Transcripción de documentos

ESPAÑOL 01Q-095000 CRONÓGRAFO Lee atentamente las instrucciones para saber cómo funciona tu reloj Timex®. Puede que tu modelo no tenga todas las funciones descritas en este folleto. El reloj cuenta hasta 99 vueltas (máximo 100 horas) y las guarda. FUNCIONES Hora/fecha (formato de 12/24 horas • formato de mes/día (MMDD) o día/mes (DDMM) • dos zonas horarias • señal horaria) TIEMPO PARCIAL 1 Temporizadores de cuenta atrás (hasta 24 horas • parar o repetir al final • dos intervalos) TIEMPO PARCIAL 2 TIEMPO PARCIAL 3 Tres alarmas (cada día/días laborables/fin de semana/cada semana • reactivación a los 5 minutos) TIEMPO PARCIAL 4 Cronógrafo (registro de vueltas • revisión de sesiones por fecha • pantalla de tiempo promedio/mejor tiempo • revisión instantánea de vueltas anteriores • contador de tiempo transcurrido) ACTIVAR EL CRONÓGRAFO: 1. Pulsa MODE hasta que aparezca CHRONO. 2. Pulsa START/SPLIT para iniciar el cronógrafo. El cronógrafo sigue funcionando aunque salgas del modo. 3. Pulsa START/SPLIT para tomar un tiempo parcial. El número de vuelta alterna con los dos últimos dígitos de la pantalla. 4. La pantalla se inmovilizará durante 10 segundos. Pulsa MODE para desbloquear la pantalla y ver el cronógrafo en marcha. 5. Pulsa STOP/RESET para detener o pausar el cronógrafo. Pulsa START/SPLIT para reanudarlo. 6. Al finalizar la sesión, hay dos opciones: pulsa y mantén oprimido SET/RECALL para guardar la sesión o pulsa y mantén oprimido STOP/RESET para borrar la sesión (ambas acciones devuelven el cronógrafo a 00:00:00). SUGERENCIAS: • Cuando el cronógrafo está en marcha, w aparece en la pantalla de la hora. • Al guardar una sesión, la pantalla indicará la memoria disponible (número de vueltas restantes para guardar). Cada sesión guardada es igual al número de vueltas más una vuelta extra para guardar el tiempo total de la sesión) o la memoria está llena (MEMORY FULL). • Si no hay memoria suficiente para guardar la sesión entera, el tiempo total, la fecha y las vueltas más antiguas se guardarán hasta la capacidad disponible. REVISAR SESIONES: 1. Pulsa SET/RECALL para entrar en el modo de revisión. La fecha de la última sesión destella. 2. Pulsa + / – para elegir la sesión que deseas revisar. Las sesiones se guardan por fecha. Se pueden guardar varias sesiones en la misma fecha. 3. Pulsa NEXT para entrar en los detalles de la sesión. 4. Pulsa + / – para revisar el tiempo de vuelta y el tiempo parcial de las vueltas sucesivas, la mejor vuelta (BEST) y el promedio de vuelta (AVG). 5. Para revisar otras sesiones, pulsa NEXT hasta que destelle la fecha y entonces sigue los pasos 2 a 4. 6. Pulsa DONE para salir. SUGERENCIA: Para ver el tiempo de vuelta y el tiempo parcial de la sesión actual, con el cronógrafo funcionando pulsa SET/RECALL y + / – para pasar por el tiempo de vuelta y el tiempo parcial, la mejor vuelta (BEST), la vuelta promedio (AVG). No se mostrará la vuelta actual. No se pueden ver otras sesiones mientras el cronógrafo esté funcionando. BORRAR SESIONES: 1. Con el cronógrafo parado, pulsa y mantén oprimido STOP/RESET. Aparece HOLD TO CLEAR LAST WRKOUT. 2. El reloj sonará. La última sesión guardada se borra de la memoria. 3. Para borrar todas las sesiones continúa oprimiendo STOP/RESET. Aparece HOLD TO CLEAR CHRONO MEM. El reloj suena por segunda vez para indicar que todas las sesiones guardadas se han borrado. Se mostrará MEMORY 50. PERSONALIZAR EL FORMATO DE PANTALLA: Luz nocturna INDIGLO con función NIGHT-MODE . ® ® OPERACIONES BÁSICAS SET/RECALL o DONE (Para guardar cambios y salir del modo de ajuste) Botón INDIGLO® MODE o NEXT (Proceder al siguiente paso) STOP/RESET o – (Disminuir el valor. Mantenerlo oprimido para disminuir rápidamente). E. START/SPLIT o + (Aumentar el valor. Mantenerlo oprimido para aumentar rápidamente). A. B. C. D. NOTA: al realizar ajustes cada botón tiene una función especial, como se muestra en la pantalla del reloj. A B A B E C D D C E NOTA: el botón START/SPLIT de tu reloj puede encontrarse en la esfera o en el lateral. HORA/FECHA/SEÑAL HORARIA 1. En el modo TIME, pulsa y mantén oprimido SET/RECALL. La zona horaria destella. 2. Pulsa + o – para seleccionar la zona horaria 1 o 2. 3. Pulsa NEXT para ajustar la hora. Los dígitos destellan. 4. Pulsa + o – para cambiar la hora. Avanza 12 horas para cambiar a AM/PM. 5. Pulsa NEXT y + / – para ajustar los minutos. 6. Pulsa NEXT y + / – para poner los segundos a cero. 7. Sigue el mismo procedimiento para ajustar el día de la semana, el mes, la fecha, el formato de 12 horas (AM/PM) o de 24 horas en tiempo militar, el formato mes-día (MM.DD) o día-mes (DD.MM), activar o desactivar la señal horaria, activar o desactivar el pitido. Si seleccionas «Beep on», sonará un pitido cada vez que pulses un botón con la excepción del botón INDIGLO®. 8. Pulsa NEXT para seleccionar la siguiente zona horaria, siguiendo el procedimiento anterior. 9. Pulsa DONE para salir. SUGERENCIAS: • Pulsa y mantén oprimido brevemente START/SPLIT para echar un vistazo a la segunda zona horaria. • Pulsa y mantén oprimido START/SPLIT durante 4 segundos para cambiar la zona horaria mostrada. • En otros modos, pulsa y mantén oprimido MODE para ver la hora, suéltalo para volver al modo actual. Sirve para determinar lo que se muestra en la primera y segunda línea de la pantalla. 1. Pulsa y mantén oprimido SET/RECALL. 2. Si no se han guardado sesiones, en la pantalla se leerá FORMAT/SET. 3. Si hay sesiones guardadas, se mostrará la última. 4. Pulsa NEXT hasta que se muestre la pantalla de formato. 5. Pulsa + / – para seleccionar LAP/SPL (tiempo parcial en dígitos grandes), SPL/LAP (vuelta en dígitos grandes), o TOTAL RUN. 6. Pulsa SET/RECALL para salir. 3 ESPAÑOL 01Q-095000 5. Pulsa DONE para confirmar y salir. 6. Pulsa START/SPLIT o STOP/RESET para activar o desactivar la alarma. 7. Para ajustar las alarmas restantes, pulsa MODE para la ALM 2 o la ALM 3 y ajústalas como se ha indicado anteriormente. SUGERENCIAS: • Cuando la alarma está activada, aparece a en la pantalla de la hora. • Cuando suena una alarma, la luz nocturna INDIGLO® y el icono de alarma destellan y suena la señal de alerta. Pulsa cualquier botón para silenciarla. • Si no se pulsa ningún botón, la alerta se apagará después de 20 segundos y la alarma de respaldo se activará después de 5 minutos. NOTA: el icono de alarma a aparecerá la pantalla solo cuando falten 12 horas para la hora ajustada en la alarma. NOTA: e  l formato TOTAL RUN permite ver el tiempo total transcurrido y el tiempo total de actividad (tiempo total de actividad=tiempo total transcurrido - tiempo de pausas durante la sesión). Selecciona el formato TOTAL RUN en la pantalla como antes. 1. Pulsa START/SPLIT para iniciar el cronógrafo. 2. Pulsa STOP/RESET en cada pausa/parada durante tu sesión. La pantalla principal mostrará el tiempo transcurrido menos el tiempo de pausas (tiempo total de actividad). La pantalla inferior seguirá en marcha, mostrando el tiempo total transcurrido desde cuando se inició el cronógrafo. 3. Pulsa STOP/RESET para dejar de contar el tiempo. Puedes borrar o guardar la sesión. SUGERENCIAS: •C  uando hayas completado una sesión en este formato, el tiempo total transcurrido seguirá corriendo hasta que la sesión sea borrada o guardada. • Al revisar TOTAL RUN, solo el tiempo total de actividad se mostrará en la pantalla. • El contador del tiempo transcurrido seguirá funcionando hasta que se ponga a cero el cronógrafo. Si tomas un tiempo parcial, la pantalla cambiará a SPL/LAP. El tiempo transcurrido no se guarda en la memoria. LUZ NOCTURNA INDIGLO®/FUNCIÓN NIGHT-MODE® 1. Pulsa el botón INDIGLO® para activar la luz nocturna. La tecnología electroluminiscente ilumina la esfera del reloj por la noche y en condiciones de poca visibilidad. 2. Para mantener la iluminación sigue pulsando hasta durante 3 segundos. 3. Pulsa y mantén oprimido el botón INDIGLO® durante 4 segundos para activar la función NIGHT-MODE®. Se mostrará k. 4. En la función NIGHT-MODE®, pulsa cualquier botón para iluminar la esfera del reloj durante 3 segundos. 5. Para desactivar la función NIGHT-MODE®, pulsa el botón INDIGLO® durante 4 segundos. La función se desactiva automáticamente después de 8 horas. TEMPORIZADOR 1. Pulsa MODE hasta que aparezca TIMER. 2. Pulsa SET/RECALL. Los dígitos de la hora destellan. 3. Pulsa + / – para cambiar la hora. 4. Pulsa NEXT y + / – para ajustar los minutos. 5. Pulsa NEXT y + / – para ajustar los segundos. 6. Pulsa NEXT y + / – para seleccionar STOP AT END (parar al final) o REPEAT AT END (repetir al final). 7. Pulsa DONE para confirmar y salir. 8. Pulsa START/SPLIT para poner en marcha el temporizador. El temporizador seguirá funcionando aunque salgas del modo temporizador. 9. Suena una melodía de alerta cuando el temporizador llega a cero o antes de iniciar de nuevo la cuenta atrás. 10. Pulsa STOP/RESET para detener el temporizador. Pulsa de nuevo para reanudarlo. RESISTENCIA AL AGUA Y LOS GOLPES Si tu reloj es resistente al agua, se indicarán los metros o (O). Profundidad de resistencia al agua 30 m/98 pies   50 m/164 pies 100 m/328 pies p.s.i.a. * Presión bajo la superficie del agua 60 86 160 *libras por pulgada cuadrada absoluta ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSES NINGÚN BOTÓN DEBAJO DEL AGUA. 1. El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal, los botones y la caja permanezcan intactos. 2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería usarse para ello. 3. Aclara el reloj con agua dulce después de haber estado expuesto a agua salada. 4. La resistencia a los golpes estará indicada en la esfera del reloj o en la parte posterior de la caja. Los relojes están diseñados para pasar la prueba ISO de resistencia a los golpes. Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar dañar el cristal/la lente. SUGERENCIAS: • H aparece en la pantalla de la hora cuando el temporizador está en marcha. • Cuando el temporizador funciona repetidamente, el número de repeticiones aparece en la parte superior derecha de la pantalla tanto en el temporizador de cuenta atrás como en el de intervalos. • El número máximo de repeticiones es de 99. INTERVALO Se pueden ajustar dos temporizadores que realizan una cuenta atrás en secuencia. 1. Pulsa MODE hasta que aparezca INTTMR (TEMPORIZADOR DE INTERVALOS). 2. Pulsa SET/RECALL. INT 1 destella. 3. Pulsa NEXT y sigue los pasos 3-6 en la sección de Temporizador. 4. Para volver al INT 1 pulsa + / – para cambiar al INT 2 (Intervalo 2). 5. Pulsa NEXT y sigue los pasos 3-6 en la sección de Temporizador. 6. Pulsa DONE para confirmar y salir. 7. Pulsa START/SPLIT para poner en marcha el temporizador. Otras operaciones se desarrollan igual que el temporizador. SUGERENCIAS: • Al completar la primera cuenta atrás, el temporizador pasa al siguiente intervalo no programado a cero. La luz nocturna INDIGLO® destella y suena una señal entre cada intervalo. • Si ajustas ambos temporizadores para que se repitan en el temporizador de intervalos, el temporizador realizará una cuenta atrás de ambos intervalos y luego repetirá la secuencia entera. PILA Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero lleve a cabo el cambio de pila. Si procede, pulsa el botón de reinicio (Reset) cuando cambies la pila. El tipo de pila se indica en la parte posterior de la caja. La vida útil estimada de la pila depende de ciertas suposiciones relacionadas con el uso; la vida útil de la pila puede variar según el uso real. NO ARROJES LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUES. MANTÉN LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX www.timex.es/es_ES/productWarranty.html timex.com.mx/pages/devoluciones-y-cambios ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO y NIGHT-MODE son marcas comerciales registradas de Timex Group B.V. y sus afiliados. IRONMAN® y el logotipo de la “M con un punto” son marcas registradas de World Triathlon Corporation. ALARMA 1. Pulsa MODE hasta que aparezca ALM 1. 2. Pulsa SET/RECALL para ajustar una alarma. 3. Los dígitos de la hora destellan. Pulsa + / – para cambiar la hora. 4. Pulsa NEXT y + / – para ajustar los minutos, AM o PM (si la pantalla principal de la hora está en el formato de 12 horas), DAILY (diaria), WKDAYS (días laborables), WKENDS (fines de semana), o día de la semana (alarma semanal). Producto oficial de IRONMAN TRIATHLON. Se han utilizado aquí con autorización. 4