THESE INSTRUCTIONS SHOULD ONLY BE PRINTED USING ADOBE
ACROBAT AND SHOULD NOT BE FAXED OR REPRODUCED ON A
DIGITAL COPIER. AMERICAN WOODMARK CORPORATION PROVIDES
THESE INSTRUCTIONS ON AN “AS IS” BASIS AND DISCLAIMS ANY
AND ALL LIABILITY FOR ANY INACCURACIES, OMISSIONS OR
TYPOGRAPHICAL ERRORS CAUSED BY THE USER’S EQUIPMENT OR
BY ANY THIRD PARTY’S EQUIPMENT.
ESTAS INSTRUCCIONES SOLO SE DEBEN IMPRIMIR USANDO ADOBE
ACROBAT Y NO SE DEBEN ENVIAR POR FAX NI SE DEBEN
REPRODUCIR EN UNA COPIADORA DIGITAL. AMERICAN WOODMARK
CORPORATION PROPORCIONA ESTAS INSTRUCCIONES “TAL COMO
ESTAN” Y RENUNCIA A CUALQUIER Y A TODA RESPONSABILIDAD POR
CUALQUIER FALTA DE PRECISION, OMISION O ERROR TIPOGRAFICO
CAUSADO POR EL EQUIPO DEL USUARIO O POR EL EQUIPO DE
TERCERAS PERSONAS.
Provides space for open storage below wall
cabinets.
Contents
• Shelf Under Cabinet Organizer (SUCO)
Tools Needed
• Phillips Screwdriver
• Drill
• Countersink Bit (Optional)
• 3/32” & 5/32” Drill Bit
• Pencil
• Tape Measure
• Masking Tape
• Safety Glasses
Additional Items Needed (not included)
• (2) #8 X 1-1/2” Flat Head Phillips
Wood Screws
• (2) #10 X 2-1/2” Pan Head Screws
Shelf Under Cabinet Organizer (SUCO)
Determine the wall cabinet(s) that the
Shelf Under Cabinet Organizer is to
be installed under, and locate any
wall studs in the area where the unit
will be installed.
Hold/clamp the Shelf Under Cabinet
Organizer into place, making sure
that the face of the unit is flush with
the face of the wall cabinet(s) above.
Using the 3/32” drill bit, drill two
attachment holes through the Shelf
Under Cabinet Organizer top and into
the wall cabinet frame horizontal,
1/4” back from the face of the Shelf
Under Cabinet Organizer, see
Figure 1.
NOTE: Be careful not to drill through
the frame horizontal. Wrapping a
piece of tape around the drill bit
1-1/2” from the end will aid in
drilling to the correct depth.
Using a 5/32” drill bit, drill a pilot hole approximately 1-1/2” deep through the back of
the SUCO and into each stud that was located in Step 1. You may need to remove SUCO
unit and drill the pilot hole from the back of the unit if you cannot reach the holes while
the unit is in place. Re-position the unit into the desired location, see Figure 2.
Using the #8 X 1-1/2”
wood screws, secure the
SUCO to the above wall
cabinet(s). Do not over
tighten and strip the
threads on the screw.
Using the #10 X 2-1/2”
pan head screws, secure
the SUCO to the wall,
do not over tighten and
strip the threads on the
screws. It is now ready
to use.
1
2
3
4
99898 8/07
1/4"
(2 Places)
SUCO
Unit
Wall
Cabinet
Wall
Figure 1
Note: Top not shown for illustration purposes.
Figure 2
Procedure
5
6
Installation Instructions Read carefully before you begin installation
THESE INSTRUCTIONS SHOULD NOT BE FAXED OR REPRODUCED ON A DIGITAL COPIER. AMERICAN WOODMARK CORPORATION PROVIDES THESE INSTRUCTIONS ON AN “AS IS” BASIS AND DISCLAIMS ANY AND
ALL LIABILITY FOR ANY INACCURACIES, OMISSIONS OR TYPOGRAPHICAL ERRORS CAUSED BY ANY THIRD PARTY’S EQUIPMENT. When you use these instructions, you are consenting to be bound by the provisions
in this paragraph. These instructions provide an illustrative method for installing American Woodmark Corporation (“AWC”) cabinets and/or accessories. AWC’s instructions are not intended to address every possible
contingency that might be encountered during installation or to endorse the use of any particular tools. AWC HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR ANY CLAIMS FOR INJURY OR DEATH RELATED TO OR
BASED UPON THE USE OF THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS AND ANY INSTALLATION INSTRUCTIONS OTHERWISE PROVIDED BY AWC.
99898 8/07
Instrucciones de instalación Lea con cuidado antes de comenzar la instalaciónInstrucciones de instalación Lea con cuidado antes de comenzar la instalación
Brinda espacio para almacenaje abierto debajo
de los gabinetes de pared.
Contenido
• Organizador de estantes debajo del gabinete
(SUCO)
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro
• Broca de avellanado (opcional)
• Brocas para taladro de 3/32” y 5/32”
• Lápiz
• Cinta métrica
• Cinta adhesiva de papel
• Gafas de seguridad
Otros objetos necesarios (no incluidos)
• (2) Tornillos N.º 8 para madera, de cabeza
plana de 1-1/2”
• (2) Tornillos N.º 10 para madera, de cabeza
ovalada de 2-1/2”
Organizador para estantes debajo del gabinete (SUCO)
Determine el gabinete de pared debajo del
cual instalará el organizador de estantes y
ubique los montantes de pared en el área
donde instalará la unidad.
Sujete el organizador de estantes en su
lugar; asegúrese de que el frente de la
unidad esté alineado con el frente del
gabinete de pared que está arriba.
Utilice una broca de 3/32” y realice dos
agujeros de sujeción a través de la parte
superior del organizador de estantes,
debajo del gabinete y dentro del marco
horizontal del gabinete de pared, a 1/4“
de distancia del organizador para estantes.
Vea la figura 1.
NOTA: Tenga cuidado y no perfore el
marco horizontal. Enrolle un pedazo de
cinta alrededor de la broca, a 1-1/2” del
extremo a fin, de perforar la profundidad
correcta.
Utilice una broca de 5/32” para realizar agujeros guía de aproximadamente 1-1/2” de profundidad a
través de la parte posterior de la unidad SUCO y dentro de cada uno de los montantes colocados en
el paso 1. Es posible que necesite quitar la unidad para realizar los agujeros guía desde la parte
posterior de ésta, en caso de que no pueda alcanzar los agujeros mientras la unidad está en su lugar.
Vuelva a colocar la unidad en la posición deseada. Vea la figura 2.
Utilice tornillos N.º 8 para
madera de 1-1/2” para
sujetar la unidad SUCO
en el gabinete de pared
superior. No ajuste
demasiado los tornillos, ya
que los puede trasroscar.
Utilice los tornillos de
cabeza ovalada N.º 10 de
2-1/2” para sujetar la
unidad SUCO en la pared;
no ajuste demasiado los
tornillos, ya que los puede
trasroscar. Ya está lista para
usar.
Procedimiento
1
2
3
4
5
6
ESTAS INSTRUCCIONES NO SE DEBEN ENVIAR POR FAX NI SE DEBEN REPRODUCIR EN UNA COPIADORA DIGITAL. AMERICAN WOODMARK CORPORATION PROPORCIONA ESTAS INSTRUCCIONES “TAL COMO ESTAN”
Y RENUNCIA A CUALQUIER Y A TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER FALTA DE PRECISION, OMISION O ERROR TIPOGRAFICO CAUSADO POR EL EQUIPO DE TERCERAS PERSONAS. Al utilizar estas instrucciones,
usted está aceptando estar sujeto a las disposiciones contenidas en este párrafo. Estas instrucciones proporcionan un método ilustrativo para instalar los gabinetes y/ o accesorios de American Woodmark Corporation
(“AWC”). Las instrucciones de AWC no tienen por objeto resolver toda contingencia posible que pudiera presentarse durante la instalación ni recomendar el uso de una herramienta en particular. POR LA PRESENTE,
AWC RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER RECLAMACION POR LESIONES O FALLECIMIENTO DERIVADOS DEL USO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y DE OTRAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION QUE AWC HAYA PROPORCIONADO DE ALGUNA OTRA FORMA.
1/4"
(2 lugares)
Unidad
SUCO
Gabinete
de pared
Pa r e d
Figura 1
Nota: La cubierta no se muestra para mejorar la ilustración.
Figura 2
-
1
-
2
-
3
