Transcripción de documentos

4 CONNECTION TO PLAYSTATION®4 1 CHAT & AUDIO CONTROLLER C 2 C 5 UK/US- On the games console, select Thrustmaster Y-400Pw as the input and output device in Settings > Devices > Audio Devices > Headset and Headphones - Volume Control (Headphones). FR- Sur la console, sélectionnez Thrustmaster Y-400Pw comme périphérique audio d’entrée et de sortie dans Paramètres > Périphériques > Périphériques audio > Casque-micro et casque Réglage du volume (casque). AUX DE- Wählen Sie auf der Spielkonsole Thrustmaster Y-400Pw als Ein- und Ausgabegerät im Menü AUDIO IN Einstellungen > Geräte > Audiogeräte > Headset und Kopfhörer - Lautstarkeregelung (Kopfhörer). NL- Selecteer op de console Thrustmaster Y-400Pw als ingang en als uitgang in Apparaten > Audioapparaten > Headset en hoofdtelefoon > Volumebediening (hoofdtelefoon). IT- Nella console, imposta Thrustmaster Y-400Pw come periferica in ingresso e in uscita, selezionando lmpostazioni > Dispositivi > Dispositivi audio > Cuffie con microfono e cuffie > - Controllo del volume (cuffie). ES- En la consola de juegos, selecciona Thrustmaster Y-400Pw como dispositivo de entrada y salida en Ajustes > Dispositivos > Dispositivos de audio > Auriculares con micrófono y auriculares sencillos > Control de volumen (auriculares). PT- Na consola de jogos, selecione Thrustmaster Y-400Pw como dispositivo de entrada e saída em Definiçôes > Dispositivos > Dispositivos de áudio > Auscultadores corn microfone e auscultadores > Controlo de volume (auscultadores). 3 РУ- На игровой консоли выберите Thrustmaster Y-400Pw в качестве устройства ввода/вывода в меню Настройки > Устройствa > Аудиоустройства > Гарнитурa и наушники > Контроль громкости (наушники). 1sec ΕΛ- Στην κονσόλα παιχνιδιών, επιλέξτε Thrustmaster Y-400Pw όπως τη συσκευή εισόδου και εξόδου στις Settings > Devices > Audio Devices > Headset and Headphones - Volume Control (Headphones). TÜ- Oyun konsollarında Ayarlar > Cihazlar > Ses Cihazları > Kulakliklar > Ses Kontrolü (Kulaklik)'nda giriş ve çıkış aygıtı olarak Thrustmaster Y-400Pw seçin. PL- Na konsoli do gier wybierz Thrustmaster Y-400Pw jako urządzenie wejściowe i wyjściowe w menu Ustawienia > Urządzenia > Urządzenia audio > Zestaw słuchawkowy i słuchawki > Regulacja głośności (słuchawki). CONTROLS 3 1 6 2 7 5 4 8 9 UK/US 1 Headset master volume 2 Bass level (adjust the game’s bass level) 3 Not supported on PS4™/PC/Mac® 4 Enable/disable microphone (choose whether or not other players can hear your voice) 5 Microphone mode indicator (blue = mic ON / red = mic OFF) 6 Microphone gain level (adjust your microphone’s gain level) 7 Headset volume on PS4™/PC/Mac® 8 Enable/disable voice feedback (choose whether or not to hear your own voice on the headset) 9 Headset mode indicator (solid blue = headset charged / solid red = headset charging / flashing red = low battery level) FR 1 Volume général du casque 2 Volume des graves (règle le volume des graves du jeu) 3 Ne fonctionne pas sur PS4™/PC/Mac® 4 Activation/désactivation du micro (les autres joueurs peuvent ou non vous entendre) 5 Témoin de mode du microphone (bleu = micro ACTIF / rouge = micro INACTIF) 6 Volume de gain du microphone (règle le gain du micro) 7 Volume du casque sur PS4™/PC/Mac® 8 Activation/désactivation du retour de voix (active ou désactive la diffusion de votre voix dans le casque) 9 Témoin de mode du casque (bleu continu = casque chargé / rouge continu = casque en charge / rouge clignotant = niveau de batterie faible) DE 1 Headset Gesamtlautstärke 2 Bässe (regelt die Bässe des Spiels) 3 Dieses Feature ist auf dem PS4™/PC/Mac® nicht unterstützt 4 Mikrofon aktivieren/deaktivieren (Auswahl ob andere Spieler Ihre Stimme hören können oder nicht) 5 Mikrofon-Betriebsanzeige (blau = Mikro AN / rot = Mikro AUS) 6 Mikrofon-Verstärkung (regelt die Verstärkung Ihres Mikrofons) 7 Spiellautstärke auf dem PS4™/PC/Mac® 8 Voice-Feedback (Hören der eigenen Stimme) aktivieren/deaktivieren (Auswahl ob Sie Ihre eigene Stimme im Headset hören wollen oder nicht) 9 Headset-Betriebsanzeige (dauerhaft blau = Headset aufgeladen / dauerhaft rot = Headset wird aufgeladen / blinkt rot = niedriger Akku-Ladestand) NL 1 Mastervolume headset 2 Basvolume (instellen van het volume van de lage tonen in de game) 3 Niet ondersteund op PS4™/PC/Mac® 4 Microfoon in-/uitschakelen (kies of de andere spelers uw stem wel of niet kunnen horen) 5 Microfoon-modus indicator (Blauwe LED = microfoon AAN / Rode LED = microfoon UIT) 6 Microfoonversterking (instellen van het versterkingsniveau van de microfoon) 7 Volume headset op PS4™/pc/Mac® 8 Stemfeedback in-/uitschakelen (kies of u uw stem wel of niet over de headset wilt horen) 9 Headset-modus indicator (Blauwe LED = headset is opgeladen / Rode LED = headset wordt opgeladen / knipperend rood = accu bijna leeg) IT 1 Volume generale degli auricolari 2 Livello bassi (regola il livello dei bassi del gioco) 3 Non supportato su PS4™/PC/Mac® 4 Attiva/disattiva microfono (scegli se gli altri giocatori siano o meno in grado di ascoltare la tua voce) 5 Indicatore modalità microfono (blu = mic ACCESO / rosso = mic SPENTO) 6 Livello guadagno microfono (regola il livello del guadagno per il tuo microfono) 7 Volume in cuffia su PS4™/PC/Mac® 8 Attiva/disattiva il ritorno della voce (scegli se ascoltare o meno in cuffia la tua stessa voce) 9 Indicatore modalità cuffie (blu fisso = cuffia carica / rosso fisso = cuffia in ricarica / rosso lampeggiante = basso livello di batteria) ES 1 Volumen maestro de los auriculares 2 Nivel de bajos (ajusta el nivel de bajos del juego) 3 No compatible conPS4™/PC/Mac® 4 Activar/desactivar micrófono (elige si otros jugadores pueden oír tu voz o no) 5 Indicador de modo del micrófono (azul = micro ACTIVADO / rojo = micro DESACTIVADO) 6 Nivel de ganancia del micrófono (ajusta el nivel de ganancia del micrófono) 7 Volumen de los auriculares en PS4™/PC/Mac® 8 Activar/desactivar realimentación de voz (elige escuchar o no tu propia voz en los auriculares) 9 Indicador de modo de los auriculares (azul sólido = auriculares cargados / rojo sólido = auriculares cargando / rojo parpadeante = nivel bajo de la batería) PT 1 Volume geral do auricular 2 Volume dos graves (ajuste o volume dos graves do jogo) 3 Não suportado no PS4™/PC/Mac® 4 Interruptor de desativação/reativação do som do microfone (os outros jogadores podem ouvi-lo ou não) 5 Indicador do modo do microfone (azul = microfone LIGADO / vermelho = microfone DESLIGADO) 6 Volume de ganho do microfone (ajuste o ganho do microfone) 7 Volume do auricular no PS4™/PC/Mac® 8 Interruptor de ativação/desativação do retorno de voz (ative ou não o retorno de voz através do auricular) 9 Indicador do modo do auricular (azul contínuo = auricular carregado / vermelho contínuo = auricular a carregar / vermelho intermitente = nível de carga baixo da bateria) РУ 1 Общая громкость гарнитуры 2 Уровень басов (настройка громкости басов в игре) 3 не поддерживается на PS4™/ПК/Mac® 4 Включение/выключение микрофона (чтобы ваша речь была слышна или не слышна) 5 Индикатор режима микрофона (синий = микрофон ВКЛ. / красный = микрофон ВЫКЛ.) 6 Усиление микрофона (настройка громкости микрофона) 7 Громкость гарнитуры на PS4™/ПК/Mac® 8 Включение/выключение голосовой обратной связи (работа функции голосовой обратной связи на гарнитуре) 9 Индикатор режима гарнитуры (постоянный синий = гарнитура заряжена / постоянный красный = гарнитура заряжается / мигающий красный = низкий уровень заряда аккумулятора) TÜ 1 Ana ses 2 Bas ses şiddeti (Oyunun bas ses şiddetini ayarlayın) 3 PS4™/PC/Mac®'de desteklenmez 4 Mikrofon sessiz açma/kapama düğmesi (Başkaları sizi duyabilir veya duyamaz) 5 Mikrofon modu göstergesi (mavi = mikrofon açık / kırmızı = mikrofon kapalı) 6 Mikrofon kazancı ses şiddeti (Mikrofon kazancını ayarlayın) 7 PS4™/PC/Mac®'de Kulaklık ses şiddeti 8 Ses geri besleme açma/kapama düğmesi (Kulaklık üzerinden sesinizin geri beslenmesini devreye alın veya devreden çıkarın) 9 Kulaklık modu göstergesi (sabit mavi = kulaklık şarjlı / sabit kırmızı = kulaklık şarj oluyor / yanıp sönen kırmızı = düşük pil seviyesi) PL 1 Głośność ogólna zestawu słuchawkowego 2 Głośność basów (regulacja głośności basów w grze) 3 Funkcja nieobsługiwana na komputerze PS4™/PC/Mac® 4 Przełącznik wyciszenia mikrofonu (włączanie i wyłączanie przekazu własnego głosu) 5 Kontrolka trybu mikrofonu (niebieski = mikrofon WŁĄCZONY / czerwony = mikrofon WYŁĄCZONY) 6 Głośność mikrofonu (regulacja wzmocnienia mikrofonu) 7 Głośność zestawu słuchawkowego na komputerze PS4™/PC/Mac 8 Przełącznik głosowego sprzężenia zwrotnego (włączanie i wyłączanie głosowego sprzężenia zwrotnego za pośrednictwem zestawu słuchawkowego) 9 Kontrolka stanu zestawu słuchawkowego (niebieski stałe = zestaw naładowany / czerwone światło stałe = ładowanie zestawu / czerwone światło migające = niski poziom naładowania akumulatora) ΕΛ 1 Κύρια ένταση ακουστικών 2 Ένταση για τα μπάσα (Ρυθμίστε την ένταση για τα μπάσα στο παιχνίδι) 3 Δεν υποστηρίζεται σε PS4™/PC/Mac® 4 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σίγασης μικροφώνου (Για το αν μπορούν να σας ακούν ή όχι τρίτοι) 5 Ένδειξη λειτουργίας μικροφώνου (μπλε = μικρ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ / κόκκινο = μικρ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ) 6 Ενίσχυση έντασης μικροφώνου (Ρύθμιση της ενίσχυσης του μικροφώνου) 7 Ένταση των ακουστικών σε PS4™/PC/Mac® 8 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ανατροφοδότησης φωνής (Ενεργοποιήστε ή όχι την ανατροφοδότηση φωνής μέσω των ακουστικών) 9 Ένδειξη λειτουργίας ακουστικών (συνεχές μπλε = τα ακουστικά είναι φορτισμένα / συνεχές κόκκινο φως = τα ακουστικά φορτίζουν / κόκκινο φως που αναβοσβήνει = χαμηλή στάθμη μπαταρίας)