguiente página 55  Una vez que haya ingresado su contraseña – o si su red no requiere una contraseña – aparecerá la pantalla “Confirmar Configuración” toque el botón azul de Configuración en la parte inferior de la pantalla. Entonces el dispositivo iOS se conectará a su V5US a través de su red WiFi. Regrese a la App Play-Fi. Aparecerá la pantalla “Seleccione Red”. Seleccione la red que desea utilizar para transmitir músic a su V5US. Si su red requiere una contraseña, se le pedirá que la ingrese a continuación. 56 Una vez conectado exitosamente, se le pedirá que asigne un nombre a su V5US. Esto es especialmente útil si tiene más de un altavoz en la red., ya que le permite distinguirlos y para transmitir música a hasta ocho altavoces simultáneamente cuando se utiliza la App Play-Fi en su dispositivo iOS o iTunes ejecutando un ordenador personal Mac o Windows. Después de nombrar su altavoz Wren, aparecerá el menú principal Play-Fi. Para utilizar la App Play-Fi en su dispositivo iOS, siga las instrucciones en “Uso de la App Play-Fi en su dispositivo Android o iOS” en la página 53. Para usar AirPlay en su dispositivo iOS (iPad, iPhone, iPhone Touch) en la página 59. Español Conexión utilizando la App Play-Fi iOS (cont.) Despues de la conexión, su Wren V5US puede realizar una actualización de software; esta actualización puede tardar varios minutos. Durante la actualización no desconecte el altavoz, no apague su dispositivo iOS y no salga de la red. Para mover el altavoz a un lugar diferente, apáguelo, muévalo a donde usted quiere escuchar, y enciéndalo nuevamente. 57  Usar AirPlay en Su dispositivo iOS (iPad, iPhone, iPod Touch) Si usted tiene más de un Wren V5US (u otra marca de altavoz Play-Fi), puede utilizar el App iOS Play-Fi para agregar estos altavoces a su red mediante la realización de los siguientes pasos: Una vez que haya configurado correctamente su altavoz Wren, ubique y presione el ícono de AirPlay en su app de música para comenzar a escuchar música. Tome en cuenta que la ubicación del ícono de AirPlay será diferente dependiendo del reproductor de música que usted este utilizando. A continuación, algunos ejemplos. En el Menú Principal del App Play-Fi, seleccione Configuración. En el Menú de Configuración, seleccione Agregar Dispositivo Play-Fi. Español Usar el App iOS Play-Fi para agregar más altavoces Play-Fi a su Red Siga las instrucciones en la sección anterior, “Conectarse con el App iOS PlayFi”, empezando con el paso 5. Por favor omita el paso 7, dado que usted ya estará en el Modo de Configuración. Nota: Para utilizar varios altavoces Play-Fi, debe utilizar la App Play-Fi en su dispositivo iOS o AirPlay en iTunes que se ejecuta en un ordenador personal Mac o Windows. AirPlay en iOS no admite el uso simultáneo de múltiples altavoces 58 Preguntas? Visite wrensound.com/support para recibir ayuda adicional. 59  Este también es un método alternativo para conectar a su red utilizando un dispositivo iOS Usando el Método de Servidor Web para conectarse Si usted desea usar AirPlay con su ordenador personal Mac o Windows que ejecute iTunes, tendrá que utilizar el método de Servidor Web. Utilizando su dispositivo iOS o computadora, navegue a su ventana de selección de su red WiFi y seleccione la red que diga “PlayFiDevice.” Ejecute su navegador web (por ejemplo, Safari®, Internet Explorer ®, Chrome® o Firefox®) y escriba 192.168.0.1 en el panel de dirección. Luego presione Enter. Esto lo llevará a la página de Configuración. Seleccione “Configuración” Nota: Si la página web no está disponible o no responde, vuelva a cargarla. . Español Conectese a su red usando un ordenador personal Mac o Windows que ejecute iTunes El método de Servidor Web es una de dos formas en las cuales se puede configurar una conexión de red para su Wren V5US utilizando un dispositivo iOS; la otra manera, que le permitirá utilizar tanto AirPlay como Play-Fi en su dispositivo iOS,es usando el App Play-Fi, explicada en la página 53. Nota: Asegúrese de guardar la información abierta en su computadora y cerrar todos los programas. En su V5US, seleccione WiFi como su fuente; aprete el botón de Fuente hasta que se encienda el indicador de WiFi. ámbar Aprete y presione el botón de Configuración en la parte posterior del Wren V5US por aproximadamente 7 segundos hasta que el indicador de WiFi color ambar comience a parpadear lentamente; luego suelte el botón de Configuración. Su Wren V5US ha pasado a modo de Configuración de Servidor Web. Luego de seleccionar Configuración, la próxima pantalla le pide que seleccione la red que desea usar para conectar su V5US. Haga clic en su red preferida. ámbar intermitente Pasos 6-8 en la siguiente página 60 61  Use la próxima pantalla para seleccionar un nombre para su altavoz. Usted puede elegir cualquier nombre de la lista o puede ingresar un nombre personalizado. La pantalla “Intentando Conectar” aparecerácon la información sobre cómo proceder (ver imagen abajo). Una vez que la luz indicador de WiFi en su Wren V5Us se vuelve blanca, su altavoz está conectado a la red. Ahora puede escuchar música usando AirPlay en su dispositivo iOS o su ordenador personal Mac o Windows. Usando AirPlay en su computadora Mac o Windows Una vez que haya configurado exitosamente su altavoz Wren, está listo para disfrutar su música de forma inalámbrica.Ubique y presione el ícono AirPlay en iTunes para comenzar a escuchar música. Nota: Cuando ajuste el volumen al utilizar AirPlay en el equipo, utilice el control deslizante de volumen en iTunes, no el control de volumen principal de la computadora. Con AirPlay y iTunes 10 o posterior, se puede escuchar música a través de los altavoces del ordenador y múltiples salidas de AirPlay. Español Conectese a su red usando un ordenador personal Mac o Windows que ejecute iTunes (cont.) Transmisión a múltiples altavoces V5US con iTunes funcionando en un Ordenador Personal Mac o Windows Con AirPlay y iTunes 10 o posterior, se puede escuchar música a través de los altavoces del ordenador y múltiples salidas de AirPlay. Después de ponerle nombre a su V5US, se le mostrará una pantalla “Conectar” con un botón. Presione el botón que dice “Siguiente.” El número máximo de salidas es de tres a seis, dependiendo de su entorno (como la composición de construcción y la interferencia de radio local), distancia de las salidas, y la capacidad disponible de la red en relación con otros usos. solid white ¡Felicidades! ¡Su Wren V5Us está listo para usar como altavoz de AirPlay! Puede utilizar la función de múltiples altavoces en iTunes para controlar el volumen de los dispositivos de salida. Nota: Puede ser necesario que vuelva a conectar a su dispositivo iOS a su red inalámbrica preferida luego de este procedimiento de configuración. 62 ¿Problemas con la conexión? Visite www.wrensound.com/support para ayuda adicional. ¿Preguntas? Visite www.wrensound.com/support para ayuda adicional. 63  Si usted tiene un ordenador con Windows 7 o superior, puede utilizar el App Play-Fi para Windows para transmitir toda la música en el mundo (incluyendo Google Music y Amazon Cloud Player) a un máximo de ocho altavoces Wren V5US en la misma red. Requisitos del Sistema • Windows 7 o 8 (32 y 64 bits) Usando la App Play-Fi especial para Windows 7 o superior Para enviar canciones a cualquier altavoz, simplemente haga clic en el icono en la bandeja del sistema para ver y elegir entre los altavoces disponibles. Escoja un favorito, y listo. ¿Quiere agregar un altavoz? Esta aplicación hace que eso también sea fácil. Y con Play-Fi HD, puede acceder a su red de altavoces completa para el disfrute verdadero audio inalámbrico increíble para varias habitaciones. Elija entre las opciones de música ilimitadas, y Play-Fi entregará audio perfectamente sincronizado en todas partes. • 802.11b / g / n Wi-Fi router • Uno o más productos de audio equipados con DTS Play-Fi (como el Wren V5US) La aplicación Play-Fi para Windows está disponible en una versión gratuita que le permite transmitir música a un solo altavoz. También está disponible en una versión de alta definición que permite la transmisión a hasta ocho altavoces por $ 14.99. Español Conectando a su red utilizando un ordenador personal ejecuntando Windows 7 o superior Play-Fi HD también ofrece transmisión de música altamente selectiva. Utilice el selector de fuente incorporado para elegir el audio, aplicación o servicio para enviar a los altavoces. Play-Fi envía la música donde quiera, y todos los demás sonidos (como los molestos anuncios y notificaciones) permanecen en el ordenador donde pertenecen. Es fácil de actualizar a Play-Fi HD. He aquí cómo: • Descargar Play-Fi para Windows • Adquiera una licencia de actualización • Utilice su clave de licencia para activar Play-Fi HD • Disfrute de una experiencia de gran sonido para varias habitaciones Nota: Con cualquiera de las versiones de Play-Fi para Windows, el audio funcionará mejor si actualiza su sistema de altavoces utilizando su aplicación para Android o iOS primero. Visite https://play-fi.com para aprender más sobre este audio inalámbrico increíble para varias habitaciones 64 65  Conectando a su red utilizando WPS (si su router lo soporta) Configuración Protegida de WiFi (WPS) es una característica en algunos routers WiFi que permite al altavoz Wren V5US conectarse automáticamente y de forma segura sin necesidad de introducir una contraseña. WPS no es una característica estándar en todos los routers, y sólo un altavoz Wren V5US se puede configurar a la vez. Revise el manual del propietario de su router para ver si WPS es una característica, o busque un botón en el router con el logotipo . Si su router no tiene WPS, utilice el método apropiado para su dispositivo. (Vea el índice en la página 48 para localizar las instrucciones de configuración para su dispositivo.) Si su router tiene WPS, utilice las siguientes instrucciones: Conecte el altavoz Wren V5US cerca de su router. Espere unos 10 segundos para que el altavoz estétotalmente encendido (cuando el indicador de encendido deje de parpadear). blanco sólido Coloque el router en modo WPS. Normalmente esto se hace manteniendo presionado el botón WPS del router, pero consulte el manual del propietario del router. Cuando se realiza una conexión segura, el indicador de WiFi en su Wren V5US dejará de parpadear y permanecerá de color blanco sólido. Español Configuración Protegida de WiFi (WPS, por sus siglas en ingles) blanco sólido Cómo salir del modo WPS Mantenga presionado el botón de configuración en la parte posterior del producto durante tres segundos, luego suéltelo. El indicador Wi-Fi parpadeará ámbar dos veces, y luego hará una pausa cada segundo. El altavoz se encuentra ahora en el modo WPS. Si durante el proceso de configuración que necesita salir del modo de configuración WPS, pulse el botón Fuente una vez. El altavoz volverá entonces al modo anterior. ámbar ámbar intermitente ¿Problemas con la conexión? Visite www.wrensound.com/support para ayuda adicional. 66 67  Además de una gran variedad de tecnologías de transmisión Wi-Fi, su V5US está equipado con tecnología inalámbrica Bluetooth. Si bien reconocemos que la mayoría de los clientes V5US utilizarán WiFi, creemos que Bluetooth es muy útil en varios casos: Dado que no requiere de un router WiFi, puede transmitir música a través de Bluetooth cuando se encuentre fuera del rango de un router (por ejemplo, en el patio) o cuando esté de vacaciones en un lugar donde el WiFi no está disponible o el WiFi disponible está gravado con cortafuegos y otros protocolos de seguridad que impiden su uso o, si debido al ancho de banda limitado y el tráfico pesado (por ejemplo, hoteles, lugares de trabajo), la calidad de servicio de WiFi está muy limitado. Los visitantes, invitados y miembros de la familia pueden utilizar los dispositivos que no están equipados con AirPlay o Play-Fi. Casi todos los dispositivos recientemente desarrollados que pueden almacenar y reproducir música están equipados con la tecnología Bluetooth. Por otra parte, los dispositivos equipados con Bluetooth aptX disfrutarán fidelidad sin pérdidas similar al obtenido con WiFi. Vinculación con su V5US La vinculación se produce cuando dos dispositivos Bluetooth “se comunican” entre sí y crean una conexión. El Wren V5US puede “recordar” los últimos seis dispositivos Bluetooth con los que se ha vinculado. Para obtener los mejores resultados, haga que su dispositivo fuente Bluetooth esté cerca de su V5US. Nota: Su V5US entrará automáticamente en modo de emparejamiento la primera vez que seleccione Bluetooth como fuente. Las siguientes instrucciones son para todas las vinculaciones siguientes. Si va a configurar el altavoz por primera vez, comience con el paso 3 a continuación: Asegúrese de que el dispositivo de fuente Bluetooth y el V5US están encendidos y el modo Bluetooth está seleccionado como la fuente de su V5US. Pulse el botón de configuración en la parte posterior de su V5US (Figura 1) hasta que el indicador de la fuente Bluetooth parpadea en ámbar una vez por segundo (Figura 2). Esto colocará al V5US en modo “detectable”. Español Conectando su V5US usando Bluetooth En la sección de control de Bluetooth del dispositivo fuente, coloque el dispositivo de origen en el modo de “detectar”. V5US14_ xxxxxx debe aparecer en la lista de dispositivos que pueden ser vinculados. ámbar intermitente Figura 1 Figura 2 Pasos 4 – 6 siguiente página 68 69  Utilización de varios dispositivos Bluetooth en su V5US Conectando su V5US usando Bluetooth (cont.) Aparecerá un mensaje en el dispositivo fuente para indicar cuando se completa la vinculación, Además, el indicador de Bluetooth en el V5US pasará de parpadear ámbar a azul sólido (Figura 4). Ahora está listo para reproducir música de forma inalámbrica en su V5US. Para reproducir música en el Wren V5US, asegúrese de que Bluetooth está activado y el V5US14 ha sido seleccionado en el dispositivo fuente. Entonces sólo tiene que seleccionar su música favorita en su dispositivo y reproducir. ámbar intermitente Figura 3 Estableciendo conexión Muchos hogares (y muchos individuos) tienen varios dispositivos equipados con Bluetooth que utilizan para la música. El Wren V5US puede “recordar” vinculaciones con hasta seis dispositivos Bluetooth diferentes, lo que elimina la necesidad de pasar por el proceso de vinculación inicial cada vez que se cambia de dispositivo. Para vincular dispositivos adicionales con su V5US, simplemente siga las instrucciones de “Vinculación con su V5US” en las páginas 69-70. azul sólido Figura 4 Conectado ¿Problemas con la conexión? Visite www.wrensound.com/support para ayuda adicional. 70 Al cambiar la fuente en su V5US de WiFi o Aux a Bluetooth o cuando se presiona el botón de encendido para encender el altavoz del modo de suspensión o de espera, mientras que Bluetooth ya se ha seleccionado como fuente, el V5US buscará el dispositivo que fue más recientemente conectado al altavoz. Si el dispositivo está disponible, el V5US se volverá a conectar al mismo. Si el último dispositivo vinculado no está disponible, el V5US continuará buscando el siguiente dispositivo más recientemente vinculado. Se conectará con el dispositivo más recientemente vinculado que encuentre. Cuando desee conectarse a un dispositivo vinculado específico, seleccione Bluetooth como fuente. Mantenga pulsado el botón Fuente en la parte frontal del altavoz durante tres (3) segundos. El indicador de Bluetooth parpadeará de color ámbar dos veces por segundo indicando que el V5US está intentando conectarse a un dispositivo vinculado. Seleccione V5US14 en el dispositivo fuente. El indicador Bluetooth cambiará a azul sólido cuando se establece una conexión activa (Figura 5). Español Seleccione V5US14_xxxxxx. Si su dispositivo de origen le solicita una clave, introduzca “0000” (cuatro ceros) y pulse “OK”. El indicador de Bluetooth en el V5US parpadeará en ámbar dos veces por segundo cuando el emparejamiento está en curso (Figura 3). Paso 4 siguiente página 71  Para borrar la memoria del V5US de todos los dispositivos vinculados, mantenga presionado el botón Configuración en la parte trasera de su V5US y, manteniendo el botón de configuración presionado, pulse el botón de encendido en el panel de control frontal. El indicador de volumen parpadeará en ámbar dos veces para indicar que la memoria ha sido borrada. azul sólido Figura 5 Cuando el V5US se vuelve a encender, y Bluetooth ha sido seleccionado como la fuente, estará en modo de vinculación y listo para vincular con un dispositivo Bluetooth (consulte “Vinculación con su V5US” en las páginas 69 a 70). Nota: Borrando la memoria del V5US también borrará cualquier conexión WiFi entre su V5US y su red. Para volver a conectar, siga las instrucciones para conectar su dispositivo. Después de haber borrado la memoria de su V5US, debe eliminar el altavoz Wren de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles de su dispositivo fuente antes de poder vincularlo con el V5US nuevo. Para eliminar un Wren V5US vinculado anteriormente de la memoria del dispositivo de origen, siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante. Aviso importante sobre el control de volumen al utilizar Bluetooth Al igual que con todos los vínculos de Bluetooth con dispositivos de audio, el control de volumen de su Wren V5US funciona como un de control “maestro” de volumen. Esto significa que, cuando se utiliza Bluetooth, el control de volumen del V5US rige que tan fuerte puede reproducir su música. Una vez que haya ajustado el nivel de volumen en el V5US, el control de volumen en el dispositivo fuente le permite reproducir música desde muy bajo a lo más alto que el control de volumen “maestro” de su V5US permite. Para obtener los mejores resultados, se sugiere establecer el control de volumen maestro del V5US en o cerca del volumen máximo. La mejor manera de determinar dónde establecer el volumen en el V5US es utilizar los siguientes pasos: Español Utilización Bluetooth (cont.) • Ajuste el control de volumen del V5US a la mitad del máximo. • Ajuste el control de volumen del dispositivo de origen en o justo por debajo del máximo. • Ponga música con la que usted está familiarizado. • Eleve el control de volumen del V5US en pequeños pasos hasta que sea tan fuerte como cree que lo querrá escuchar. • Baje el volumen del dispositivo fuente. Usted encontrará que va de la intensidad sonora máxima que estableció hasta medio a suave a inaudible. • Ahora puede utilizar el dispositivo de fuente para reproducir música desde muy bajo volumen a lo más fuerte que haya establecido el V5US para escuchar. Esto le permite gestionar el volumen de forma remota utilizando su dispositivo fuente. Problem connecting? Visit wrensound.com/support for additional help. 72 73  Conectar mediante Spotify Premium Guía de Dispositivo Wren V5US Aplicaciones, Servicios de Contenido y Capacidades en múltiples habitaciones Dispositivo App AirPlay Para usar Connect necesitas Spotify Premium (ver detalles en la otra cara).  Añade tu nuevo altavoz a la misma red Wi-Fi que tu teléfono, tablet u ordenador (consulta las instrucciones del producto). Apple iOS Play-Fi Abre la app de Spotify en el teléfono, tablet u ordenador y dale a reproducir la canción que quieras. ¡Todo listo! ¡Que disfrutes con la música! •iTunes guardado en dispositivo •Todo el contenido DLNA •Spotify Premium •Songza •Deezer •vTuner •KK Box •Hasta ocho •Múltiples usuarios simultáneos •Altavoces pueden agruparse en zonas •Altavoces se pueden configurar en pares estéreo •Hasta ocho •Múltiples usuarios simultáneos •Altavoces pueden agruparse en zonas •Altavoces se pueden configurar en pares estéreo Android Play-Fi Ordenador Mac o Windows •Solo iTunes (Ordenador Windows) •Todo el contenido audio (ordenador Mac solamente) •Hasta seis usando iTunes AirPlay •Todo el contenido disponible en el dispositivo, incluyendo servicios de transmisión como Google MusicTM y Amazon Cloud PlayerTM •Hasta ocho •Múltiples usuarios simultáneos •Altavoces pueden agruparse en zonas •Altavoces se pueden configurar en pares estéreo •Todo el contenido disponible en el dispositivo • Sólo uno a uno  Selecciona tu altavoz en la lista. Si no aparece, comprueba que tenga conexión a la misma red Wi-Fi que el teléfono, tablet u ordenador. Multiples Habitaciones •Sólo uno a uno •Música guardada en dispositivo •Todo el contenido DLNA •Spotify Premium •Songza •Deezer •Sirius/XM •vTuner •QQ Music •KK Box  Si usas la app en un teléfono, toca en la imagen de la canción, en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Para tablet u ordenador, pasa al paso 4. Toca en el icono de Connect. Contenido •iTunes •Todos los apps de música de iOS Ordenador con Windows 7 o superior Play-Fi Todos los demás Bluetooth con aptX Español Cómo se usa Connect Nota: Las características de la aplicación y servicios de contenido para todo tipo de dispositivos están en constante evolución. Para obtener la información más actualizada, vaya a wrensound.com/support/v5us/compatibility/. 74 75