Transcripción de documentos

Manual de Instalación Unidad Autónoma de Aire Acondicionado Modelo: SRCOOL33K Índice 1. Instrucciones de Seguridad Importantes 6 2. Preparación del Sitio de Instalación 6 3. Posicionado de la Unidad 6 4. Nivelado de la Unidad 6 5. Estabilización y Alineado 6 6. Conexiones Mecánicas 7 English 1 Francais 9 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support Copyright © 2017 Tripp Lite. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. 5 17-10-027-93378B.indb 5 12/15/2017 11:02:53 AM  1. Instrucciones de Seguridad Importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este Manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación de los productos descritos en este manual. Lea TODAS las instrucciones antes de intentar instalar estos productos. El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar serios daños a la propiedad y/o lesiones personales. Observe además las instrucciones de seguridad contenidas en las instrucciones de desempacado y el manual del propietario del SRCOOL33K. 2. Preparación de Sitio de Instalación El SRCOOL33K proporciona una solución autónoma de enfriamiento para pequeñas salas de servidores, Centros de Distribución de Cableado y aplicaciones similares. También es adecuado para enfriamiento suplementario en grandes salas de TI y centros de datos. Las siguientes instrucciones de instalación son aplicables para cualquier aplicación. • Cerciórese que la sala en donde se instalará el SRCOOL33K esté aislada para minimizar cargas térmicas. • Para minimizar la migración de humedad, es recomendable que la sala se selle con una barrera de vapor, p.e. laminado de polietileno. Los pisos y paredes de concreto deben tratarse con una pintura con base de caucho o plástico. • El espacio aéreo del condensador DEBE de ser capaz de disipar hasta 16kWh [55 kBTU] de calor y suministrar aire entre 0 ºC y 40° C [32 ºF ~ 104 °F] a y desde la unidad a una velocidad de 1720 m3 / h [1012 CFM]. • Se requiere un espacio mínimo de piso de 914 mm [36 pulg.] en frente y detrás de la unidad para acceso de rutina de servicio/ reparación. Debe proporcionarse un espacio libre de 508 mm [20 pulg.] en cualquier lado para reparaciones mayores que requieran acceso lateral. Estas pueden requerir mover la unidad de su sitio de instalación. Se requiere un espacio de piso libre de al menos 1219 mm [48 pulg.] para permitir acceso completo al frente, atrás y lateral. • Cerciórese de que esté disponible el servicio eléctrico apropiado (Entrada de CA Nominal 208-240V, 60 Hz) en el sitio de instalación. El SRCOOL33K está equipado con dos puntos de alimentación principal, cable de alimentación de 3.05 m [10 pies] con clavija L6-30. 3. Posicionado de la Unidad Usando un montacargas o un gato para tarimas, mueva la unidad hacia su posición de instalación tanto como sea posible antes de desempacarla y desmontarla de la tarima de embarque. Para detalles completos, consulte las Instrucciones de Desempaque del SRCOOL33K. Seleccione un sitio de instalación estructuralmente sólido, con un piso nivelado capaz de soportar el peso de la unidad, además de cualquier otro rack y/o equipo que será instalado cerca. Cerciórese que el sitio de instalación provea espacio suficiente al frente, detrás y a los costados. La unidad puede colocarse en una fila de gabinetes de rack o en una configuración independiente. Antes de la colocación final, use un nivel de carpintero para comprobar la pendiente del piso. Si la pendiente es excesiva, elija otro sitio de instalación. La unidad está equipada con ruedas para la colocación final en su ubicación de instalación. Las ruedas están diseñadas para mover la unidad solamente a una distancia pequeña sobre una superficie nivelada, lisa y estable. No están diseñadas para mover la unidad a grandes distancias. ADVERTENCIA: Al rodar la unidad no la jale hacia usted. Empújela a su posición. 4. Nivelado de la Unidad Después que la unidad esté colocada en su posición de instalación permanente, debe nivelarse. Usando una llave de tuercas de 18 mm, baje cada nivelador hasta que llegue al piso. Asegúrese de que cada nivelador haga firme contacto con el suelo. Asegúrese de que cada nivelador haga contacto sólido con el piso. Baje un nivelador girándolo en sentido de las manecillas del reloj; súbalo girándolo en sentido contrario a las manecillas del reloj. Después de bajar cada nivelador, use un nivel de carpintero para confirmar que la unidad está nivelada en todas las direcciones. Ajuste los niveladores hasta que la unidad esté nivelada. 5. Estabilización y Alineado 5.1 Estabilización Para una estabilidad adicional pueden usarse las dos ménsulas de embarque y sus accesorios asociados para asegurar la unidad a puntos de instalación en el piso. Fije los soportes a puntos de instalación seguros del piso con herramientas suministradas por el usuario o con el kit de pernos para SmartRack de Tripp Lite (modelo SRBOLTDOWN). 6 17-10-027-93378B.indb 6 12/15/2017 11:02:53 AM  5. Estabilización y Alineado 5.2 Alineado Si su aplicación requiere que el SRCOOL33K se alinee en una fila de gabinetes de rack: • Localice las dos ménsulas de alineado que correspondan a los puntos de alineación en los racks adyacentes. De ser necesario, retire los tornillos de los puntos de alineación de los racks adyacentes. • Afloje el tornillo de cada soporte y gire cada soporte 90 grados, alineando cada soporte con el punto de conexión correspondiente en el rack adyacente. • Conecte cada soporte al rack adyacente usando los tornillos que quitó en el paso 2, pero no los apriete por completo. Ajuste la posición de la unidad según se requiera apretando todos los tornillos. 6. Conexiones Mecánicas Si el espacio de aire del condensador es una cámara de techo falso y está conectado a un retorno de del sistema de enfriamiento del edificio, debe instalarse la unidad usando los ductos flexibles para aire conducidos a través de las baldosas del techo. Este es el método preferente para el manejo de aire del condensador. Para operación correcta, la cámara debe proporcionar un volumen de flujo de aire adecuado dentro del rango permisible de temperatura y ser capaz de tratar en forma continua el calor expulsado por la unidad. Esto requiere: • Un flujo de aire de al menos 1720 m3/hr [1012 CFM] hacia y desde el condensador de cada unidad instalada • Temperaturas de aire de admisión al condensador entre 0-40°C [32-104° F] • El calor total expulsado por el condensador será de hasta 55kBTU [16kWh] por unidad. El aire del condensador debe ser tratado por el sistema de enfriamiento del edificio o intercambiado con aire externo. Si el sistema de enfriamiento del edificio tiene contratiempos nocturnos o en fin de semana, es apagado durante la temporada baja, apagado para mantenimiento o tiene una capacidad limitada para excedentes, podría requerirse una alternativa a la instalación estándar. Precaución: Una cámara muy grande no es un substituto para ventilación y expulsión del calor adecuadas. La expulsión de calor en la cámara debe ser capaz de salir de la instalación. En caso contrario, la acumulación en la cámara causará que la unidad se apague. 6.1 Desmontaje de la Ménsula del Compresor El SRCOOL33K se embarca con una ménsula para estabilizar el compresor durante el tránsito. Esta ménsula debe removerse antes de operar la unidad. 1 Abra la puerta trasera y localice la ménsula del compresor A . A 2 Quite ambos tornillos y levante la ménsula de la unidad. Precaución: No afloje o quite los tornillos que sujetan el compresor a la parte inferior de la unidad. ¡Advertencia! ¡El no retirar la ménsula del compresor anula la garantía del producto! 6.2 Instalación del Ducto Si se instala en una aplicación sin conductos de aire, proceda a 6.4. Instalación Sin Conductos. Quite los sies tornillos que sujetan el panel superior y retire el panel de la unidad. Instale dos tubos flexibles de alimentación al frente y dos tubos flexibles de escape a la parte posterior de la unidad. Los cuatro tubos deben ser conducidos fuera de la sala acondicionada. 15.2 cm Tome en consideración los requerimientos de instalación al decidir a donde conducir los ductos flexibles. Asegure que los cuatro ductos sean similares en longitud, sin dobleces agudos. PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD PARTE DELANTERA DE LA UNIDAD TECHO DE LOSA Para evitar que el aire caliente derive el flujo de aire entre el ducto de descarga y de alimentación de aire, cerciórese que los dos tubos de descarga (frentes) sobresalgan más arriba sobre las losas del techo que los tubos de admisión por un mínimo de 15.2 cm [6 pulgadas Aproximadamente]. En instalaciones con ductos menores de 61 cm [24 pulgadas] de altura, los ductos de alimentación deben girarse 90° y apunar hacia la alimentación de aire fresco. Los ductos de descarga deben girarse 90° y apuntar hacia el retorno del HVAC del edificio. Nota: Puede ser necesario asegurar los tubos flexibles sobre el techo. Precaución: Al hacer las conexiones de ventilación del condensador, use solamente los ductos proporcionados. Cualquier longitud adicional de ductería puede reducir significativamente el rendimiento de la unidad. 7 17-10-027-93378B.indb 7 12/15/2017 11:02:55 AM  6. Conexiones Mecánicas 6.3 Conductos al Ambiente Exterior Si se requiere, el SRCOOL33K puede conectarse al ambiente exterior. Los accesorios adicionales para esta aplicación deben ser suministrados por el usuario; no están incluidos con la unidad. La siguiente lista es aplicable: • Pueden necesitarse tubos adicionales de 250 mm [10 pulg.] de diámetro • Pueden requerirse ventiladores de refuerzo dependiendo de la longitud de la tubería adicional instalada • Los cuatro tubos deben conducirse al ambiente exterior • Los tubos deben tener longitud similar, sin dobleces agudos que puedan obstaculizar el flujo de aire • Los tubos deben estar aislados para evitar la condensación sobre sus superficies externas • Deben colocarse mallas o redes para evitar la entrada de insectos u otros objetos sólidos en los tubos • Deben instalar cubiertas para evitar la entrada de lluvia o nieve en los tubos • La temperatura del aire de debe mantener entre 0-40°C [32-104°F]. Precaución: El aire sin acondicionamiento impone una variación extrema de la carga en el equipo de enfriamiento entre el verano y el invierno, causando mayores costos de operación. Debe monitorearse el rendimiento del equipo para garantizar que la instalación de ventilado esté funcionando correctamente. La capacidad de enfriamiento de la unidad se reducirá durante períodos de clima muy caliente. 6.4 Instalación Sin Conductos Si se instala en una aplicación con conductos de aire, proceda a 6.2 Instalación Con Conductos. Abra la puerta trasera y retire los cuatro tornillos que sujetan la cubierta del panel superior al interior de la puerta. Retire el panel. 6.5 Instalación en Ambientes de Alta Humedad El SRCOOL33K viene con un sistema integrado para remoción del condensado que evapora el condensado removido del aire atomizándolo en la corriente de aire del condensador. Durante la operación normal, la cantidad de agua eliminada del aire es mínima; sin embargo, si la cantidad de agua eliminada del aire excede la capacidad del sistema interno de remoción (0.85 gal/hr; 3.22 L/hr), el usuario debe redireccionar el drenaje a un drenaje próximo usando la tubería auxiliar de drenaje suministrada. Use por favor el siguiente procedimiento al redireccionar la tubería de drenaje. 1 Cerciórese que la unidad esté apagada y desconectada de la alimentación de CA. 2 Abra el panel lateral y localice la válvula de condensado A , tubería de drenaje principal B , tubería de drenaje auxiliar aberturas de enrutado de tubería de drenaje D E . C B A y C 3 La tubería de drenaje auxiliar está preinstalada a través de la unidad. Conduzca el extremo desconectado de la tubería de drenaje auxiliar a un drenaje próximo u otro método de eliminación de agua. Arregle la válvula de condensado para enviar agua fuera de la unidad a través de la línea de drenaje auxiliar (vea la etiqueta en la unidad). D Nota: Si no hay disponible un drenaje próximo, el usuario debe hacer otros arreglos para eliminar agua o relocalizar el SRCOOL33K. La tubería de drenaje auxiliar tiene 3.05 m [10 pies] de longitud. para drejae a una distancia mayor, el usuario debe suministrar una tubería compatible de drenaje más larga. La longitud máxima del drenaje es de 10 m [33 pies] con una altura de 3.05 m [10 pies]. E Precaución: Antes de mover la unidad, retire cualquier exceso de agua de la charola inferior. El no eliminar el exceso de agua causará daño a la unidad y accesorios circundantes. AL DRENAJE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 8 17-10-027-93378B.indb 8 12/15/2017 11:02:55 AM