Transcripción de documentos

WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS: ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, ELECTROCUCIÓN O HERIDAS A PERSONAS: ADVERTENCIA WARNING Risk of electric shock - Do not use in wet locations. - Use indoors only. - Turn power off before servicing -see instructions. - Use only insulated staples or plastic ties to secure the cords. - Route and secure the cords so that they will not be pinched or damaged. Risk of Fire - A maximum of 10 fixtures can be added to or linked together in an existing circuit. - Not intended for illumination of aquariums. - Not intended for recessed installation in ceilings or soffits. - Not intended for surface installation inside built-in furnishings such as kitchen cabinets, china cabinets, or trophy cases. - Do not conceal power supply cord inside a wall, ceiling, soffit, kitchen cabinet, or similar Risk of burn permanent structure. - Allow bulb to cool before handling. - Do not run the power supply cord through Bulb may shatter and cause injury if holes in walls, ceilings, or floors. Riesgo de choque eléctrico - No use en lugares húmedos. - Use sólo en interiores. - Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de servicio consulte las instrucciones. - Use solo grapas aisladas para fijar los cables. - Fije los cables para que no se maltraten. Riesgo de quemaduras - Espere a que la bombilla se enfríe antes de manipularla. Riesgo de Incendio - En un circuito determinado se pueden enlazar o agregar 10 artefactos como máximo. - No utilize la luminária para iluminar peceras. - No instale la luminária en el techo. - No instale la luminária dentro de los gabinetes u otra estructura permanente. - No esconda los cables dentro de las paredes el techo, los gabinetes u otra estructura permanente. - No corra los cables por huecos en las paredes, el techo o el piso. La bombilla se puede hacer añicos y causar lesiones si se rompe - No ejerza fuerza excesiva cuando instale la bombilla. broken - Do not use excessive force when installing bulb. SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A LOCATION CLOSE TO YOUR CABINET SO YOU CAN REFER TO THEM AT A LATER TIME. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR CERCA DE SUS GABINETES PARA PODER REFERIRSE A ELLAS DESPUES. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug. Read entire installation procedure before you begin. INSTALLATION PROCEDURE FOR PLUG-IN UNIT 1) Consult a local licensed electrician or electrical contractor if you are not sure about the installation. 2) DO NOT ATTEMPT TO INSTALL FIXTURE WHILE PLUGGED IN. 3) Select a suitable dry mounting location (for use indoors only). Make sure mounting surface is capable of supporting the fixture. 4) Remove the lens/diffuser by lightly pressing the front edge while lifting upwards. The lens/diffuser should pop out easily. See Figure 1. 5) Remove the bulb by grasping the ends of the bulb and rotating until the bulb becomes loose. Pull straight out from the lamp holder. Be careful not to drop the bulb. See Figure 1. 6) Place the fixture in the location where it is to be mounted and mark the position of the keyholes with a pencil. 7) It is recommended that a 1/16" (.15 cm) pilot hole be drilled in the mounting surface. 8) Drive the screws provided in the mounting hardware into the mounting surface until approximately 1/8" (.31 cm) of space remains under the head of the screw. See Figure 2. 9) Align the keyholes in the fixture with the two screws and slide into place. See Figure 3. 10) Tighten the screws. 11) Install the bulb and reinsert lens/diffuser. 12) Follow Steps 2 - 11 for each individual fixture. 13) Attach each individual fixture with the 24" (61 cm) quick connect cord provided in the installation kit. A maximum of 10 fixtures can be connected together. See Figure 4 and Figure 5. (See product label located on the fixture for electrical rating.) 14) Attach the quick connect power cord with the plug and three pin quick connector to the fixture closest to the outlet. See Figure 4 and Figure 5. 15) Plug fixture into a 120VAC 60Hz outlet. BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS See the label on the fixture for replacement bulb type information. Do not replace with any other wattage of fluorescent bulb. 1) Turn the fixture off and allow bulb to cool before handling. 2) Remove the lens/diffuser by lightly pressing the front edge while lifting upwards. The lens/diffuser should pop out easily. See Figure 1. 3) Remove the bulb by grasping the ends of the bulb and rotating until the bulb becomes loose. Pull straight out from the lamp holder. Be careful not to drop the bulb. See Figure 1. 4) Grasp the replacement bulb in the same manner and reinsert into the lamp socket, and turn tube until it is securely held in place. Do not use excessive force when installing bulb. Figure 1 /Figura 1 Lens/diffuser (front edge) Esta lámpara portátil cuenta con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) como característica para reducir el riesgo de choque eléctrico. Este enchufe se puede enchufar en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no se puede insertar completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no puede insertarlo, comuníquese con un electricista calificado. No lo use nunca con un cable prolongador, a menos que el enchufe se pueda insertar completamente. No modifique el enchufe. Lea todas las guías de instalación antes de comenzar. PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN PARA ARETEFACTOS ENCHUFABLES 1) Consulte a un electricista o contratista de servicios eléctricos local matriculado si usted no está seguro acerca de la instalación. 2) NO INTENTE INSTALAR EL ARTEFACTO MIENTRAS ESTÁ ENCHUFADO. 3) Seleccione un lugar de montaje seco adecuado (sólo para uso en interiores). Asegúrese de que la superficie de montaje pueda soportar el artefacto. 4) Retire la lente/difusor haciendo una ligera presión sobre el borde frontal, al mismo tiempo que lo levanta. La lente/difusor debería destrabarse fácilmente. Vea la Figura 1. 5) Para retirar la bombilla, tómela de los extremos y hágala girar hasta que se suelte. Retírela en forma recta del portalámparas. Asegúrese de no dejar caer la bombilla. Vea la Figura 1. 6) Coloque el artefacto en el lugar donde lo montará y marque la posición de los orificios de guía con un lápiz. 7) Se recomienda perforar un orificio piloto de 1,5 mm en la superficie de montaje. 8) Inserte los tornillos provistos con los elementos de montaje en la superficie de montaje hasta que quede un espacio de aproximadamente 3,1 mm debajo de la cabeza del tornillo. Vea la Figura 2. 9) Alinee los orificios de guía del artefacto con los dos tornillos y deslícelo hasta que calce en su lugar. Vea la Figura 3. 10) Apriete los tornillos. 11) Instale la bombilla y vuelva a colocar la lente/difusor. 12) Siga los pasos 2 a11 para cada artefacto. 13) Interconecte cada dispositivo individual con el cordón de conexión rápida de 24" (61 cm) que se provee en el equipo de instalación. Pueden conectarse un máximo de 10 dispositivos juntos. Refiérase a las figuras 4 y 5. (Refiérase a la etiqueta del dispositivo para la capacidad eléctrica.) 14) Interconecte el cordón de conexión rápida con el enchufe y el conector de tres clavijas al dispositivo más cercano al tomacorriente. Refiérase a las figuras 4 y 5. 15) Enchufe el artefacto en un tomacorriente de 120 VCA 60 Hz. INSTRUCCIONES DE REEMPLAZO DE LA BOMBILLA Consulte en la etiqueta del artefacto la información sobre el tipo de bombilla de reemplazo. No la reemplace con una bombilla de ningún otro voltaje o fluorescente. 1) Apague el artefacto y espere a que la bombilla se enfríe antes de manipularla. 2) Retire la lente/difusor haciendo una ligera presión sobre el borde frontal, al mismo tiempo que lo levanta. La lente/difusor debería destrabarse fácilmente. Vea la Figura 1. 3) Para retirar la bombilla, tómela de los extremos y hágala girar hasta que se suelte. Retírela en forma recta del portalámparas. Asegúrese de no dejar caer la bombilla. Vea la Figura 1. 4) Tome la bombilla de reemplazo del mismo modo e insértela nuevamente en el portalámparas. No ejerza fuerza excesiva cuando instale la bombilla. Figure 2 /Figura 2 Figure 3 /Figura 3 Figure 4 /Figura 4 Lente/difusor (borde frontal) Quick Connect Conexión Rápida 3.1 mm ELECTRICALCORD CAN BE ROUTEDAROUND CORNERS TO SUIT THE INSTALLATION 2 Pin 3 Pin 2 Pin 3 Pin 3 Pin Figure 5 /Illustration 5 is a trademark of the General Electric Company and is used under license to Jasco Products Company LLC, 311 N.W. 122nd Street, Oklahoma City, OK 73114. Questions? Call 1-800-654-8483 Or visit us at www.jascoproducts.com. Linkable Fluorescent Undercabinet Fixture Artefacto fluorescente enlazable para instalar debajo de alacenasi UCF005-back 273-2/16688-2 274-2/16033-2 275-2/16034-2 08/30/05