Rechargeable batteries are to be removed before
being charged. Rechargeable batteries are only
to be charged under adult supervision. NOTE:
Requires one AA/LR6 battery. Battery not included.
For longer battery life, use alkaline batteries.
AVISO SOBRE PILAS:
No cargue pilas no recargables. Inserte las pilas con
la polaridad correcta. No provoque un cortocircuito
en los terminales de las pilas. Quite las pilas si no
planea usar el producto durante un cierto tiempo.
Siempre quite del producto las pilas agotadas.
Deseche las pilas apropiadamente. Tenga cuidado
al abrir el compartimiento de pilas ya que algunas
pilas pueden perder ácido, explotar o prenderse
fuego. Las pilas recargables deben quitarse de la
unidad antes de ser recargadas. Las pilas recargables
sólo deben ser recargadas bajo la supervisión de un
adulto. NOTA: Requiere una pila AA/LR6. La pila no
viene incluida. Para una mayor duración de la pila,
use una pila alcalina.
CONSIGNES RELATIVES AUX PILES :
Ne pas recharger des piles non rechargeables.
Placer les piles selon les indications de polarité.
Ne pas court-circuiter les bornes des piles. Retirer
les piles si le produit n’est pas utilisé pendant long-
temps. Toujours retirer les piles mortes du produit.
Jeter ou recycler les piles comme il convient. Faire
attention en ouvrant le compartiment des piles car
certaines piles peuvent couler, exploser ou prendre
feu. Sortir les piles rechargeables de l’appareil
avant de les recharger. Il est impératif qu’un adulte
soit présent pour surveiller le chargement de piles
rechargeables. REMARQUE : Nécessite une pile
de type AA/LR6. Piles non comprises. Pour une
autonomie plus longue du produit, utilisez des piles
alcalines.
3. Quite la pila gastada y coloque una nueva pila
AA. Luego cierre la tapa del compartimiento
de la pila. Ajuste el tornillo del compartimien-
to de la pila.
4. Alinee los orifi cios para los tornillos de
la cubierta externa. Ajuste los tornillos
fi rmemente para asegurarse de que no
entre agua por la cubierta.
CUBIERTA
EXTERNA
1
COMPARTIMIENTO
DE PILAS
2
PRECAUCIÓN:
Si no ajusta todos los tornillos apropiadamente,
el circuito podría sufrir daños a causa del agua
y provocar una lesión eléctrica.