Transcripción de documentos

Bi-Fold Installation Instructions Mode d’installation de porte pliante Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable Revised 19th October 12 12077 Page 1 of 25 Garantía Renin Corp., garantiza al comprador original (el Comprador) que las piezas fabricadas no presentarán defectos de material ni de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Renin Corp., se reserva el derecho a solicitar fotografías o exigir la devolución del producto original adquirido. Esta garantía es intransferible. Esto incluye el marco de la puerta espejo, los carriles superior e inferior, las guías superiores y los rodillos inferiores en los casos correspondientes. Renin Corp., garantiza además al Comprador que en condiciones normales de uso en el interior de armarios, el espejo no sufrirá deterioro ni presentará imperfecciones significativos durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. La garantía sólo cubrirá las imperfecciones en los espejos si son visibles dentro del área principal de observación, al estar parado a un metro de distancia (39”). El área principal de observación se define como un óvalo centrado en el espejo, cuyos ejes no superan el 80% de las dimensiones del espejo. Renin Corp., garantiza cualquier sustitución de espejo conforme a la garantía sólo dentro del período de vigencia de la garantía del espejo que se va a sustituir. No se incluyen en esta garantía los productos comprados en condición de "como está". La garantía quedará sin validez en cada una de las siguientes circunstancias: daños debido al mal uso, la mala manipulación, la instalación o el uso inadecuados, la exposición a productos de limpieza abrasivos o con compuestos químicos y la exposición a materias ajenas, como desprendimientos de materiales de techo o pintura. Puertas instaladas en entornos con grados de humedad considerable. La exposición a estas condiciones puede provocar abombamiento o deformación de los montantes y los carriles. Este producto está fabricado con madera sintética y no es recomendable que se instale en entornos húmedos donde pueda estar presente el agua. Las secciones hechas de madera deben limpiarse sólo con un paño humedecido en una solución de 5% jabón suave y 95% de agua, y secarse con un paño suave. NO utilice cera para pulir muebles, blanqueadores o productos de limpieza con cloro, alcohol, disolventes u otros componentes similares. NO emplee instrumentos afilados o abrasivos para limpiar. La garantía no abarca los cargos por la mano de obra requerida para la remoción, reinstalación o sustitución de los productos o las piezas defectuosas. No se ampara ningún tipo de rotura de espejos. Para validar esta garantía el Comprador deberá presentar el comprobante original de la compra. Renin Corp., se reserva el derecho a solicitar fotografías o exigir la devolución del producto original adquirido. Renin Corp., acepta, a su criterio, reparar o sustituir la pieza o el espejo defectuoso, o reembolsar su costo. El costo de la reparación o sustitución no deberá superar el precio original de compra que aparezca en el comprobante de compra original. Este costo excluye cualquier reclamación por cargos de mano de obra y transportación relacionados con la remoción, la reparación o la reinstalación de la pieza o del producto. La resolución de cualquier reclamación puede implicar la entrega prepagada a Renin Corp. de la pieza o del espejo defectuoso y no incluye cargos de transportación de la pieza o del espejo reparado o sustituido, desde las instalaciones de Renin Corp. al Comprador. Esta garantía entrará en vigencia en la fecha en que se haya comprado el producto, según se indique en el comprobante de compra original. Si se detectara un defecto respaldado por la garantía, el Comprador deberá notificarlo rápidamente a Renin Corp., acompañando su reclamación con este documento de garantía, el comprobante de compra y una nota que describa en detalle el defecto. En ninguna circunstancia, Renin Corp. será responsable por daños resultantes, incidentales, indirectos, cuantificables o de cualquier naturaleza, que puedan producirse por la compra o el uso del producto. No se otorga ningún otro tipo de garantía, ni expresa ni implícita. En algunas jurisdicciones no se permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, caso en el que pueden no aplicarse las limitaciones anteriores. En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión o la limitación de daños incidentales o resultantes, casos en los que pueden no aplicarse la limitación y la exclusión anteriores. Para consultar una relación de productos de la marca Renin Corp. o para obtener información sobre las instalaciones, sírvase visitar: www.renincorp.com Renin Corp., 3350 Langstaff Road, Concord, Ontario, Canadá L4K 4Z6 Tel: 1-800-493-5263 o Fax: 1-877-996-7800 Page 18 de 25 Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable NOTAS: • Utilice gafas protectoras • Las dimensiones se encuentran en pulgadas. Los milímetros se muestran entre corchetes [ ] • Calza en aberturas nominales terminadas de 801/2 pulgadas de altura • La instalación de los modelos de 2 puertas y 4 puertas se encuentra debajo. Para la instalación de 4 puertas, es necesario comprar 2 juegos de 2 puertas cada uno Modelo con 2 PUERTAS Modelo con 4 PUERTAS Esquema de la puerta (juego de 4 puertas) P LA C A DE M ON TA J E LA R G A P IV O T E S U P E R IO R FIGURA 1 Modelo con 4 PUERTAS IM P O S TA P LA C A DE M ON TA J E C OR TA R O D IL L O S L AUCR A CP O T EDPEL A Q U E MEOM N TOANJTEA CGO D E R TA P LA C A DE M ON TA J E LA R G A U IO T R P IV O T EDSUUHP AE R BLOQU E DE IM P O S TA R IE L A J U S TA D OR T IR A D O R E S ABERTURA IZQ U IE R D A ABERTURA D E R E C HA S U E L O T E R M IN A D O P IV O T E IN F E R IO R P IV O T E IN F E R IO R D E L A J A M B A Page 19 de 25 P IV O T E IN F E R IO R P IV O T E IN F E R IO R D E L A J A M B A Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable HERRAMIENTAS REQUERIDAS - Des tornillador Phillips, lápiz, taladro, artefact o para medir, broca de taladro de 3/16 pulgada [5 mm], broca de taladro de ~3/32 pulgada [2 mm](optativa, para agujeros piloto). CONTENIDO (Modelo de 2 PUERTAS) 2 pa n e le s 1 im po s t a 1 piv o t e in f e r io r d e la ja m ba 1 r o dillo 1 r ie l 1 blo q u e de im po s t a (pa r a la i n s t a la c ió n de l m o delo d e 4 pu e r t a s ) 1 piv o t e s u pe r io r 1 piv o t e in f e r io r 1 pla c a d e m o n t a je la r g a 1 bis a g r a c entral 1 pla c a d e m o n t a je c o r t a 1 r e s o r t e la r g o (pa r a la in s t a la c ió n d e l m o delo d e 4 pu e r t a s ) 2 bis a g r a s s u pe r io r /in f e r io r 2 2 t o r n illo s la r g o s 1 a ju s t a d o r 8 t o r n illo s c o r t o s 1 tirador 1 lla v e in g le s a 1 t o r n illo m e c á n ic o (t ir a d o r ) PASO 1 - Prepare el riel para el montaje FIGURA 2 Inserte las piezas componentes tal como se muestra en la 4 PUERTAS figura 2 para el modelo de 4 puertas, o como se muestra en la figura 4 para el modelo de 2 puertas. El pivote superior puede requerir ser aflojado para ser sujetado al riel. De ser así, afloje el tornillo con un destornillador Phillips y, si es necesario, afloje el perno con la llave RIEL AJ USTADOR inglesa que se incluye, sólo lo necesario como (REEMPLACE EL RESORTE RODILLO para deslizar elpivote superior sobre el riel. CORTO POR EL RESORTE LARGO) PIVOTE SUPERIOR Ajuste el pivote superior con un destornillador Phillips, tal como se indica en la figura 5. Para el modelo de 4 puertas solamente, reemplace el resorte pequeño por el resorte largo en el ajustador, tal como se muestraen la figura 2. NOTA: Inserte las piezas componentes antes de montar el riel al cabecero. FIGURA 3 VISTA LATERAL FIGURA 4 2 PUERTAS RODILLO RIEL FIGURA 5 UBICACIÓN DEL PIVOTE SUPERIOR LADO DE PIVOTE LADO DE ABERTURA LADO DE PIVOTE AJ USTE RIEL AJ USTADOR RODILLO PIVOTE SUPERIOR Page 20 de 25 PIVOTE SUPERIOR Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO 2 - Monte el riel CABECERO Monte el riel al cabecero tal como se muestra debajo. De lado a lado, centre el riel dentro de la abertura. Utilice 5 tornillos largos (máximo) para montar cada riel. El pivote superior debe estar en el lado de pivote de la abertura. 1 /2 pu lg a d a [1 2 , 7 m m ] FR E N T E D E L A R M A R IO FIGURA 6 4 PUERTAS PASO 3 - Monte las bisagras Coloque los paneles uno al lado del otro sobre una superficie plana y limpia, tal como se muestra en la figura 7. Empuje los paneles juntándolos, y monte las bisagras en los agujeros piloto previamente perforados. Monte las bisagras superior/inferior como se muestra en la figura 8. Monte la bisagra central en el centro de la puerta, como se muestra en la figura 9. NOTA: Solamente utilice tornillos como se muestra en las figuras debajo y utilice solamente los agujeros piloto previamente perforados. FIGURE 7 COLOQUE LOS PANELES FIGURA 9 SUJ ETE LA BISAGRA CENTRAL FIGURA 8 SUJ ETE LAS BISAGRAS T O R N IL L O S C ORTOS T O R N IL L O S C O R T O S T O R N IL L O S L A R G O S Page 21 de 25 Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO 4 - Ajuste las placas de montaje Ajuste las placas de montaje tal como se muestra debajo.Monte las placas de acuerdo con la dirección de la abertura de la puerta, abertura hacia la derecha o abertura hacia la izquierda, como se indica en las figuras 10y 11debajo. Puede ser útil marcar con un lápiz los agujeros de la placa de montaje y, utilizando una broca de taladro de 3/32 pulgada, perforar agujeros piloto de 11/8 pulgada de profundidad, antes de insertar los tornillos. NOTA: Asegúrese de que el brazo de traba de nilón esté en la parte trasera de la puerta. FIGURA 10 - ABERTURA DERECHA PLACA DE MONTAJ E CORTA UTILICE TORNILLOS LARGOS LADO TRASERO DE LA PUERTA PLACA DE MONTAJ E LARGA UTILICE TORNILLOS LARGOS VISTA DESDE ARRIBA DE UN MODELO DE 2 PUERTAS CÔTÉ PIVOT LADO DELANTERO DE LA PUERTA LADO TRASERO DE LA PUERTA VISTA DESDE ABAJ O DE UN MODELO DE 2 PUERTAS PIVOTE INFERIOR UTILICE TORNILLOS LARGOS FIGURA 11 - ABERTURA IZQUIERDA PLACA DE MONTAJ E LARGA UTILICE TORNILLOS LARGOS LADO TRASERO DE LA PUERTA PLACA DE MONTAJ E CORTA UTILICE TORNILLOS LARGOS VISTA DESDE ARRIBA DE UN MODELO DE 2 PUERTAS LADO DE PIVOTE LADO DELANTERO DE LA PUERTA PIVOTE INFERIOR VISTA DESDE ABAJ O DE UN MODELO DE 2 PUERTAS UTILICE TORNILLOS LARGOS LADO TRASERO DE LA PUERTA PASO 5 - Suspenda las puertas insertando pernos dentro de las placas de montaje Primero inserte el perno en el pivote su perior dentro de la placa de montaje larga y trabe en su lugar rotando el brazo de nilón tal como se muest ra en las figuras 13y 14 debajo. Lu ego, inserte el perno en el rodillo dentro de la placa de montaje corta y trabe el brazo de nilón. FIGURA 14 ROTE EL BRAZO DE NILÓN PARA FIGURA 13 PERNOS DENTRO DE LAS PLACAS DE MONTAJ E P LA QU E D E M ON TA G E BOU LON Page Page 226 de de 925 Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO6 - Monte el pivote inferior de la jamba Utilice un destornillador Phillips para ajustar el pivote inferior de la jamba en la posición mostrada en la figura 15. Monte el pivote inferior de la jamba colocándolo directamente debajo del riel en el lado de pivote, tal como se muestra en las figuras 15y 16 debajo. Ajuste con 1 tornillo largo en la ranura primero para permitir ajuste hacia arriba y hacia abajo, para dar espacio libre entre el pivote de la jamba inferior y la parte inferior de la puerta, tal como se indica en la figura17.Agregue 2 tornillos largos a los agujeros en el pivote inferior de la jamba una vez que los ajustes estén completos. FIGURA 15 UTILICE UN DESTORNILLADOR PHILLIPS PARA AJ USTAR FIGURA 16 MONTE EL PIVOTE INFERIOR DE LA J AMBA PASO 7 - Sujete el pivote inferior Sujete el pivote inferior dentro del pivote inferior de la jamba como se muest ra en la figura 17 debajo, bajando la aleta con resorte en el pivote inferior de la jamba e ins ertando la aleta del pivote inferior dentro del agujero en el pivote inferior de la jamba. NOTA:Asegúres e de dejar 1/8 pulgada de es pacio libre entre la parte superior de la cabeza del tornillo y el pivote inferior, para un funcionamiento correct o. (Vea el PASO 8, Verifique el funci onamiento, realic e ajustes, para ajustar el espacio libre.) J AMBA FIGURA 17 SUJ ETE EL PIVOTE INFERIOR PUERTA PIVOTE INFERIOR DE LA J AMBA Page 23 de 25 BOTTOM PIVOT Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable PASO8 - Verifique el funcionamiento, realice ajustes Utilice, si es neces ario, la llave inglesa proporcionada para ajust ar los pernos en el pivote su perior y el rodillo, para ase gurar que la puerta bi- plegable quede colgando verticalmente dentro de la abertura. El pivote inferior de la jamba puede se r ajustado con un dest ornillador Ph illips. Las flechas en la figura 18 debajo mues tran las direcciones de los ajust es . P IV O T E S U P E R IO R R O D IL L O S P IV O T E IN F E R IO R DE LA J A M BA FIGURA 18 ÁREAS DE AJ USTE PASO 9 - Sujete la imposta (y bloque de la imposta, en instalaciones de 4 puertas) Para ins talaciones de 2 puertas: Sujete la impost a al riel, quitando la cinta protectora posterior y presionando contra el riel, tal como se mues tra en la figura 19.Si es neces ario, corte la imposta para que calce. (Corte con el frente de la imposta hacia arriba.) FIGURA 19 SUJ ECIÓN DE LA IMPOSTA EN 2 PUERTAS F R E N T E D E L A R M A R IO R IE L IM P O S T A Page Page 248 de de 925 Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable Instrucciones para la instalación de la puerta bi-plegable Para ins talaciones de 4 puertas: Sujete cada imposta a la es quina su perior del riel, quitando la cinta protect ora post erior y pres ionando contra el riel, tal como se mues tra en la figura 20. Si es neces ario, corte las impost as para que calcen. (Corte con el frente de la imposta hacia arriba.) Coloque el bloque de la imposta sobre el es pacio que se encuentra en el centro de la abertura. FIGURA 20 SUJ ECIÓN DE LA IMPOSTA EN 4 PUERTAS F R E N T E D E L A R M A R IO R IE L IM P O S T A R IE L IM P O S T A BLOQU E DE LA IM P O S T A PASO10 - Sujete el tirador Sujete el tirador en el interior del monta nt e del panel no pivotante de la puerta, como se muestra en la figura 1. Perfore un agujero de 3/16 pulgada [5 mm] de diámetro, a un a dist ancia de 36 pulgadas des de la parte inferior de la pue rta y a 1_ pulgada des de el borde vertical del monta nt e, como se mue st ra en la figura 1. Sujete el tirador con el tornillo mecánico, como se mue st ra en la figura 21 debajo. NOTA: Esmejor perforar desde el frente de la puerta hacia la parte trasera. FIGURA 21 SUJ ETE EL TIRADOR Page 25 de 25