Proctor Silex 84131 El manual del propietario

Marca: Proctor Silex

Modelo: 84131

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

STOP! TO PREVENT DAMAGING YOUR GRILL, READ THiS

MANUAL FIRST FOR iMPORTANT UNPACKING AND

ASSEMBLY iNSTRUCTiONS!

Type Gas Gri

Assembly and Operation Manual

Consumer Affairs: 1-800-851-8900

FOR OUTDOOR USE ONLY

Hamilton Beach Brands, Inc.

Glen Allen, Virginia 23060

8402081 O0

BEFORE YOU BEGIN

Message to Our Users .............................................................................................................. 3

Safety Symbols ......................................................................................................................... 3

Installation/Safety Precautions ................................................................................................. 4

Propane and Gas Warning ....................................................................................................... 4

Grill Parts List ............................................................................................................................ 5

Grill Parts Diagram .................................................................................................................... 7

ASSEMBLY

Before the Assembly ................................................................................................................ 8

Assembly Steps ...................................................................................................................... 11

POST-ASSEMBLY

Gas Connection ...................................................................................................................... 19

Leak Testing ............................................................................................................................ 23

Final Installation Checklist ...................................................................................................... 24

Grill Lighting Instruction .......................................................................................................... 24

Operating Instruction .............................................................................................................. 26

Safety Tips .............................................................................................................................. 28

Care and Maintenance ........................................................................................................... 28

Troubleshooting ...................................................................................................................... 30

Food Safety ............................................................................................................................ 31

Grill Storage ............................................................................................................................ 31

,, If you smell gas:

1. Shut off gas to the grill.

2. Extinguish any open flames immediately.

3. Open the grill lid.

4. If the odor persists, keep away from the grill and call your gas supplier or your

fire department immediately.

• Do not store or use gasoline or other flammable items in the vicinity of this grill or

any other appliance.

• Any LP cylinder that is not connected for use should not be stored in the vicinity of

this grill or any other appliance.

MESSAGE TO OUR USERS

Thank you for your purchase of our Gas Grill. We sincerely wish you wilt enjoy using our fine

products.

,, Please read this user's manual in its entirety before using the grill.

,, Please contact Consumer Affairs if you have any questions.

,, Please read this user's manual carefully. Failure to follow the provided instruction can

result in serious bodily injury and/or property damage.

,, Some parts of this grill may have sharp edges. Please wear suitable protective gloves.

IMPORTANT: This grill is intended for outdoor use only and is not intended to be installed in

or on recreational vehicles or boats.

NOTE TO INSTALLER: Leave this user's manual with the customer after delivery and/or

installation.

NOTE TO CONSUMER: Leave this user's manual in a convenient place for future reference.

SAFETY SYMBOLS

The symbols listed here are being used throughout this manual. Please pay

special attention to them. The meaning of each of the symbols is listed here:

This symbol indicates an imminently hazardous

situation which wilt result in death or serious bodily

injury if not followed properly.

This symbol indicates serious bodily injury may result

if the instructions are not followed.

This symbol indicates a hazardous situation which

may result in minor or moderate bodily injury if the

instructions are not properly followed.

CALiFORNiA PROPOSiTiON 65

1. Combustion by=products produced when using this product contain chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other

reproductive harm.

2. This product contains chemicals, including lead and lead compounds, known to

the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Wash your hands after handling this product.

INSTALLATION/SAFETY PRECAUTIONS

READ THiS SECTION FIRST BEFORE iNSTALLiNG THE GRILL

,, This grill is designed to use LP gas only. The regulator supplied by Hamilton Beach must

be used.

,, The installation of this appliance must conform with local codes or, in the absence of local

codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or CAN/CSA

B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code, or CAN/CSA B149.2, Propane

Storage and Handling Code.

,, The LP gas supply tank is to be constructed and marked in accordance with the

specifications for LP gas tanks of the U.S. Department of Transportation (DOT} or the

National Standard of Canada, CAN/CSA=B339, Tanks, Spheres, and Tubes for the

Transportation of Dangerous Goods.

,, If an external electrical source is utilized, the outdoor cooking gas appliance, when installed,

must be electrically grounded in accordance with local codes or, in the absence of local

codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical

Code, CSA C22.1. Keep the power cord of the motor away from the hot surfaces of the

grill while in use. Remove and store the motor in a dry place when not in use.

,, This grill is safety-certified for use in the United States and Canada only. Never modify

to use in other places. Modification may cause serious bodily injury or property damage.

Hamilton Beach is not responsible for any modifications, and all warranties wilt be void.

TOTAL GAS CONSUMPTION:

Total gas consumption (per hour) of OG01 grill with all burners on HI:

3 Main burners x 11,000 Btu/hr each: Total 33,000 Btu/h

GRILL PARTS LiST

KEY DESCRIPTION QUANTITY PART NUMBER

1 Lid 1 990130100

2 Temperature Gauge 1 990127300

3 Bezel, Temperature Gauge 1 990127400

4 Logo Plate 1 990130500

5 Lid Handle 1 990127500

6 Rotate Rod, Lid 2 990127600

7 Bezel, Rotate Rod 2 990127700

8 Firebox 1 990129900

9 Left-Side Shelf 1 990127800

10 Warming Rack 1 990127900

11 Cooking Grate 2 990128000

12 Heat Diffuser (Flame Tamer) 3 990128100

13 Main Burner 3 990128200

14 Manifold, Main Burner 1 990128300

15 Gas Valve, Main Burner 3 990128400

16 Regulator 1 990129700

17 Control Panel 1 990130200

18 Control Knob 3 990128500

19 Rear Panel 1 990139500

20 Right-Side Shelf 1 990128700

21 Grease Cup Clip 1 990135000

22 Grease Cup 1 990135100

23 Cart Frame 1 990130400

24 Tank Hold Chain 1 990128800

25 Left Panel 1 990130300

26 Match Holder Bracket (Nylon 1 990137000

Knot)

GRILL PARTS LiST

KEY DESCRIPTION QUANTITY PART NUMBER

27 Match Holder 1 990137100

28 Tank Baffle 1 990139600

29 Right Panel 1 990135600

30 Front Panel 1 990130000

31 Bottom Shelf 1 990129800

32 Standard Caster 2 990128900

33 Foot 2 990129000

GRILL PARTS DIAGRAM

BEFORE THE ASSEMBLY

READ AND FOLLOW THE iNSTRUCTiONS BELOW TO CORRECTLY UNPACK

GRILL PARTS FROM SHiPPiNG BOX.

STEP 1"

1. Open shipping box by slicing down its edges with a box cutter. Take out all the parts out of

protective styrofoam as shown in Fig. A. Remove all parts from plastic bags.

Grill Head

Bottom Shelf

Left and Right

Panels

Grill Head

Warming Rack

Front Panel

Tank Baffle _%

Cart Frame

Styrofoam

Fig. A

BEFORE THE ASSEMBLY

STEP 2:

1. Open grill lid, and take out the small boxes packed within the grill head. Remove all packing

materials and remove all parts from boxes as shown in Fig. B below.

Grill Head

Cooking Grids

Left and Right

Styrofoam Shelves

Cardboard

Heat Diffusers

Box

Tank Hold Chain

Grease Cup Clip _ _ ,_

and Grease Cup '_i__"_

PositioningGage _ Feet

Casters

.... _ Hardware Pack

Fig. B

BEFORE THE ASSEMBLY

PLEASE READ AND FOLLOW THESE iNSTRUCTiONS CAREFULLY

STEP BY STEP

Tools Required:

,, #2 Phillips screwdriver (not provided)

,, The following hardware is provided in the blister pack:

M4 x 10 Screws (16) M5 x 10 Screws (5) M6 x 26 Screws (2)

M6 x 13 Screws (16)

Flat M6 Washer (4) M6 Compression Washer (2)

Wrench (1)

M4 Nut (4)

Match Holder Bracket (Nylon Knot) (1) Match Holder (1)

ASSEMBLY STEPS

STEP 1" Bottom Shelf

1. Turn bottom shelf upside down. Attach the two (2) standard casters to right side of bottom

shelf with eight (8) M6 x 13 screws as shown in Fig. 1.

2. Screw one foot into the bottom shelf by hand, using the positioning gage to determine the

proper depth as shown in Fig. 1. Once the foot is screwed in to the proper depth, hold it in

place while tightening the nut to the bottom shelf with the provided wrench, as also shown in

Fig. 1. This will secure the foot in place.

3. Repeat Step 2 with the other foot.

Positioning Gage (Packed with feet)

Wrench

Fig. 1

ASSEMBLY STEPS

STEP 2: Cart

1. Turn bottom shelf right side up as shown in Fig. 2.

2. Attach front panel with the correct direction marked "UP" to front of bottom shelf with three

(3) M5 x 10 screws as shown in Fig. 2.

3. Attach left panel (marked "L') to front panel with three (3) M4 x 10 screws as shown in Fig. 2.

Attach left panel to bottom shelf with one (1) M5 × 10 screw as shown in Fig. 2.

4. Attach right panel (marked "R") to front panel with three (3) M4 × 10 screws. Attach right

panel to bottom shelf with one (1) M5 x 10 screw as shown in Fig. 2.

Fig. 2

ASSEMBLY STEPS

STEP 3: Cart Frame

1. To attach cart frame, align cart frame with side panels as shown in Fig. 3.

2. Attach cart frame to left panel and right panel with six (6) M4 x 10 screws (3 on each side) as

shown in Fig. 3.

3. Attach cart frame to bottom shelf with two (2) M6 x 13 screws (1 on each side) as shown in

Fig. 3.

4. Position the ends of the tank baffle so that the holes in the ends of the baffle are aligned with

the holes in the side panels, then attach the tank baffle to the left and right panel with four (4)

M4 x 10 screws (2 on each side) from the outside to the inside, and four (4) M4 nuts on the

inside (2 on each side), all as shown in Fig. 3.

Fig. 3

ASSEMBLY STEPS

STEP 4: Grill Head to Cart

1. Remove the tie wraps securing regulator hose to underside of grill head.

2. Carefully lower the grill head onto the cart. Make sure the regulator hose is hanging outside

the cart. Attach head to cart with two (2) M6 x 13 screws and two (2) M6 flat washer in the

front; two (2) M6 x 26 screws in the back as shown in Fig. 4.

Note regulator hose is routed

outside of cart.

Fig. 4

ASSEMBLY STEPS

STEP 5: Side Shelves

Attach the right shelf to firebox as follows:

1. Locate side shelf onto support brackets located on side of the fire box as shown in Fig. 5a

and remove the cooking grids from the firebox.

2. From the outside of the firebox, attach the right shelf (marked "R") with two (2) M6 x 13

screws and two (2) M6 flat washers as shown in Fig. 5b.

3. From the inside of the firebox, attach the right shelf with two (2) M6 x 13 screws and two (2)

M6 compression washers as shown in Fig. 5c.

4. Repeat above Steps 1-3 for the left shelf (marked "L').

@ @

Support Brackets

Fig. 5a

ASSEMBLY STEPS

STEP 5: Side Shelves

j_J

• •

. ///

Fig. 5c

ASSEMBLY STEPS

STEP 6: Nylon Knot

1. Insert the nylon knot to the hole on the right side panel; then put the match holder in it and

capture it as shown in Fig. 6.

(4 • •

i/ ',,

/ 7,uJ L') \

STEP 7: Grease Cup

1. Place grease cup into grease cup clip and hang grease cup clip from bottom of firebox and

as shown in Fig. 7.

i \

,\ /i

ASSEMBLY STEPS

STEP 8: Cooking Grates

1. Place heat diffusers over burners by inserting tabs into slots in front and back of the firebox

as shown in Fig. 8b and Fig. 8c.

2. Place cooking grates onto grate rests as shown in Fig. 8a.

3. Insert warming rack at the top of the firebox as shown as shown in Fig. 8a.

Fig. 8a

Front of heat

diffusers

Rear of heat

diffusers

View from rear of the firebox

Fig. 8c

GAS CONNECTION

ONLY USE THE REGULATOR AND HOSE ASSEMBLY PROVIDED WiTH THiS

GRILL. REPLACEMENT PRESSURE REGULATORS AND HOSE ASSEMBLIES

MUST BE THOSE SUPPLIED BY THE MANUFACTURER.

This is an LP (Liquefied Petroleum Gas) configured grill. Do not attempt to use a natural gas

supply unless the grill has been reconfigured for natural gas use.

The installation of this appliance must conform with local codes or, in the absence of local

codes, with either the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or CAN/CSA B149.1,

Natural Gas and Propane Installation Code, or CAN/CSA B149.2, Propane Storage and

Handling Code.

LP TANK REQUIREMENTS -

THE LP TANK USED WiTH YOUR GRILL MUST MEET THE FOLLOWING:

1, Measurement: 12" (30.5=cm) diameter x 18" (45.7-cm) tall.

2. Maximum capacity: 20 Ibs. (9 kg).

3, Constructed and marked in accordance with the specification for LP gas cylinders of the U.S.

Department of Transportation (DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA=B339,

Cylinders, Spheres, and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods. See LP tank collar

for marking.

4, Tank must be oriented to provide proper vapor withdrawal, as shown in Fig, 9.

5. Includes a collar to protect the tank valve.

6, Has no dents or rust. A dented or rusty LP tank may be hazardous and should be checked

by your supplier.

7, Provides a shut=off valve terminating in an LP gas tank valve outlet specified, as applicable,

for connection type QCC1 in the standard for compressed gas tank valve outlet and inlet

connection ANSI/CGA V-1.

8, Other tanks may be acceptable for use with your grill provided they are compatible with the

tank retention means in Fig, 9.

LP TANK VALVE USED MUST MEET THE FOLLOWING:

1, Have type I outlet compatible with regulator provided.

2. Have safety relief valve.

3. UL=listed Overfill Protection Device (OPD). This OPD safety feature is identified by a unique

triangular hand wheel. Only use tanks equipped with this type of valve (as the figure shown

on the next page).

GAS CONNECTION

FOR YOUR SAFETY:

Ensure that the black plastic grommets of the regulator provided are in place and that the hose

does not come into contact with the heat shield or the grill head.

Set the LP tank into the hole in the bottom shelf. Make sure the threaded connection at the top

points toward the rear of the grill as shown in Fig. 9. Secure the tank in place with the tank hold

chain as shown in Fig. 9.

Fig. 9

GAS CONNECTION

CONNECT THE REGULATOR TO THE LP TANK - VERY INIPORTANT:

,, THE REGULATOR SHALL NOT BE iN A LOCATION THAT WiLL ATTAIN A TEMPERATURE

ABOVE 140°F (60°C).

,, THE REGULATOR SHALL iNCORPORATE A PRESSURE RELIEF VALVE OR

OVERPRESSURE DEVICE.

,, THE iNLET OF THE PRESSURE REGULATOR SHALL BE FITTED TO CONNECT THE

TYPE I CONNECTION OF THE TANK VALVE PER ANSI Z21.81/CSA 6.25.

1. Make sure tank valve is in its full OFF position (turn clockwise to stop).

2. Check tank valve to ensure it has proper external male threads (type I connection per ANSI

Z21.81/CSA 6.25).

3. Make sure all burner knobs are in their OFF position.

4. Remove the protective cap from LP tank valve. Always use cap and strap supplied with valve.

5. Inspect valve connection port and regulator assembly. Look for any damage or debris.

Remove any debris. Inspect hose for damage. Never attempt to use damaged or plugged

equipment. Contact your local LP gas dealer for repair.

6. When connecting regulator assembly to the valve, hand-tighten nut clockwise to a positive

stop as shown in Fig. 10. Do not use a wrench to tighten. Use of a wrench may damage the

quick-coupling nut and result in a hazardous condition.

Tank Valve

Regulator Assembly

Fig. 10

7. Open tank valve fully (counterclockwise). Use a soapy water solution to check all connections

for leaks before attempting to light grill, If a leak is found, turn tank valve OFF and do not use

grill until a local LP gas dealer can make repairs,

GAS CONNECTION

,, Never insert any foreign objects into the valve outlet. It may damage the valve and cause

a leak. Leaking gas may result in fire, explosion, heavy body injury, or even death.

,, Do not connect this grill to the self-contained LP gas system of a motor home or camper

trailer.

,, Do not use this grill until leak-tested.

,, STOP and call the fire department if any leaks are detected.

,, If you cannot stop a gas leak, close the LP tank valve IMMEDIATELY and call the LP gas

supplier or the fire department.

Failure to follow these instructions exactly could start a fire causing death or serious

injury.

,, NEVER store a spare LP tank under or near grill or in an enclosed area.

,, NEVER fill the tank beyond 80% full. An overfilled spare LP tank is dangerous because

surplus gas may leak from the safety relief valve. The safety relief valve on an LP tank

could activate to release gas and cause a fire.

,, Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the

type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other

types of caps or plugs may result in leakage of propane.

,, If any gas leaks are found on the spare LP tank, IMMEDIATELY step away from the grill

and call the fire department.

VERY iMPORTANT:

TO DISCONNECT LP GAS TANK:

1. Turn all the knobs OFF.

2. Turn the tank valve off fully (turn clockwise to stop).

3. Detach the regulator assembly from tank valve by turning the quick=coupling nut

counterclockwise.

4. Install the protective cap back onto the LP tank valve.

LEAK TESTING

GENERAL

,, Although all gas connections on the grill are leak-tested at the factory prior to shipment,

a complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible

mishandling in shipment or excessive pressure unknowingly being applied to the unit.

Periodically check the whole system for leaks or immediately check if the smell of gas

is detected,

BEFORE TESTING

1. Make sure that all packing material is removed from the grill, including the burner tie-down

straps.

2. Do not smoke while leak-testing,

3. Never leak-test with an open flame,

4. Make a soapy solution with one part liquid detergent (or soap) and one part water. Prepare a

spray bottle, brush, or rag to apply the solution to the connections, For the initial leak test,

make sure the LP cylinder is full,

5. Grill must be leak-tested outdoors in a well-ventilated area, away from ignition sources such

as gas-fired or electrical appliances and flammable materials,

6. Keep grill away from open flames and/or sparks while testing.

TO TEST

1. Make sure all control knobs are in the OFF position.

2. Make sure the regulator is connected tightly to the LP tank.

3. Completely open LP tank valve by turning counterclockwise, If you hear a "POP" sound,

turn gas off IMMEDIATELY because it indicates a heavy leak at the connection, Call your

gas dealer or fire department,

4. Check every connection from the LP tank up to and including the connection to the manifold

pipe assembly (the pipe that goes to the burner) by brushing or spraying the soapy solution

on the connections,

5. If soap bubbles appear, there is a leak. Turn off LP tank valve IMMEDIATELY and retighten

connections, Open LP tank valve again and recheck.

6. If leaks cannot be stopped, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR, Call Consumer Affairs for help,

7. Always close the LP tank valve after leak-testing by turning clockwise. Only those parts

recommended by the manufacturer should be used on the grill. Substitution wilt void the

warranty, Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak.

FINAL iNSTALLATiON CHECKLIST

,, At least 36" (91=cm) clearance must be maintained from combustible constructions to the

sides and back of the grill.

,, There is no combustible construction material over the grill.

,, All internal packaging is removed.

,, Burners are sitting properly on orifices. The orifice of the valve must be located in the center

of the burner section after removal and cleaning. Otherwise, it may cause serious bodily injury

and property damage. Swing the burner slightly after replacing to check whether it has been

installed properly.

,, Knobs turn freely.

,, The regulator and hose connected to the grill are provided by the manufacturer (preset for

11" [28-cm] water column).

,, Unit tested and free of leaks.

,, User informed of gas supply shut-off valve location.

GRILL LIGHTING INSTRUCTION

VERY IMPORTANT:

ALWAYS INSPECT THE HOSE PRIOR TO EACH USE.

BEFORE LIGHTING:

,, Inspect the gas supply hose before turning the gas ON. If there is evidence of cuts, wear,

or abrasion, it must be replaced before use. The replacement hose assembly must be that

specified by the manufacturer.

TO LIGHT MAIN BURNERS OF THE GRILL:

Read instructions before lighting. _ ...............

1. Open the lid and make sure all knobs are in the "OFF" position.

2. Push and turn the knob slowly counterclockwise to the ignite _

position ( @ ) as shown in Fig. 11. Keep pushing until the burner

lights and then release. Repeat for additional burners.

3. If burner does not light, immediately turn the control knob to Fig. 11

the "OFF" position and repeat Step 2.

4. If burner does not light after Step 3, TURN OFF GAS SUPPLY and WAIT 15 MINUTES for the

gas to disperse; then repeat Steps 1 and 2 or light with external flame.

Shutdown instructions:

1. Turn all control knobs to the "OFF" position.

2. Turn gas supply off at the tank.

GRILL LiGHTiNG iNSTRUCTiON

iMPORTANT:

Lid must be open when lighting burners. TURN OFF GAS supply when not in use.

For Consumer Affairs, call: 1-800=851-8900,

TO LIGHT THE MAiN BURNERS BY MATCH:

If the burner will not light after several attempts, the burner can be match-lit,

Tools: Match holder (hanging under right-side shelf)

Usage:

1. Read instructions before lighting,

2. Open the lid and remove the cooking grids during lighting.

3. Turn a control knob to the ignite position ( _ ) as shown in Fig. 12,

4. Remove match holder from knot on side of base. Place a lighted match between the coils

on the end of the match holder and hold next to the burner to ignite as shown in Fig. 12.

If ignition does not occur in 5 seconds, turn the burner control knob OFF and contact

Consumer Affairs,

5. For lighting the others burners, please repeat Steps 3 and 4,

Fig. 12

\ /.

OPERATING iNSTRUCTiON

,, Clean the grill often. A grease fire that may damage the grill may occur if the grill has

not been cleaned frequently. See "Cleaning" in "Care and Maintenance" section for

instructions.

,, NEVER leave the grill unattended while using.

,, Do not use water to extinguish the grease fire, because it may cause body injury. Turn

knobs to OFF and LP tank off in case grease fire occurs.

,, Grease fires cannot be put out by closing the lid. Turn knobs and LP tank to OFF

IMMEDIATELY if any grease fire occurs.

For your safety:

,, Keep grill area clear and free from any flammable material.

,, NEVER let children operate the grill or play near the grill.

,, This grill is for OUTDOOR USE ONLY. NEVER use in a enclosed area such as a carport,

porch, covered patio, garage, or under a surface that can catch fire.

,, Do not block the ventilation holes in the four sides of the grill cart, since it may affect the

combustion performance of the burner due to insufficient air.

,, Use the grill at least 36" (91 cm) away from any wall or surface and 120" (305 cm) away

from objects that may spark and ignite gas (i.e., live electrical appliances or pilot lights of

water heaters).

,, Do not use this grill on or under wood balconies.

,, This grill is designed to use only LP gas. DO NOT use lava rock, briquettes, or charcoal

in it.

,, NEVER light the burner with the lid closed. Nonignited gas accumulated inside a closed

grill may cause explosions.

,, Check the burner flames periodically.

,, Turn off the gas supply when the grill is not in use.

,, Always turn off the LP tank completely and detach from the grill before moving.

OPERATING iNSTRUCTiON

GENERAL USE OF THE GRILL:

The grill burners encompass the entire cooking area and are side=ported to minimize

blockage from falling grease and debris. Above the burners are stainless=steel heat diffusers,

The igniter knobs are located on the valve panel, Follow the lighting instructions printed on

the control panel,

USING THE GRILL:

Grilling requires high heat for searing and proper browning. Most foods are cooked at the

HI heat setting for the entire cooking time, However, when grilling large pieces of meat or

poultry, it may be necessary to turn the heat to a lower setting after the initial browning,

This cooks the food through without burning the outside, Foods cooked for a long time or

basted with a sugary marinade may need a lower heat setting near the end of the cooking

time.

1. Make sure the grill has been leak=tested and is properly located,

2. Remove any packing material,

3. Light the grill burners using the instructions in this manual.

4. Turn the control knob to HI and preheat the grill for 15 minutes, or to desired temperature,

5. The grill lid is to be closed during the preheat period,

6. Place food on the grill and cook to the desired doneness. Adjust heat setting, if necessary,

The control knob may be set to any position between HI and LO,

7. The grill is designed to grill efficiently without the use of lava rocks or briquettes of any

kind, Heat is radiated by the stainless=steel flame tamers under the cast iron cooking

grids.

8. The hot grill sears the food, sealing in the juices, The longer the preheat, the faster the

meat browns,

SAFETY TIPS

SAFETY TIPS:

1. Always check for leaks after every LP tank change.

2. Always check for leaks before each use.

3. Use long barbeque tools to avoid burns.

4. Check all gas supply fittings for leaks before each use. It is handy to keep a spray bottle

of soapy water near the shut-off valve of the gas supply line. Spray all of the fittings.

Bubbles indicate leaks.

5. Disconnected LP tanks must have threaded valve plugs tightly installed and must not be

stored in a building, garage, or any other enclosed areas.

6. Turn off all control knobs and LP tank valve when the grill is not in use.

7. If the appliance is stored indoors, the LP tank must be disconnected and removed from

the grill.

8. LP tanks must be stored outdoors in a well-ventilated area. Disconnected LP tanks in

storage or being transported must have a safety cap.

9. Never leave an LP tank in a recreational vehicle or boat which may become overheated

by the sun.

10. Do not store LP tank in or near an area where children play.

11. For any other problems, see "Troubleshooting" or contact Consumer Affairs.

CARE AND MAINTENANCE

MAINTENANCE:

1. Keep the grill area clear and free from combustible materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids.

2. Keep the holes in the three sides of the cart clear and free from debris, ensuring the flow

of combustion and ventilation air is unobstructed.

3. Visually check burner flames as following:

,, Remove cooking grids and flame tamers.

,, Light burners.

,, Turn knobs from Hi to LO and check the flame status. The flame in the LO position

should be smaller than in the Hi position, as figure shown below.

,, Always check flame before each use. See "Troubleshooting" if any abnormal status is

found.

LQ " ....:}

4. Visit our website, www.hamiltonbeach.com, or call Consumer Affairs at 1-800-851-8900 for

replacement parts.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING

COOKING AREA CLEANING

The easiest way to clean the grill is to clean it immediately after turning off the flame when

cooking is completed. Wear a barbeque mitt to protect your hand from the heat and steam.

Dip a brass bristle barbeque brush in tap water and scrub the hot grill. Dip the brush

frequently in the water. Steam, created as water contacts the hot grill, assists the cleaning

process by softening any food particles. The food particles will fall and burn. Never immerse

a hot part in water.

GRILL BURNER CLEANING

,, Be sure the tank valve and the knobs are in the OFF position. Make sure the grill is cool.

,, Clean the exterior of the burner with a wire brush. Clear stubborn scale with a metal

scraper. Clear any clogged ports with a straightened paper clip. Never use a wooden

toothpick since it may break off and clog the port.

,, Please note that if insects or other obstructions are blocking the flow of gas through the

burner, you wilt need to call Consumer Affairs.

VERY iMPORTANT." The orifice of the valve must be located in the center of the burner

section after removal and cleaning. Otherwise, it may cause serious bodily injury and

property damage. Swing the burner slightly after replacing to check whether it has been

installed properly.

GREASE TRAY CLEANING

The grease tray should be emptied, wiped down periodically, and washed in a mild detergent

and warm water solution. A small amount of sand may be placed in the bottom of the grease

tray to absorb the grease.

SPIDER AND iNSECT WARNING

Spiders and insects can nest in the burners after storing. These nests can cause fires inside the

tube or beneath the grill. This is a very dangerous condition. Always clean the burners before

use.

WHEN TO LOOK FOR SPIDERS

Inspect the burners at least once a year or

1. Yellow flame with burning smell.

2. Temperature will not rise.

3. Heats unevenly.

4. Burners make popping noises.

immediately if any of the following conditions occur:

TROUBLESHOOTING

BEFORE CALLING FOR SERVICE:

Please check the following problems/solutions before contacting Consumer Affairs.

PROBLEM

Burner wilt not light

after turning and

pushing the knobs.

Burner cannot light

by match.

Yellow or orange flame

with gas odor

Low heat with knob

in HI position

Flare=up

Flameout

Flame lifting

Flashback

Grease fire

POSSIBLE CAUSE

Propane tank is empty.

Igniter deposited with

cooking residues.

Igniter damaged.

Igniter wires are loose or

fall off.

Orifice blocked.

Wire is shorting.

No gas

Gas flow is not smooth.

Incorrect assembly

between burner and valve

Incomplete combustion

Gas hose bent or kinked.

Burner or orifice blocked.

Low gas pressure

Grill not preheated

Excessive meat fat

Temperature too high

Grease deposit

High winds

Gas pressure too high

Burner port blocked.

Grease accumulated in

food.

SOLUTION

Refill or replace propane tank.

Use clean swab and alcohol to

clean.

Replace.

Reconnect or replace with new

igniter assembly with wires.

Check the orifice for blockage.

Replace with new igniter

assembly with wires.

Open the LP tank valve or replace

LP tank valve.

Clear burner tubes.

Reassemble.

Call Consumer Affairs at

1=800=851 =8900.

Smooth out the hose.

Clear blockage.

Call the gas dealer.

Preheat the grill for 15 minutes.

Cut off fat before grilling.

Adjust.

Clean.

Find a less windy place.

Call the gas dealer.

Clean burner port.

Turn off knobs and LP tank valve.

Leave lid open and let fire burn out.

Clean the grill after cooling.

FOOD SAFETY

1. Always follow the following tips to enjoy safe and healthy outdoor grilling.

2. Always use hot, soapy water to wash hands, surfaces, and utensils after processing

raw meat,

3. Always separate raw meat from cooked foods to avoid cross=contamination,

4. Always use clean utensils to handle food.

5. Always cook meat thoroughly to kilt germs, Use a thermometer to inspect the inner

temperature of the meat, if necessary.

6. Place cooked foods and leftovers promptly into the refrigerator when done eating.

VERY IMPORTANT: DO NOT LEAVE THE GRILL UNATTENDED WHILE COOKING,

GRILL STORAGE

1. Clean the grill. Turn the gas off at the supply cylinder.

2. Store the grill in a well-ventilated, dry, outdoor area. Keep out of the reach of children

when LP tank is connected to the grill.

3. Store the grill indoors ONLY after the LP tank is turned off and removed. The LP tank

must be stored outdoors out of the reach of children, NEVER store the tank in a building,

garage, or any other enclosed area,

This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is

the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty

or condition.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship

for a period of five (5) years for the burners and one (1) year for all other parts from

the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair

or replacement of the part found to be defective, at our option; however, you are

responsible for all costs associated with processing a warranty claim made more

than thirty (30) days after the purchase date, including shipping and handling, for

returning a part to us and our returning a part under this warranty to you. The

original warranty period is not extended or renewed by the repair or replacement

of any part.

This warranty does not cover igniter batteries, wear from normal use (such as

paint loss, discoloration, or rust of the product or its parts), use not in conformity

with the printed directions, or damage to the product resulting from accident,

alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer

purchaser. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to

make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than

single-family household use, such as commercial or rental uses.

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused

by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of

the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty

or condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is

disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such

warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This

warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that vary

depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations

on implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the

foregoing limitations may not apply to you.

To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please

call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit

hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster

service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.

iDETi_NGASE! PARA NO PROVOCAR DANOS A SU

PARRILLA, LEA PRIMERO ESTE MANUAL A FiN DE

OBTENER INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

DESEMPAQUE Y MONTAJE.

Parri a

Manual

Asuntos del

a Gas Tipo OG01

de Montaje y Operaci6n

Consumidor: 1-800-851-8900

SOLO PARA USO EN EL EXTERIOR

Hamilton Beach Brands, Inc.

Glen Allen, Virginia 23060

ANTES DE COMENZAR

Mensaje a Nuestros Usuarios ............................................................................................... 35

Simbolos de Seguridad ......................................................................................................... 35

Precauciones de Instataci6n/Seguridad .............................................................................. 36

Advertencia para Propano y Gas .......................................................................................... 36

Lista de Piezas de la Parrilla ................................................................................................. 37

Diagrama de Piezas de la Parrifla .......................................................................................... 39

MONTAJ E

Antes det Montaje .................................................................................................................. 40

Pasos del Montaje ................................................................................................................. 43

DESPU¢:S DEL MONTAJE

Conexi6n de Gas ................................................................................................................... 51

Prueba de Perdidas ................................................................................................................ 55

Lista de Control Final de la Instataci6n .................................................................................. 56

Instrucci6n de Iluminaci6n de la Parrilla ................................................................................. 57

Instrucciones de Operaci6n ................................................................................................... 59

Consejos de Seguridad .......................................................................................................... 61

Cuidado y Mantenimiento ..................................................................................................... 62

Resolviendo Problemas ........................................................................................................ 64

Seguridad de los Atimentos .................................................................................................. 66

Almacenamiento de la Parritla ................................................................................................ 66

• Si huele gas:

1. Corte la conexi6n de gas a la parrilla.

2. Apague cualquier llama abierta de inmediato.

3. Abra la tapa de la parrilla.

4. Si el olor continua, al_jese de la parrilla y Ilame inmediatamente al proveedor

de gas o al departamento de bomberos.

,, No almacene ni use gasolina u otros elementos inflamables cerca de esta parrilla o

cualquier otro aparato.

• No debera almacenarse ning_n cilindro de LP sin conectar para su uso en cercania de

esta parrilla o cualquier otro aparato.

MENSAJE A NUESTROS USUARIOS

Gracias por haber adquirido nuestra parrilla a gas. Deseamos sinceramente que disfrute el

uso de nuestros excelentes productos.

,, Tenga a bien leer este manual de usuario pot completo antes de utilizar la parrilta.

,, Tenga a bien comunicarse con asuntos del consumidor si tiene alguna pregunta.

,, Tenga a bien leer este manual de usuario con detenimiento. No seguir estas instrucciones

puede provocar lesiones corporates graves y/o dafios a la propiedad.

,, Algunas partes de esta parrilta pueden tener bordes afilados. Utilice guantes de

proteccion adecuados.

IMPORTANTE: Esta parritla debe utilizarse s61o al aire libre y no debe instalarse dentro o

sobre vehfculos recreativos o barcos.

NOTA AL INSTALADOR: Deje este manual del usuario al consumidor despues de la entrega

y/o instalaci6n.

NOTA AL CONSUMIDOR: Deje este manual de usuario en un lugar conveniente para

referencia futura.

S|MBOLOS DE SEGURIDAD

Los sfmbolos listados aquf se utitizan en todo el manual. Preste especial

atenci6n a los mismos. El significado de cada uno de los sfmbolos se encuentra

aquf:

Este sfmbolo indica una situaci6n inminentemente

peligrosa que puede provocar la muerte o una lesi6n

corporal grave si no se cumple en forma adecuada.

Este sfmbolo indica que se pueden provocar

lesiones corporales graves si no se cumplen las

instrucciones.

Este sfmbolo indica una situaci6n peligrosa que

puede provocar una lesion corporal menor o

moderada si las instrucciones no se cumplen en

forma adecuada.

PROPOSICION 65 DE CALiFORNiA

1. Los subproductos de la combusti6n generados cuando se utiliza este producto

contienen qufmicos que seg_n el Estado de California provocan c&ncer, defectos

cong_nitos y otros daSos reproductivos.

2. Este producto contiene productos qufmicos, como plomo y compuestos de plomo,

que seg_n el Estado de California provocan c&ncer, defectos cong_nitos u otros

daSos reproductivos.

Lbvese #as manos despu_s de maniDular este producto.

PRECAUCIONES DE INSTALACION/SEGURIDAD

LEA ESTA SECCION PRllVlERO ANTES DE INSTALAR LA PARRILLA

• Esta parrilta estb. dise_ada para usar s61o gas LR Debe utilizarse el regutador provisto por

Hamilton Beach.

La instalacion de este artefacto debe cumplir con c6digos locales o, si no existieran, con

el C6digo National de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, o el C6digo de

Instalaci6n de Gas Natural y Propano CAN/CSA B149.1., o el C6digo de

Almacenamiento y Manipulaci6n de Propano CAN/CSA B149.2.

El tanque de suministro de gas LP utilizado debe estar construido y rotutado de acuerdo

con las especificaciones para tanques de gas LP det Departamento de Transporte de los

EE.UU. (DOT} o la Norma Nacional de Canad& CAN/CSA=B339, Tanques, esferas y

tubos para el transporte de materiales peligrosos.

• Si se utiliza una fuente etectrica externa, e! aparato a gas para cocci6n at aire Nbre, cuando

se instale, debe conectarse a tierra de acuerdo con los c6digos locales o, si no los hubiere,

con et C6digo El_ctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o el C6digo El_ctrico Canadiense,

CSA C22.1o Mantenga el cable electrico det motor alejado de superficies caNentes de la

parritla cuando se encuentre en uso. Quite y almacene el motor en un lugar seco cuando

no se encuentre en usoo

Esta parriNa cuenta con un certificado de seguridad s61o para usarse en los EEoUU. y

Canadb.. Nunca la modifique para poder utilizarla en otros lugares. La modificaci6n puede

provocar graves lesiones corporales o da_os a la propiedad. Hamilton Beach no se hace

responsable de ninguna modificaci6n, y todas las garantfas perderb.n su validez.

CONSUMO TOTAL DE GAS:

Consumo total de gas (pot hora) de la parrilla OG01 con todos los quemadores en HI (alta):

3 Quemadores principales x 11,000 Btu/hr, cada: Total 33,000 Btu/h

LISTA DE PIEZAS DE LA PARRILLA

CLAVE DESCRIPCION CANTIDAD N01VIERO DE PIEZA

1 Tapa 1 990130100

2 Indicador de Temperatura 1 990127300

3 Bisel, Indicador de 1 990127400

Temperatura

4 Placa con Logotipo 1 990130500

5 Manija de la Tapa 1 990127500

6 Varilta Giratoria, Tapa 2 990127600

7 Bisel, Varilta Giratoria 2 990127700

8 Cb.mara de Combusti6n 1 990129900

9 Estante Lateral Izquierdo 1 990127800

10 Bandeja de Calentamiento 1 990127900

11 Rejitla de Cocci6n 2 990128000

12 Difusor de Calor (Difusor de 3 990128100

Llamas)

13 Quemador Principal 3 990128200

14 Colector, Quemador Principal 1 990128300

15 V_ttvula de Gas, Quemador 3 990128400

Principal

16 Reg ulador 1 990129700

17 Panel de Control 1 990130200

18 Perilta de Control 3 990128500

19 Panel Trasero 1 990139500

20 Estante Lateral Derecho 1 990128700

21 Gancho del Recipiente para 1 990135000

Grasa

22 Recipiente para Grasa 1 990135100

23 Armaz6n del Carrito 1 990130400

24 Cadena de Sujeci6n del 1 990128800

Tanque

LISTA DE PIEZAS DE LA PARRILLA

CLAVE DESCRIPCION CANTIDAD NOMERO DE PIEZA

25 Panel Izquierdo 1 990130300

26 Soporte para Portaceriltos 1 990137000

(Nudo de Nylon)

27 Portaceriltos 1 990137100

28 Deflector del Tanque 1 990139600

29 Panel Derecho 1 990135600

30 Panel Frontal 1 990130000

31 Estante Inferior 1 990129800

32 Rueda Normal 2 990128900

33 Pata 2 990129000

DIAGRAMA DE PIEZAS DE LA PARRILLA

ANTES DEL MONTAJE

LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES PARA DESEMPACAR

CORRECTAMENTE LAS PIEZAS DE LA PARRILLA DE LA CAJA DE ENV|O.

PASO 1"

1, Abra la caja de envio cortando los bordes con un cortador de cajas, Quite todas las piezas

del poliestireno de protecci6n como se indica en la Fig, A. Quite todas las piezas de las

bolsas pla.sticas,

Cabezal de la Parrilla

Estante inferior

Bandeja de

Calentamiento

Panel Frontal

Panel Derecha y Izquierda

Cabezal de la Parrilla

Deflector del

Tanque

Armaz6n del

Carrito

Poliestireno

Fig. A

ANTES DEL MONTAJE

PASO 2:

1. Abra la tapa de la parritla y quite las cajas pequeSas empacadas con el cabezat de la parrilla.

Quite todo el material de empaque y saque todas las piezas de las cajas como se indica a

continuaci6n en la Fig. B.

Cabezal de la Parrilla

Rejilla de Cocci6n

Poliestireno

Puerta y

Derecha Estante

Difusor

Calor

Caja

........ _ Herramientas el

Gancho del ;...... _ \

_-- Paquete

Grasa y Recipiente _i _ _ D_,., \

_a_a

para Grasa ,d:t; _ _ " Cadena de Sujeci6n

J ........ _ del

Tanque

Ruedas

Calibrador de /

Posici6n

Fig. B

ANTES DEL MONTAJE

LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO PASO POR PASO

Herramientas necesarias:

,, Destornitlador de estrella #2 (no provisto)

,, Las siguientes herramientas se incluyen en el paquete de protecci6n:

M4 x 10 Tornillos (16) M5 x 10 Tornillos (5) M6 x 26 Tornillos (2)

M6 x 13 Tornillos (16)

M6 Arandela de Plana (4) M6 Arandela de Compresi6n (2)

Llave (1) M4 Nuez (4)

Soporte para Portaceriltos

(Nudo de Nylon) (1)

Portaceritlos (1)

PASOS DEL MONTAJE

PASO 1" Estante inferior

1. De vuelta el estante inferior. Sujete las dos (2) ruedas normates al lado derecho del estante

inferior con ocho (8) tornillos M6 x 13 como se indica en la Fig. 1,

2. Atomitte una pata en el estante inferior a mano, utilizando et calibrador de posici6n para

determinar la profundidad adecuada como se indica en ta Fig. 1, Una vez que la pata se ha

atornillado a la profundidad adecuada, sostengala en su lugar mientras ajusta la tuerca al

estante inferior con la Itave provista, como tambien se indica en la Fig. 1, Esto asegurarb, la

pata en su lugar.

3. Repita el paso 2 con la otra pata,

Calibrador de posici6n (empacado con

las patas}

Llave

Fig. 1

PASOS DEL MONTAJE

PASO 2: Carrito

1. Gire el estante inferior con el lado derecho hacia arriba como se indica en la Fig. 2.

2. Sujete et panel frontal con la direcci6n correcta marcada "UP" (arriba) al frente del estante

inferior con tres (3) tomillos M5 x 10 como se indica en la Fig. 2.

3. Sujete el panel izquierdo (marcado "L') at panel frontal con tres (3) tornillos M4 x 10 como

se indica en la Fig. 2, Sujete el panel izquierdo al estante inferior con un (1) tornillo M5 x 10

como se indica en la Fig. 2,

4. Sujete el panel derecho (marcado "R") at panel frontal con tres (3) tornitlos M4 x 10. Sujete el

panel derecho al estante inferior con un (1) tornillo M5 x 10 como se indica en la Fig. 2.

Fig. 2

PASOS DEL MONTAJE

PASO 3: Armaz6n del Carrito

1. Para sujetar el armaz6n del carrito, alinee el mismo con los paneles laterales como se indica

en la Fig. 3.

2. Sujete el armaz6n del carrito at panel izquierdo y panel derecho con seis (6) tornillos M4 x 10

(3 en cada lado) como se indica en la Fig. 3.

3. Sujete et armaz6n del carrito al estante inferior con dos (2) tornillos M6 x 13 (1 en cada lado)

como se indica en la Fig. 3.

4. Coloque los extremos del deflector det tanque de modo que los orificios de los extremos del

deflector se encuentren alineados con los orificios de los paneles laterates, luego sujete el

deflector det tanque a los panetes izquierdo y derecho con cuatro (4) tornillos M4 x 10 (2 en

cada lado) desde la parte exterior hacia la interior, y cuatro (4) tuercas M4 desde la parte

interior (2 en cada lado), todo como se seSala en la Fig. 3,

Fig. 3

PASOS DEL MONTAJE

PASO 4: Cabezal de la Parrilla en el Carrito

1, Quite las sujeciones que fijan la manguera del regulador a la parte inferior del cabezal de la

parrilla,

2, Con cuidado baje el cabezal de la parritta sobre el carrito, Verifique que la manguera del

regulador se encuentre colgando fuera del carrito. Sujete el cabezal al carrito con dos (2)

tornillos M6 x 13 y dos (2) arandelas planas M6 en el frente; dos (2) torniltos M6 x 26 en la

parte trasera como se indica en la Fig, 4,

La manguera del regulador

debe guiarse fuera del carrito.

Fig. 4

PASOS DEL MONTAJE

PASO 5: Estante de Lados

Sujete el estante derecho a la cb.mara de combusti6n de la siguiente manera:

1. Coloque el estante lateral sobre los soportes ubicados en el costado de la cb.mara de

combusti6n como se indica en la Fig. 5a y quite las parritlas de cocci6n de la ca.mara de

combusti6n,

2. Desde la parte exterior de la cb.mara de combusti6n, sujete el estante derecho (marcado "R")

con dos (2) tornillos M6 x 13 y dos (2) arandelas planas M6 como se indica en la Fig. 5b,

3. Desde la parte interior de la camara de combusti6n, sujete el estante derecho con dos (2)

tornillos M6 x 13 y dos (2) arandelas de compresi6n M6 como se indica en la Fig. 5c,

4. Repita los pasos anteriores del 1-3 para el estante izquierdo (marcado "L'),

@®@

Soportes

Fig. 5a

PASOS DEL MONTAJE

PASO 5: Estante de Lados

I \

jjJ

Fig. 5b

Fig. 5c

PASOS DEL MONTAJE

PASO 6: Nudo de Nylon

1. Introduzca el nudo de nylon en el orificio del panel lateral derecho, luego coloque el

portaceritlos dentro de 61y captOrelo como puede verse en la Fig. 6,

U _

J /'

\\•. _ /_

PASO 7: Recipiente para Grasa

1. Cotoque el recipiente para grasa dentro det gancho del recipiente para grasa y cuelguelo

desde la parte inferior de la ca.mara de combusti6n como se indica en la Fig. 7,

Fig. 7

PASOS DEL MONTAJE

PASO 8: Rejillas de Cocci6n

1. Coloque los difusores de calor sobre los quemadores introduciendo las lengOetas dentro de

las ranuras en el frente y la parte trasera de la ca.mara de combusti6n como se muestra en

las Fig. 8b y Fig. 8c.

2. Coloque las rejillas de cocci6n sobre los soportes de las rejillas como se indica en la Fig. 8a.

3. Introduzca la bandeja de catentamiento en la parte superior de la ca.mara de combusti6n

como se muestra en la Fig. 8a.

®®

Fig. 8a

Frente de los

difusores de caior

Parte trasera de

los difusores de

caior

Visi6n desde la parte trasera

de la c_mara de combusti6n

Fig. 8c

CONE×ION DE GAS

SOLO UTILICE EL REGULADOR Y EL IVIONTAJE DE MANGUERA

PROVISTOS CON LA PARRILLA. LOS REGULADORES DE PRESION Y

NIONTAJES DE MANGUERA DE REPUESTO DEBE SOLICITARSE AL

FABRICANTE DE LOS MISMOS.

Esta es una parrilla configurada para uso con gas LP (gas licuado de petroleo). No intente

utilizar un suministro de gas natural a menos que la parrilla haya sido reconfigurada para uso

con gas natural,

La instalaci6n de este artefacto debe cumplir con codigos locales o, si no existieran, con et

C6digo Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, o el Codigo de Instataci6n de

Gas Natural y Propano CAN/CSA B149,1 ,, o el C6digo de Atmacenamiento y Manipulaci6n de

Propano CAN/CSA B149,2,

REQUISITOS DEL TANQUE DE LP -

EL TANQUE DE LP UTILIZADO CON SU PARRILLA DEBE CUMPLIR CON:

1. Medidas: 12" (30.5=cm) de dib.metro x 18" (45.7-cm) de altura.

2. Capacidad maxima: 20 Ibs, (9 kg).

3. Debe estar construido y rotulado de acuerdo con las especificaciones para tanques de gas

LP del Departamento de Transporte de los EE,UU, (DOT) o la Norma Nacional de Canada.

CAN/CSA-B339, Tanques, esferas y tubos para el transporte de materiales peligrosos, Ver

el coltarfn del tanque de LP para verificar los r6tutos.

4. El tanque debe estar orientado de modo de brindar una eliminaci6n de vapor adecuada,

como se indica en la Fig. 9,

5. Debe incluir un cotlarfn para proteger la va.lvuta det tanque,

6. No debe tenet abotladuras u 6xido, Un tanque de LP con aboltaduras u 6xido puede ser

peligroso y su proveedor debe controlarlo,

7. Debe contar con una va.tvula de cierre que termine en una salida de va.lvuta del tanque de gas

LP especificada, segOn sea aplicable, para una conexi6n tipo QCC1 en la norma para salida

de vb.tvula de tanque de gas comprimido y conexi6n de entrada ANSl/CGA V-1.

8. Pueden utitizarse otros tanques con su parritla siempre y cuando sean compatibles con los

medios de retenci6n del tanque indicados en la Fig. 9,

LA VALVULA DEL TANQUE DE LP DEBE CUIVIPLIR CON:

1. Debe tener una salida tipo I compatible con el regutador provisto,

2. Debe contar con una vb.tvula de alivio de seguridad.

3. Debe contar con un dispositivo de protecci6n de sobretlenado (OPD, pot sus sigtas en ingles)

listado UL Esta caracterfstica de seguridad det OPD se identifica con una manivela triangular

especial. $61o utilice tanques equipados con este tipo de va.lvula (como la figura indicada en

la pa.gina siguiente),

CONE×ION DE GAS

PARA SU SEGURIDAD:

Verifique que las arandelas plb.sticas negras del regutador provisto se encuentren en su lugar y

que la manguera no entre en contacto con la protecci6n termica o el cabezal de la parrilta.

Coloque el tanque de LP en et orificio del estante inferior. Verifique que la conexi6n roscada de

la parte superior apunte hacia la parte trasera de la parrilla como se indica en la Fig. 9. Fije el

tanque en su lugar utilizando la cadena de sujeci6n del tanque como se indica en la Fig. 9.

Fig. 9

CONE×ION DE GAS

PARA SU SEGURIDAD:

Verifique que las arandetas pla.sticas negras del regutador provisto se encuentren en su lugar y

que la manguera no entre en contacto con la protecci6n termica o el cabezal de la parrilla,

CONEXION DEL REGULADOR AL TANQUE DE LP - MUY IMPORTANTE:

• EL REGULADOR NO DEBE HALLARSE EN UN LUGAR QUE SUPERE UNA

TEMPERATURA DE 140°F (60°C).

• EL REGULADOR DEBERA INCORPORAR UNA VALVULA DE ALIVIO DE PRESION

O UN DISPOSITIVO DE SOBREPRESION.

• LA ENTRADA DEL REGULADOR DE PRESION DEBERA CONTAR CON UNA CONEXION

TIPO I DE LA VALVULA DEL TANQUE SEGUN ANSI Z21.81/CSA 6.25.

1, Verifique que la v_ttvuta del tanque se encuentre en la posici6n OFF (apagado) total (gire en

sentido de las agujas del reloj para detener),

2, Controte la va.tvuta del tanque para asegurar que cuente con roscas macho externas

adecuadas (conexi6n tipo I segOn ANSI Z21.81/CSA 6.25),

3, Verifique que todas las periNas de los quemadores se encuentren en la posici6n OFF

(apagado).

4, Quite la tapa protectora de la va.lvula del tanque de LR Siempre use la tapa y abrazadera

suministradas con la va.tvuta,

5, Inspeccione la boca de conexi6n de la vatvuta y el montaje de! regutador. Verifique que no

haya da_os o residuos, Quite los residuos, Inspeccione la manguera en busca de dafios,

Nunca intente utilizar equipamiento da_ado o tapado. Comunfquese con su proveedor local

de gas LP para cualquier reparaci6n,

6, Cuando conecte el montaje del regutador a la va.tvuta, ajuste la tuerca a mano en sentido

de las agujas del reloj hasta una detenci6n positiva, como se indica en la Fig, 10, No utilice

una Nave para ajustar. El uso de una Ilave puede da_ar la tuerca de acoplamiento rb.pido y

provocar una situaci6n peligrosa,

V_ivula del Tanque

IVlontaje del Regulador

Fig. 10

7, Abra la va.tvuta del tanque por completo (en sentido contrario alas agujas det reloj). Utilice

una sotuci6n de agua jabonosa para controtar todas las conexiones en busca de perdidas

antes de encender la parriNa, Si encuentra una perdida, gire la va.tvuta del tanque a OFF

(apagado) y no utitice la parriNa hasta que el proveedor local de gas LP pueda efectuar las

reparaciones,

CONE×ION DE GAS

,, Nunca introduzca objetos extrafios dentro de la salida de la vb.tvula. Podria dafiar la v_tlvuta

y provocar una perdida. Una perdida de gas puede generar un incendio, una explosi6n,

lesiones personales graves o incluso la muerte.

,, No conecte esta parrilta al sistema de gas LP aut6nomo de un camper o casa rodante.

,, No utitice la parrilta hasta que haya descartado la presencia de perdidas.

,, DETENGASE y Ilame al departamento de bomberos si detecta cualquier clase de perdidas.

,, Si no puede detener la perdida de gas, cierre la va.lvuta del tanque de LP INMEDIATAMENTE

y Ilame al proveedor de gas LP o al departamento de bomberos.

No seguir estas instrucciones al pie de la letra puede iniciar un incendio, Io que puede

provocar la rnuerte o una lesi6n grave.

,, NUNCA almacene un tanque de LP de repuesto debajo o cerca de la parrilta o en un a.rea

cerrada.

,, NUNCA Ilene et tanque mb.s alia de su capacidad del 80%. Un tanque de LP de repuesto

que supera su capacidad de Ilenado es peligroso porque el gas excedente puede

escaparse de la va.lvuta de alivio de seguridad. La valvula de alivio de seguridad del tanque

de LP puede activarse, liberar gas y provocar un incendio.

,, Coloque una tapa guardapolvos en la salida de la vb.tvula del tanque cuando este no se

encuentre en uso. S61o instale la clase de tapa guardapolvos en la salida de la va.tvula

del tanque provista con la v_tlvuta det tanque. Otros tipos de tapas o tapones pueden

provocar una perdida de propano.

,, Si detecta cuatquier ctase de perdida en el tanque de LP, INMEDIATAMENTE alejese de

la parrilta y Ilame al departamento de bomberos.

IVlUY IlVIPORTANTE"

PARA DESCONECTAR UN TANQUE DE GAS LP:

1. Gire todas las periltas de control a OFF (apagado).

2. Apague la va.lvula det tanque por completo (gire en sentido de las agujas del reloj

hasta detenerse).

3. Desconecte el montaje del regutador de la vb.lvula del tanque girando la tuerca de

acoplamiento ra.pido en sentido contrario alas agujas del reloj.

4. Instale de vuelta la tapa protectora de la va.lvuta del tanque de LR

PRUEBA DE PI RDIDAS

GENERALIDADES

,, Aunque todas las conexiones de gas de la parrilta son sometidas a una prueba de

perdidas en la fb.brica antes de su envio, debe Ilevarse a cabo una prueba completa de

hermeticidad en el sitio de la instalaci6n debido a una posible manipulaci6n inadecuada o

la aplicaci6n sin intencion de presi6n excesiva sobre la unidad. Controle todo el sistema

en forma peri6dica en busca de perdidas o inmediatamente controle el sistema si detecta

olor a gas.

ANTES DE LA PUESTA A PRUEBA

1. Aseg0rese de quitar todo et material de empaque de la parrilta, incluyendo las

abrazaderas de los quemadores.

2. No fume durante la prueba de perdidas.

3. Nunca realice una prueba de perdidas con una llama abierta.

4. Prepare una soluci6n jabonosa con una parte de detergente liquido (o jabon) y una parte de

agua. Prepare una botella pulverizadora, un cepitto, o un patio para aplicar la soluci6n alas

conexiones. Para la prueba inicial de perdidas, verifique que el tanque de LP este Ileno.

5. Se deben controlar las perdidas de la parritta al aire libre en un a.rea bien ventitada, lejos de

fuentes de ignici6n como artefactos a gas o electricos y materiales inflamables.

6. Mantenga la parrilla alejada de llamas abiertas y/o chispas durante la prueba.

PARA EFECTUAR LA PUESTA A PRUEBA

1. Verifique que todas las periltas de control se encuentren en la posici6n OFF (apagado).

2. AsegOrese de que et regutador este conectado firmemente al tanque de LR

3. Abra pot completo la va.tvula del tanque de LP girando en sentido contrario alas agujas del

reloj. Si oye un sonido fuerte ("PUM"), apague et gas DE INMEDIATO porque indica que hay

una perdida importante en la conexion. Llame al proveedor de gas o al departamento de

bomberos.

4. Controle todas las conexiones desde el tanque de LP hasta e incluyendo la conexi6n al

montaje de la tubeda del colector (la tubeda que va hasta el quemador) cepillando o

putverizando la soluci6n jabonosa en las conexiones.

5. Si aparecen burbujas de jab6n, hay una perdida. Cierre et tanque de LP DE INMEDIATO y

vuelva a ajustar las conexiones. Abra la va.lvula del tanque de LP de nuevo para volver a

probar.

6. Si las perdidas no pueden detenerse, NO TRATE DE REPARARLAS. Llame a Asuntos del

Consumidor para obtener ayuda.

7. Siempre cierre la vb.tvuta del tanque de LP despues de hacer una prueba de perdidas

girb.ndola en sentido de las agujas det retoj. En esta parritla s61o deben utilizarse las piezas

recomendadas pot el fabricante. Una sustituci6n dejarb, anutada la garantia. No utitice la

parritla hasta haber controlado todas las conexiones y haber verificado que no sufren

perdidas.

LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACION

,, Debe mantenerse por Io menos un espacio de 36" (91 cm) respecto de construcciones

combustibles hacia los costados y parte trasera de la parrilla.

,, No debe haber material de construcci6n combustible sobre la parritla.

,, Debe quitarse todo et material de empaque interno.

,, Los quemadores deben estar bien colocados sobre los orificios. El orificio de la va.lvula debe

colocarse en el centro de la secci6n det quemador despues de la remoci6n y limpieza. De

otro modo, puede provocar graves lesiones corporales y dafios a la propiedad. Balancee el

quemador ligeramente despues de volver a colocarlo para verificar que se haya instalado

correctamente.

,, Las perillas deben girar libremente.

,, El regutador y la manguera conectados a la parritla deben ser provistos por et fabricante

(predeterminado para una columna de agua de 11" [28 cm]).

,, Se tiene que haber efectuado una prueba de perdidas y la unidad debe hallarse libre de las

mismas.

,, El usuario debe saber la ubicaci6n de la va.lvula de cierre del suministro de gas.

INSTRUCCION DE ILUMINACION DE LA PARRILLA

MUY IMPORTANTE:

SIEMPRE INSPECCIONE LA MANGUERA ANTES DE CADA USO.

ANTES DE ENCENDER:

• Inspeccione la manguera de suministro de gas antes de encender (ON) el gas. Si hay

evidencia de cortes, desgaste o abrasi6n, debe cambiarse antes del uso. La manguera

de reemplazo deber#, ser la especificada por el fabricante.

PARA ENCENDER LOS QUEMADORES PRINCIPALES DE LA PARRILLA:

Lea las instrucciones antes del encendido.

1. Abra la tapa y verifique que todas las peritlas se encuentren en la posici6n

"OFF" (apagado).

2. Presione y gire la perilta lentamente en sentido contrario alas agujas del

reloj para encender (@) como se se_ala en la Fig. 11, ContinOe

presionando hasta que el quemador se encienda, luego libere. Repita

para los otros quemadores,

3. Si el quemador no se enciende, inmediatamente gire la perilla de control

a la posici6n "OFF" (apagado) y repita el paso 2,

Fig. 11

4. Si et quemador no se enciende despues del paso 3, CORTE EL SUMINISTRO DE GAS y

ESPERE 15 MINUTOS para que el gas se disperse y luego repita los pasos 1 y 2 o encienda

con una llama extema.

Instrucciones de apagado:

1. Gire todas las periltas de control a "OFF" (apagado).

2. Apague el suministro de gas desde el tanque.

INSTRUCCION DE ILUMINACION DE LA PARRILLA

IMPORTANTE:

La tapa debe estar abierta cuando encienda los quemadores. APAGUE EL SUMINISTRO

DE GAS cuando no se encuentre en uso.

Para Asuntos del Consumidor, Itamar: 1-800-851-8900,

PARA ENCENDER LOS QUENIADORES PRINCIPALES CON UNA CERILLA:

Si el quemador no se enciende despues de varios intentos, puede encenderse con una cerifla,

Herramientas: Portaceritlos (colgado debajo del estante del lado derecho)

Uso:

1. Lea las instrucciones antes del encendido.

2. Abra la tapa durante el encendido.

3. Gire la perilta de control a la posici6n de encendido (@) como se indica en la Fig. 12.

4. Quite el portaceriltos del nudo en el costado de la base. Coloque un cerillo encendido entre

las bobinas en el extremo del portacerillos y sostenga at lado del quemador para encender

como se muestra en la Fig. 12. Si no se produce el encendido en 5 segundos, apague (OFF)

la peritta de control del quemador y comunfquese con Asuntos del Consumidor.

5. Para encender los otros quemadores, repita los pasos 3-4,

58 Fig. 12

\ /

\,i

INSTRUCCIONES DE OPERACION

,, Limpie la parritla a menudo. Si la parrilla no se limpia con frecuencia, puede provocarse

un incendio de grasa que podr[a dafiar la parrilta. Para obtener instrucciones, vet

"Limpieza" en la secci6n "Cuidado y Mantenimiento'.

,, NUNCA deje la parrilta sin atenci6n mientras la utitiza.

,, No utilice agua para apagar un incendio de grasa porque puede provocar lesiones

corporales. Si se inicia un incendio de grasa, gire las periltas a "OFF" (apagado) y apague

el tanque de LR

,, Los incendios de grasa no pueden apagarse cerrando la tapa. Si se inicia un incendio de

grasa, gire las perillas a "OFF" (apagado) y apague el tanque de LP INMEDIATAMENTE.

Para su seguridad:

,, Mantenga el a.rea de la parrilta limpia y libre de material inflamable.

,, NUNCA permita que los nifios utilicen la parrilta o jueguen cerca de la misma.

,, Esta parrilta debe ser utilizada SOLO AL AIRE LIBRE. NUNCA la utilice en un a.rea

cerrada, como una cochera abierta, porche, patio cubierto, garaje, o debajo de una

superficie que pueda prenderse fuego.

,, No bloquee los orificios de ventilaci6n ubicados en los costados del carrito de la parrilla,

porque puede afectar la combusti6n del quemador debido a una presencia insuficiente

de aire.

,, Utitice la parrilla a por Io menos 36" (91 cm) de cualquier pared o superficie y a 120"

(305 cm) de objetos que pueden provocar chispas y encender el gas (por ej., aparatos

etectricos o luces pitoto de calentadores).

,, No utitice esta parrilla sobre o debajo de balcones de madera.

,, Esta parrilla esta disefiada para usar s61o con gas LR NO USE piedras de lava, briquetas

o carb6n en la parrilla.

,, NUNCA encienda el quemador con la tapa cerrada. El gas sin encender acumutado

dentro de la parritla cerrada puede provocar explosiones.

,, Verifique las llamas det quemador regutarmente.

,, Corte el suministro de gas cuando la parritla no este en uso.

,, Siempre apague el tanque de LP por completo y desconecte de la parrilta antes de

moverlo.

INSTRUCCIONES DE OPERACION

USO GENERAL DE LA PARRILLA:

Los quemadores de la parrilta abarcan toda el a.rea de cocci6n y tienen las bocas en los

costados para minimizar el bloqueo de grasa y desechos que caen. Sobre los quemadores

se incluyen difusores de calor revestidos de porcelana. Las perillas del encendedor se

encuentran en el panel de la va.lvula. Siga las instrucciones de encendido impresas en el

panel de control o en este manual.

COMO USAR LA PARRILLA:

La cocci6n a parrilla requiere fuego alto para un dorado adecuado. La mayor parte de los

alimentos se cocinan en la configuraci6n de calor atta (HI) durante todo el tiempo de

cocci6n. Sin embargo, si se asan pedazos grandes de came de res o de ave, puede ser

necesario reducir el calor a una configuraci6n mb.s baja despues del dorado inicial. Esto

cocina los atimentos pot completo sin quemar la parte exterior. Los alimentos que se

cocinan por un periodo prolongado o que se marinan con una mezcla azucarada pueden

necesitar una configuraci6n de calor mb.s baja cerca de la finalizaci6n del tiempo de

cocci6n.

1. Verifique que se haya efectuado la prueba de perdidas de gas en la parrilta y que esta

se encuentre correctamente ubicada.

2. Quite cualquier material de empaque.

3. Encienda los quemadores de la parritta utilizando las instrucciones de este manual.

4. Gire la perilla de control a la configuraci6n ma.s alta posible y precaliente la parrilta a

la temperatura deseada.

5. La tapa de la parrilta debe cerrarse durante el pedodo de precatentamiento.

6. Coloque los alimentos en la parritta y cocine hasta et punto de cocci6n deseado. Ajuste

la configuraci6n de calor, si fuera necesario. La perilla de control puede girarse a cualquier

posici6n entre las configuraciones mb.s bajas y mb.s attas posibtes.

7. La parrilla se encuentra disefiada para asar eficientemente sin el uso de piedras de lava o

briquetas de cualquier clase. El cator es irradiado por los difusores de cator revestidos de

porcetana ubicados debajo de las rejillas de cocci6n de hierro fundido.

8. La parrilla caliente setla los alimentos, conservando todos los jugos. Cuando mb.s dure el

precalentamiento, mb.s ra.pido se dorarb, la carne.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

CONSEJOS DE SEGURIDAD"

1. Siempre descarte la presencia de perdidas despues de cambiar los tanques de LP.

2. Siempre controle la presencia de perdidas antes de cada uso.

3. Utilice herramientas para asado largas a fin de evitar quemaduras.

4. Controle todos los accesorios de suministro de gas en busca de perdidas antes de cada

uso. Resutta conveniente contar con una botella pulverizadora con agua jabonosa cerca

de la va.lvuta de cierre de la linea de suministro de gas. Pulverice el liquido sobre todos

los accesorios. La presencia de burbujas indica perdidas.

5. Los tanques de LP desconectados deben contar con la instataci6n de tapones de

v&lvula roscados ajustados firmemente y no deben almacenarse en un edificio, garaje

o cualquier otra clase de a.rea cerrada.

6. Apague todas las periltas de control y la va.lvula del tanque de LP cuando no utilice la

parrilla.

7. Si el artefacto se almacena en el interior, el tanque de LP debe desconectarse y quitarse

de la parritta.

8. Los tanques de LP deben almacenarse at aire libre en un b.rea bien ventitada. Los

tanques de LP desconectados que se esta.n almacenando o transportando deben

contar con una tapa de seguridad.

9. Nunca deje un tanque de LP dentro de un vehicuto recreativo o barco que pueda

sobre calentarse por el sol.

10. No almacene tanques de LP en un a.rea donde juegan niSos o cercana a ella.

11. Por cualquier otro problema, vet "Resolviendo Problemas" o comuniquese con Asuntos

del Consumidor.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO:

1. Mantenga et area de la parrilta limpia y libre de materiales combustibles, gasolina y otros

vapores y liquidos inflamables.

2. Mantenga los orificios ubicados en los costados det carrito libres de desechos, asegurando

que el flujo de aire de combusti6n y ventilaci6n se encuentre libre de obstrucciones.

3. Controle visualmente las llamas de los quemadores de la siguiente manera:

,, Quite las rejillas de cocci6n y los difusores de calor.

,, Encienda los quemadores.

,, Gire las periltas de la configuraci6n mb.s alta a la mb.s baja y controle el estado de las

llamas. La llama en la posici6n mb.s baja debe ser m_.s peque_a que en la posici6n

m_.s alta, como se indica en la figura de abajo.

,, Siempre verifique la llama antes de cada uso. Vet "Resolviendo Problemas" si se

detecta un estado anormal.

M_.s baja____M_salta

4. Visite nuestro sitio Web, www.hamiltonbeach.com, o Itame a Asuntos del Consumidor al

1-800-851-8900 para solicitar piezas de repuesto.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

LIMPIEZA DEL AREA DE COCClON

La manera mb.s sencitla de limpiar la parrilta es limpiarla inmediatamente despues de apagar

la llama cuando haya finatizado la cocci6n. Utitice guantes de cocina para proteger sus

manos det calor y vapor. Sumerja un cepillo de cerdas de bronce para parritlas en agua

corriente y frote la rejilla caliente. Sumerja el cepillo frecuentemente en el agua. El vapor,

que se genera cuando el agua hace contacto con la parrilta caliente, ayuda en el proceso

de limpieza ablandando las partfculas de comida. Las parficutas de alimento caera.n y se

quemarb.n. Nunca sumerja una pieza caliente en agua.

LIMPIEZA DE LOS QUEMADORES DE LA PARRILLA

,, AsegOrese de que la v_ttvuta del tanque y las perillas de control se encuentren en la posici6n

OFF (apagado). Verifique que la parritta este fria.

,, Limpie la parte exterior de los quemadores con un cepillo de alambre. Limpie la limpieza

mas rebelde con un raspador de metal. Limpie las bocas obstruidas con un gancho para

papel estirado. Nunca use un escarbadientes de madera porque puede quebrarse y tapar

la boca.

,, Tenga a bien saber que si hay insectos u otras obstrucciones bloqueando el flujo de gas

a traves det quemador, usted deberb. Itamar a Asuntos de Consumidor.

MUY IMPORTANTE: El orificio de la v_tlvula debe colocarse en el centro de la secci6n del

quemador despues de la remoci6n y limpieza. De otto modo, puede provocar graves

lesiones corporales y dafios a la propiedad. Balancee et quemador ligeramente despues

de volver a colocarlo para verificar que se haya instalado correctamente.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA PARA GRASA

La bandeja para grasa debe vaciarse, limpiarse en forma peri6dica y lavarse en una soluci6n

de agua tibia y detergente suave. Puede cotocarse una pequefia cantidad de arena en el

fondo de la bandeja para grasa para que la absorba.

ADVERTENCIA SOBRE ARANAS E INSECTOS

Despues del atmacenamiento, arafias e insectos pueden hacer nidos en los quemadores.

Estos nidos pueden provocar incendios dentro de las tuberias o debajo de la parrilla. Esta

es una condici6n muy peligrosa. Siempre limpie los quemadores antes de cada uso.

CUANDO SE DEBEN BUSCAR ARAI_AS

Usted debe inspeccionar los quemadores por Io menos una vez al afio o

despues de la aparici6n de una de las siguientes situaciones:

1. Llama amarilta con otor a quemado.

2. No se eleva la temperatura.

3. La parrilta calienta en forma despareja.

4. Los quemadores hacen ruidos de crujidos.

inmediatamente

RESOLVIENDO PROBLEMAS

ANTES DE LLAlVlAR AL SERVICIO TI_CNICO:

Controle los siguientes problemas/soluciones antes de contactar nuestro centro de servicio

tecnico.

PROBLElVlA

El quemador no se

enciende despues de

girar y presionar las

periltas

El quemador no puede

encenderse con una

cerilla

Llamas amarillas o

naranjas con olor a

gas

Calor bajo con la

peritla en la posici6n

alta (HI)

POSIBLE CAUSA

El tanque de propano esta.

vacio.

SOLUCION

Rellene o cambie el tanque de

propano.

Utilice un hisopo limpio y alcohol

para limpiar.

C#.mbielo.

El encendedor tiene

residuos de cocci6n.

El encendedor esta.

daSado.

Los cables del encendedor Vuelva a conectar o reemplace con

esta.n flojos o se han un nuevo montaje de encendedor

caido, con cables.

El orificio esta. bloqueado. Controle que el orificio este libre de

bloqueos.

El cable ha sufrido un

cortocircuito.

No hay gas

Reemptace con un nuevo montaje

de encendedor con cables.

Abra la vatvuta del tanque de LP o

cambie la va.lvuta del tanque de LR

El flujo de gas no es Limpie la tubeHa de los

parejo, quemadores.

Vuelva a ensamblar.

Montaje incorrecto entre

el quemador y la va.lvula

Combusti6n incompleta

Manguera de gas torcida

o enredada.

Quemador u orificio

bloqueado.

Presi6n baja de gas

La parritla no se precalent6

Llame a Asuntos del Consumidor al

1-800-851-8900.

Estire la manguera.

Limpie el bloqueo.

Llame al proveedor de gas.

Precaliente la parrilta por 15

minutos.

RESOLVIENDO PROBLEMAS

PROBLElVlA

Llamaradas

POSIBLE CAUSA

Excesiva grasa en la came

Temperatura demasiado

elevada

Dep6sito de grasa

Viento intenso

SOLUCION

Corte y etimine la grasa antes de

colocar la comida en la parriNa.

Ajuste.

Acumutaci6n de grasa en

los aNmentos.

Extinci6n de las llamas

Las llamas se elevan Presi6n del gas muy

elevada

Retroceso de la llama Boca del quemador Limpie la boca del quemador.

bloqueada.

Incendio por grasa

Limpie.

Encuentre un lugar menos ventoso.

Llame al proveedor de gas.

Apague todas las periltas y la

va.lvuta del tanque de LR Deje la

tapa abierta y deje que el fuego

se consuma.

Limpie la parriNa despues de que se

haya enfriado.

SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS

1. Siempre siga los siguientes consejos para disfrutar de un asado al aire libre seguro y

saludable.

2. Siempre utitice agua caliente jabonosa para lavarse las manos, las superficies y utensilios

despues de procesar carne cruda.

3. Siempre separe la came cruda de los alimentos cocidos para evitar la contaminaci6n

cruzada,

4. Siempre utitice utensilios limpios para maniputar alimentos.

5. Siempre cocine la came pot completo para eliminar los germenes, Utitice un term6metro

para inspeccionar la temperatura interna de la came, si fuera necesario,

6. Coloque los alimentos cocidos y los restos ra.pidamente dentro del refrigerador cuando

haya finalizado de comer.

ALMACENAMIENTO DE LA PARRILLA

1. Limpie la parrilla, Apague et suministro de gas desde el tanque.

2. Almacene la parrilta en un #.rea al aire libre seca y bien ventilada, Mantenga fuera del

alcance de los nifios cuando el tanque de LP se encuentra conectado a la parrilla.

3. Almacene la parritta en el interior SOLO despues de haber desconectado y quitado et

tanque de LR El tanque de LP debe almacenarse en el exterior fuera del alcance de los

nifios, NUNCA almacene el tanque en un edificio, garaje o en otra a.rea cerrada,

Esta garantia aplica a productos comprados en EE.UU. y CanadA. Esta es la Onica

garantia expresa para este producto y esta en lugar de cualquier otra garantia o

condici6n.

Se garantiza que este producto se encuentra libre de defectos de los materiales

o de la mano de obra por un periodo de cinco (5) a_os para los quemadores y un

(1) a_o para todas las demas partes desde la fecha de compra original. Durante

este periodo, su Onico recurso es la reparaci6n o el reemplazo de la pieza

defectuosa, segOn nuestro criterio; sin embargo, usted sera responsable de todos

los costos asociados con el procesamiento de un reclamo de garantia hecho mas

de treinta (30) dias despues de la fecha de compra, incluyendo el envio y el

manipulaci6n, por devolvernos una pieza y porque nosotros debamos devolverle

una pieza a usted bajo las condiciones de esta garantia. El periodo de garantia

original no se extiende o renueva mediante la reparaci6n o reemplazo de ninguna

parte.

Esta garantia no cubre el encendedor baterias, desgaste por uso normal (tales

como la perdida de pintura, decoloraci6n o corrosi6n del producto o sus partes),

un uso que no sea de acuerdo con las direcciones impresas, o dano al producto

resultante de un accidente, alteraci6n, abuso o un mal uso. Esta garantia se

extiende s61o al comprador original. Conserve el recibo de venta original, ya que

se requiere una prueba de compra para poder efectuar un reclamo de garantia.

Esta garantia pierde su validez si el producto se utiliza para un objetivo diferente

del uso de una vivienda unifamiliar, como fines comerciales o de alquiler.

Excluiremos todas las reclamaciones por da_os especiales, incidentales o

consecuentes causados por una ruptura de la garantia expresa o implicita.

Toda responsabilidad se limita a la cantidad del precio de compra. Cada garantia

implicita, incluyendo cualquier garantia estatutaria o condici6n de mercantibilidad

o ajuste para un prop6sito en particular, es renunciada excepto hasta la

extensi6n prohibida por la ley, en cuyo caso tal garantia o condici6n se limita

a la duraci6n de esta garantia por escrito. Esta garantia le da derechos legales

especificos. Puede usted tener otros derechos legales que varian dependiendo

de donde vive. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en

garantias implicitas o da_os especiales, incidentales o consecuentes, asi

que las limitaciones anteriores pueden no aplicar a usted.

Para efectuar un reclamo de garantia, no devuelva esta parrilla a la tienda.

Llame al 1.800.851.8900 en los EE.UU. o al 1.800.267.2826 en Canada o visite

hamiltonbeach, com en los EE.UU. o hamiltonbeach.ca en CanadA. Para una

atenci6n mas rapida, ubique los nOmeros de modelo, tipo y serie en su parrilla.

840208100 10/11

Proctor Silex 84131 El manual del propietario

Marca: Proctor Silex

Modelo: 84131

Categoría: Barbacoas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Proctor Silex 84131 Owner's manual

Documentos relacionados

Proctor Silex 84241 El manual del propietario

Proctor Silex 84131 El manual del propietario

Proctor Silex 84131 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos