Transcripción de documentos

ST802 User manual - Manuale utente - Guía de usuario  ST802 Flood Detector Installation Instructions General Introduction Binding with Homesys The ST802 Flood Detector is designed to sense the presence of water in basements, garage and many others residential and commercial applications, providing early warning of developing floods. Its great compatibility with our U-Net family security products makes it suitable for smart home cloud based platforms such as Homesys. 1. Unscrew the screw from the bottom edge of the main unit. Then detach the back mounting plate by sliding it downwards. Back mounting plate Product Layout The Flood Detector consists of a sensor probe connected to a main unit through a 3m long cable. Main unit 2. Remove the battery cover by removing its screw. LED Battery cover 3. Prepare three AA 1.5V batteries. Do not insert them into the unit yet. 4. Log into the Homesys account from a web browser. 5. Select “System”, then “Add a Device”, Sensor probe Probe tip 1  9. The screen below will appear in 10 seconds if the process is successful. 6. Select “Flood Detector”. 7. The following screen will appear. This means the gateway is entering binding mode. 10.Time-out will occur if the binding process was unsuccessful. Please refer to the Manual Binding procedure in the Troubleshooting section. Testing 1. Prepare a glass of water and dip the tip of the sensor probe into the water. 2. The LED will flash orange and a beep sound will be heard. 3. The gateway will then register a flood event and a notification will be sent to the smartphone App. 4. If the test is unsuccessful, please refer to the troubleshooting section. 5. Attach back the battery cover and screw it tight. Mounting the ST802 8. Insert the batteries with correct polarity at this point. A clean smooth surface is required to securely mount the Flood Detector. The main unit should be placed as high up as possible on the wall to improve communication and prevent from coming into contact with water in case of flood. The tip of the sensor probe should be mounted at a height from the floor at which the probe is intended to detect the flood level. As shown below, secure the flood detector in place using the supplied cable racks and probe racks which first are drilled into the wall. 2  Troubleshooting The troubleshooting table lists some possible causes and solutions. Please contact your original retailer or nearest service center if the below solutions cannot solve your problem. Back mounting plate Symptom LED not indicating and detector not working LED is flashing red every 30 secs Possible Cause Batteries have not been fitted or insufficient battery power Check if the unit is out of order. Batteries are running low Recommendation Check out if batteries are fitted or replace new batteries The detector cannot communicate with the gateway. Unsuccessful binding operation. Place the unit closer to the gateway. Do not open up the detector and send it for repair Replace batteries at once. Cable rack Gateway does react when detector detects a flood condition Follow “Manual binding” procedure Wall plugs Screws Manual Binding 1. Repeat steps 5 to 7 of the Binding with Homesys section. 2. Locate Learn button on the back of the main unit. Probe rack . Maintenance Learn button 1. Do not immerse this unit in water or any other liquid, only the sensor probe can enter in contact with liquids. 2. Low Battery: When the battery becomes low, the detector will report back to the gateway and the LED will flash red every 30secs when this happens. Replace the batteries at once. 3. Press and hold the learn button for more than 3 seconds then release, and a 30-second countdown will start. The detector will beep rapidly and the LED will flash green. 3  4. Within 5 secs the detector will emit a long beep indicating the binding procedure is completed. The screen below will appear indicating the process is successful. WARNING: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge. www.everspring.com 3F., No. 50, Sec 1, Zhonghua Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23666, R.O.C Reset to factory default: To reset detector back to factory default state: 1. Press and hold the learn button for more than 3 seconds then release, the detector will beep rapidly and the green LED will flash green. 2. Within 30 secs press and hold the learn button again for more than 6 seconds until a long beep is heard. This indicates the detector has been reset back to factory default settings. Specifications Battery Type Battery Life Operating Frequency 1.5V AA batteries x 3 About 1 year @ 25°C 868MHz (EU)/ 923MHz (America) ** Specifications are subject to change and improvement without notice. A501112396R01 4  ST802 Sensore di liquidi Guida all’installazione Introduzione Aggiungere ad Homesys ST802 è un sensore che rileva la presenza di liquidi a terra, e che può dare tempestivamente un allarme in caso di fuoriuscite di liquidi o innondazioni. ST802 funziona nel sistema smart home basato su cloud Homesys. 1. Svitare e rimuovere la vite posta sul lato inferiore del dispositivo Quindi rimuovere la base di installazione. Base di installazione Descrizione Il dispositivo è composto da un trasmettitore e da un sensore di liquidi posto alla fine di un cavo lungo 3 metri. Trasmett. 2. Rimuovere la vite ed il coperchio della batteria. LED Coperchio batteria 3. Preparare 3 batterie tipo AA 1.5V. Per il momento non inserire le batterie. 4. Accedere al proprio sistema Homesys da pagina web. 5. Selezionare “Sistema” quindi “Aggiungi dispositivo”, Sensore Rilevatori sensore 5  6. Selezionare “Sensore di liquidi”. 9. Se il processo ha successo, entro 10 secondi appare la seguente. 7. Appare la seguente schermata. Significa che la centrale IPBOX ha iniziato la ricerca di dispositivi. 10. Se la ricerca non dá esito, dopo un po il conteggio scade. Procedere con la procedura di "Ricerca manuale". Prova 1. Preparare un bicchiere d’acqua ed fare in modo che I 2 contatti del sensore vadano in contatto con l’acqua. 2. Il LED lampeggia ed il dispositivo emette segnali acustici d’allerta. 3. La central dovrebbe quindi ricevere l’allerta ed inviare una notifica di allarme. 4. Se la prova non ha successo, consultare la sezione “Domande frequenti”. 5. Inserire il coperchio della batteria ed inserire di nuovo la vite.. Installare ST802 8. Inserire le batterie con la polarità corretta. E’ necessario installare il dispositivo su una superficie piatta e liscia. La parte del trasmettitore dovrebbe essere installata il piu in alto possible, in modo da non entrare in contatto con l’acqua in caso di fuoriuscita. Le punte del sensore dovrebbero essere installate ad un livello dal quale si vuole rilevare la presenza di liquidi. Come indicato nell’immagine, utilizzare I supporti per mantenere il cavo in posizione stabilel. 6  Domande frequenti La lista con le domande frequenti mostra alcuni problemi ricorrenti, le cause e soluzioni. Se non si trova una risposta al proprio problema, contattare il proprio fornitore o il servizio asistenza piu vicino. Base di installazione Supporti Tasselli Sintomi Il LED non si accende e il dispositivo non risponde Il LED lampeggia di rosso ogni 30 sec. Possibili cause Batterie scariche o non presenti Malfunzione. Il LED si accende ma il dispositivo non comunica con la centrale Il dispositivo non comunica con la centrale. La ricerca non ha avuto successo. Batterie quasi scariche Soluzioni Verificare le batterie Inviare il sensore al centro riparazioni Rimpiazzare le batterie. Spostare il dispositivo piu vicino alla centrale. Seguire la procedura “Ricerca manual”. Ricerca manuale Viti 1. Ripetere i passi da 5 a 7 di “Aggiungere ad Homesys”. 2. Individuare il bottone di ricerca sul lato posteriore. Supporto sensore . Bottone di ricerca Manutenzione 3. Tenere premuto il tasto di ricerca sulla scheda del sensore per 3 o piu secondi, il LED inizia a lampeggiare e si sentono beep regolari. 1. Non immergere il dispositivo dentro acqua o ad altri liquidi. 2. Quando le batterie stanno per scaricarsi, il dispositivo invia una notifica alla central, ed il LED lampeggia di rosso ogni 30sec. In questo caso sostituire le batterie appena possibile. 4. Entro 5 sec il dispositivo emette un beep lungo per indicare che il 7  procedimento è terminato ed appare la seguente schermata. Non gettare dispositivi elettronici come normali rifiuti, utilizzare servizi di raccolta differenziata. Contattare il proprio comune per informazioni sul tipo di raccolta differenziata svolto nella propria zona. Dispositivi elettronici che vengono gettati in natura, possono rilasciare nelle falde aquifere sostanze dannose pericolose per la salute di persone e di altri esseri viventi. In caso di sostituzione di vecchi dispositivi, il venditore è obbligato a prendere i vecchi dispositivi e gratuitamente deve farsi carico dello smaltimento. www.everspring.com 3F., No. 50, Sec 1, Zhonghua Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23666, R.O.C Ripristino a valori iniziali: Per ripristinare a valori iniziali: 1. Tenere premuto il tasto di ricerca sulla scheda del sensore per 3 o piu secondi, il LED inizia a lampeggiare. 2. Entro 30 secondi tenere premuto il tasto di ricerca per 6 secondi fino a quando si sente un beep. Il dispositivo ora è stato resettato a valori iniziali. Specifiche tecniche Tipo batteria Frequenza wireless 3 batterie 1.5V AA 868MHz (EU)/ 923MHz (America) ** Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Precauzioni: 8  ST802 Detector de líquidos Guía de instalació n Introdució n Añ adir a un sistema Homesys 1. Aflojar y remover el tornillo abajo de la caja de comunicación. Quitar la tapa posterior. El detector de líquidos ST802 se puede utilizar en varios lugares como: sótanos, barcos, edificios residenciales y comerciales; para ofrecer previa alerta en caso de pérdida de líquidos. Tapa posterior Vista producto The Flood Detector consists of a sensor probe connected to a main unit through a 3m long cable. 2. Aflojar y remover el tornillo que detiene la tapa de la batería, y quitar la tapa. Caja de transmisió n Tapa batería LED 3. Preparar 3 baterias AA 1.5V. No ponerl las baterias de momento. 4. Ingresar a su cuenta por navegador web 5. Seleccionar “Sistema” y “Añadir un nuevo equipo”. Lado sensor Lado conductivo 9  6. Seleccionar “Detector de líquidos”. 9. Si dentro de 10 segundos el operación tiene éxito aparece la siguiente pantalla. 7. Esta pantalla significa que la gateway está buscando dispositivos 10. Si el operación de búsqueda no tiene éxito. Chequear “búsqueda manual”. Bú squeda manual 1. Repetir los pasos 5 ~ 9 de “Añadir a una gateway”. 2. Encontrar el botón de búsqueda en la caja de trasmisión Botó n de bú squeda 8. Poner las baterías con polaridad correcta. 3. Presionar y detener el botón de búsqueda por 3 o mas segundos, soltar el botón. El detector emite unos señales acústicos y el LED parpadea color verde. 10  4. Dentro de 5 segundos, el detector emite un señal acustico largo para indicar que la búsqueda tuvo éxito y la siguiente pantalla va aparecer. Como se nota en la imagen, Fijar la caja de transmisión a la pared utilizando los tornillos y las tuercas, y las ataduras de cable para fijar el cable y el sensor. Tapa posterior Atadura de cable Prueba Tuerca (1) Preparar un vaso de agua y echar el lado sensor dentro del agua. (2) El LED parpadea color naranja, y el detector emite señales acusticos. (3) La gateway recibe una alerta de perdida líquidos y envia una notificación al programa para móvil. (4) Si la prueba no tiene éxito, chequear “preguntas frecuentes”. (5) Poner otra vez la cobertura de la batería y apretar el tornillo. Tornillo Atadura sensor Instalació n Es necesario instalar el detector sobre una superficie llana y lisa. El cable del Mantenimiento sensor es de 3 metros. 1. No sumergir la caja de comunicación en agua o otros líquidos, solo el sensor de líquidos puede entrar en contacto con líquidos. 2. Baterías: Cuando el nivel de las baterías baja demasiado, el detector envia una señal a la gateway y el LED parpadea color rojo una vez cada 30seg. Remplazar en seguida las baterías. La caja de comunicación se debería instalar mas arriba para mejorar el señal radio y protegerla del contacto con el agua en caso de inundación. 11  Especificaciones Preguntas frecuentes Baterías Vida baterías Frecuencia radio En esta lista aparecen las preguntas mas frecuentes. Si no se encuentra solución, llame a su tienda o al centro servicios mas cercano. 3 baterias 1.5V AA 1 año @ 25°C 868MHz (EU)/ 923MHz (America) ** Las especificaciones están sujetas a cambio sin previa notificación. Síntomas El LED no da señal Causa No hay baterías o se agotaron Problema mecánico El LED funciona, pero no es posible aprender códigos ID o no se puede controlar el dispositivo. La Gateway no recibe los alarmas disparados por el detector No se añadió con éxito a la gateway Interferencia radio El dispositivo está fuera de alcance de la gateway No se añadió con éxito a la gateway Solució n Chequear si se pusieron correctamente las baterías o remplazarlas. Enviar el producto al centro servicios sin abrirlo. Intentar con la “búsqueda manual”. Esperar un minuto y intentar otra vez Cambiar la posición de la gateway Intentar con la “búsqueda manual”. Restablecimiento a valores de fábrica Para resetear ST802 a valores de fábrica: 1. Presionar y detener el botón de búsqueda por 3 o mas segundos, soltar el botón. El detector emite unos señales acústicos y el LED parpadea verde para indicar que el accesorio esta en espera del señal de la gateway. 2. Presionar y detener el botón de búsqueda por mas de 6 segundos, todos los códigos ID en memoria se van a borrar. Un señal acústico largo confirma el reseteo. 12