Transcripción de documentos

Índice Para empezar............................................................22 Requerimientos del sistema............................................... 22 Copyrights........................................................................... 22 Instalación........................................................................... 23 Desinstalando............................................................ 24 Aeropuerto de Lisboa..............................................25 Información general........................................................... 25 Anexo.........................................................................27 Rapid Exit Taxiways (RET).................................................. 27 Compatibilidad con Aerosoft Airport Enhancement Services (AES)...................................................................... 28 Índice Arranque...................................................................29 Requisitos de Sistema........................................................ 29 Direitos de Autor................................................................ 29 Instalação............................................................................ 30 Remover.................................................................... 31 Aeroporto de Lisboa................................................32 Informação Geral................................................................ 32 Apêndice....................................................................34 Rapid Exit Taxiways (RET).................................................. 34 Compatibilidade com os Aerosoft Airport Enhancement Services (AES).............................................. 35 5 Mega Airport Lisboa Para empezar Requerimientos del sistema Para poder disfrutar al maximo del aeropuerto de Mega Airport Lisboa te ­recomendamos lo siguiente: para FSX: • Procesador Pentium 3 GHz, Procesador Dual Core recomendados • 400 MB aprox. de espacio libre en tu disco duro • 2GB RAM • DVD drive • Tarjeta de video 3D con 256 MB, 512 MB recomendados • Microsoft Flugsimulator X con Service Pack 2 / Acceleration para FS2004: • Procesador Pentium 2,6 GHz o superior • 400 MB aprox. de espacio libre en tu disco duro • 512 MB RAM minimos, 1024 MB recomendados • Lector DVD • Tarjeta de video 3D con 128 MB, 256 MB recomendados • Microsoft Flight Simulator 2004 Aerosoft GmbH 2009 22 Copyrights El programa o software, el manual, la documentación, las imagenes de video y todo el material relacionado se encuentran protegidos por las leyes de copyright y derechos de autor. El programa o software se entiende bajo licencia, no vendido. Podrás instalar y utilizar una copia de este programa en un solo ordenador, para tu uso personal y no ­comercial. El programa, el manual y todos los materiales ­relacionados no deben ser copiados, fotocopiados, traducidos, tratados con ­ingenieria inversa, decompilados o reducidos a cualquier medio o formato eléctronico o formato legible a máquina, total o parcialmente sin el consentimiento expreso de Aerosoft GmbH. Instalación Luego de haber seleccionado el idioma preferido de instalación, la pantalla de bienvenida aparecerá indicandote información importante y el acuerdo de licencia. Por favor leelo cuidadosamente. Seras invitado a introducir tu correo eléctronico y el codigo de registro del producto. Por favor introducelos de la misma manera en que aparecen en el e-mail de confirmación que recibiste de nuestra Tienda On-line. Te recomendamos copiar/pegar el codigo de registro. El programa de instalación intentará localizar el directorio donde has instalado Microsoft Flight Simulator. Si el directorio no puede ser localizado o deseas instalar Mega Airport Lisboa en otro directorio, deberás indicarlo manualmente. Para ello haz clic en “Examinar/Buscar” y navega a través de las carpetas hasta encontrar el directorio correcto. Antes que el programa empiece a copiar los archivos en tu disco duro, podrás visualizar los detalles de la instalación. 23 Español Debes estar identificado como administrador del sistema antes de comenzar la instalación de “Mega Airport Lisboa”. Mega Airport Lisboa El programa de instalación te preguntará si has instalado elevaciones del terreno de otro fabricante en tu ordenador. Por favor selecciona la opción apropiada. El programa de instalación te preguntará si deseas instalar los aviones estáticos. Te recomendamos no instalarlos si utilizas el tráfico aéreo AI de Flight Simulator u otro programa de tráfico AI como My Traffic ya que las posiciones de estacionamiento seran bloqueadas por los aviones estáticos. El programa de instalación te preguntará si deseas instalar el Boeing 707 utilizado por el departamento de bomberos para las practicas contra incendios. Durante años fue utilizado pero ha sido removido actualmente. El programa de instalación copiará todos los archivos de “Mega Airport Lisboa“ en tu disco duro y registrará el escenario en la biblioteca de escenarios de FS. Una copia de seguridad del archivo Scenery.cfg sera realizada (Scenery_CFG_Before_Mega Airport Lissabon�������� ���������������� _was_installed.cfg). Los ajustes necesarios para el tráfico aereo AI en Microasoft Flight Simulator seran realizados automaticamente. Desinstalando “Mega Airport Lisboa“ Para desinstalar completamente el escenario de “Mega Airport Lisboa“ haz clic en el botón “Inicio“ de la barra de tareas de Windows, luego en Panel de Control, Agregar/Quitar Programas. Haz doble clic en ese icono para desplegar la lista de programas instalados. Localiza “Aerosoft-Mega Airport Lisboa“ y haz clic en el boton “Agregar/Quitar“. El programa de instalación removera el escenario “Mega Airport Lisboa“ de tu disco duro. La información introducida en la biblioteca de escenarios de FS ­tambien sera suprimida. Aerosoft GmbH 2009 24 Aeropuerto de Lisboa Información general Siendo Lisboa la capital mas occidental de Europa, la ciudad era ideal para las conexiones trasatlánticas y por ello el gobierno portugués decidió comenzar la construcción de dos aeropuertos para Lisboa: Uno marítimo para hidroaviones y otro terrestre para aviones convencionales. En 1938 empezaron las obras de construcción de ambos aeropuertos,­ concluidas en 1940. Como aeropuerto terrestre se construyó el ­Aeropuerto de Portela y como aeropuerto marítimo, el Aeropuerto de Cabo Ruivo, en las riberas del rio Tejo a 3 km del primero. A finales de los años 50 el Aeropuerto de Cabo Ruivo fue cerrado para asi trasladar todas las operaciones aéreas de Lisboa al Aeropuerto de Portela con aviones convencionales. Hoy en dia el Aeropuerto de Lisboa, denominado tambien Aeropuerto de Portela o Portela de Sacavém es la puerta de entrada a Portugal y uno de los hubs europeos importantes. El aeropuerto de Lisboa es uno de los mas grandes del sur de Europa y dispone de 2 pistas capaces de acoger a aviones de gran tamaño como el Boeing 747. Tambien es el hub principal de la compañia TAP-Air Portugal. En Agosto 2007 una nueva terminal (Terminal 2) para vuelos domesticos­fue inaugurada, ampliando asi la capacidad del aeropuerto. Se prevee que para el año 2010 la expansion del Terminal 1 con nuevas puertas de embarque, nuevas pasarelas telescópicas e infraestructuras mucho mas funcionales esten completamente operativas. 25 Español Mucho antes de la inauguración del Aeropuerto de Portela, Lisboa era servida por un aeropuerto denominado “Campo Internacional de Aterrizaje“ situado en Alverca. En los años 30, los vuelos trastlanticos entre Europa y América se hacian con hidroaviones por motivos de seguridad y luego de atravesar el océano Atlántico, los pasajeros eran transferidos a aviones basados en tierra para dirigirlos a su destino final. Mega Airport Lisboa Información Técnica Aeropuerto: Código OACI: Ubicación: Coordenadas: Elevación: Lisboa-Portela de Sacavém LPPT 3.7 NM al norte de Lisboa N38° 46.5 / W009° 08.1 374‘ / 114 m Pistas: RWY 03 / 21: RWY 17 / 35: 3.805 x 45 m, Asfalto 2.400 x 45 m, Asfalto Ayudas a la navegación: RWY 03: ILS: RWY 21: ILS: NDB: 109.10 ILI 028° 109.50 ILB 208° 401 LO Frecuencias: ATIS: Lisboa Control: Lisboa Approximaciónes: Lisboa Torre: Lisboa Tierra: Aerosoft GmbH 2009 124.15 MHz 119.55 MHz; 120.60 MHz 119.10 MHz 118.10 MHz; 118.95 MHz 121.75 MHz; 118.95 MHz 26 Anexo Rapid Exit Taxiways (RET) La pista 03/21 de Lisboa dispone de 2 calles de rodaje de salida a alta velocidad (RET). Estas calles de rodaje, HN y HS permiten abandonar la pista luego del aterrizaje a una velocidad de rodaje alta. Existen marcas especiales en la pista para indicar la distancia restante a estas calles de rodaje de salida especiales. Durante el dia puedes ver 1, 2 y 3 barras diagonales a una distancia de 100, 200 y 300 metros respectivamente de la salida. Durante la noche, las barras son ­reemplazadas por 1, 2 y 3 luces verdes. 200m 100m Español 300m Día Noche 27 Mega Airport Lisboa Compatibilidad con Aerosoft Airport Enhancement Services (AES) Airport Enhancement Services agrega nuevas funcionalidades a los aeropuertos soportados por el programa tales como la animación de las pasarelas telescópicas, vehículos de servicio, etc. Mega Airport Lisboa es compatible con AES, asi que solamente necesitas descargar el programa, adquirir los créditos necesarios y darle vida a este fabuloso aeropuerto. Dale un vistazo a nuestra pagina web en español www.aerosoft.es para mas información sobre AES. Aerosoft GmbH 2009 28 29 Español