Transcripción de documentos

CONTENIDO DEL PAQUETE: • 2 Baterías tipo brick • Guía del usuario/Tarjeta de garantía • Tarjeta de inscripción CONTENU DU PACK : • 2 Power Bricks • Le Manuel d’Utilisation / Carte de Garantie Produit • La Carte d’Enregistrement Produit CÓMO MANTENER LIMPIA SU BATERÍA: Asegúrese y mantenga limpia su batería recargable tipo brick. La suciedad y los residuos pueden dañar los contactos de la batería. Utilice un paño seco para limpiar la batería. NO use agua o productos químicos para limpiarla. NETTOYAGE DES BATTERIES: Veillez à toujours garder vos Batteries Rechargeables Power Brick propres. Les impuretés et les débris peuvent endommager les contacts des batteries. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer. N’UTILISEZ PAS d'eau ni de produits chimiques pour nettoyer. CÓMO INSERTAR EL PAQUETE DE BATERÍA: Presione la pestaña ubicada en la parte superior de la batería tipo brick y empuje hacia abajo para desprenderla del controlador. Inserte el paquete de baterías en el compartimento para baterías ubicado en la parte trasera del controlador y asegure en su lugar. INSÉRER LES BATTERIES: Appuyez sur l’attache en haut de la Power Brick et la retirer de la manette. Insérez la batterie chargée dans le compartiment prévu à l'arrière de la manette. NOTA: evite pellizcar sus dedos sólo empujando sobre la superficie plana de la batería recargable tipo brick. Es muy importante cargar su batería tipo brick antes del primer uso y cada vez que se descargue. Si la batería no se utiliza por un periodo largo de tiempo, la batería tipo brick puede perder su carga. No se alarme si la batería se calienta durante el ciclo de carga o uso. Esto no es señal de un problema. Es normal. Puede tardar hasta 20 minutos en tener suficiente energía para poder utilizar la batería tipo brick. Después de un largo periodo sin uso, puede tardar entre 3 a 5 ciclos en que la batería tipo brick logre su capacidad plena. Reemplace la batería tipo brick si el tiempo de juego se acorta o si ya no se puede cargar. NOTE: Evitez de vous prendre les doigts en appuyant seulement sur la partie lisse de la Batterie Rechargeable Power Brick. Il est primordial de charger votre Power Brick avant sa première utilisation et à chaque fois qu'elle est vide. La Power Brick peut se décharger si elle n'est pas utilisée pendant une longue période. Ne vous alarmez pas si la batterie chauffe durant les phases de chargement ou d’utilisation. Ce n'est pas un problème. Il est normal que la batterie chauffe. Il faut compter jusqu'à 20 minutes pour que la charge soit effective et que la Power Brick puisse être utilisée. Après de longues périodes sans être utilisée, il faut compter entre 3 et 5 cycles de chargement pour que la Power Brick soit à sa capacité maximum. Remplacez la Power Brick quand le temps de jeu devient trop court ou quand elle ne peut plus être rechargée. DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Problema: la carga de la batería tipo brick disminuye demasiado rápido. Solución: después de muchos ciclos de carga a medida que las baterías tipo brick envejecen, la cantidad de tiempo de juego disminuirá. Si el tiempo de juego comienza a acortarse o si la batería ya no se carga, reemplace por una nueva batería. Problema: el tiempo de carga es demasiado lento. Solución: si carga y juega al mismo tiempo, la batería tipo brick demora más en cargarse. Algunos juegos requieren vibración, lo cual también aumentará el tiempo de carga. Problema: la luz de carga no se enciende. Solución: asegúrese de que la batería tipo brick esté completamente asegurada en el compartimento para baterías. Desconecte y vuelva a conectar un par de veces. Revise los contactos para ver si se han dañado. Problema: la batería no se carga. Solución: asegúrese de que la batería tipo brick esté insertada de manera adecuada y segura en el cargador. Asegúrese de que los contactos en la batería tipo brick no estén dañados o comprometidos. DÉPANNAGE: Problème: La charge de la Power Brick diminue trop rapidement. Solution: Après de nombreux cycles de chargement, la Power Brick s’use et le temps de jeu diminue. Si le temps de jeu devient trop court ou si la batterie ne se recharge plus, remplacez-la par une nouvelle batterie. Problème: Le temps de chargement est trop long. Solution: La Power Brick met beaucoup plus longtemps à se recharger quand on la charge et que l’on joue en même temps. Certains jeux utilisent la vibration ce qui entrainera également un temps de charge plus long. Problème: Le témoin de charge ne s’allume pas. Solution: Assurez-vous que la Power Brick est bien vérrouillée dans son emplacement. Sortez la batterie et remettez-la plusieurs fois. Vérifiez que les contacts n’aient pas été endommagés. Problème: La batterie ne se recharge pas. Solution: Assurez-vous que la Power Brick soit correctement insérée dans le chargeur. Assurez-vous que les contacts de la Power Brick n’aient pas été endommagés. PARA SOPORTE TÉCNICO CONTACTE AL: 1-877-999-DREAM o visítenos en la web @ www.dreamgear.net POUR ASSISTANCE TECHNIQUE VEUILLEZ CONTACTER : 1-877-999-DREAM Ou visitez-nous sur le Web @ www.dreamgear.net