Transcripción de documentos

Installing Wall Plate to Wood Stud Walls for: PA730, PP730, SA730P, SP730P, PA740, PP740, SA740P, Models: WSP700, WSP701 SP740P, SP735P, SA735P, PA735F, SP746P, SA746P, PA746F Max UL Load Capacity 80 lbs. (36 kg) SA740P SP740P PA740 PP740 SA746P SP746P PA746F 25 lbs. (11 kg) SA730P SP730P PA730 PP730 SA735P SP735P PA735F C UL © US WSP701 WSP700 NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts List Description A wall plate B wood screw #14 x 2.5 phillips hex head C phillips screw, 1/4 - 20 x .5 black WSP700 Qty. Part Number 1 024-P1050 4 5S1-015-C03 2 520-1209 WSP701 Part Number 024-P1051 5S1-015-C03 520-1209 B Parts may appear slightly different than illustrated. C A WSP700 WSP701 Tools Needed for Assembly • • • • • stud finder ("edge to edge" stud finder is recommended) phillips screwdriver drill 5/32" (4 mm) bit for wood stud wall level 3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerlessmounts.com ISSUED: 10-06-09 SHEET #: 095-9301-2 09-25-10  1 Wood Stud Installation WARNING Use a stud finder to locate the edges of the studs. Use of an edge-to-edge stud finder is highly recommended. Draw a vertical line down the center of each stud. Place wall plate (A) on wall as a template. Level plate, and mark the center of the four mounting holes. Make sure that the mounting holes are on the stud centerlines. Drill four 5/32" (4 mm) dia. holes 2 1/2" (64 mm) deep. Attach wall plate (A) using four wood screws (B). • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is firmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "edge to edge" stud finder is highly recommended. WSP700 16" top flange faces up WSP701 20" A WSP701 24" B 2 Mounting Arm Assembly to Wall Plate PA730, PP730, PP740, PA735F Attach arm assembly (sold separately) to wall plate (A) using screws (C) as shown. ARM ASSEMBLY A SA730, SP730, SA740, SP740, SA735P, SP735P, SA746P, SP746P C PA740, PA746F 2 of 6 Peerless Industries, Inc. 3215 W. North Ave. Melrose Park, IL 60160 www.peerlessmounts.com ISSUED: 10-06-09 SHEET #: 095-9301-2 09-25-10 © 2009, Peerless Industries, Inc. All rights reserved. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.  Instalación de la placa de apoyo en paredes con montantes de madera: PA730, PP730, SA730P, SP730P, PA740, Modelos: WSP700, WSP701 PP740, SA740P, SP740P, SP735P, SA735P, PA735F, SP746P, SA746P, PA746F Máxima UL capacidad de carga 80 lbs. (36 kg) SA740P SP740P PA740 PP740 SA746P SP746P PA746F 25 lbs. (11 kg) SA730P SP730P PA730 PP730 SA735P SP735P PA735F C UL © US WSP701 WSP700 NOTA: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. Antes de comenzar, asegúrese de que su producto incluye todas las piezas ilustradas. Lista de piezas Descripción A placa de pared B tornillo para madera de 14 x 2.5" C tornillo, 1/4 - 20 x .5 WSP700 Cant. N.o de pieza 1 024-P1050 4 5S1-015-C03 2 520-1209 WSP701 N.o de pieza 024-P1051 5S1-015-C03 520-1209 B Algunas partes pueden diferir un poco de las ilustradas. C A WSP700 WSP701 Herramientas necesarias para el ensamblaje • localizador de montantes (se recomienda uno de "borde a borde") • destornillador phillips • taladro • broca de 5/32" (4 mm) para paredes con montantes de madera • nivel 3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 10-06-09 HOJA #: 095-9301-2 09-25-10  Español 1 Instalación en una pared con montantes de madera dobles Utilice un localizador de montantes para ubicar los bordes de los montantes. Se recomienda usar un localizador de montantes de “borde a borde”. Trace una línea vertical por el centro de cada montante. Coloque la placa de apoyo (A) en la pared para usarla como plantilla. Nivele la placa y marque el centro de los cuatro agujeros. Asegúrese de que los agujeros de montaje se encuentren en la línea central de los montantes.Taladre cuatro agujeros de 5/32" (4 mm) y 2 1/2" (64 mm) de profundidad. Asegúrese de que la placa (A) esté nivelada, fíjela utilizando cuatro tornillos para madera (B). ADVERTENCIA • El instalador debe verificar que la superficie de apoyo sea capaz de soportar firmemente la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. • Apriete los tornillos para madera de tal modo que la placa de apoyo quede firmemente sujeta, pero no apriete en exceso. El apriete excesivo puede dañar los tornillos, reduciendo enormemente su fuerza de fijación. • Nunca apriete más de 80 pulg-lb (9 N•m). • Asegúrese de que los tornillos de montaje queden bien fijos en el centro del montante. Se recomienda usar un localizador de montantes de "borde a borde". WSP700 16" Brida superior se enfrenta WSP701 A 20" WSP701 24" B 2 Fíjela la montaje a la placa de pared PA730, PP730, PP740, PA735F Fíjela la montaje (vendida por separado) a la placa de pared (A) con tornillos (C), como se muestra. MONTAJE A SA730, SP730, SA740, SP740, SA735P, SP735P, SA746P, SP746P C PA740, PA746F 4 de 6 Peerless Industries, Inc. 3215 W. North Ave. Melrose Park, IL 60160 www.peerlessmounts.com PUBLICADO: 10-06-09 HOJA #: 095-9301-2 09-25-10 © 2009, Peerless Industries, Inc. Todos los derechos reservados. Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos dueños.  Installation d’une plaque murale sur des murs à montants montants en bois: PA730, PP730, SA730P, SP730P, PA740, PP740, Modéles: WSP700, WSP701 SA740P, SP740P, SP735P, SA735P, PA735F, SP746P, SA746P, PA746F Capacité UL de charge maximale préconisée 80 lbs. (36 kg) SA740P SP740P PA740 PP740 SA746P SP746P PA746F 25 lbs. (11 kg) SA730P SP730P PA730 PP730 SA735P SP735P PA735F C UL © US WSP701 WSP700 REMARQUE: lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses. Liste des pièces Description A plaque murale B vis à bois no #14 x 2.5 C vis, 1/4 - 20 x .5 Qté 1 4 2 WSP700 des pièces 024-P1050 5S1-015-C03 520-1209 B WSP701 des pièces 024-P1051 5S1-015-C03 520-1209 Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de celles illustrées ici. C A WSP700 WSP701 Outils nécessaires au montage • • • • • localisateur de montants (un localisateur de montants « bord à bord » est recommandé) tournevis phillips perceuse foret de 5/32 po (4 mm) pour les murs à block de béton niveau 3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www.peerlessmounts.com PUBLIÉ LE : 10-06-09 FEUILLE NO : 095-9301-2 09-25-10  Français 1 Installation sur un mur à doubles montants en bois Utilisez un localisateur de montants pour repérer les bords des montants. L’usage d’un localisateur bord à bord est fortement conseillé. Tracez une ligne verticale le long du centre de chaque montant. Utilisez la plaque murale (A) comme gabarit et placez-la sur le mur. Mettez la plaque de niveau et marquez le centre des quatre trous de montage. Assurez-vous que les trous de montage se trouvent sur les axes des montants. Percez quatre trous de 4 mm (5/32 po) et de 64 mm (2,5 po) de profondeur. Assurez-vous que la plaque murale (A) est de niveau, fixez-la à l’aide de quatre vis à bois nº 14 x 2,5 po (B). WSP700 AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fixée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb). • Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement conseillé. rebord supérieur fait face 16" A WSP701 20" WSP701 24" B 2 Mettez la support à niveau et fixez-la au plaque murale PA730, PP730, PP740, PA735F Mettez la support (vendue séparément) à niveau et fixez-la au plaque murale (A) de vis (C), comme illustré. A SA730, SP730, SA740, SP740, SA735P, SP735P, SA746P, SP746P SUPPORT C PA740, PA746F 6 sur 6 Peerless Industries, Inc. 3215 W. North Ave. Melrose Park, IL 60160 www.peerlessmounts.com PUBLIÉ LE : 10-06-09 FEUILLE NO : 095-9301-2 09-25-10 © 2009, Peerless Industries, Inc. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.