Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: CONSÉRVELAS Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea el ideal para sus necesidades. 1 2 ¿Su televisor pesa más de 27,2 kg (60 lb), incluidos los accesorios? No — ¡Perfecto! 27,2 kg (60 lb) Sí — Este soporte NO es compatible. Visite MountFinder.Sanus.com o llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) para encontrar un soporte compatible. ¿Tabiques de yeso con montantes de madera? ¿De qué está hecha su pared? PRECAUCIÓN: NO lo instale en tabiques únicamente de yeso 3 ¡Perfecto! ¿Tiene todas las herramientas necesarias? Lápiz 4 ¿Listo para comenzar? Destornillador Cinta métrica ¿Hormigón sólido o bloques de cemento? ? ¿No está seguro? Llame al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853) ¡Perfecto! 5 mm (3/16'') Madera 13 mm (1/2'') Hormigón Broca Broca 13 mm (1/2”) Taladro eléctrico Martillo Llave de tubo Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520 (Reino Unido: 0800-056-2853). PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ● 22 ● ● ● Este producto incluye instrucciones y elementos de sujeción para su instalación en paredes con montantes de madera, en superficies de hormigón y sobre bloques de cemento. NO lo instale en tabiques únicamente de yeso. La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos. No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante. El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o de uso indebido.  ESPAÑOL PASO 1 Coloque el soporte en el televisor Piezas y elementos de sujeción para el PASO 1 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia si fuesen tragadas. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que todas las piezas estén incluidas y en buen estado. En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. 1-1 Seleccione los tornillos del televisor Ver PÁGINA 3 NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. 1-2 Espaciadores Enrosque manualmente los tornillos en los orificios roscados de la parte posterior del televisor para determinar el diámetro correcto de los tornillos (M4, M6 o M8) que se deben utilizar PRECAUCIÓN: Verifique que la combinación de tornillo/ espaciador es correcta en el televisor. Si el tornillo es demasiado corto no sujetará el televisor y si es demasiado largo dañará el televisor. El tipo de televisor le ayudará a determinar la configuración de elementos de sujeción que debe utilizar. Compruebe la configuración de elementos de sujeción recomendada para su tipo de televisor en la página siguiente. A. Opción de instalación sin espaciadores (televisores con parte posterior plana). B. Opción de instalación con espaciadores (televisores con parte posterior obstruida u orificios de montaje empotrados). Se ilustran las configuraciones estándar. En caso de aplicaciones especiales, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. 1-3 Mida el patrón de orificios del televisor 1-4 Instale las extensiones (SOLAMENTE 200 x 200 mm) Si va a instalar en un televisor con un patrón de orificios de 200 x 200 mm (7.87 x 7.87 pulgadas), incorpore las placas de extensión 02 a la placa de sujeción para el televisor 01 usando los tornillos 03 y tuercas 04 para placas de extensión. NOTA: Las tuercas 04 son del tipo Poly-lock y deberán ajustarse con fuerza. 23  ESPAÑOL 1-5 Coloque el soporte del televisor Coloque el soporte del televisor 01 sobre el patrón de orificios de su televisor e instálelo utilizando la combinación de tornillos, arandelas y espaciadores (si son necesarios) que ha seleccionado para su televisor. PASO 2 Coloque la placa de pared en la pared Ver PÁGINA 11 Para instalaciones en montante de madera, siga el PASO 2A de la PÁGINA 12 Para instalaciones en hormigón, siga el PASO 2B de la PÁGINA 14 Piezas y elementos de sujeción para el PASO 2 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia si fuesen tragadas. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que todas las piezas estén incluidas y en buen estado. En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. PASO 2A Opción de montante de madera NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. Ver PÁGINA 12 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. ● ● ● 1. 2. 3. 4. 24 La mampostería que cubre la pared no debe superar los 16 mm (5/8") Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 x 102 mm (2" x 4") nominal 38 x 89 mm (1½" x 3½") Debe verificarse el centro del montante Localice un clavo/tornillo del montante utilizando el localizador de montantes magnético de Sanus 19 suministrado. Localice los bordes del montante utilizando la sonda del localizador de montantes 19 . Marque el centro del montante con un lápiz. Coloque la plantilla de la placa de pared 17 a la altura que desee y posicione los orificios perforados sobre la línea central del montante.  ESPAÑOL Nivele la plantilla de la placa de pared 17 y péguela con cinta adhesiva en su posición. NOTA: Si necesita ayuda para determinar la posición de la placa de pared, consulte Height Finder en sanus.com. IMPORTANTE: Asegúrese de hacer las marcas y taladrar en el centro del montante. * ADVERTENCIA: Este producto contiene un imán. Si está utilizando un dispositivo médico implantado como un marcapasos o un 5. 6. desfibrilador cardioversor implantable (DCI), los campos magnéticos pueden afectar al funcionamiento de esos dispositivos y producir lesiones graves o la muerte. Si tiene un dispositivo médico implantado, mantenga una distancia mínima de 13 cm (5") entre su dispositivo y el imán. Consulte con un médico o un profesional sanitario antes de utilizar este producto. Taladre los dos orificios guía utilizando una broca de 5,5 mm (7/32") de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 75 mm (3"). Retire la plantilla de la placa de pared 17 . Apriete los pernos tirafondo 20 solo hasta que las arandelas 21 queden firmemente sujetas contra la placa de pared 18 . PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo. Para evitar posibles lesiones o daños materiales, no apriete excesivamente los pernos tirafondo 20 . Coloque las cubiertas 23 sobre los pernos tirafondo 20 . PASO 2B Opción de hormigón macizo o bloque de hormigón Ver PÁGINA 14 PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ● ● ● Monte el conjunto de brazo/placa de pared 18 directamente sobre la superficie de hormigón Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8") Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16") 1. Coloque la plantilla de la placa de pared 17 sobre la pared a la altura deseada. Nivele la plantilla de la placa de pared y marque la posición de los orificios. NOTA: Si necesita ayuda para determinar la posición de la placa de pared, consulte Height Finder en sanus.com. 25  ESPAÑOL 2. Taladre los dos orificios guía utilizando una broca de 10 mm (3/8") de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben taladrarse hasta una profundidad de 75 mm (3"). Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques. 3. Retire la plantilla de la placa de pared 17 e inserte dos tacos 22 . 4. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los tacos 22 estén asentados al mismo nivel de la superficie de hormigón. Apriete los pernos tirafondo 20 solo hasta que las arandelas 21 queden firmemente sujetas contra la placa de pared 18 . PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo. Para evitar posibles lesiones o daños materiales, no apriete excesivamente los pernos tirafondo 20 . 5. Coloque las cubiertas 23 sobre los pernos tirafondo 20 . PASO 3 Cuelgue el soporte de televisor en el brazo Ver PÁGINA 16 Piezas y elementos de sujeción para el PASO 3 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia si fuesen tragadas. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que todas las piezas estén incluidas y en buen estado. En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. 1. Coloque la tuerca 26 y la cubierta 23 en la parte inferior del brazo de montaje 18 . 2. Coloque la arandela 25 y la clavija pivotante 24 sobre el brazo de montaje 18 . 3. Ajuste el soporte 01 sobre la clavija pivotante 24 . Deslice las arandelas 29 y el espaciador 28 sobre el perno de montaje 27 y pase el perno a través del soporte de montaje 01 y la clavija pivotante 24 hasta que se encuentre con la tuerca 26 . Coloque la cubierta 23 sobre el perno de montaje. PRECAUCIÓN: Necesitará ayuda para realizar esta operación. 26  ESPAÑOL 4. Utilice la llave hexagonal 30 para apretar el perno de montaje 27 y fije el soporte de montaje al brazo. Ajustes Ver PÁGINA 18 A: Utilice la llave hexagonal 30 para ajustar la tensión de extensión del brazo. B: Ajuste la tensión del giro a la izquierda/derecha. Organización de cables Ver PÁGINA 19 Piezas y elementos de sujeción para el PASO 3 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia si fuesen tragadas. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que todas las piezas estén incluidas y en buen estado. En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. Opción A: Enrosque el cable a través de los canales y fíjelo con las placas 31 y los tornillos de placa 32 . Opción B: Instale las placas 31 con los tornillos de placa 32 . Enrosque los sujetacables 33 a través de los orificios de los extremos de las placas 31 . Organice los cables y fíjelos con los sujetacables 33 . NOTA: Tire del brazo hasta su extensión máxima antes de pasar los cables a través de los canales y después dirija los cables sin una tensión excesiva. De este modo los cables tendrán holgura suficiente para evitar un exceso de tensión al ajustar la posición del brazo. Dimensiones Ver PÁGINA 21 27