Transcripción de documentos

DE Wichtige Sicherheitshinweise • Dieses Produkt kann von Kindern ab 3 Jahren verwendet werden. Dieses Produkt verwendet ungiftige, wasserbasierte und geruchlose Tinte. • Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer, selbst wenn es leer ist. • Keinem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aussetzen. Tipps • Um Fleckenbildung zu vermeiden, drehen Sie die Spitze nach oben und entlüften Sie diese vor jedem Gebrauch. • Schreiben Sie auf einer sauberen Oberfläche. • Das Produkt funktioniert nur auf nicht-porösen Oberflächen wie Glas, Metall, Porzellanfliesen, Kreidetafeln, Schiefertafeln oder Whiteboards. • Führen Sie immer einen Test durch, um zu überprüfen, ob das Produkt mit der Oberfläche kompatibel ist. Halten Sie ein Tuch zur Hand, um die Spitze leicht zu reinigen oder überschüssige Farbe aufzunehmen. • Verwenden Sie zum Löschen ein sauberes und angefeuchtetes Tuch. • Setzen Sie die Kappe nach jedem Gebrauch wieder auf, um ein Austrocknen zu vermeiden. • Lagern Sie das Produkt nicht an der Seite oder mit der Spitze nach unten. Durch eine aufrechte Lagerung wird verhindert, dass überschüssige Tinte in der Spitze verbleibt und antrocknet. Feedback und Hilfe Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! amazon.de/review/review-your-purchases# amazon.de/gp/help/customer/contact-us Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. ES: amazon.es/review/review-your-purchases# MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases# ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us NL Belangrijke voorzorgsmaatregelen • Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar oud. Dit product gebruikt niet giftige en geurloze inkt op waterbasis. • Gooi dit product niet in vuur, zelfs wanneer het leeg is. • Stel het niet langdurig bloot aan direct zonlicht of een hoge temperatuur. Tips • Om vlekken te vermijden, breng de punt omhoog en ontlucht het voor elk gebruik. • Schrijf op een schoon oppervlak. • Het product werkt alleen op niet poreuze oppervlakken zoals glas, metaal, porselein tegels, schoolborden, schrijfborden of whiteboards. • Test het product altijd eerst op een onopvallende plaats om na te gaan of het met het oppervlak compatibel is. Houd een doek bij de hand om de punt eenvoudig te reinigen en de overtollige verf te absorberen. • Gebruik een schone en vochtige doek om te wissen. • Breng de dop na gebruik altijd aan om uitdrogen te vermijden. • Bewaar het product altijd op zijn zijkant of met de punt omlaag. Het product rechtop bewaren zorgt ervoor dat overtollige inkt in de punt blijft en uitdroogt. Feedback en Hulp: Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! amazon.nl/review/review-your-purchases# IT Avvisi di sicurezza importanti • Questo prodotto può essere utilizzato dai bambini dai 3 anni in su. Questo prodotto utilizza inchiostro non tossico, a base d’acqua e inodore. • Non gettare il prodotto nel fuoco neanche quando è vuoto. • Non lasciare alla luce diretta del sole o ad alte temperature. Consigli • Per evitare di macchiare, posizionare la punta verso l’alto e sfiatarla prima di ogni utilizzo. • Scrivere su una superficie pulita. • Il prodotto funziona solo con superfici non porose come vetro, metallo, piastrelle di porcellana, lavagne, lavagne di ardesia o lavagne bianche. • Fare sempre una prova per verificare se il prodotto è compatibile con la superficie. Tenere un panno a portata di mano per pulire facilmente la punta o assorbire la vernice in eccesso. • Quando si cancella, utilizzare un panno pulito e umido. • Rimettere sempre a posto il tappo dopo l’uso per evitare l’essiccazione. • Evitare di conservare il prodotto su un lato o con la punta rivolta verso il basso. La conservazione in posizione verticale aiuta a evitare che l’inchiostro in eccesso rimanga nella punta e si secchi. Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. amazon.it/review/review-your-purchases# amazon.it/gp/help/customer/contact-us ES Consejos de seguridad importantes • Este producto puede ser usado por niños a partir de 3 años. Este producto utiliza tinta inodora, con base de agua y no tóxica. • No arroje el producto al fuego incluso aunque esté vacío. • No lo deje bajo la luz directa del sol o en temperaturas altas. Consejos • Para evitar las manchas, coloque la punta hacia arriba y descárguela antes de cada uso. • Escriba en una superficie limpia. • El producto solo funciona con superficies no porosas como vidrio, metal, azulejos de porcelana, pizarras, tejas o pizarras blancas. • Haga siempre una prueba de un punto para verificar si el producto es compatible con la superficie. Tenga un paño a mano para limpiar la punta fácilmente o para absorber el exceso de pintura. • Use un paño limpio y húmedo al borrar. • Vuelva a taparlo siempre el rotulador después de usarlo para evitar que se seque. • Evite guardar el producto de lado o con la punta hacia abajo. Si lo guarda en posición vertical evitará que el exceso de tinta permanezca en la punta y se seque. amazon.nl/gp/help/customer/contact-us JP 安全に関する重要なお知らせ • 本製品は ３才以上のお子様にご使用いただけます。 本製品 は無毒、 水性で無臭のインクを使用しています。 • 本製品は、 たとえカラになっても火にくべるのはおやめください。 • 直射日光や高温の場所におかないでください。 ヒント • インクがたれてシミやよごれを作らないよう、 使用前にいった んチップを上に向けて、 通気を行ってください。 • きれいな表面にご使用ください。 • 本製品はガラス、 金属、 磁器タイル、 黒板、 スレート黒板やホワ イトボードのような無孔材にのみ書くことができます。 • 本製品がその表面に対応できるかのスポットテストを必ず行っ てください。 簡単にチップをきれいにできるよう、 また余分のイ ンクを吸い取ることができりょうに布を手元においてください。 • 拭くときには清潔で湿った布をお使いください。 • 感想を防ぐため、 ご使用後は必ずキャップをしてください。 • 本製品を保管する際には横に寝かせたりピントを下にしない ようにしてください。 上向きに保管することで余分なインクがチ ップに残ったまま乾くのを防ぐことができます。 フィードバックとサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタ マーレビューでお知らせください。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製