Dell Chassis Management Controller Version 2.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Chassis Management Controller Version 2.0
Tipo
Guía del usuario
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuía
del usuario
Notas, precauciones y avisos
____________________
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logo de DELL, FlexAddress, OpenManage, PowerEdge, y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Active Directory,
Internet Explorer, Windows, Windows NT, Windows Server, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/oenotrospaíses;Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell
CorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en
losEstadosUnidosyenotrospaíses.Avocent es una marca comercial de Avocent Corporation; OSCAR es una marca comercial registrada de Avocent Corporation o de sus
afiliados.
Copyright 1998-2006TheOpenLDAPFoundation.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal,conosinmodificaciones,sólo
segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.HayunacopiadeestalicenciadisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribucióno,comoalternativa,
en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes recibidos en
contribucionesquepuedenserpropiedadintelectualdetercerosyestánsujetosarestriccionesadicionales.EstetrabajosederivadeladistribuciónLDAPv3.3delaUniversidadde
Michigan.Estetrabajotambiéncontienematerialesqueprovienendefuentespúblicas.LainformaciónsobreOpenLDAPsepuedeobtenerenhttp://www.openldap.org/. Portions
Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Portions Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Portions Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Todos los derechos reservados.
Sepermitelaredistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal,conosinmodificaciones,sólosegúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright1999-2003
Howard Y.H. Chu. Portions Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Portions Copyright 1998-2003 Hallvard B. Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la
redistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal,conosinmodificaciones,siempreycuandoseconserveesteaviso.Losnombresdelostitularesdelapropiedadintelectualno
sedebenusarparaendosaropromoverproductosderivadosdeestesoftwaresinpreviopermisoescritoespecífico.Estesoftwareseofrece"talcual''singarantíasexpresaso
implícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996RegentsoftheUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal
siempreycuandoseconserveesteavisoyseconcedaelcrédito correspondiente a la Universidad de Michigan en Ann Arbor. El nombre de la universidad no se debe usar para
endosarnipromoverproductosderivadosdeestesoftwaresinpreviopermisoescritoespecífico.Estesoftwareseofrece"talcual''singarantíasexpresasoimplícitas.
Esposiblequeseutilizanotrosnombresymarcascomercialesenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquesondueñasdelasmarcasynombresoasus
productos.DellInc.renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Marzo 2009
DescripcióngeneraldelCMC
InstalaciónyconfiguracióndelCMC
ConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos
UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM
Uso de la interfaz web del CMC
Uso de FlexAddress
Uso del CMC con Microsoft Active Directory
Power Management
UsodelmóduloiKVM
AdministracióndelaestructuradereddeE/S
Solucióndeproblemasyrecuperación
Glosario
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Uso del CMC con Microsoft Active Directory
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Extensiones de esquemas de Active Directory
Descripcióngeneraldelesquemaampliado
GeneralidadesdelesquemaestándardeActiveDirectory
Preguntas frecuentes
Unserviciodedirectoriomantieneunabasededatoscomúncontodalainformaciónnecesariaparacontrolarlosusuarios,equipos,impresorasyotros
componentes de la red. Si su empresa utiliza el software de servicio Microsoft®Active Directory®, puedeconfigurarloparaaccederalCMC.Estolepermitirá
agregar y controlar privilegios de usuario del CMC a los usuarios ya existentes en el software Active Directory.
Extensiones de esquemas de Active Directory
PuedeutilizarActiveDirectoryparadefinirelaccesodelosusuariosalCMCmediantedosmétodos:
l Lasolucióndelesquemaampliado,queutilizaobjetosdeActiveDirectorydefinidosporDell.
l Elesquemaestándar,quesóloutilizaobjetosdegrupodeActiveDirectory.
Esquemaampliadoyesquemaestándar
SiutilizaActiveDirectoryparaconfigurarelaccesoalCMC,deberáelegirelesquemaampliadooelesquemaestándar.
Conlasolucióndeesquemaampliado:
l Todos los objetos de control de acceso se mantienen en Active Directory.
l LaconfiguracióndelaccesodelosusuariosadiferentesCMCycondistintosnivelesdeprivilegiosbrindamáximaflexibilidad.
Conlasolucióndeesquemaestándar:
l NoserequiereunaampliacióndelesquemaporqueelesquemaestándarsóloutilizaobjetosdeActiveDirectory.
l LaconfiguracióndeActiveDirectoryessencilla.
Descripcióngeneraldelesquemaampliado
Hay dos maneras de activar el esquema ampliado de Active Directory:
l Mediante el uso de la interfaz web del CMC. Para obtener instrucciones, consulte ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoyla
interfaz web.
l Mediante el uso de la herramienta de CLI de RACADM. Para obtener instrucciones, consulte ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquema
ampliado y RACADM.
Extensiones de esquemas de Active Directory
Los datos de Active Directory son una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan el tipo
de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos.
Un ejemplo de las clases almacenadas en la base de datos es la clase user.Losatributosdeestaclasepuedenincluirelnombre,apellido,númerodeteléfono
y otros datos del usuario.
LabasededatosdeActiveDirectorypuedeampliarsemediantelaincorporacióndeatributosyclasespropiosyexclusivosquerespondanalasnecesidades
específicasdelentornodesuempresa.Dellhaampliadoelesquemaparaincluirloscambiosnecesariosparaadmitirlaautentificaciónyautorizaciónde
administraciónremota.
CadaatributooclasequeesseagregaaunesquemaexistentedeActiveDirectorydebeserdefinidaconunaidentificaciónúnica.Paraconservarla
exclusividad de las identificaciones en toda la industria, Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objetos (OID) de Active Directory. Para
ampliarelesquemadeActiveDirectory,Dellestablecióidentificadoresdeobjetosúnicos,extensionesdenombreúnicaseidentificacionesdeatributos
vinculadasdemaneraexclusivaparalosatributosyclasesespecíficosdeDell:
ExtensióndeDell:dell
OID base de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280
Rango de identificaciones vinculadas del RAC: 12070-2079
NOTA: El uso de Active Directory para reconocer a los usuarios del CMC se admite en los sistemas operativos Microsoft Windows®2000 y Windows
Server®2003.
DescripcióndelasextensionesdeesquemadeRAC
Dellproporcionaungrupodepropiedadesquepuedenconfigurarse.ElesquemaampliadodeDellincluyepropiedadesdeasociación,dispositivosyprivilegios.
LapropiedaddeasociaciónvinculaausuariosogruposconunconjuntoespecíficodeprivilegiosparaunoomásdispositivosdeRAC.Estemodeloproporciona
aladministradorlamáximaflexibilidadsobrelascombinacionesdiferentesdeusuarios,privilegiosdeRACydispositivosdeRACenlaredsinagregar
demasiada complejidad.
DescripcióngeneraldelosobjetosdeActiveDirectory
SiexistendosCMCenlaredquesedeseanintegraraActiveDirectoryparasuautentificaciónyautorización,seránecesariocrearalmenosunobjetode
asociaciónyunobjetodedispositivodeRACparacadaCMC.Puedecrearvariosobjetosdeasociaciónycadaobjetodeasociaciónpuedeservinculadoa
cuantos usuarios, grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC sean necesarios. Los usuarios y objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de
cualquier dominio en la empresa.
Sinembargo,cadaobjetodeasociaciónpuedeservinculado(o,puedeunirusuarios,gruposdeusuariosuobjetosdedispositivodeRAC)asólounobjetode
privilegio.EsteejemplopermitequeeladministradorcontrolelosprivilegiosdecadausuarioenlosCMCespecíficos.
ElobjetodeldispositivodelRACeseleslabónalfirmwaredeRACparaconsultaraActiveDirectoryparalaautentificaciónyautorización.Cuandoseagregaun
RAC a la red, el administrador debe configurar el RAC y su objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory, de modo que los usuarios puedan realizar la
autentificaciónylaautorizaciónconActiveDirectory.Además,eladministradortambiéndebeagregarelsistemaaporlomenosunobjetodeasociaciónpara
que los usuarios se puedan autenticar.
La Figura7-1muestraqueelobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónnecesariaparatodaslasautenticacionesyautorizaciones.
Puedencrearsetantosobjetosdeasociacióncomoseanecesario.Noobstante,esnecesariocrearalmenosunobjetodeasociaciónydisponerdeunobjeto
de dispositivo de RAC para cada RAC (CMC) de la red que se desee integrar a Active Directory.
Figura 7-1.ConfiguracióntípicadelosobjetosdeActiveDirectory
Elobjetodeasociaciónpermiteestacantidaddeusuariosy/ogruposasícomoobjetosdedispositivodeRAC.Sinembargo,elobjetodeasociaciónsólo
incluyeunobjetodeprivilegioporcadaobjetodeasociación.Elobjetodeasociaciónconectaalos"usuarios"con"privilegios"enlosRAC(CMC).
Además,sepuedenconfigurarobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominiooenvarios.Porejemplo,supongamosquetienedosCMC(RAC1yRAC2)ytres
usuarios de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). Usted desea otorgar privilegios de administrador para ambos CMC a los usuarios 1 y 2, y
privilegiosdeiniciodesesiónalatarjetadeRAC2paraelusuario3.Figura7-2muestracómoconfigurarlosobjetosdeActiveDirectoryenesteescenario.
Cuandoseagregangruposuniversalesapartirdedominiosindependientes,sedebecrearunobjetodeasociaciónconámbitouniversal.Losobjetosde
asociaciónpredeterminadoscreadosporlautilidadDellSchemaExtender,songruposlocalesdedominioynofuncionaráncongruposuniversalesdeotros
dominios.
Figura 7-2.ConfiguracióndeobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominio
NOTA: El objeto de privilegio de RAC se aplica al DRAC 4, el DRAC 5 y el CMC.
Cómoconfigurarlosobjetosparaunsolodominio:
1. Creedosobjetosdeasociación.
2. CreedosobjetosdedispositivodeRAC,RAC1yRAC2,querepresentaránalosdosCMC.
3. Creedosobjetosdeprivilegio,Priv1yPriv2,dondePriv1tienetodoslosprivilegios(deadministrador)yPriv2tieneprivilegiodeiniciodesesión.
4. Agrupe al usuario1 y usuario2 en el Grupo1.
5. AgregueelGrupo1comomiembroenelobjetodeasociación1(A01),luegoPriv1comoobjetosdeprivilegioenA01,yRAC1yRAC2comodispositivosde
RACtambiénenA01.
6. Agregueelusuario3comomiembroenelobjetodeasociación2(A02),luegoPriv2comoobjetosdeprivilegioenA02,yRAC2comodispositivodeRAC
tambiénenA02.
Paraobtenerunainstruccióndetallada,consulteCómoagregarusuariosyprivilegiosdelCMCaActiveDirectory.
La Figura7-3 muestra un ejemplo de los objetos de Active Directory en varios dominios. En este escenario, existen dos CMC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de
ActiveDirectory(usuario1,usuario2yusuario3).Elusuario1estáenelDominio1,yelusuario2yelusuario3estánenelDominio2.Enesteescenario,
configureelusuario1yelusuario2conprivilegiosdeadministradorparaambosCMC,yelusuario3conprivilegiosdeiniciodesesiónparalatarjetadeRAC2.
Figura 7-3.ConfiguracióndeobjetosdeActiveDirectoryenmúltiplesdominios
Cómoconfigurarlosobjetosparavariosdominios:
1. AsegúresedequelafuncióndebosquedeldominioestéenelmodoNativooWindows2003.
2. Creedosobjetosdeasociación,A01(deámbitouniversal)yA02,encualquierdominio.
La Figura7-3 muestra los objetos en el Dominio2.
3. CreedosobjetosdedispositivodeRAC,RAC1yRAC2,querepresentaránalosdosCMC.
4. Creedosobjetosdeprivilegio,Priv1yPriv2,dondePriv1tienetodoslosprivilegios(deadministrador)yPriv2tieneprivilegiodeiniciodesesión.
5. Agrupealusuario1yusuario2enelGrupo1.ElámbitodegrupodelGrupo1debeserUniversal.
6. AgregueelGrupo1comomiembroenelobjetodeasociación1(A01),luegoPriv1comoobjetosdeprivilegioenA01,yRAC1yRAC2comodispositivosde
RACtambiénenA01.
7. Agregueelusuario3comomiembroenelobjetodeasociación2(A02),luegoPriv2comoobjetosdeprivilegioenA02,yRAC2comodispositivodeRAC
tambiénenA02.
ConfiguracióndeActiveDirectoryconesquemaampliadoparaaccederalCMC
Antes de utilizar Active Directory para acceder al CMC, debe configurar el software Active Directory y el CMC:
1. AmplíeelesquemadeActiveDirectory(consulteExtensióndelesquemadeActiveDirectory).
2. AmplíeelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectory(consulteInstalacióndelaextensióndeDellparaelcomplementodeusuariosy
equipos de Active Directory).
3. Agregue usuarios de CMC y sus privilegios a Active Directory (consulte CómoagregarusuariosyprivilegiosdelCMCaActiveDirectory).
4. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio.
5. Configure las propiedades de Active Directory de CMC por medio de la interfaz web del CMC o la RACADM (consulte ConfiguracióndelCMCconActive
Directory de esquema ampliado y la interfaz web o ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoyRACADM).
ExtensióndelesquemadeActiveDirectory
LaampliacióndelesquemadeActiveDirectoryagregaunaunidadorganizacionalDell,clasesdeesquemayatributos,ylosprivilegiosyobjetosdeasociación
deejemploalesquemadeActiveDirectory.Antesdeampliarelesquema,asegúresedecontarconprivilegiosdeadministradordeesquemaeneltitulardelas
funcionesdeoperacionesdemaestroúnicoflexible(FSMO)demaestrodeesquemadelbosquededominio.
Puedeampliarelesquemapormediodeunodelosmétodossiguientes:
l Utilidad Dell Schema Extender
l Archivo de secuencia de comandos LDIF
SiutilizaelarchivodesecuenciadecomandosLDIF,launidadorganizacionaldeDellnoseagregaráalesquema.
Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation, en los siguientes directorios
respectivamente:
l <unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\
OMActiveDirectory_Tools\<tipodeinstalación>\LDIFFiles
l <unidad de DVD>:\SYSMGMT\ManagementStation\support\
OMActiveDirectory_Tools\<tipodeinstalación>\SchemaExtender
ParausarlosarchivosLDIF,consultelasinstruccionesenelarchivoreadme(léame)queestáeneldirectorioLDIF_Files. Para obtener instrucciones sobre el
uso de Dell Schema Extender para ampliar el Esquema de Active Directory, consulte "Uso del ampliador de esquema de Dell".
PuedecopiaryejecutarelampliadordeesquemaolosarchivosLDIFdesdecualquierubicación.
Uso del ampliador de esquema de Dell
Dell Schema Extender utiliza el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no modifique el
nombre de este archivo.
1. En la pantalla de Bienvenida, haga clic en Siguiente.
2. Lea y comprenda la advertencia y haga clic en Siguiente.
3. Seleccione Usarlascredencialesdeiniciodesesiónactualesointroduzcaunnombredeusuarioyunacontraseñaconderechosdeadministradorde
esquema.
4. Haga clic en Siguiente para ejecutar el ampliador de esquema de Dell.
5. Haga clic en Finish (Finalizar).
Elesquemahasidoextendido.Paraverificarlaampliacióndelesquema,utilicelaConsoladeadministracióndeMicrosoft(MMC)yelcomplemento
Esquema de Active Directory para controlar que existan los siguientes elementos:
l Clases: consulte de Tabla7-1 a Tabla7-6.
l Atributos: consulte Tabla7-7
ConsulteladocumentacióndeMicrosoftparaobtenermásinformaciónacercadecómoactivaryutilizarelcomplementoEsquemadeActiveDirectoryen
MMC.
Tabla 7-1.Definicionesdeclasesparalasclasesagregadasalesquemade
ActiveDirectory
Tabla 7-2.ClasedellRacDevice
Tabla 7-3.ClasedellAssociationObject
Tabla 7-4.ClasedellRAC4Privileges
Tabla 7-5.ClasedellPrivileges
Tabla 7-6.ClasedellProduct
Nombre de la clase
Númerodeidentificacióndeobjetoasignado(OID)
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1
Descripción
RepresentaeldispositivoRACdeDell.EldispositivoRACdebeestarconfiguradocomodellRacDeviceenActiveDirectory.Estaconfiguración
permite al CMC enviar consultas de Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory.
Tipo de clase
Clase estructural
SuperClasses
dellProduct
Atributos
dellSchemaVersion
dellRacType
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2
Descripción
RepresentaelobjetodeasociacióndeDell.Elobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónentrelosusuariosylosdispositivos.
Tipo de clase
Clase estructural
SuperClasses
Grupo
Atributos
dellProductMembers
dellPrivilegeMember
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
Descripción
Definelosderechosdeautorización(privilegios)paraeldispositivoCMC.
Tipo de clase
Clase auxiliar
SuperClasses
Ninguno
Atributos
dellIsLoginUser
dellIsCardConfigAdmin
dellIsUserConfigAdmin
dellIsLogClearAdmin
dellIsServerResetUser
dellIsTestAlertUser
dellIsDebugCommandAdmin
dellPermissionMask1
dellPermissionMask2
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
Descripción
ClasequecontienelosprivilegiosdeDell(derechosdeautorización).
Tipo de clase
Clase estructural
SuperClasses
Usuario
Atributos
dellRAC4Privileges
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Descripción
La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell.
Tabla 7-7.ListadeatributosagregadosalesquemadeActiveDirectory
Tipo de clase
Clase estructural
SuperClasses
Equipo
Atributos
dellAssociationMembers
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis
Con un solo
valor
Atributo: dellPrivilegeMember
Descripción:lista de los objetos dellPrivilege pertenecientes a este atributo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSE
Atributo: dellProductMembers
Descripción: lista de los objetos dellRacDevicespertenecientesaestafunción.Esteatributoeselvínculoparaavanzaralvínculo
dellAssociationMembers.
Identificacióndevínculo:12070
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSE
Atributo: dellIsCardConfigAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: dellIsLoginUser
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeiniciodesesióneneldispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: dellIsCardConfigAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: dellIsUserConfigAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeadministradordeconfiguracióndeusuariosenel
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: delIsLogClearAdmin
Descripción: el valor que se establece es TRUE si el usuario cuenta con derechos de administrador de borrado de registros en el
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: dellIsServerResetUser
Descripción:el valor que se establece es TRUE si el usuario cuenta con derechos de restablecimiento de servidor en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: dellIsTestAlertUser
Descripción:el valor que se establece es TRUE si el usuario cuenta con derechos de usuario de alertas de prueba en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
TRUE
Atributo: dellIsDebugCommandAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeadministradordecomandosdedepuraciónde
errores en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11
TRUE
InstalacióndelaextensióndeDellparaelcomplementodeusuariosyequiposdeActive
Directory
CuandoseamplíaelesquemaenActiveDirectory,tambiéndebeampliarseelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryparaqueeladministrador
pueda administrar los usuarios, dispositivos y grupos de usuarios de RAC (CMC), y las asociaciones y privilegios del RAC.
CuandoinstalaelsoftwaredeadministracióndesistemasconelDVDDell Systems Management Tools and Documentation, puede ampliar el complemento si
seleccionalaopciónExtensióndeDellparaelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectoryduranteelprocedimientodeinstalación.Consultela
GuíadeinstalaciónrápidadelsoftwareDellOpenManageparaobtenermásinstruccionessobrelainstalacióndelsoftwaredeadministracióndesistemas.
ParaobtenermásinformaciónacercadelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectory,consulteladocumentacióndeMicrosoft.
InstalacióndeAdministratorPack
Es imprescindible instalar el paquete de administrador en cada sistema que administra los objetos del CMC de Active Directory. Si no instala Administrator
Pack,nopodráverelobjetoRACdeDellenelcontenedor.
CómoabrirelcomplementodeusuariosyequiposdeActiveDirectory
CómoabrirelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory:
1. Siestáconectadoenelcontroladordeldominio,hagaclicenInicio Herramientas administrativas® Usuarios y equipos de Active Directory.
Sinoestáconectadoenelcontroladordedominio,debetenerelAdministratorPackdeMicrosoftcorrespondienteinstaladoenelsistemalocal.Para
instalar este Administrator Pack, haga clic en Inicio® Ejecutar, escriba MMC y oprima <Entrar>.
AparecerálaventanaConsoladeadministracióndeMicrosoft(MMC).
2. En la ventana Consola 1, haga clic en Archivo (o en Consola, en los sistemas que ejecutan Windows 2000).
3. Haga clic en Agregar o quitar complemento.
4. Seleccione el complemento Usuarios y equipos de Active Directory y haga clic en Agregar.
5. Haga clic en Cerrar y haga clic en Aceptar.
CómoagregarusuariosyprivilegiosdelCMCaActiveDirectory
ElcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryampliadoporDelllepermiteagregarusuariosyprivilegiosdelCMCmediantelacreacióndeobjetosde
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
Atributo: dellSchemaVersion
Descripción:seutilizalaversióndeesquemaactualparaactualizarelesquema.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12
Cadenaquenodistingueentremayúsculasyminúsculas(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING1.2.840.113556.1.4.905)
TRUE
Atributo: dellRacType
Descripción:esteatributorepresentaeltipodeRACactualparaelobjetodellRacDeviceyelvínculoderetrocesodelvínculo
dellAssociationObjectMembers.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13
Cadenaquenodistingueentremayúsculasyminúsculas(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING1.2.840.113556.1.4.905)
TRUE
Atributo: dellAssociationMembers
Descripción:listadelosobjetosdellAssociationObjectMemberspertenecientesaesteproducto.Esteatributoeseleslabónde
retroceso al atributo vinculado dellProductMembers.
Identificacióndevínculo:12071
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14
Nombre distinguido (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSE
Atributo: dellPermissionsMask1
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1númeroentero(LDAPTYPE_INTEGER)
Atributo: dellPermissionsMask2
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.2númeroentero(LDAPTYPE_INTEGER)
RAC,deasociaciónydeprivilegio.Paraagregarcadatipodeobjetodeberá:
1. Cree un objeto de dispositivo de RAC.
2. Cree un objeto de privilegio.
3. Creeunobjetodeasociación.
4. Agreguelosobjetosaunobjetodeasociación.
CreacióndeunobjetodedispositivodeRAC
1. En la ventana Raízdelaconsola(MMC),hagaclicconelbotónderechodelmouseenuncontenedor.
2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.
Aparece la ventana Nuevo objeto.
3. Escribaunnombreparaelnuevoobjeto.ElnombredebeseridénticoalnombredelCMCqueustedvaaintroducirenelpaso8adeConfiguracióndel
CMC con Active Directory de esquema ampliado y la interfaz web.
4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Creacióndeunobjetodeprivilegio
1. En la ventana Raízdeconsola(MMC),hagaclicconelbotónderechodelmouseenuncontenedor.
2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.
Aparece la ventana Nuevo objeto.
3. Escriba un nombre para el nuevo objeto.
4. Seleccione Objeto de privilegio.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
6. HagaclicconelbotónderechodelmouseenelobjetodeprivilegioquecreóyseleccionePropiedades.
7. Haga clic en la ficha Privilegios del RACyseleccionelosprivilegiosquedeseaotorgaralusuario.Paraobtenermásinformaciónsobrelosprivilegiosde
usuarios del CMC, consulte Tipos de usuarios.
Creacióndeunobjetodeasociación
Elobjetodeasociaciónsederivadeungrupoydebeconteneruntipodegrupo.Elámbitodelaasociaciónespecificaeltipodegrupodeseguridadparael
objetodeasociación.Cuandocreeunobjetodeasociación,elijaelámbitodelaasociacióncorrespondientealtipodeobjetoquequiereagregar.
Por ejemplo, si selecciona UniversallosobjetosdeasociaciónsóloestarándisponiblescuandoeldominiodeActiveDirectoryfuncioneenelmodonativoo
superior.
1. En la ventana Raízdeconsola(MMC),hagaclicconelbotónderechodelmouseenuncontenedor.
2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.
EstoabrirálaventanaNuevo objeto.
3. Escriba un nombre para el nuevo objeto.
4. Seleccione Objetodeasociación.
NOTA: Sedebecrearunobjetodeprivilegioenelmismodominioqueelobjetodeasociaciónrelacionado.
5. Seleccioneelámbitoparaelobjetodeasociación.
6. Haga clic en OK (Aceptar).
Cómoagregarobjetosaunobjetodeasociación
Por medio de la ventana Propiedadesdeobjetodeasociación, puede asociar a usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o
grupos de dispositivos de RAC. Si el sistema ejecuta Windows 2000 o posteriores, utilice los grupos universales para abarcar dominios con los objetos de RAC
o usuario.
PuedeagregaragruposdedispositivosdeRACyusuarios.ElprocedimientoparalacreacióndegruposrelacionadosconDellygruposajenosaDellesel
mismo.
Cómoagregarusuariosogruposdeusuarios
1. Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelobjetodeasociación y seleccione Propiedades.
2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar.
3. Escriba el nombre de grupo de usuarios o usuario y haga clic en Aceptar.
Haga clic en la ficha Objeto de privilegioparaagregarelobjetodeprivilegioalaasociaciónquedefinelosprivilegiosdelusuarioodelgrupodeusuarios
cuandoseautenticanenundispositivoRAC.Sólosepuedeagregarunobjetodeprivilegioaunobjetodeasociación.
Cómoagregarprivilegios
1. Seleccione la ficha Objetos de privilegio y haga clic en Agregar.
2. Escriba el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.
Haga clic en la ficha ProductosparaagregarunoovariosdispositivosdeRACalaasociación.LosdispositivosasociadosespecificanlosdispositivosdeRAC
conectadosconlaredqueestándisponiblesparalosusuariosogruposdeusuariosdefinidos.SepuedenagregarvariosdispositivosdeRACaunobjetode
asociación.
CómoagregardispositivosdeRACogruposdedispositivosdeRAC
Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:
1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar.
2. Escriba el nombre del dispositivo de RAC o del grupo de dispositivos de RAC y haga clic en Aceptar.
3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y en Aceptar.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoylainterfazweb
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad, y luego haga clic en la subficha Active Directory.AparecerálapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
4. SeleccioneelbotónderadioConfigurar y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
5. EnlasecciónValores comunes:
a. Seleccione la casilla Activar Active Directory para que quede marcada.
b. Escriba el nombredeldominioraíz. El nombredeldominioraízeselnombredeldominioraízcompletamentecalificadoparaelbosque.
c. Escriba el Tiempo de espera en segundos. Rangodeconfiguración:de15a300segundos.Valor predeterminado: 90 segundos
NOTA: El Nombredeldominioraízdebeserunnombrededominioválidoexpresadomediantelaconvenciónx.y, donde x es una cadena ASCII
de 1 a 256 caracteres sin espacios intermedios, e yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
6. Opcional: sideseaquelallamadadirigidarealiceunabúsquedaenelcontroladordedominioyelcatálogoglobal,seleccionelacasillaBuscar servidor
de AD para buscar (opcional)ydespués:
a. En el campo de texto Controlador de dominio,escribaelservidorenelqueestáinstaladoelservicioActiveDirectory.
b. En el campo de texto Catálogoglobal,escribalaubicacióndelcatálogoglobalenelcontroladordedominiodeActiveDirectory.Elcatálogoglobal
ofrece un recurso para buscar un bosque de Active Directory.
7. SeleccioneelbotónderadioUsar esquema ampliadodelasecciónSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.
8. EnlasecciónConfiguracióndelesquemaampliado:
a. Escriba el Nombre del CMC. El Nombre del CMC identifica de forma exclusiva la tarjeta del CMC en Active Directory. El Nombre del CMC debe ser
igualalnombrecomúndelnuevoobjetodeCMCquecreóenelcontroladordedominio.ElNombre del CMC debe ser una cadena ASCII de 1 a
256 caracteres sin espacios intermedios.
b. Escriba el Nombre de dominio del CMC (ejemplo: cmc.com). El Nombre de dominio del CMC es el nombre DNS (cadena de caracteres) del
dominiodonderesideelobjetoCMCdeActiveDirectory.Elnombredebeserunnombrededominioválidoqueconsistaenx.y, donde x es una
cadena de 1 a 256 caracteres ASCII sin espacios entre ellos, y yesuntipodedominioválido,comocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
9. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
10. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.
11. SeleccioneelbotónderadioCargar certificado de AD y haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaCarga del certificado.
12. Escriba la ruta del archivo del certificado en el campo de texto o haga clic en Examinar para seleccionar el archivo del certificado.
LoscertificadosSSLparaelcontroladordedominiodebenestarfirmadosporlaautoridaddecertificadosraíz.Elcertificadoconlafirmadelaautoridad
decertificadosraízdebeestardisponibleenlaestacióndeadministraciónquetieneaccesoalCMC.
13. Haga clic en Aplicar.ElservidorwebdelCMCsereiniciaráautomáticamentealhacerclicenAplicar.
14. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
15. Enelárboldelsistema,seleccioneChasis, haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego en la subficha Red.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
16. Si la casilla UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC)se encuentra activada (seleccionada), realice una de las siguientes operaciones:
l SeleccionelaopciónUse el DHCP para obtener direcciones de servidor DNSparaqueelservidorDHCPobtengaautomáticamentelas
direcciones del servidor DNS, o bien
l ConfiguremanualmenteunadirecciónIPdeservidorDNS:deseleccionelacasillaUsar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y luego
escribaladirecciónIPprincipalyalternativadelservidorDNSenloscamposcorrespondientes.
17. Haga clic en Aplicar cambios.
HaconcluidolaconfiguracióndecomponenteActiveDirectorydeesquemaampliadodelCMC.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoyRACADM
Los siguientes comandos permiten configurar el componente Active Directory del CMC con esquema ampliado por medio de la herramienta de CLI de RACADM
en lugar de utilizar la interfaz web.
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain <nombre completo de dominio del CMC>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombrecompletodeldominioraíz>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <nombrecomúndelCMC>
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <certificadodeCAraízdeADS> -r
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado SSL del CMC>
NOTA: Antesdecontinuarenelpasosiguiente,quepermiteaccederaotrapágina,debeaplicarlosvaloresdeconfiguración.Delocontrario,la
configuraciónqueingresóseperderácuandoaccedaaestanuevapágina.
NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado que se va a cargar. Debe escribir la ruta
deaccesoabsolutaalarchivo,queincluyelarutadeaccesocompletayelnombreylaextensióncompletosdelarchivo.
Opcional: sideseaespecificarunservidordecatálogoglobaloLDAPenlugardeutilizarlosservidoresofrecidosporelservidorDNSparabuscarun
nombredeusuario,escribaelsiguientecomandoparaactivarlaopciónEspecificar servidor:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSpecifyServerEnable 1
DespuésdeactivarlaopciónEspecificar servidor,puedeespecificarunservidorLDAPyuncatálogoglobalcondireccionesIPonombrescompletosde
dominios (FQDN) de los servidores. Los nombres FQDN consisten en los nombres de host y de dominio de los servidores.
Para especificar un servidor de LDAP, escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -ocfgADDomainController<direcciónIPdecontroladordedominioAD>
Paraespecificarunservidordecatálogoglobal,escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -ocfgADGlobalCatalog<direcciónIPdecatálogoglobal>
2. Especifique un servidor DNS por medio de una de las siguientes opciones:
l SiDHCPestáactivadoenelCMCydeseautilizarladireccióndeDNSobtenidaautomáticamenteporelservidorDHCP,escribaelsiguiente
comando:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1
l SiDHCPnoestáactivadoenelCMCoestáactivadoperodeseaespecificarladirecciónIPdeDNSdeformamanual,escribalossiguientes
comandos:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <direcciónIPprincipaldeDNS>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <direcciónIPsecundariadeDNS>
Deestaformaquedaráconfiguradalafuncióndeesquemaampliado.
GeneralidadesdelesquemaestándardeActiveDirectory
ElusodelesquemaestándarparaintegrarActiveDirectoryrequieretareasdeconfiguraciónenActiveDirectoryyelCMC.
EnActiveDirectory,seutilizaunobjetodegrupoestándarcomogrupodefunciones.UnusuarioconaccesoalCMCserámiembrodelgrupodefunciones.
ParaqueesteusuariotengaaccesoaunatarjetadeCMCespecífica,esnecesarioconfigurarelnombredelgrupodefuncionesysudominioendichatarjeta
deCMC.Adiferenciadelesquemaampliado,enestecasolafunciónyelniveldeprivilegiossedefinenencadatarjetadeCMCynoenActiveDirectory.En
cada CMC pueden configurarse y definirse hasta cinco grupos de funciones. La Tabla5-12 muestra el nivel de privilegios de los grupos de funciones y la
Tabla7-8muestralaconfiguraciónpredeterminadadelgrupodefunciones.
Figura 7-4.ConfiguracióndelCMCconActiveDirectoryyesquemaestándar
Tabla 7-8.Privilegiospredeterminadosdelgrupodefunciones
NOTA: CuandoseutilizalaopciónEspecificar servidor, el nombre del host del certificado firmado por una autoridad de certificados no se
comparaconelnombredelservidorespecificado.EstoresultaespecialmenteútilparalosadministradoresdelCMCporquepermiteingresarun
nombredehostademásdeunadirecciónIP.
NOTA: SiladirecciónIPsedefineconelvalor0.0.0.0,elCMCnopodrábuscarunservidor.
NOTA: PuedeespecificarunalistadeservidoresdeLDAPodecatálogoglobalseparadosporcomas.ElCMCpermiteespecificarhastatres
direcciones IP o nombres de host.
NOTA: Si los servidores LDAP no se configuran correctamente para todos los dominios y las aplicaciones, pueden producirse resultados
inesperados durante el funcionamiento de las aplicaciones y los dominios existentes.
HaydosmanerasdeactivarelesquemaestándardeActiveDirectory:
l Por medio de la interfaz web del CMC. Vea la ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb.
l Con la herramienta de CLI de RACADM. Vea la ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM.
ConfiguracióndeActiveDirectorydeesquemaestándarparaaccederalCMC
ParaqueunusuariopuedaaccederalCMC,enprimerlugaresnecesarioejecutarlospasosqueseindicanacontinuaciónparaconfigurarActiveDirectory:
1. En un servidor de Active Directory (controlador de dominio), abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory.
2. Creeungrupooseleccioneungrupoexistente.ElnombredelgrupoyelnombredeestedominiodeberánconfigurarseenelCMCpormediodela
interfaz web o de RACADM.
Paraobtenermásinformación,consulteConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb o ConfiguracióndelCMCcon
ActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM.
3. Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para acceder al CMC.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad, y luego haga clic en la subficha Active Directory.AparecerálapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
4. SeleccionelaopciónConfigurar y haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
5. EnlasecciónValores comunes:
a. SeleccionelacasillademarcaciónActivar Active Directory.
b. Escriba el Nombredeldominioraíz. El nombredeldominioRAÍZeselnombredeldominioraízcompletamentecalificadoparaelbosque.
c. Escriba el Tiempo de espera en segundos. Rangodeconfiguración:de15a300segundos.Valor predeterminado: 90 segundos
Privilegio predeterminado
Nivel
Permisos concedidos
Máscaradebits
1
Ninguno
l Usuario con acceso al CMC
l Administradordeconfiguracióndelchasis
l Administradordeconfiguracióndeusuarios
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Super usuario
l Server Administrator
l Usuario de alertas de prueba
l Usuariodecomandodedepuracióndeerrores
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
0x00000fff
2
Ninguno
l Usuario con acceso al CMC
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Server Administrator
l Usuario de alertas de prueba
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
0x000000f9
3
Ninguno
Usuario con acceso al CMC
0x00000001
4
Ninguno
Sin permisos asignados
0x00000000
5
Ninguno
Sin permisos asignados
0x00000000
NOTA: LosvaloresdelamáscaradebitsseutilizanúnicamentecuandoseestableceelesquemaestándarconRACADM.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelosprivilegiosdeusuarios,consulteTipos de usuarios.
NOTA: El NombredeldominioRAÍZdebeserunnombrededominioválidoexpresadomediantelaconvenciónx.y, donde x es una cadena ASCII
de 1 a 256 caracteres sin espacios intermedios, e yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
6. Opcional: sideseaquelallamadadirigidarealiceunabúsquedaenelcontroladordedominioyelcatálogoglobal,seleccionelacasillaBuscar servidor
de AD para buscar (opcional)ydespués:
a. En el campo de texto Controlador de dominio,escribaelservidorenelqueestáinstaladoelservicioActiveDirectory.
b. En el campo de texto Catálogoglobal,escribalaubicacióndelcatálogoglobalenelcontroladordedominiodeActiveDirectory.Elcatálogoglobal
ofrece un recurso para buscar un bosque de Active Directory.
7. Haga clic en UtilizaresquemaestándarenlasecciónSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.
8. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
9. EnlasecciónConfiguracióndelesquemaestándar, haga clic en un Grupo de funciones.AparecerálapáginaConfigurar grupo de funciones.
10. Escriba el Nombre de grupo. El nombre de grupo identifica el grupo de funciones en el servicio Active Directory relacionado con la tarjeta del CMC.
11. Escriba el Dominio de grupo. El Nombre de grupoeselnombrecompletodeldominioraízparaelbosque.
12. EnlapáginaPrivilegios del grupo de funciones, seleccione los privilegios del grupo.
Si modifica alguno de los privilegios, el privilegio del grupo de funcionesyaexistente(administrador,usuarioavanzadoousuarioinvitado)cambiaráal
grupo personalizado o el privilegio de grupo de funciones que corresponda. Vea la Tabla5-12.
13. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguracióndelgrupodefunciones.
14. Haga clic en VolveralaconfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
15. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.
16. CargueelcertificadoraízdebosquededominiofirmadoporunaautoridaddecertificadosenelCMC.
a. SeleccionelacasillademarcaciónCargar certificado de CA de Active DirectoryydespuéshagaclicenSiguiente.
b. EnlapáginaCarga del certificado,escribalarutadeaccesodelarchivodelcertificadoodesplácesealdirectoriodelarchivodelcertificado.
Los certificados SSL para los controladores de dominio deben estar firmados con el certificado de firma autorizada por la autoridad de certificados
raíz.ElcertificadoconlafirmadelaautoridaddecertificadosraízdebeestardisponibleenlaestacióndeadministraciónquetieneaccesoalCMC.
c. Haga clic en Aplicar.ElservidorwebdelCMCsereiniciaráautomáticamentealhacerclicenAplicar.
17. CierresesiónyluegoiniciesesiónenelCMCparacompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydelCMC.
18. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
19. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
20. Haga clic en la subficha Red.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
21. Si UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC)estáseleccionadoenConfiguracióndelared, seleccione UsarDHCPparaobtenerladireccióndel
servidor DNS.
ParaintroducirmanualmenteunadirecciónIPdelservidorDNS,deseleccioneUsar DHCP para obtener las direcciones del servidor DNS y escriba las
direcciones IP principal y alternativa del servidor DNS.
22. Haga clic en Aplicar cambios.
DeestaformaquedaráconfiguradalafuncióndeActiveDirectorydeesquemaestándarparaelCMC.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM
ParaconfigurarelcomponenteActiveDirectorydelCMCconesquemaestándarpormediodelaCLIdeRACADM,utilicelossiguientescomandos:
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2
NOTA: Antesdecontinuarenelpasosiguiente,quepermiteaccederaotrapágina,debeaplicarlosvaloresdeconfiguración.Delocontrario,la
configuraciónqueingresóseperderácuandoaccedaaestanuevapágina.
NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado que se va a cargar. Debe escribir la ruta
deaccesoabsolutaalarchivo,queincluyelarutadeaccesocompletayelnombreylaextensióncompletosdelarchivo.
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombrecompletodeldominioraíz>
racadm config -g cfgStandardSchema -i<índice>-o cfgSSADRoleGroupName <nombrecomúndelgrupodefunciones>
racadm config -g cfgStandardSchema -i<índice>-o cfgSSADRoleGroupDomain <nombre completo de dominio>
racadm config -g cfgStandardSchema -i<índice>-ocfgSSADRoleGroupPrivilege<númerodemáscaradebitsparapermisosdeusuario
específicos>
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <certificadoraízdeCAdeADS>
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado SSL del RAC>
2. Especifique un servidor DNS por medio de una de las siguientes opciones:
l SiDHCPestáactivadoenelCMCydeseautilizarladireccióndeDNSobtenidaautomáticamenteporelservidorDHCP,escribaelsiguiente
comando:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1
l SiDHCPestádeshabilitadoenelCMCodeseaintroducirmanualmenteladirecciónIPdeDNS,escribalossiguientescomandos:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <direcciónIPprincipaldeDNS>
racadm config -g cfgLanNetworking -ocfgDNSServer2<direcciónIPsecundariadeDNS>
Preguntas frecuentes
Tabla7-9ofreceunalistadelaspreguntasmásfrecuentessobreelusodeActiveDirectoryconelCMCysusrespuestas.
Tabla 7-9.UsodelCMCconActiveDirectory:Preguntasfrecuentes
NOTA: NOTA:Paralosvaloresnuméricosdelamáscaradebits,consultelatabla 3-1enelcapítuloPropiedaddelabasededatosdelaGuíade
referenciadeladministradorparaelfirmwareversión2.0deDellChassisManagementController.
Pregunta
Respuesta
¿PuedoiniciarsesiónenelCMCmedianteelusodeActiveDirectory
envariosárboles?
SíElalgoritmodeconsultadeActiveDirectorydelCMCadmitevariosárbolesenunsólo
bosque.
¿EliniciodesesiónenelCMCmedianteActiveDirectoryfuncionaen
el modo mixto (es decir, los controladores de dominio en el bosque
ejecutan diferentes sistemas operativos, como Microsoft Windows®
2000 o Windows Server®2003)?
SíEnelmodomixto,todoslosobjetosutilizadosporelprocesodeconsultadelCMC
(entreelusuario,elobjetodedispositivodelRACyelobjetodeasociación)tienenque
estar en el mismo dominio.
El complemento Usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell verifica el
modoylimitaalosusuariosafindecrearobjetosatravésdedominiossiseencuentra
en modo mixto.
¿ElusodelCMCconActiveDirectoryadmitevariosentornosde
dominio?
SíElniveldefuncióndelbosquededominiodebeestarenmodoNativooenmodode
Windows2003.Además,losgruposentreobjetodeasociación,objetosdeusuariode
RAC,yobjetosdedispositivodeRAC(inclusoelobjetodeasociación)debenser
grupos universales.
¿EstosobjetosampliadosporDell(objetodeasociaciónDell,
dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar
en dominios diferentes?
Elobjetodeasociaciónyelobjetodeprivilegiodebenestarenelmismodominio.El
complemento Usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell obliga a crear
estos dos objetos en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en dominios
diferentes.
¿Hayalgunarestricciónparalaconfiguracióndelcontroladorde
dominio de SSL?
SíTodosloscertificadosSSLparalosservidoresActiveDirectoryqueseencuentranen
el bosque deben estar firmados mediante el mismo certificado con firma de la autoridad
decertificadosraíz,pueselCMCsólopermitecargaruncertificadoSSLfirmadoporuna
autoridad de certificados de confianza.
CreéycarguéunnuevocertificadodeRACyahoralainterfazweb
no se inicia.
Si utiliza los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado de RAC,
existelaposibilidaddequeinadvertidamentehayaseleccionadolaopciónCertificado
de usuario en lugar de Certificado de webcuandocreóelcertificado.
Para resolver el problema, genere una CSR y luego cree un nuevo certificado de web
pormediodelosserviciosdecertificadosdeMicrosoftydespuéscárguelomediantelos
siguientes comandos de RACADM:
racadm sslcsrgen [-g] [-u]
[-f {nombre de archivo}]
racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert}
¿QuédebohacersinopuedoiniciarsesiónenelCMCmediantela
autentificacióndeActiveDirectory?¿Cómosolucionoelproblema?
1. Asegúresedeusarelnombrededominiodeusuariocorrectoduranteuninicio
desesiónynoelnombredeNetBIOS.
2. SiposeeunacuentadeusuariodelCMClocal,iniciesesiónenelCMCpormedio
de sus credenciales locales.
Regresaralapáginadecontenido
Despuésdequehaberiniciadosesión,realicelospasosacontinuación:
a. AsegúresedehaberseleccionadolacasillaHabilitar Active Directory en la
páginadeconfiguracióndeActiveDirectorydelCMC.
b. EnlapáginadeconfiguracióndereddelCMC,asegúresequelaconfiguración
de DNS sea correcta.
c. AsegúresedehabercargadoenelCMCelcertificadodeActiveDirectorydesde
elcertificadoconfirmadelaautoridaddecertificadosraízdeActiveDirectory.
d. Revise los certificados de SSL de controlador de dominio para asegurarse que
no hayan expirado.
e. AsegúresedequelodatosdelasopcionesNombre del CMC, Nombre del
dominioraíz y Nombre de dominio del CMCcoincidanconlaconfiguracióndel
entorno de Active Directory.
f. VerifiquequelacontraseñadelCMCtenga127caracterescomomáximo.Sibien
elCMCadmitecontraseñasdehasta256caracteres,enActiveDirectorylas
contraseñassólopuedentener127caracterescomomáximo.
Regresaralapáginadecontenido
ConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
ConsoladelíneadecomandosFuncionesenelCMC
Mediante una consola serie, Telnet, o SSH
Uso de una consola Telnet con el CMC
Uso de SSH con el CMC
Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminal
ConexiónaservidoresomódulosdeE/Spormediodelcomandoconnect
Estasecciónproporcionainformaciónacercadelasfuncionesdelaconsoladelíneadecomandos(olaconsoladeconexiónserie/Telnet/SecureShell) del CMC y
explicacómoconfigurarelsistemaparapoderejecutaraccionesdeadministracióndesistemasatravésdelaconsola.Paraobtenerinformaciónsobreeluso
deloscomandosdeRACADMenelCMCatravésdelaconsoladelíneadecomandos,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
ConsoladelíneadecomandosFuncionesenelCMC
El CMC admite las siguientes funciones de consola serie, Telnet y SSH:
l UnaconexióndeclienteserieyhastacuatroconexionessimultáneasdeclienteTelnet
l HastacuatroconexionesclienteSecureShell(SSH)simultáneas
l Compatibilidad para comandos de RACADM
l Comando connectintegradoconectadoalaconsolaseriedeservidoresyalosmódulosdeE/S;tambiéndisponiblescomoracadm connect
l Historialyedicióndelíneadecomandos
l Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola
Mediante una consola serie, Telnet, o SSH
Laconsolaserie,TelnetoseriedelCMClepermiteencender,apagarorestablecerelservidorolosregistrosdelservidordeacceso.Alconectarsealalíneade
comandos del CMC, puede ingresar estos comandos:
Tabla 3-1.ComandosparalalíneadecomandosdelCMC
Uso de una consola Telnet con el CMC
SepuedenconectarhastacuatrosistemasclienteTelnetycuatroclientesSSHenunmomentodado.Laconexióndelaestacióndeadministraciónconla
consolaTelnetdelsistemaadministradorequieredelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.Paraobtenermásinformación,
consulte Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminal.
Uso de SSH con el CMC
SSHesunasesióndelíneadecomandosqueincluyelasmismasfuncionesdeunasesiónTelnet,peroconnegociacióndesesionesycifradoparamejorarla
seguridad.ElCMCadmitelaversión2deSSHconautentificacióndecontraseña.SSHestáactivadoenelCMCdemanerapredeterminada.
Cuandosepresentaunerrorduranteelprocedimientodeiniciodesesión,elclienteSSHenvíaunmensajedeerror.Eltextodelmensajedependedelcliente
y no es controlado por el CMC. Revise los mensajes de RACLog para determinar la causa de la falla.
Comando
Descripción
racadm
Los comandos RACADM comienzan con la palabra clave racadm seguida de un subcomando, por ejemplo, getconfig, serveraction o
getsensorinfo. Consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADMparaobtenerinformaciónsobreelusodeRACADM.
connect
SeconectaalaconsolaseriedeunservidoromódulodeE/S.ConsulteConexiónaservidoresomódulosdeE/Spormediodelcomando
connectparaobtenerayudaacercadecómoutilizarelcomandoconnect.
NOTA: El comando racadm connectpuedeusarsetambién.
exit, logout y
quit
Estoscomandosejecutanlamismaacción:finalizanlasesiónactualyregresanalapantalladeiniciodesesión.
NOTA: ElCMCnoadmitelaversión1deSSH.
SeadmitencuatrosesionesdeSSHsimultáneas.EltiempodeesperadelasesiónescontroladoporlapropiedadcfgSsnMgtSshIdleTimeout (consulte el
capítulodepropiedaddebasededatosdelaGuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0)odesdelapágina
Administracióndeservicios en la Interfaz web (consulte Configuracióndeservicios).
ActivacióndeSSHenelCMC
SSHestáactivadodemanerapredeterminada.Denoserasí,puedeactivarlopormediodecualquierotrainterfazadmitida.
ParaobtenerinstruccionessobrelaactivacióndeconexionesSSHenelCMCpormediodeRACADM,consultelaseccióndecomandosconfigylasecciónde
propiedad de base de datos cfgSerial en la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0. Para obtener
instruccionessobrelaactivacióndeconexionesSSHenelCMCpormediodelainterfazweb,consulteConfiguracióndeservicios.
Cambio del puerto de SSH
Para cambiar el puerto SSH, utilice el siguiente comando:
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneSshPort <númerodepuerto>
ParaobtenermásinformaciónsobrelaspropiedadescfgSerialSshEnable y cfgRacTuneSshPort,consulteelcapítulodepropiedaddelabasededatosdela
GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0.
LaimplementacióndeSSHdelCMCadmitevariosesquemasdecriptografía,segúnsemuestraenTabla3-2.
Tabla 3-2.Esquemasdecriptografía
ActivacióndelpanelfrontalparalaconexióndeliKVM
ParaobtenerinformacióneinstruccionessobreelusodelospuertosdelpanelfrontaldeiKVM,consulteActivaciónodesactivacióndelpanelfrontal.
Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminal
ElCMCadmiteunaconsoladetextoTelnet,serie,oSSHdeunaestacióndeadministraciónqueejecuteunodelossiguientestiposdesoftwaredeemulación
de terminal:
l Linux Minicom en Xterm
l HyperTerminalPrivateEdition(versión6.3)deHilgraeve
l Linux Telnet o SSH en un Xterm
l Microsoft®Telnet
Realicelospasosenlosapartadossiguientesparaconfigurareltipodelsoftwaredeterminal.SiestáusandoMicrosoftTelnet,noserequierelaconfiguración.
NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows. Si se ejecuta OpenSSH al invocar comandos de Windows no
seobtendráfuncionalidadcompleta(esdecir,algunasteclasnoresponderánynosemostrarángráficos).ParaLinux,ejecutelosserviciosclientede
SSHparaconectarsealCMCconcualquierintérprete.
Tipo de esquema
Esquema
Criptografíaasimétrica
Diffie-Hellman DSA/DSS de 512-1024bits(aleatorio)segúnespecificaciónNIST
Criptografíasimétrica
l AES256-CBC
l RIJNDAEL256-CBC
l AES192-CBC
l RIJNDAEL192-CBC
l AES128-CBC
l RIJNDAEL128-CBC
l BLOWFISH-128-CBC
l 3DES-192-CBC
l ARCFOUR-128
Integridad de mensaje
l HMAC-SHA1-160
l HMAC-SHA1-96
l HMAC-MD5-128
l HMAC-MD5-96
Autentificación
Contraseña
ConfiguracióndeLinuxMinicomparalaemulacióndeconsolaserie
MinicomesunautilidaddeaccesodepuertoserieparaLinux.LospasossiguientessonválidosparaconfigurarMinicomversión2.0.Otrasversionesde
Minicompuedendiferenciarseligeramente,perorequierenlosmismosvaloresbásicos.UtilicelainformaciónenValores de Minicom necesarios para la
emulacióndeconsolaserie para configurar otras versiones de Minicom.
ConfiguracióndeMinicomversión2.0paraemulacióndelaconsolaserie
1. ParainiciarunanuevasesióndeXterm,escribaxterm &enlapeticióndecomandos.
2. EnlaventanadeXterm,llevelaflechadelmousealaesquinainferiorderechadelaventanaycambieeltamañodelaventanaa80x25.
3. SinotieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,vayaalsiguientepaso.
SitieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,escribaminicom <nombredearchivodeconfiguracióndeMinicom> y prosiga al paso 17.
4. EnlapeticióndecomandosdeXterm,escribaminicom -s.
5. Seleccione Serial Port Setup(Configuracióndepuertoserie)ypulse<Entrar>.
6. Presione <a> y seleccione el dispositivo serie adecuado (por ejemplo, /dev/ttyS0).
7. Presione<e>ydefinalaopciónBps/Par/Bits con el valor 115200 8N1.
8. Presione<f>yluegodefinalaopciónControl de flujo de hardware en SíylaopciónControl de flujo de software en No.
ParasalirdelmenúConfiguracióndelpuertoserie, presione <Entrar>.
9. Seleccione Módemymarcación y presione <Entrar>.
10. EnelmenúConfiguracióndeparámetrosymarcacióndemódem, presione <Retroceso> para borrar los valores init, restablecer, conectar y colgar
de modo que queden en blanco.
11. Presione <Entrar> para guardar cada uno de los valores en blanco.
12. Cuandosehayanborradotodosloscamposespecificados,presione<Entrar>parasalirdelmenúConfiguracióndeparámetrosymarcaciónde
módem.
13. Seleccione Guardarconfiguracióncomonombre_de_config y presione <Entrar>.
14. Seleccione Salir de Minicom y presione <Entrar>.
15. Cuando el sistema solicite un shell de comandos, escriba minicom<nombredearchivodeconfiguracióndeMinicom>.
Para ampliar la ventana de Minicom a 80 x 25, arrastre la esquina de la misma.
16. Presione <Ctrl+a>, <z>, <x> para salir de Minicom.
AsegúresequelaventanadeMinicommuestreunapeticióndeinicio.Cuandolapeticióndecomandosaparezca,laconexiónsehabráestablecido
satisfactoriamente.UstedyaestálistoparainiciarsesiónyaccederlainterfazdelíneadelCMC.
ValoresdeMinicomnecesariosparalaemulacióndeconsolaserie
Utilice la Tabla3-3paraconfigurarcualquierversióndeMinicom.
Tabla 3-3.ValoresdeMinicomparaemulacióndeconsolaserie
NOTA: Para garantizar que el texto se muestre correctamente, Dell recomienda que se utilice una ventana de Xterm para mostrar la consola Telnet en
vezdelaconsolapredeterminadaqueofrecelainstalacióndeLinux.
Descripcióndelvalor
Valor necesario
Bps/Par/Bits
115200 8N1
Control de flujo de hardware
Sí
Control de flujo de software
No
Emulacióndeterminal
ANSI
EjecucióndeTelnetconWindowsXPoWindows2003
SilaestacióndeadministraciónejecutaWindowsXPoWindows2003,puedenpresentarseproblemasdecaracteresenunasesiónTelnetdelCMC.El
problemapuedeconsistirenuniniciodesesiónbloqueadoenelquelatecla<Entrar>norespondeynoaparecelasolicitudparaingresarlacontraseña.
Pararesolveresteproblema,descarguelarevisión(hotfix)824810delsitiowebdeasistenciatécnicadeMicrosoftensupport.microsoft.com. Consulte el
artículo824810deMicrosoftKnowledgeBaseparaobtenermásinformación.
ConfiguracióndeLinuxparalaredireccióndelaconsolaseriedelservidorduranteelinicio
LospasosacontinuaciónsonespecíficosparaGRandUnifiedBootloader(GRUB)deLinux.Cambiossimilaresseríannecesariossiseusauncargadordeinicio
diferente.
Modifique el archivo /etc/grub.conf comoseindicaacontinuación:
1. Localicelasseccionesdeconfiguracióngeneralenelarchivoyagreguelassiguientesdoslíneasnuevas:
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
2. Agreguedosopcionesalalíneadenúcleo:
kernel............. console=ttyS1,57600
3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage,inserteuncarácterdecomentarioaliniciodelalíneaparaanularla.
El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento.
#grub.confgeneratedbyanaconda
#
# Note that you do not have to rerun grub after making changes
# to this file
#NOTICE:Youdonothavea/bootpartition.Thismeansthat
#allkernelandinitrdpathsarerelativeto/,e.g.
#root(hd0,0)
#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal
#initrd/boot/initrd-version.img
#
#boot=/dev/sda
default=0
timeout=10
#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)
root(hd0,0)
kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=ttyS1,57600
initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img
title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3)
root(hd0,00)
kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s
initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3.im
Cuando modifique el archivo /etc/grub.conf, aplique las siguientes directrices:
l DesactivelainterfazgráficadeGRUByutilicelainterfazdetexto.Delocontrario,lapantalladeGRUBnosemostraráenlaredireccióndelaconsola.
Paradesactivarlainterfazgráfica,inserteuncarácterdecomentarioaliniciodelalíneaquecomienzaconsplashimage.
l ParaabrirvariasopcionesdeGRUBafindeiniciarsesionesdeconsolapormediodelaconexiónserie,agreguelasiguientelíneaatodaslasopciones:
console=ttyS1,57600
El ejemplo muestra el elemento console=ttyS1,57600agregadosóloalaprimeraopción.
Activacióndeliniciodesesiónenlaconsolaseriedelservidordespuésdeinicio
Modifique el archivo /etc/inittab,comoseindicaacontinuación:
Marcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros
Borre los valores init, restablecer, conectar y colgar de modo que queden en blanco
Tamañodeventana
80x25(paracambiareltamaño,arrastrelaesquinadelaventana)
NOTA: CuandoconfigurelaventanadeemulacióndeclienteVT100,configurelaventanaoaplicaciónqueestémostrandolaconsolaredirigidaen25
filas x 80 columnas a fin de garantizar que el texto se muestre correctamente; de lo contrario, es posible que algunas pantallas de texto aparezcan
ilegibles.
l Agregueunanuevalíneaparaconfiguraragetty en el puerto serie COM2:
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
Elsiguienteejemplomuestraelarchivoconlanuevalínea.
#
#
#inittabThisfiledescribeshowtheINITprocess
#shouldsetupthesysteminacertain
#run-level.
#
#Author:MiquelvanSmoorenburg
#ModifiedforRHSLinuxbyMarcEwingand
#DonnieBarnes
#
#Defaultrunlevel.TherunlevelsusedbyRHSare:
#0- halt (Do NOT set initdefault to this)
#1- Single user mode
#2- Multiuser, without NFS (The same as 3, if you
#donothavenetworking)
#3- Full multiuser mode
#4- unused
#5- X11
#6- reboot (Do NOT set initdefault to this)
#
id:3:initdefault:
#Systeminitialization.
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6
#Thingstorunineveryrunlevel.
ud::once:/sbin/update
#TrapCTRL-ALT-DELETE
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now
#WhenourUPStellsuspowerhasfailed,assumewehaveafew
#minutesofpowerleft.Scheduleashutdownfor2minutesfromnow.
#Thisdoes,ofcourse,assumeyouhavepowerinstalledandyour
#UPSisconnectedandworkingcorrectly.
pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down"
#Ifpowerwasrestoredbeforetheshutdownkickedin,cancelit.
pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c "Power Restored; Shutdown Cancelled"
#Rungettysinstandardrunlevels
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1
2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2
3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3
4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4
5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5
6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6
#Runxdminrunlevel5
#xdmisnowaseparateservice
x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon
Modifique el archivo /etc/securetty,comoseindicaacontinuación:
l Agregueunanuevalínea,conelnombredelttyserieparaCOM2:
ttyS1
Elsiguienteejemplomuestraunarchivoconlanuevalínea.
vc/1
vc/2
vc/3
vc/4
vc/5
vc/6
vc/7
vc/8
vc/9
vc/10
vc/11
tty1
tty2
tty3
tty4
tty5
tty6
tty7
tty8
tty9
tty10
tty11
ttyS1
ConexiónaservidoresomódulosdeE/Spormediodelcomandoconnect
ElCMCpuedeestablecerunaconexiónpararedirigirlaconsolaseriedelservidorolosmódulosdeE/S.Paralosservidores,laredireccióndeconsolaseriese
puede llevar a cabo de varias maneras:
l pormediodelalíneadecomandosdelCMCyelcomandoconnect, o racadm connect
l usodelafunciónderedireccióndeconsolaseriedelainterfazwebdeliDRAC
l usodelafuncióndecomunicaciónenserieenLAN(SOL)deliDRAC.
Mientras se encuentra en una consola serie/Telnet/SSH, el CMC admite el comando connectparaestablecerunaconexiónserieconmódulosdeE/Syde
servidor.LaconsolaseriedelservidorcontieneeliniciodelBIOSylaspantallasdelprogramadeconfiguración,asícomolaconsolaseriedelsistemaoperativo.
ParalosmódulosdeE/S,laconsolaserieestádisponible.
ExistenhastaseismódulosdeE/Senelsistemaadministrado.ParaconectarseaunmódulodeE/Sescriba:
connect switch-n
donde nesunaetiquetadelmódulodeE/Sa1,a2,b1,b2,c1yc2.
LosmódulosdeE/SllevanlasetiquetasA1,A2,B1,B2,C1yC2(ConsulteFigura10-1paraobtenerunailustracióndelacolocacióndelosmódulosdeE/Sen
elchasis).CuandohacereferenciaalosmódulosdeE/Senelcomandoconnect,losmódulosdeE/SseasignanaconmutadorescomosemuestraenTabla3-
4.
Tabla 3-4.AsignacióndemódulosdeE/Saconmutadores
Para conectarse a una consola serie de servidor administrado, use el comando connect server-n, en donde -neselnúmeroderanuradelservidor;también
puede utilizarse el comando racadm connect server-n.Alestablecerconexiónconunservidormediantelaopción-b, se asume la existencia de una
comunicaciónbinariayelcarácterdeescapesedeshabilita.SiiDRACnoseencuentradisponible,apareceráelmensajedeerrorNo existe ruta al host.
El comando connect server-npermitealusuarioaccederalpuertoenseriedelservidor.Trasestablecerlaconexión,elusuariopodráverlaredireccióndela
consoladelservidoratravésdelpuertoseriedelCMCqueincluyelaconsolaserieBIOSylaconsolaseriedelsistemaoperativo.
Paraobtenerinformaciónsobrecómoconectarseatravésdeunaconexiónserie,consulteConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneade
comandos.
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:CuandoseejecutadesdelaconsolaseriedelCMC,laopciónconnect -b permanece conectada hasta que se restablece el CMC. Esta
conexiónesunriesgopotencialdeseguridad.
NOTA: El comando connectofrecelaopción-b(binario).EstaopcióntransmitedatosbinariossinprocesarynoutilizacfgSerialConsoleQuitKey.
Además,alestablecerconexiónconunservidorpormediodelaconsolaseriedelCMC,lastransicionesenlaseñalDTR(porejemplo,sielcableseriese
retiraparaconectarundepuradordeerrores)nocausanunadesconexión.
NOTA: SiunmódulodeE/Snoadmitelaredireccióndeconsola,elcomandoconnectmostraráunaconsolavacía.Entalcaso,pararegresaralaconsola
del CMC escriba la secuencia de escape. La secuencia de escape predeterminada para la consola es <Ctrl>\.
EtiquetadelmódulodeE/S
Conmutador
A1
conmutador-a1
A2
conmutador-a2
B1
conmutador-b1
B2
conmutador-b2
C1
conmutador-c1
C2
conmutador-c2
NOTA: SólopuedehaberunaconexióndemódulodeE/Sporchasisalmismotiempo.
NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie.
NOTA: ParaverlaspantallasdeinicioBIOS,esnecesariohabilitarlaredirecciónserieenlaconfiguracióndelBIOSdelservidor.
NOTA: NotodaslasclavesfuncionanenlaspantallasdeconfiguracióndelsistemaBIOS,demaneraqueelusuariotienequeproporcionarsecuencias
de escape adecuadas para CTRL+ALT+DEL,yotrassecuenciasdeescape.Lapantalladerediccióninicialmuestralassecuenciasdeescapenecesarias.
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Active Directory
ActiveDirectoryesunsistemacentralizadoyestandarizadoqueautomatizalaadministracióndereddelosdatosdeusuario,laseguridadylosrecursos
distribuidosyhaceposiblelasoperacionesconotrosdirectorios.ActiveDirectoryestádiseñadoespecíficamenteparalosentornosdereddistribuidos.
ARP
Protocolopararesolucióndedirecciones,unmétodoparaencontrarladirecciónEthernetdeunhostapartirdesudireccióndeInternet.
ASCII
Códigoestándarestadounidenseparaintercambiodeinformación(AmericanStandardCodeforInformationInterchange),unarepresentacióndecódigosque
seusaparamostraroimprimirletras,númerosyotroscaracteres.
BIOS
Sistemabásicodeentradasysalidas,lapartedelsoftwaredelsistemaqueproporcionalainterfazdemenornivelconlosdispositivosperiféricosyque
controlalaprimerafasedelprocesodeiniciodelsistema,inclusolainstalacióndelsistemaoperativoenlamemoria.
bus:
Conjuntodeconductoresqueconectanlasdistintasunidadesfuncionalesenunequipo.Losbusesrecibensunombreenfuncióndeltipodedatosquellevan,
por ejemplo, bus de datos, bus de direcciones o bus de PCI.
CA
Unaautoridaddecertificados(CA)esunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,
identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.Unavezquelaautoridaddecertificados
recibelaCSR,revisanyverificanlainformacióncontenidaenella.Sielcandidatocumplelosestándaresdeseguridaddelaautoridaddecertificados,ésta
emiteuncertificadoalcandidatoqueloidentificadeformaexclusivaparatransaccionesatravésderedesyenInternet.
captura SNMP
Notificación(suceso)generadaporelCMCquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadoenelsistemaadministradoosobreproblemaspotenciales
de hardware.
CD
Disco compacto
CLI
Interfazdelíneadecomandos
CMC
DellChassisManagementController,queofrecefuncionesdeadministraciónremotaycontroldealimentaciónparalossistemasDellPowerEdge™.
DHCP
Protocolodeconfiguracióndehostdinámica,unmétodoparaasignardinámicamentedireccionesIPalosequiposdeunared.
DirecciónMAC
Direccióndecontroldeaccesoamedios,unadirecciónúnicaincorporadaenloscomponentesfísicosdeunatarjetadeinterfazdered(NIC).
disco RAM
Programa residente en la memoria que emula una unidad de disco duro.
DLL
Bibliotecadevínculodinámico,unabibliotecadefuncionesquepuedenserinvocadasporunprogramamásgrandequeseejecutaenelsistemadeser
necesario.Losfuncionesmenorespermitenqueelprogramamásgrandesecomuniqueconundispositivoespecíficocomounaimpresoraounescáner.
DNS
Sistema de nombres de dominio
esquema ampliado
SoluciónqueseusaconActiveDirectoryparadeterminarelaccesodelosusuariosalCMC;utilizaobjetosdeActiveDirectorydefinidosporDell.
esquemaestándar
SoluciónqueseusaconActiveDirectoryparadeterminarelaccesodelosusuariosalCMC;utilizaúnicamenteobjetosdegrupodeActiveDirectory.
Estacióndeadministración
Sistema que puede acceder de forma remota al CMC.
FQDN
Nombrededominiocompletamentecalificado,unnombrededominioqueespecificalaposiciónabsolutadeunmóduloenlajerarquíadeárboldeDNS.
Microsoft®Active Directory®sóloadmiteFQDNde64bytesomenos.
FSMO
Operacióndemaestroúnicoflexible,unatareadelcontroladordedominiodeMicrosoftActiveDirectoryquegarantizalaatomicidaddeunaoperaciónde
extensión.
GB1
El puerto de enlace ascendente en el chasis.
GMT
HoradelmeridianodeGreenwich.LaGMTeslahoraestándarutilizadaentodoelmundo.LaGMTreflejanominalmentelahorasolarmediasobreelmeridiano
principal (longitud 0) que atraviesa el observatorio de Greenwich en las afueras de Londres, Reino Unido.
GUI
Interfazgráficadelusuario,términoquehacereferenciaaunainterfazdepantallaqueusaelementoscomoventanas,cuadrosdediálogoybotones,en
contraposiciónaunainterfazconpeticióndecomandosenlaquetodalainteraccióndelosusuariossemuestrayseescribeenformadetexto.
hardware log
Registro generado por el CMC de los sucesos relacionados con el hardware en el chasis.
ICMP
ProtocolodemensajesdecontrolenInternet,unmétodoquepermitealossistemasoperativosenviarmensajesdeerror.
ID
Identificador,términousadocomúnmenteparahacerreferenciaalaidentificacióndeunusuario(Id.deusuario)odeunobjeto(Id.deobjeto).
iDRAC
DellIntegratedRemoteAccessController,hardwaredeadministracióndesistemasysolucióndesoftwarequebrindafuncionesdeadministraciónremota,
recuperaciónantefallasdelsistemaycontroldealimentaciónparalossistemasDellPowerEdge.
iKVM
MódulodeconmutadorKVMintegradoAvocent®, unmóduloopcionaldeacoplamientoactivoalchasisqueofreceaccesolocaldeteclado,mouseyvídeoa
cualquieradelos16servidoresdelchasis,asícomolaopciónadicionaldeconsoladelCMCdeDellqueseconectaalCMCactivodelchasis.
IOMINF
DispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.
IP
ProtocolodeInternet.IPeslacapadereddeTCP/IP.ElIPproporcionaenrutamiento,fragmentaciónyreensamblajedepaquetes.
IPMB
Busdeadministracióndeplataformainteligente,queseutilizaenlatecnologíadeadministracióndesistemas.
Kbps
Kilobits por segundo, una unidad de velocidad de transferencia de datos.
LAN
Reddeárealocal
LDAP
Protocolo ligero de acceso a directorios
LED
Diodo emisor de luz
LOM
Reddeárealocalenlaplacabase
MAC
Controldeaccesoamedios,unsubnivelderedentreunnododeredyelnivelfísicodelared.
Mbps
Megabits por segundo, una unidad de velocidad de transferencia de datos.
MC
Tarjeta intermedia
Microsoft Active Directory
Sistemacentralizadoyestandarizadoqueautomatizalaadministracióndereddedatosdeusuarios,seguridadyrecursosdistribuidos,ypermitelaoperación
conotrosdirectorios.ActiveDirectoryestádiseñadoespecíficamenteparalosentornosdereddistribuidos.
Módulodealtadensidad
Unservidorindependientediseñadoparaestantesdealtadensidad.
NIC
Tarjetadeinterfazdered,unaplacadecircuitodeadaptadoresinstaladaenunequipoparabrindarconexiónfísicaaunared.
OID
Identificador de objeto
OSCAR
Configuraciónyelaboracióndeinformesenpantalla(OnScreenConfigurationandReporting),unainterfazgráficadeusuarioutilizadaparaaccederaiKVM.
PCI
Interconexióndecomponentesperiféricos,tecnologíadeinterfazybusestándarparalaconexióndedispositivosperiféricosaunsistemaysucomunicación.
POST
Autopruebadeencendido,unasecuenciadepruebasdediagnósticoejecutadasautomáticamenteporunsistemaalencenderse.
RAC
Controladora de acceso remoto
RAM
Memoria de acceso aleatorio. Es una memoria con diversos fines instalada en los sistemas que permite la lectura y la escritura.
ROM
Memoriadesólolectura.Permiteleerperonoescribirdatos.
RPM
RedHatPackageManager,sistemadeadministracióndepaquetesparaelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux.RPMadministralainstalaciónde
paquetesdesoftware.Essimilaraunprogramadeinstalación.
SAI
Fuentedealimentaciónininterrumpible
SEL
Registro de suscesos del sistema o registro de hardware
SMTP
Protocolosimpledetransferenciadecorreo,utilizadoparatransferirmensajesdecorreoelectrónicoentrediversossistemas,porlogeneralatravésdeuna
conexiónEthernet.
SNMP
Protocolosimpledeadministracióndered,diseñadoparaadministrarnodosenunaredIP.LosiDRACsondispositivosadministradosporSNMP(nodos).
Solicitud de firma de certificado (CSR)
Solicitud digital que se hace a una autoridad de certificados a fin de obtener un certificado de servidor seguro.
SSH
SecureShell,protocoloderedquepermiteelintercambiodedatosentredosequiposatravésdeuncanalseguro.
SSL
Niveldeconexiónsegura(SecureSocketsLayer),protocoloqueofrececomunicacionessegurasatravésderedesparalatransferenciadedatos.
STK
Elpuertodedemarcaciónenelchasis
TCP/IP
Protocolodecontroldetransmisiones/ProtocolodeInternetquerepresentanelconjuntodeprotocolosEthernetestándarqueincluyenlosprotocolosdenivel
de red y transporte.
TFTP
Protocolotrivialdetransferenciadearchivos,unprotocolosimpleusadoparadescargarcódigosdeinicioadispositivososistemassindiscos.
tiempo de retardo (interfaz de usuario de OSCAR)
LacantidaddesegundosquetranscurrenantesdequeelcuadrodediálogoprincipaldeOSCARaparezcaalpresionar<Imprimirpantalla>.
USB
Busserieuniversal,unestándarparaestablecerconexióncondispositivos.
UTC
Hora coordinada universal. Consulte GMT.
vKVM
Consolavirtualdeteclado,vídeoymouse
VLAN
Reddeárealocalvirtual
VNC
Informáticaderedesvirtuales
VT-100
VideoTerminal100,unaherramientaqueutilizanlosprogramasdeemulacióndeterminalmáscomunes.
WAN
Reddeáreaamplia
WWN
Nombredeámbitomundial,esunvalorexclusivoquerepresentanododeFibreChannelenelnivelfísico.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
____________________
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logo de DELL, FlexAddress, OpenManage, PowerEdge, y PowerConnect son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Active Directory,
Internet Explorer, Windows, Windows NT, Windows Server, y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/oenotrospaíses;Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc.; Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell
CorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en
losEstadosUnidosyenotrospaíses.Avocent es una marca comercial de Avocent Corporation; OSCAR es una marca comercial registrada de Avocent Corporation o de sus
afiliados.
Copyright 1998-2006TheOpenLDAPFoundation.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal,conosinmodificaciones,sólo
segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.HayunacopiadeestalicenciadisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribucióno,comoalternativa,
en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Hay archivos individuales y/o paquetes recibidos en
contribucionesquepuedenserpropiedadintelectualdetercerosyestánsujetosarestriccionesadicionales.EstetrabajosederivadeladistribuciónLDAPv3.3delaUniversidadde
Michigan.Estetrabajotambiéncontienematerialesqueprovienendefuentespúblicas.LainformaciónsobreOpenLDAPsepuedeobtenerenhttp://www.openldap.org/. Portions
Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Portions Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Portions Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Todos los derechos reservados.
Sepermitelaredistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal,conosinmodificaciones,sólosegúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright1999-2003
Howard Y.H. Chu. Portions Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Portions Copyright 1998-2003 Hallvard B. Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la
redistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal,conosinmodificaciones,siempreycuandoseconserveesteaviso.Losnombresdelostitularesdelapropiedadintelectualno
sedebenusarparaendosaropromoverproductosderivadosdeestesoftwaresinpreviopermisoescritoespecífico.Estesoftwareseofrece"talcual''singarantíasexpresaso
implícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996RegentsoftheUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyusoenformatosbinarioyoriginal
siempreycuandoseconserveesteavisoyseconcedaelcréditocorrespondientealaUniversidaddeMichiganenAnnArbor.Elnombredelauniversidadnosedebeusarpara
endosarnipromoverproductosderivadosdeestesoftwaresinpreviopermisoescritoespecífico.Estesoftwareseofrece"talcual''singarantíasexpresasoimplícitas.
Esposiblequeseutilizanotrosnombresymarcascomercialesenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquesondueñasdelasmarcasynombresoasus
productos.DellInc.renunciaacualquierinterés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Marzo 2009
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelequipo.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Uso de FlexAddress
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
ActivacióndeFlexAddress
Desactivar FlexAddress
VerelestadodeFlexAddressatravésdelaCLI
ConfigurarFlexAddressatravésdelaCLI
Encendido en LAN con FlexAddress
SolucióndeproblemasdeFlexAddress
CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE de DELL FlexAddress
LafunciónFlexAddressesunaactualizaciónopcionalpresentadaenCMC1.1quepermitealosmódulosdelservidorreemplazarlasidentificacionesdered
WorldWideNameyMediaAccessControl(WWN/MAC)asignadasdefábricaconidentificacionesWWN/MACproporcionadasporelchasis.
AcadamódulodeservidorseleasignanIDWWNyMACexclusivascomopartedelprocesodefabricación.AntesdeFlexAddress,siteníaquereemplazarel
módulodeunservidorporotro,lasidentificacionesWWNyMACsecambiaban,ylasherramientasdeadministraciónderedEthernetylosrecursosSAN
debíanconfigurarsenuevamenteparadarcuentadelnuevomódulodelservidor.
FlexAddress permite a la CMC asignar ID WWN/MAC a una ranura determinada y reemplazarlasIDdefábrica.Sisesustituyeelmódulodeservidor,lasID
WWN/MACbasadasenranurascontinúansiendolasmismas.Conestafunciónyanoesnecesariovolveraconfigurarlasherramientasdeadministraciónde
redEthernetylosrecursosdeSANparaunnuevomódulodeservidor.
Asimismo,laaccióndereemplazosóloseproducesiseinsertaelmódulodeservidorenunchasishabilitadoparaFlexAddress;noserealizaningúncambio
permanenteenelmódulodeservidor.SisetrasladaunmódulodeservidoraunchasisquenoescompatibleconFlexAddress,seutilizaránlasIDWWN/MAC
asignadasdefábrica.
AntesdeinstalarFlexAddress,puededeterminarelintervalodedireccionesMACcontenidasenunatarjetadefunciónFlexAddressinsertandolatarjetaSDen
un lector de tarjetas de memoria USB y visualizando el archivo pwwn_mac.xml.EstearchivoXMLdetextoclaroenlatarjetaSDcontendráunaetiquetaXML
mac_start queeslaprimeradirecciónMAChexadecimaldeinicioqueseusaráparaesterangoúnicodedireccionesMAC.Laetiquetamac_counteselnúmero
total de direcciones MAC asignadas por la tarjeta SD. El intervalo de MAC totales asignadas se puede determinar mediante:
<mac_start> + 0xCF (208 - 1) = mac_end
Por ejemplo: (mac_inicial)00188BFFDCFA + 0xCF =(mac_final)00188BFFDDC9
ActivacióndeFlexAddress
FlexAddress se entrega en una tarjeta Secure Digital (SD) que se debe insertar en la CMC para proporcionar las ID WWN/MAC asignadas por el chasis. Se
requierenvariasactualizacionesparaactivarlafunciónFlexAddress;si no planea activar FlexAddress, no son necesarias estas actualizaciones. Las
actualizaciones,quesemuestranenlatablaacontinuación,incluyenelBIOSdelosmódulosdelservidor,elfirmwareoelBIOSdetarjetasintermediasdeE/S
y el firmware del CMC. Debe aplicar dichas actualizaciones antes de habilitar FlexAddress. De lo contrario, puede que FlexAddress no funcione del modo
esperado.
ParaasegurarlainstalacióncorrectadelafunciónFlexAddress,actualiceelBIOSyelfirmwareenesteorden:
1. Actualice el firmware y el BIOS de todas las tarjetas intermedias.
NOTA: Antes de insertar la tarjeta SD en el lector de tarjetas de memoria USB, debe bloquearla para evitar que se modifique de forma accidental su
contenido. Debe DESBLOQUEAR la tarjeta SD antes de insertarla en la CMC.
Componente
Versiónmínimanecesaria
Tarjeta intermedia Ethernet - Broadcom M5708t,
5709, 5710
Firmwaredecódigodeinicio4.4.1oposterior
Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior
Firmware de PXE 4.4.3 o posterior
Tarjeta intermedia FC: QLogic QME2472, FC8
BIOS 2.04 o posterior
Tarjeta intermedia FC: Emulex LPe1105-M4, FC8
BIOS 3.03a3 y firmware 2.72A2 o posterior
BIOSdelmódulodeservidor
(PowerEdge™ M600) BIOS 2.02 o posterior
(PowerEdge M605) BIOS 2.03 o posterior
PowerEdge M610
PowerEdge M710
PowerEdgeM600/M605 LAN en placa base (LOM)
Firmwaredecódigodeinicio4.4.1oposterior
Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior
iDRAC
Versión1.11oposterior
CMC
Versión1.10oposterior
NOTA: Unsistemaordenadodespuésdejunio2008tendrálasversionesdefirmwareadecuadas.
2. ActualiceelBIOSdelmódulodelservidor.
3. ActualiceelfirmwaredeliDRACenelmódulodelservidor.
4. ActualiceelfirmwaredetodoslosCMCenelchasis;sihayCMCredundantes,asegúresedequeambosesténactualizados.
5. EnunsistemaredundantedemódulosCMC,insertelatarjetaSDenelmódulopasivooenelmóduloCMCindividualparaunsistemanoredundante.
Consulte el documento EspecificacionestécnicasdelChassisManagementController(CMC)SecureDigital(SD)Cardparaobtenerinstruccionesdeinstalacióndela
tarjeta SD.
LaactivacióndelafunciónFlexAddressesautomáticacuandosereiniciaelCMCconlatarjetadefunciónSDinstalada;estaactivaciónharáquelafunciónse
adhieraalchasisactual.SitienelatarjetaSDinstaladaenelsistemaCMCredundante,laactivacióndelafunciónFlexAddressnoseproduciráhastaquese
active el CMC redundante. Consulte el documento EspecificacionestécnicasdeChassisManagementController(CMC)SecureDigital(SD)Cardpara obtener
informaciónsobrecómoactivarunCMCredundante.
CuandoreiniciaelCMC,verifiqueelprocesodeactivaciónsiguiendolospasosdelapróximasección,"VerificarlaactivacióndeFlexAddress."
VerificarlaactivacióndeFlexAddress
ParaasegurarlaactivaciónadecuadadeFlexAddress,sepuedenusarloscomandosdeRACADMparaverificarlatarjetadefunciónSDylaactivaciónde
FlexAddress.
UseelsiguientecomandodeRACADMparaverificarlatarjetadefunciónSDysuestado:
racadm featurecard -s
La siguiente tabla enumera los mensajes de estado que muestra el comando.
Tabla 6-1.Mensajesdeestadoquemuestraelcomandofeaturecard-s
Utilice el siguiente comando de RACADM para mostrar todas las funciones activadas en el chasis:
racadm feature -s
Estecomandomostraráelsiguientemensajedeestado:
Feature = FlexAddress
Date Activated = 8 April 2008 - 10:39:40
Feature installed from SD-card SN = 01122334455
(Función=FlexAddress
Fechadeactivación=8deabrilde2008- 10:39:40
FuncióninstaladadesdelatarjetaSDSN=01122334455)
Sinohayfuncionesactivadasenelchasis,elcomandomostraráunmensaje:
racadm feature -s
No features active on the chassis.
NOTA: SielfirmwaredelCMCqueadmiteFlexAddress(versión1.10oposterior)noestáinstalado,noseactivarálafunción.
NOTA: LatarjetaSDcontienelafunciónFlexAddress.LainformacióncontenidaenlatarjetaSDestácifradaynoesposibleduplicarlaoalterarlade
ningunaformaporquepodríadesactivarlasfuncionesdelsistemayocasionarqueelsistemadejedefuncionar.
NOTA: ElusodelatarjetaSDestálimitadoaunsólochasis.SitienemásdeunchasisdebeadquirirtarjetasSDadicionales.
Mensaje de estado
Acciones
Noseinsertóningunatarjetadefunción.
ControleelCMCparaverificarquelatarjetaSDseinsertócorrectamente.Enuna
configuracióndeCMCredundante,asegúresedequeelCMCconlatarjetadefunciónSD
instalada sea el CMC activo y no el CMC en espera.
Latarjetadefuncióninsertadaesválidaycontienelas
siguientesfuncionesdeFlexAddress:latarjetadefunción
estásujetaaestechasis.
Noesnecesarianingunaacción.
Latarjetadefuncióninsertadaesválidaycontienelas
siguientesfuncionesdeFlexAddress:latarjetadefunción
estásujetaaotrochasis.
svctag = ABC1234, tarjeta SD
SN = 01122334455
Retire la tarjeta SD; coloque e instale la tarjeta SD en el chasis actual.
Latarjetadefuncióninsertadaesválidaycontienelas
siguientesfuncionesdeFlexAddress:latarjetadefunciónno
estásujetaaningúnchasis.
Latarjetadefunciónsepuedemoveraotrochasisosepuedereactivarenelchasisactual.
Parareactivarlaenelchasisactual,ingreseracadmracresethastaqueseactiveelmódulo
delCMCconlatarjetadefuncióninstalada.
(No hay funciones activadas en el chasis.)
Despuésdeejecutarlosdoscomandos,severificalaactivacióndelafunciónFlexAddress.ParaobtenermásinformaciónsobreloscomandosdeRACADM,
consulte las secciones de comando feature y featurecard de la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldelChassisManagementControllerversión
2.0.
Desactivar FlexAddress
LafunciónFlexAddresssepuededesactivarylatarjetaSDsepuederegresaraunestadoprevioalainstalaciónatravésdeuncomandodeRACADM.Nohay
ningunafuncióndedesactivaciónenlainterfazweb.LadesactivaciónregresarálatarjetaSDasuestadooriginal,enelqueselapuedeinstalaryactivaren
un chasis diferente.
Siejecutaelcomandodedesactivaciónsinquehayaunatarjetainstalada,oconunatarjetadeunchasisdiferente,lafunciónsedesactivaráynoserealizará
ningúncambioalatarjeta.
Desactivar FlexAddress
UseelsiguientecomandodeRACADMparadesactivarlafunciónFlexAddressyrestaurarlatarjetaSD:
racadm feature -d -c flexaddress
Elcomandomostraráelsiguientemensajedeestadoluegodeladesactivaciónsatisfactoria:
feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully.
(LafunciónFlexAddresssehadesactivadoenelchasissatisfactoriamente).
Sielchasisnoseapagaantesdelaejecución,elcomandomostraráelsiguientemensajedeerror:
ERROR: Unable to deactivate the feature because the chassis is powered ON
(ERROR:nosepuededesactivarlafunciónporqueelchasisestáencendido)
Paraobtenermásinformaciónsobreloscomandos,consultelaseccióndecomandofeature de la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldel
ChassisManagementControllerversión2.0.
VerelestadodeFlexAddressatravésdelaCLI
PuedeusarlainterfazdelíneadecomandosparaverinformacióndelestadodeFlexAddress.Puedeverinformacióndelestadodelchasiscompletoodeuna
ranuraparticular.Lainformaciónquesemuestraincluye:
l Configuracióndelaestructuradered
l FlexAddress activado/desactivado
l Númeroynombredelaranura
l Direcciones asignadas por el chasis y por el servidor
l Direcciones en uso
Use el siguiente comando de RACADM para mostrar el estado de FlexAddress para todo el chasis:
racadm getflexaddr
Para mostrar el estado de FlexAddress para una ranura particular:
racadm getflexaddr [-i<N°ranura>]
<N°ranura>=1a16
Consulte"ConfigurarFlexAddress"paraobtenerdetallesadicionalessobrelaconfiguracióndeFlexAddress.Paraobtenermásinformaciónsobrelos
comandos,consultelaseccióndecomandogetflexaddr de la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldelChassisManagementControllerversión2.0.
ConfigurarFlexAddressatravésdelaCLI
PuedeutilizarlainterfazdelíneadecomandosparaactivarodesactivarFlexAddressporestructuradered.Además,puedeactivar/desactivarlafunciónpor
ranura.Despuésdehaberactivadolafunciónporestructuradered,puedeseleccionarlasranurasqueseactivarán.Porejemplo,siEstructuraderedAestá
activada,todaslasranurasqueesténactivadastendránFlexAddressactivadosóloenlaEstructuraderedA.Elrestodelasestructurasderedusaránla
WWN/MACasignadadefábricaenelservidor.
PRECAUCIÓN:LatarjetaSDdebeestarinstaladafísicamenteenelCMC,yelchasisdebeestarapagadoantesdeejecutarelcomandode
desactivaciónosepodríaproducirunapérdidadedatos.
LasranurasactivadastendránFlexAddressactivadoparatodaslasestructurasderedactivadas.Porejemplo,noesposibleactivarlaEstructuraderedAyB
y tener la Ranura 1 con FlexAddress activado en la Estructura de red A pero no en la Estructura de red B.
Use el siguiente comando de RACADM para activar o desactivar estructuras de red:
racadm setflexaddr [-f <nombre de estructura de red> <estado>]
<nombre de estructura de red> = A, B, C
<estado> = 0 o 1
Donde 0 es desactivar y 1 es activar.
Use el siguiente comando de RACADM para activar o desactivar ranuras:
racadm setflexaddr [-i<N°ranura><estado>]
<N°ranura>=1a16
<estado> = 0 o 1
Donde 0 es desactivar y 1 es activar.
Paraobtenermásinformaciónsobreloscomandos,consultelaseccióndecomandosetflexaddr de la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldel
ChassisManagementControllerversión2.0.
ConfiguraciónadicionaldeFlexAddressparaLinux
CuandosecambiadeunaidentificaciónMACasignadaporelservidoraunaidentificaciónMACasignadaporelchasisensistemasoperativosbasadosen
Linux,esposiblequeserequieranpasosadicionalesdeconfiguración:
l SUSE Linux Enterprise Server (versiones 9 y 10): es posible que los usuarios necesiten ejecutar YAST (Yet another Setup Tool) en el sistema Linux para
configurar los dispositivos de red y luego reiniciar los servicios de red.
l Red Hat®Enterprise Linux®4(RHEL)yRHEL5:losusuariosnecesitaránejecutarKudzu,unautilidadparadetectaryconfigurarhardware
nuevo/cambiadoenelsistema.KudzulepresentaráalusuarioTheHardwareDiscoveryMenu,quedetectaráelcambiodeladirecciónMACcomoun
retirodehardwareyunaincorporacióndehardwarenuevo.
Encendido en LAN con FlexAddress
CuandoseinstalalafunciónFlexAddressporprimeravezenunmódulodelservidor,serequiereunasecuenciadeapagadoyencendidoparaqueFlexAddress
seactive.FlexAddressendispositivosEthernetseprogramaporelBIOSdelmódulodelservidor.ParaqueelBIOSdelmódulodelservidorprogramela
dirección,necesitaestarenfuncionamiento,loquerequierequeelmódulodelservidorseencienda.Cuandosecompletanlassecuenciasdeapagadoy
encendido,lasidentificacionesMACasignadasporelchasisestándisponiblesparalafunciónEncendidoenLAN(WOL).
SolucióndeproblemasdeFlexAddress
EstaseccióncontieneinformacióndesolucióndeproblemasparaFlexAddress.
1. ¿Quésucedesiseretiraunatarjetadefunción?
Nada.Lastarjetasdefunciónsepuedenretiraryalmacenarosepuedendejarenellugar.
2. ¿Quésucedesiseretiraunatarjetadefunciónqueseusóenunchasisysecolocaenotro?
Lainterfazwebmostraráunerrorquedice:
This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature.
Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX
Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY
(Estatarjetadefunciónseactivóconotrochasis.DeberetirarseantesdeaccederalafunciónFlexAddress.
Etiqueta de servicio del chasis actual = XXXXXXXX
Etiquetadeserviciodelchasisdetarjetadefunción=YYYYYYYY)
TodaslasanotacionesseránagregadasalregistrodelCMCquedice:
cmc<fechayhora>:función'FlexAddress@XXXXXXX'noactivado;IDdechasis='YYYYYYY'
3. ¿QuésucedesiseretiralatarjetadefunciónyseinstalaunatarjetaquenoseadeFlexAddress?
Latarjetanodeberíaactivarsenisufrirmodificaciones.ElCMCignoraráestatarjeta.Enestasituación,el$racadm featurecard -smostraráun
mensaje:
No feature card inserted
ERROR: can't open file
(Noseinsertóningunatarjetadefunción
ERROR: no se puede abrir archivo)
4. Sisereprogramalaetiquetadeserviciodelchasis,¿quésucedesihayunatarjetadefunciónsujetaaesechasis?
Lainterfazwebmostraráunerrorquedice:
This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature.
Current Chassis Service Tag = XXXXXXXX
Feature Card Chassis Service Tag = YYYYYYYY
(Estatarjetadefunciónseactivóconotrochasis.DeberetirarseantesdeaccederalafunciónFlexAddress.
Etiqueta de servicio del chasis actual = XXXXXXXX
Etiquetadeserviciodelchasisdetarjetadefunción=YYYYYYYY)
DellServicenecesitaráprogramarnuevamentelaetiquetadeserviciodelchasisoriginalenelchasisyreiniciarelCMC.
5. ¿QuésucedesitengodostarjetasdefuncióninstaladasenelsistemaCMCredundante?¿recibiréunerror?
LatarjetadefunciónenelCMCactivoestaráactivadaeinstaladaenelchasis.ElCMCignorarálasegundatarjeta.
6. ¿LatarjetaSDtieneunbloqueodeproteccióncontraescritura?
Sí.AntesdeinstalarlatarjetaSDenelmóduloCMC,verifiquequeelpestillodeproteccióncontraescrituraestéenlaposicióndesbloqueada.Nose
puedeactivarlafunciónFlexAddresssilatarjetaSDestáprotegidacontraescritura.Enestasituación,elcomando$racadm feature -s mostraráeste
mensaje:
No features active on the chassis. ERROR: read only file system
(Nohayfuncionesactivadasenelchasis.ERROR:sistemadearchivosdesólolectura)
7. ¿QuésucedesinohayunatarjetaSDenelmóduloCMCactivado?
El comando $racadm featurecard -s mostraráestemensaje:
No feature card inserted.
(Noseinsertóningunatarjetadefunción).
8. ¿QuélesucederáalafunciónFlexAddresssielBIOSdelservidorseactualizadelaversión1.xxalaversión2.xx?
SedebeapagarelmódulodelservidorantesdequepuedausarseconFlexAddress.DespuésdequesecompletalaactualizacióndelBIOSdelservidor,
elmódulodelservidornoobtendrádireccionesasignadasporelchasishastaqueserealiceunciclodeencendidoenelservidor.
9. ¿QuésucedesiunchasisconunsóloCMCestádesactualizadoconunfirmwareanteriora1.10?
SeretirarálaconfiguraciónylafunciónFlexAddress.DespuésdequeseactualizaelfirmwaredelCMCa1.10osuperior,lafunciónFlexAddressnecesita
que el usuario la reactive y la configure.
10. EnunchasisconCMCredundantes,siseestáreemplazandounaunidaddelCMCconunaquetienefirmwareanteriora1.10,sedebeutilizarel
siguienteprocedimientoparaasegurarqueNOseretirelaconfiguraciónylafunciónFlexAddressactual.
a. AsegúresedequelaversióndelfirmwaredelCMCactivadoseasiempre1.10osuperior.
b. Retire el CMC en espera e inserte el nuevo CMC en su lugar.
c. Desde el CMC activado, actualice el firmware del CMC en espera a 1.10 o superior.
11. LatarjetaSDestáinstaladacorrectamentealigualquetodaslasactualizacionesdefirmware/software.VeoqueFlexAddressestáactivado,perono
puedovernadaenlapantalladeutilizacióndelservidorparausarlo¿Cuáleselproblema?
Ésteesunproblemadealmacenamientoencachédelexplorador;cierreelexploradoryvuelvaaabrirlo.
Mensajes de comando: la siguiente tabla muestra los comandos de RACADM y la salida de situaciones comunes de FlexAddress.
NOTA: SielusuarionoactualizaelfirmwaredelCMCenesperaa1.10osuperioryseproduceunatransferenciadefuncionesantefallas,lafunción
FlexAddressnoestaráconfiguradayelusuariodeberáreactivarlafunción.
Tabla 6-2.ComandosysalidadeFlexAddress
CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE de DELL FlexAddress
El presente documento es un contrato legal entre usted, el usuario y Dell Products, L.P. o Dell Global B.V. ("Dell"). Este contrato cubre todo el software que se
distribuye con el producto Dell, para el que no existe un contrato de licencia diferente entre usted y el fabricante o el propietario del software (colectivamente,
el"Software").EstecontratonoesparalaventadeSoftwareodecualquierotrapropiedadintelectual.Todoslosderechosdetítuloypropiedadintelectualen
elSoftwareyparaéstepertenecenalfabricanteopropietariodelSoftware.Todoslosderechosnootorgadosexpresamentebajoestecontratosonderechos
reservados por el fabricante o propietario del Software. Al abrir o romper el sello de los paquetes de Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el
Softwarequesehacargadopreviamenteoqueseincluyeensuproducto,ustedaceptaestarsujetoalostérminosdeestecontrato.Sinoaceptaestos
términos,devuelvadeinmediatotodoslosartículosdeSoftware(discos,materialescritoyembalaje)ysuprimaelSoftwarecargadopreviamenteoincluidoen
el producto.
Situación
Comando
Salida
LatarjetaSDenelmóduloCMCactivadoestásujetaaotraetiquetade
servicio.
$racadm featurecard -s
The feature card inserted is valid and
contains the following feature(s)
FlexAddress: The feature card is bound to
another chassis, svctag = J310TF1 SD card
SN =0188BFFE03A
(Latarjetadefuncióninsertadaesválida
y contiene las siguientes funciones
FlexAddress:latarjetadefunciónestá
sujeta a otro chasis, svctag = J310TF1
tarjeta SD SN =0188BFFE03A)
LatarjetaSDenelmóduloCMCactivadoestásujetaalamisma
etiqueta de servicio.
$racadm featurecard -s
The feature card inserted is valid and
contains the following feature(s)
FlexAddress: The feature card is bound to
this chassis
(Latarjetadefuncióninsertadaesválida
y contiene las siguientes funciones
FlexAddress:latarjetadefunciónestá
sujeta a este chasis)
LatarjetaSDenelmóduloCMCactivadonoestásujetaaninguna
etiqueta de servicio.
$racadm featurecard -s
The feature card inserted is valid and
contains the following feature(s)
FlexAddress: The feature card is not bound
to any chassis
(Latarjetadefuncióninsertadaesválida
y contiene las siguientes funciones
FlexAddress:latarjetadefunciónnoestá
sujetaaningúnchasis)
FunciónFlexAddressnoactivadaenelchasisporcualquierrazón
(ningunatarjetaSDintertada/tarjetaSDdañada/despuésdefunción
desactivada/ tarjeta SD sujeta a un chasis diferente)
$racadm setflexaddr [-
f <nombre
de estructura de red> <estado
de ranura>] o
$racadm setflexaddr [-iN°
ranura> <estado de ranura>]
ERROR: Flexaddress feature is not active
on the chassis
(ERROR:lafunciónFlexaddressnoestá
activada en el chasis)
Usuario invitado intenta configurar FlexAddress en ranuras/estructuras
de red
$racadm setflexaddr [-
f <nombre
de estructura de red> <estado
de ranura>]
$racadm setflexaddr [-iN°
ranura> <estado de ranura>]
ERROR: Insufficient user privileges to
perform operation
(ERROR: privilegios de usuario
insuficientespararealizarlaoperación)
DesactivarlafunciónFlexAddressconelchasisencendido
$racadm feature -d
-c flexaddress
ERROR: Unable to deactivate the feature
because the chassis is powered ON
(ERROR:nosepuededesactivarlafunción
porqueelchasisestáencendido)
Usuarioinvitadointentadesactivarlafunciónenelchasis
$racadm feature -d
-c flexaddress
ERROR: Insufficient user privileges to
perform operation
(ERROR: privilegios de usuario
insuficientespararealizarlaoperación)
CambiarlaconfiguracióndeFlexAddressderanuras/estructurasdered
mientraslosmódulosdelservidorestánencendidos
$racadm setflexaddr -i 1 1
ERROR: Unable to perform the set operation
because it affects a powered ON server
(ERROR:nosepuederealizarlaoperación
de conjunto porque afecta a un servidor
encendido)
ÚnicamentepodráutilizarunacopiadeSoftwareporordenadoralavez.SidisponedevariaslicenciasdeSoftware,podráutilizarencualquiermomento
tantascopiascomolicenciastenga.Coneltérmino"utilizar"seentiendecargarelSoftwareenlamemoriatemporaloenelalmacenamientopermanentedel
ordenador.Lainstalaciónenunservidorderedúnicamenteparaladistribuciónaotrosordenadoresnoes"utilizar"si(ysolosi)usteddisponedeunalicencia
diferenteparacadaordenadorenelquesehayadistribuidoelSoftware.DebeasegurarsedequeelnúmerodepersonasqueutilicenelSoftwareinstalado
enunservidorderednoseasuperioralnúmerodelicenciasdelasquedisponga.SielnúmerodeusuariosdelSoftwareinstaladoenunservidordered
superaelnúmerodelicencias,deberáadquirirlicenciasadicionaleshastaquetengaelmismonúmerodelicenciasquedeusuarios,antesdequeéstosutilicen
el Software. Si usted es un cliente comercial de Dell o un socio de Dell, por la presente concede a Dell, o a un representante seleccionado por Dell, el derecho
arealizarunaauditoríasobreelusoqueustedhacedelSoftwareduranteelhorariolaboralnormal,aceptacooperarconDellendichaauditoríay
proporcionarletodoslosinformesrelacionadosrazonablementeconelusoqueustedhacedelSoftware.Laauditoríaselimitaráalaverificacióndel
cumplimientodelostérminosdeestecontratoporsuparte.
ElSoftwareestáprotegidoporlasleyesdecopyrightdeEstadosUnidosyporlostratadosinternacionales.ÚnicamentepodráhacerunacopiadelSoftware
paradisponerdeunacopiaderespaldooparaarchivarlootransferirloaunúnicodiscoduro,siemprequeguardeeloriginalsóloparadisponerdeunacopia
derespaldooparaarchivarlo.Nopuedealquilarelsoftwarenicopiarlosmaterialesimpresosqueseadjuntanconelmismo,perosípuedetransferirel
software y todos los materiales adjuntos de manera permanente como parte de la venta o transferencia del producto Dell siempre y cuando no se quede con
ningunacopiaylosdestinatariosaceptenlostérminosdeestedocumento.Cualquiertransferenciadeberáincluirlaactualizaciónmásrecienteytodaslas
versionesanteriores.Nosepermiteretocarlaingeniería,descompilarodesmontarelSoftware.SielpaquetequeacompañaasuordenadorcontieneCD,
disquetesde3,5pulgadasode5,25pulgadas,podráutilizarúnicamentelosadecuadosparasuordenador.Nopodráutilizarlosdiscosenotroordenadoro
red, ni prestarlos, alquilarlos, arrendarlos o transferirlos a otro usuario excepto tal y como lo permite el presente contrato.
GARANTÍALIMITADA
DellgarantizaquelosdisquetesdeSoftwarenopresentarándefectosenlosmaterialesniensufabricación,siemprequeserealiceunusonormal,durante
noventa(90)días,desdelafechaderecepción.Estagarantíaselimitaaustedynoestransferible.Lasgarantíasimplícitasselimitananoventa(90)días
desdelafechaderecepcióndelSoftware.Enalgunasjurisdiccionesnoexistenlimitacionesenlavigenciadelagarantíaimplícita,demodoqueestalimitación
puedenoseraplicableensucaso.LaresponsabilidadtotaldeDellydesusproveedores,asícomosusoluciónexclusiva,selimitará(a)aladevolucióndel
importepagadoporelSoftwareo(b)alasustitucióndecualquierCDodisquetequenocumplaestagarantíayqueustedenvíeaDellconunnúmerode
autorización,porsucuentayriesgo.Estagarantíalimitadaseanularásisedañaeldisquetecomoresultadodeunaccidente,abuso,aplicaciónnoadecuada,
mantenimientoomodificaciónporpartedealgunapersonaquenopertenezcaaDell.Lagarantíacubrelosdisquetessustituidosduranteelperíodorestante
delagarantíaoriginalodurantetreinta(30)días,dependiendodelplazoqueseamayor.
Dell NO garantiza que las funciones del Software satisfagan sus necesidades o que el funcionamiento del Software no se interrumpa o no tenga errores.
UstedasumelaresponsabilidaddeseleccionarelSoftwareparalograrlosresultadosqueespera,asícomoparautilizarlosresultadosobtenidosconel
Software.
DELL,ENSUNOMBREYENELDESUSPROVEEDORES,RENUNCIAALRESTODEGARANTÍAS,EXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,INCLUIDAS,PERONOLIMITADASA,LAS
GARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR,PORLOQUESEREFIEREALSOFTWAREYATODOSLOS
MATERIALESESCRITOSQUELOACOMPAÑAN.Estagarantíalimitadaleotorgaderechoslegalesespecíficos,aunquepuededisfrutardeotros,quevaríanen
funcióndelajurisdicción.
ENNINGÚNCASODELLOSUSPROVEEDORESSERÁNLOSRESPONSABLESDELOSDAÑOSQUEPUEDANOCURRIR(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOS
PORPÉRDIDADEBENEFICIOS,INTERRUPCIÓNOPÉRDIDADEINFORMACIÓNDELNEGOCIOOCUALQUIEROTRAPÉRDIDAPECUNIARIA)ACAUSADELUSOOLA
INCAPACIDADDEUTILIZARELSOFTWARE,AUNQUESENOTIFIQUELAPOSIBILIDADDETALESDAÑOS.Puestoquealgunasjurisdiccionesnopermitenla
exclusiónolimitaciónderesponsabilidadpordañosresultantesoaccidentales,lalimitaciónanteriormentemencionadapuedenoseraplicableensucaso.
SOFTWARE FUENTE ABIERTO
UnapartedeesteCDpuedecontenersoftwarefuenteabierto,queustedpuedeutilizarbajolostérminosycondicionesdelalicenciaespecíficabajolacualel
software se distribuye.
ESTESOFTWAREFUENTEABIERTOSEDISTRIBUYECONLAESPERANZADEQUEPUEDASERÚTIL,PEROSEPROPORCIONA"TALCUAL"SINNINGUNAGARANTÍA
EXPLÍCITAOEXPRESA;INCLUIDAPEROSINLIMITARSEALAGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULAR.
BAJONINGUNACIRCUNSTANCIASEHARÁNDELL,LOSPOSEEDORESDELCOPYRIGHTOLOSCONTRIBUYENTESRESPONSABLESDEDAÑOSDIRECTOS,
INDIRECTOS,ACCIDENTALES,ESPECIALES,EJEMPLARESOCONSECUENTES(INCLUIDO,PEROSINLIMITARSEA,LAADQUISICIÓNDESERVICIOSOPRODUCTOS
SUSTITUIDOS;PÉRDIDADEUSO,DATOSOBENEFICIOS;OINTERRUPCIÓNCOMERCIAL)SINIMPORTARLAMANERAENQUESEHAYANPRODUCIDONILATEORÍA
DE RESPONSABILIDAD, YA SEA BAJO CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DELICTIVA (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O SIMILAR) QUE SE HAYAN
OCASIONADOPORELUSODEESTESOFTWARE,INCLUSOSISEHAADVERTIDODELAPOSIBILIDADDEDICHODAÑO.
DERECHOS LIMITADOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.
Elsoftwareyladocumentaciónson"artículoscomerciales"talcomosedefinedichotérminoen48C.F.R.2.101,consistede"softwareinformáticocomercial"y
"documentacióndesoftwareinformáticocomercial"comoseutilizandichostérminosen48C.F.R.12.212.Coherentecon48C.F.R.12.212y48C.F.R.
227.7202-1 a 227.7202-4,todoEE.UU.Losusuariosfinalesgubernamentalesadquierenelsoftwareyladocumentaciónúnicamenteconlosderechos
estipulados en este documento. El contratante/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
GENERAL
Estalicenciaestaráenvigorhastaquefinalice.Dichafinalizaciónsellevaráacabosegúnlascondicionesestipuladasanteriormenteosinocumplealgunode
estostérminos.Unavezhayafinalizado,ustedaceptaquesedestruyaelSoftwareylosmaterialesqueloacompañan,asícomotodaslascopiasdelos
mismos.EstecontratoestáreguladoporlasleyesdelestadodeTejas.Lascláusulasdeestecontratosonindependientes.Siseconsideraquealguna
cláusulanoesaplicable,eldescubrimientodeestehechonoafectarálaaplicabilidaddelrestodelascláusulas,lostérminosolascondicionesdeeste
contrato.Estecontratoesvinculanteparalossucesoresycesionarios.TantoDellcomoustedaceptanrenunciar,segúnlomáximopermitidoporlaley,a
cualquierderechoaunprocesoconjuradoconrespectoalSoftwareoaestecontrato.Puedequeestaanulaciónnoseaaplicableensucaso,pornoser
efectivaenalgunasjurisdicciones.Ustedreconocequehaleídoelpresentecontrato,queloentiendeyaceptaestarsujetoasustérminos,yqueéstaesla
declaracióncompletayexclusivadelcontratoentreustedyDellrelativoalSoftware.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
UsodelmóduloiKVM
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Informacióngeneral
Interfacesdeconexiónfísica
Uso de OSCAR
AdministracióndeservidoresconiKVM
AdministracióndeliKVMdesdeelCMC
Solucióndeproblemas
Informacióngeneral
ElmóduloKVMdeaccesolocaldelchasisdeservidorDell™M1000esedenominamódulodeconmutadorKVMintegradoAvocent®oiKVM.ElmóduloiKVMes
unconmutadoranalógicodeteclado,vídeoymousequeseconectaenelchasis.Estemóduloopcionaldeacoplamientoactivoalchasisofreceaccesolocalde
teclado,mouseyvideoalosservidoresdelchasisylalíneadecomandosdelCMCactivo.
Interfaz de usuario del iKVM
ElmóduloiKVMutilizalainterfazgráficadeusuarioOSCAR®(On Screen Configuration and Reporting), que se activa mediante una tecla de acceso directo.
OSCARpermiteseleccionarunodelosservidoresolalíneadecomandosdeDellCMCalosquesedeseaaccederpormediodelteclado,lapantallayelmouse
locales.
SólosepermiteunasesióndeiKVMporchasis.
Seguridad
LainterfazdeusuarioOSCARpermiteprotegerelsistemapormediodeunacontraseñadeprotectordepantalla.Despuésdeunperíododefinidoporel
usuario,seiniciaelmododeproteccióndepantallayseprohibiráelaccesomientrasnoseintroduzcalacontraseñaadecuadaparareactivarOSCAR.
Exploración
OSCAR le permite seleccionar una lista de servidores, que aparecen en el orden en el que fueron seleccionados mientras OSCAR se encuentra en el modo de
exploración.
Identificacióndeservidores
El CMC asigna nombres de ranuras a todos los servidores del chasis. Si bien el usuario puede asignar nombres a los servidores por medio de la interfaz
OSCARdesdeunaconexióndeniveles,losnombresasignadosporelCMCtienenprioridad,porloquelosnombresnuevosasignadosmedianteOSCARse
sobrescribirán.
El CMC le asigna un nombre exclusivo a cada ranura para identificarla. Para modificar los nombres de las ranuras por medio de la interfaz web del CMC,
consulte Edicióndelosnombresderanuras. Para cambiar un nombre de ranura por medio de RACADM, consulte setslotname delasecciónenlaGuíade
referenciadeAdministratordelfirmwareDelldelChassisManagementControllerversión2.0.
Vídeo
LasconexionesdevídeodeliKVMadmitenresolucionesdepantalladeentre640x480a60Hzy1280x1024a60Hz.
Plug and Play
ElmóduloiKVMadmiteelusodelafunciónPlugandPlaydecanaldedatosparalapantalla(DDC),queautomatizalaconfiguracióndelmonitordevídeoy
cumple con la norma VESA DDC2B.
Capacidaddeactualización
Es posible actualizar el firmware de iKVM por medio de la interfaz web del CMC o el comando RACADM fwupdate.Paraobtenermásinformación,consulte
AdministracióndeliKVMdesdeelCMC.
Interfacesdeconexiónfísica
PuedeconectarseaunservidoroalaconsolaCLIdelCMCatravésdeliKVMdesdeelpanelfrontaldelchasis,unainterfazdeconsolaanalógica(ACI)oel
panel posterior del chasis.
Prioridades de las conexiones del iKVM
SólosepermiteunaconexióndeiKVMalavez.EliKVMasignaunordendeprioridadacadatipodeconexión,demaneraquecuandoexistanvariassólouna
estédisponibleylasdemásquedendesactivadas.
El orden de prioridad de las conexiones del iKVM es el siguiente:
1. Panel frontal
2. ACI
3. Panel posterior
Porejemplo,siexistenconexionesenelpanelfrontalyACI,laconexióndelpanelfrontalpermaneceráactivaylaotraquedarádesactivada.Siexisten
conexionesdelpanelposterioryACI,lasconexionesdeACItendránprioridad.
EstablecimientodenivelespormediodelaconexióndeACI
EliKVMadmiteconexionespornivelesconservidoresylaconsoladelíneadecomandosdelCMCdeliKVM,yaseadeformalocalatravésdeunpuertode
RemoteConsoleSwitchodemaneraremotaatravésdelsoftwareDellRCS®. El iKVM admite conexiones de ACI de los siguientes productos:
l DellRemoteConsoleSwitch™180AS,2160AS,2161DS-2* o 4161DS
l SistemadeconmutaciónAvocentAutoView®
l SistemadeconmutaciónAvocentDSR®
l SistemadeconmutaciónAvocentAMX®
* NoadmitelaconexióndeconsoladeDellCMC.
Uso de OSCAR
EnestasecciónseofreceunadescripcióngeneraldelainterfazOSCAR.
Conceptosbásicosdenavegación
Tabla9-1describelasfuncionesdenavegacióndelainterfazOSCARpormediodeltecladoyelmouse.
Tabla 9-1.NavegacióndeOSCARconeltecladoyelmouse
NOTA: LospuertosdelpaneldecontrolsituadoenlapartedelanteradelchasisestánespecíficamentediseñadosparaelmóduloiKVM,queesopcional.
SinoexisteunmóduloiKVM,nopodránutilizarseestospuertos.
NOTA: EliKVMtambiénadmiteunaconexióndeACIconlosmodelosDell180ESy2160ES,aunqueelestablecimientodenivelesnoesóptimo.Esta
conexiónrequiereunUSBparaPS2SIP.
Tecla o secuencia de
teclas
Resultado
l <Imprimir pantalla>-
<Imprimir pantalla>
CualquieradeestasecuenciasdeteclaspermitenabrirOSCAR,enfuncióndelaconfiguraciónparaInvocar OSCAR. Puede
activar dos, tres o todas las secuencias de teclas seleccionando las casillas Invocar OSCARdelcuadrodediálogoPrincipal y
haciendo clic en Aceptar.
l <Mayús>-<Mayús>
l <Alt>-<Alt>
l <Ctrl>-<Ctrl>
<F1>
Abre la pantalla de Ayudadelcuadrodediálogoactual.
<Esc>
Cierraelcuadrodediálogoactualsinguardarloscambiosyregresaalcuadrodediálogoanterior.
EnelcuadrodediálogoPrincipal, la tecla <Esc> cierra la interfaz OSCAR y regresa al servidor seleccionado.
ConfiguracióndeOSCAR
Tabla9-2ofreceunadescripcióndelasfuncionesdisponiblesenelmenúConfiguración de OSCAR que permiten configurar los servidores.
Tabla 9-2.FuncionesdelmenúdeconfiguracióndeOSCAR
ParaaccederalcuadrodediálogoConfiguración:
1. Pulse<ImprPant>parainiciarlainterfazOSCAR.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar.ApareceráelcuadrodediálogoConfigurar.
Cambiodelaconfiguracióndelapantalla
UtiliceelcuadrodediálogoMenú para cambiar el orden en que aparecen los servidores y definir un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR.
ParaaccederalcuadrodediálogoMenú:
1. Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar y luego en Menú.ApareceelcuadrodediálogoMenu(Menú).
ParaelegirelordenpredeterminadoenqueaparecenlosservidoresenelcuadrodediálogoPrincipal:
1. Seleccione Nombreparamostrarlosservidoresordenadosalfabéticamenteporelnombre.
O bien:
Seleccione Slot(Ranura)paravisualizarlosservidoresordenadospornúmeroderanura.
Enuncuadrodemensaje,cierraelcuadroemergenteyregresaalcuadrodediálogoactual.
<Alt>
Abrecuadrosdediálogo,seleccionaomarcaopcionesyejecutaaccionessiseutilizaencombinaciónconletrassubrayadasu
otros caracteres designados.
<Alt>+<X>
Cierraelcuadrodediálogoactualyregresaalcuadrodediálogoanterior.
<Alt>+<O>
SeleccionaelbotónAceptaryregresaalcuadrodediálogoanterior.
<Intro>
CompletaunaoperacióndeconmutaciónenelcuadrodediálogoPrincipal y sale de OSCAR.
Hacer clic, <Entrar>
En un cuadro de texto, selecciona el texto para editarlo y activa las teclas de flecha izquierda y derecha para desplazar el
cursor.Presione<Entrar>nuevamenteparasalirdelmododeedición.
<Imprimir pantalla>,
<Retroceso>
Vuelvealaselecciónanteriorsinohubootraspulsacionesdeteclas.
<Imprimir pantalla>,
<Alt>+<0>
Desconectadeinmediatoaunusuariodeunservidor;noseseleccionaunservidor.Elindicadordeestadoseñalaelestado
Libre(estaacciónsóloseaplicaa=<0>eneltecladoynoeneltecladonumérico).
<Imprimir pantalla>,
<Pausa>
Enciende el modo de protector de pantalla de inmediato e impide el acceso a esa consola, si se encuentra protegida con
contraseña.
Teclas de flecha hacia
arriba/abajo
Desplazanelcursordelíneaenlíneaenlaslistas.
Teclas de flecha hacia la
derecha/la izquierda
Desplazan el cursor entre las columnas al editar un cuadro de texto.
<Inicio>/<Fin>
Desplazan el cursor hacia la parte superior (Inicio) o inferior (Fin) de una lista.
<Suprimir>
Elimina caracteres en un cuadro de texto.
Teclasdenúmero
Seutilizaneneltecladooeneltecladonumérico.
<BloqMayús>
Desactivada.Parapasardemayúsculasaminúsculasoviceversa,utilicelatecla<Mayús>.
Componente
Propósito
Menú
Ordenalalistadeservidorespornúmeroderanuraoalfabéticamentepornombre.
Seguridad
l Defineunacontraseñapararestringirelaccesoalosservidores.
l Activa un protector de pantalla y define un periodo de inactividad antes de que el protector aparezca y se establezca el modo de
proteccióndepantalla.
Indicador
Cambialavisualización,laduración,elcolorolaubicacióndelosindicadoresdeestado.
Language
(Idioma)
Cambia el idioma de todas las pantallas de OSCAR.
Transmisión
Seconfiguraparacontrolarvariosservidoresdeformasimultáneaatravésdeltecladooelmouse.
Exploración
Defineunpatróndeexploraciónpersonalizadoparahasta16servidores.
2. Haga clic en OK (Aceptar).
ParaasignarunaomássecuenciasdeteclasparaactivarOSCAR:
1. SeleccioneunasecuenciadeteclasenelmenúInvocar OSCAR.
2. Haga clic en OK (Aceptar).
La tecla predeterminada para abrir OSCAR es <Imprimir pantalla>.
Para definir un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR:
1. Ingreselacantidaddesegundos(de0a9)quetardaráenabrirselapantalladeOSCARdespuésdepresionar<Imprimirpantalla>.Siintroduceelvalor
<0>OSCARseabrirásinretardo.
2. Haga clic en OK (Aceptar).
EltiempoderetardodelapantalladeOSCARpermiterealizarunaconmutaciónnoforzada.Pararealizarunaconmutaciónnoforzada,consulteConmutación
no forzada.
Control de indicadores de estado
El indicador de estado aparece en el escritorio y muestra el nombre del servidor seleccionado o el estado de la ranura seleccionada. Utilice el cuadro de
diálogoIndicadorparaconfigurarelindicadorparacadaservidorocambiarelcolor,laopacidad,laduraciónylaubicacióndelindicadorenelescritorio.
Tabla 9-3.IndicadoresdeestadodeOSCAR
ParaaccederalcuadrodediálogoIndicador:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar y luego en Indicador.ApareceráelcuadrodediálogoIndicador.
Paraespecificarlaformaenqueapareceráelindicadordeestado:
1. Seleccione En pantalla para mostrar el indicador todo el tiempo, o bien En pantalla y por tiempoparamostrarelindicadorsólodurantecincosegundos
antesdeunaconmutación.
2. SeleccioneuncolorparaelindicadorenlasecciónColordevisualización. Las opciones son negro, rojo, azul y violeta.
3. En Mododevisualización, seleccione OpacoparaqueelcolordelindicadorseasólidooTransparenteparaverelescritorioatravésdelindicador.
4. Paradefinirlaposicióndelindicadorenelescritorio:
a. Haga clic en Definirposición.ApareceráelcuadroDefinirposicióndelindicador..
b. Hagaclicconelbotónizquierdodelmouseenlabarradetítuloyarrástrelaalaposicióndeseadaenelescritorio.
c. HagaclicconelbotónderechodelmousepararegresaralcuadrodediálogoIndicador.
5. Haga clic en Aceptarparaguardarlaconfiguración.
Para salir sin guardar los cambios, haga clic en .
Indicador
Descripción
Tipo de indicador por nombre
Señalaqueelusuariofuedesconectadodetodoslossistemas
Indicaqueelmododetransmisiónseencuentraactivado
NOTA: SiseleccionasólolaopciónPor tiempo,elindicadornosemostrará.
NOTA: LoscambiosrealizadosenlaposicióndelindicadorsóloseguardaráncuandohagaclicenAceptarenelcuadrodediálogoIndicador.
AdministracióndeservidoresconiKVM
ElmóduloiKVMesunamatrizdeconmutaciónanalógicaqueadmitehasta16servidores.ElconmutadoriKVMutilizalainterfazOSCARparaseleccionary
configurarlosservidores.Además,incluyeunaentradadesistemaquepermiteestablecerunaconexióndeconsoladelíneadecomandosconelCMC.
Compatibilidadconperiféricos
ElmóduloiKVMescompatibleconlossiguientesperiféricos:
l TecladosUSBdePCestándarcondiseñoQWERTY,QWERTZ,AZERTYyjaponés109.
l Monitores VGA con compatibilidad para DDC.
l DispositivosseñaladoresUSBestándar.
l ConcentradoresdealimentaciónpropiaUSB1.1conectadosalpuertoUSBlocaldeliKVM.
l Concentradores USB 2.0 conectados a la consola del panel anterior del chasis Dell M1000e.
Visualizaciónyseleccióndeservidores
UtiliceelcuadrodediálogoPrincipaldeOSCARparaver,configuraryadministrarservidoresatravésdeiKVM.Puedeverlosservidorespornombreoranura.
Elnúmeroderanuracorrespondealnúmeroderanuradelchasisqueocupaelservidor.LacolumnaSlot(Ranura)indicaelnúmeroderanuraenelqueseha
instalado un servidor.
ParaaccederalcuadrodediálogoMain (Principal):
Pulse<ImprPant>parainiciarlainterfazOSCAR.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
O bien:
Sisehaasignadounacontraseña,apareceelcuadrodediálogoPassword(Contraseña).EscribasucontraseñayhagaclicenOK (Aceptar). Aparece el
cuadrodediálogoMain (Principal).
Paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndeunacontraseña,consulteConfiguracióndelaseguridaddelaconsola.
Cómoverelestadodelosservidores
ElestadodelosservidoresdelchasisseindicaenlascolumnasqueseencuentranaladerechadelcuadrodediálogoPrincipal. La siguiente tabla describe
lossímbolosdeestado.
Tabla 9-4.SímbolosdeestadodelainterfazOSCAR
Seleccióndeservidores
NOTA: PuedeusarvariostecladosymouseenelpuertoUSBlocaldeliKVM.Elmóduloacumulalasseñalesdeentrada.Siexistenseñalesdeentrada
simultáneasdevariostecladosomouseUSB,losresultadospuedenserimpredecibles.
NOTA: LasconexionesUSBsirvenúnicamenteparateclados,mouse,concentradoresUSBadmitidos.iKVMnoadmitedatostransmitidosdesdeotros
periféricosUBS.
NOTA: LalíneadecomandosdeDelldelCMCocupalaRanura17.SiseleccionaestaranurasemostrarálalíneadecomandosdelCMC,dondepodrá
ejecutarcomandosRACADMoconectarsealaconsilaseriedelservidoroamódulosdeE/S.
NOTA: LaCMCasignalosnombresdeservidorylosnúmerosderanura.
NOTA: Existen cuatro opciones para invocar la interfaz OSCAR. Puede activar una, varias o todas las secuencias de teclas si selecciona las casillas en la
secciónInvocar OSCARdelcuadrodediálogoPrincipal y hace clic en Aceptar.
Símbolos
Descripción
(Puntoverde)Elservidorestáenlínea.
(Xroja)Elservidorestáfueradelíneaoausenteenelchasis.
(Puntoamarillo)Elservidornoestádisponible.
(VerdeAoB)Accesoalservidoratravésdelcanaldeusuarioindicadoporlaletra:A=panelposterior,B=panelfrontal.
UtiliceelcuadrodediálogoPrincipal para seleccionar servidores. Cuando selecciona un servidor, el iKVM reconfigura el teclado y el mouse con los valores
apropiados para ese servidor.
l Para seleccionar servidores:
Hagadobleclicenelnombredelservidoroelnúmeroderanura.
O bien:
Silosservidoresestánordenadosporranura(esdecir,sielbotónRanuraestápresionado),escribaelnúmeroderanuraypresione<Entrar>.
O bien:
Silosservidoresestánordenadospornombre(esdecir,sielbotónNombreestápresionado),escribalosprimeroscaracteresdelnombredelservidor,
defínalocomoexclusivoypresione<Entrar>dosveces.
l Para seleccionar el servidor anterior:
Presione <Imprimir pantalla> y luego <Retroceso>. Estas teclas permiten alternar entre las conexiones actual y anterior.
l Para desconectar a un usuario de un servidor:
Presione <Imprimir pantalla> para acceder a OSCAR y haga clic en Desconectar.
O bien:
Presione<Imprimirpantalla>yluego<Alt><0>.Deestaformaelestadoserálibre,sinservidoresseleccionados.Sielindicadordeestadoestáactivo,
mostraráelestadoLibreenelescritorio.VealaControl de indicadores de estado.
Conmutaciónnoforzada
Esteprocedimientopermitealternarlosservidorespormediodeunasecuenciadeteclas.Puederealizarunaconmutaciónporsoftwareaunservidor
pulsando<ImprPant>yluegoescribiendolosprimeroscaracteresdesunombreonúmero.Sianteriormentedefinióuntiempo de retardo (la cantidad de
segundosquetranscurrenantesdequeelcuadrodediálogoPrincipal aparezca al presionar <Imprimir pantalla>) y presiona la secuencia de teclas entes de
quefinaliceeseplazo,lainterfazOSCARnoseabrirá.
ParaconfigurarOSCARparalaconmutaciónnoforzada:
1. Pulse<ImprPant>parainiciarlainterfazOSCAR.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar y luego en Menú.ApareceelcuadrodediálogoMenu(Menú).
3. Seleccione Nombre o Ranuraparalaclavedeorden/visualización.
4. Escriba el tiempo de retardo deseado expresado en segundos en el campo Tiempo de retardo de pantalla.
5. Haga clic en OK (Aceptar).
Pararealizarunaconmutaciónnoforzadaaunservidor:
l Presione <Imprimir pantalla> para seleccionar un servidor.
Silosservidoresestánordenadosporranurasegúnlaopciónelegidaenelpaso3(esdecir,sielbotónRanuraestápresionado),escribaelnúmerode
ranura y presione <Entrar>.
O bien:
Silosservidoresestánordenadospornombresegúnlaopciónelegidaenelpaso3(esdecir,sielbotónNombreestápresionado),escribalosprimeros
caracteres del nombre del servidor para establecerlo como exclusivo y presione <Entrar>.
l Para volver al servidor anterior, presione <Imprimir pantalla> y luego <Retroceso>.
Conexionesdevídeo
ElmóduloiKVMpresentaconexionesdevídeoenlospanelesfrontalyposteriordelchasis.Lasseñalesdeconexióndelpanelfrontaltienenprioridadrespecto
delasdelpanelposterior.Cuandounmonitorseconectaalpanelfrontal,laconexióndevídeonosetransmitealpanelposterior,yapareceunmensajede
OSCARparaindicarquelasconexionesdelKVMyACIdelpanelposteriorestándesactivadas.Sielmonitorsedesactiva(esdecir,siseretiradelpanelfrontal
osedesactivamedianteuncomandodelCMC),laconexióndeACIseactivaráylaconexióndeKVMpermanecerádesactivada.(Paraobtenerinformación
sobreelordendeprioridaddeconexión,consultePrioridades de las conexiones del iKVM).
Paraobtenerinformaciónacercadecómoactivarodesactivarlaconexióndelpanelanterior,consulteActivaciónodesactivacióndelpanelfrontal.
Advertenciadeapropiación
Habitualmente,unusuarioconectadoaunaconsoladeservidoratravésdeliKVMyotrousuarioconectadoalamismaconsolaatravésdelafunciónde
redireccióndeconsoladelainterfazgráficadelusuariodeiDRACtienenelmismoaccesoalaconsolaypuedenescribirdeformasimultánea.
Paraevitaresteescenario,antesdeiniciarlaredireccióndeconsoladeiDRAC,elusuarioremotopuededeshabilitarlaconsolalocalenlainterfazwebdel
iDRAC.ElusuariodeliKVMlocalrecibiráunmensajedeOSCARqueindicaqueotrousuarioseapropiarádelaconexiónenunplazodeterminado.Elusuario
localdeberáfinalizarsutrabajoantesdequesecierrelaconexióndeliKVMalservidor.
NoexisteunafuncióndeapropiacióndisponibleparaelusuariodeliKVM.
Configuracióndelaseguridaddelaconsola
La interfaz OSCAR permite configurar valores de seguridad en la consola del iKVM. Puede establecer un modo de protector de pantalla para que se inicie
cuando la consola permanezca inactiva durante un plazo determinado. Cuando se inicia, la consola permanece bloqueada hasta que se presiona una tecla o
semueveelmouse.Paracontinuar,esnecesarioingresarlacontraseñadelprotectordepantalla.
UtiliceelcuadrodediálogoSeguridadparabloquearlaconsolamedianteprotecciónporcontraseña,paradefinirocambiarestacontraseñaoparaactivarel
protector de pantalla.
AccesoalcuadrodediálogoSeguridad
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar y luego en Seguridad.ApareceráelcuadrodediálogoSeguridad.
Definiciónocambiodecontraseña
1. Haga clic una vez y presione <Entrar> o haga doble clic en el campo Nueva.
2. EscribalacontraseñanuevaenelcampoNuevaypresione<Entrar>.Enlascontraseñassedistingueentremayúsculasyminúsculasydebentener
entre5y12caracteres.Ademásdebenincluiralmenosunaletrayunnúmero.Loscaracteresválidosson:A-Z, a-z, 0-9,espacioyguión.
3. EscribanuevamentelacontraseñaenelcampoRepetir y presione <Entrar>.
4. Haga clic en Aceptarsisólodeseacambiarlacontraseña,yluegocierreelcuadrodediálogo.
Protecciónporcontraseñadelaconsola
1. Definalacontraseñatalcomoseindicaenelprocedimientoanterior.
2. Seleccione la casilla Activar protector de pantalla.
3. Escriba la cantidad de minutos de Tiempo de inactividad(de1a99)pararetrasarlaprotecciónporcontraseñaylaactivacióndelprotectordepantalla.
4. Para el Modo: si el monitor es compatible con ENERGY STAR®, seleccione Energía; de lo contrario, seleccione Pantalla.
5. Opcional: para activar la prueba de protector de pantalla, haga clic en Prueba.ApareceráelcuadrodediálogoPrueba de protector de pantalla. Haga
clic en Aceptar para iniciar la prueba.
Lapruebadura10segundos.Alfinalizar,lapantallaregresaráalcuadrodediálogoSeguridad.
Conexión
1. Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceráelcuadrodediálogoContraseña.
NOTA: SiunusuarioremotodeliDRACdesactivóelvideolocaldeunservidor,lasfuncionesdevideo,tecladoymousedeeseservidornoestarán
disponiblesparaeliKVM.ElestadodelservidoraparecerámarcadoconunpuntoamarilloenelmenúdeOSCARparaindicarqueseencuentra
bloqueado o no disponible para uso local (consulte Cómoverelestadodelosservidores).
NOTA: SipierdeuolvidalacontraseñadeliKVM,puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricapormediodelainterfazwebdelCMCode
RACADM. Vea la Eliminacióndeunacontraseñaperdidauolvidada.
NOTA: Si se define el modo en Energía,elmonitorentraráenmodoinactivo.Paraindicaresteestado,elmonitorseapagayunaluzdecolor
ámbarreemplazaalLEDdealimentacióndecolorverde.SielmodosedefineenPantalla,lamarcaOSCARsedesplazaráporlapantallamientras
durelaprueba.Antesdecomenzarunaprueba,apareceunmensajedeadvertenciaemergentequeindica:"Elmododeenergíapuededañarun
monitornocompatibleconENERGYSTAR.Noobstante,unavezcomenzadalapruebaesposiblecerrarladeinmediatomediantelainteraccióndel
teclado o el mouse".
PRECAUCIÓN:SiseutilizaelmododeEnergíaenmonitoresnocompatiblesconEnergyStar,elmonitorpuedesufrirdaños.
2. EscribalacontraseñayhagaclicenAceptar.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
Configuracióndeladesconexiónautomática
PuedeconfigurarlainterfazOSCARparaquesedesconecteautomáticamentedeunservidordespuésdeunperíododeinactividad.
1. EnelcuadrodediálogoPrincipal, haga clic en Configurar y luego en Seguridad.
2. En el campo Tiempo de inactividad, indique la cantidad de tiempo que desea permanecer conectado a un servidor antes de que se produzca la
desconexiónautomática.
3. Haga clic en OK (Aceptar).
Eliminacióndelaprotecciónporcontraseñadelaconsola
1. EnelcuadrodediálogoPrincipal, haga clic en Configurar y luego en Seguridad.
2. EnelcuadrodediálogoSeguridad, haga clic una vez y presione <Entrar> o haga clic dos veces en el campo Nueva.
3. Deje en blanco el campo Nueva y presione <Entrar>.
4. Haga clic una vez y presione <Entrar> o haga doble clic en el campo Repetir.
5. Deje en blanco el campo Repetir y presione <Entrar>.
6. Haga clic en Aceptarsisólodeseaeliminarlacontraseña.
Activacióndelmododeprotectordepantallasincontraseña
1. Seleccione Activar protector de pantalla.
2. Escribalacantidaddeminutos(de1a99)quedesearetrasarlaactivacióndelprotectordepantalla.
3. Seleccione Energía si el monitor es compatible con ENERGY STAR; de lo contrario, seleccione Pantalla.
4. Opcional: para activar la prueba de protector de pantalla, haga clic en Prueba.ApareceráelcuadrodediálogoPrueba de protector de pantalla. Haga
clic en Aceptar para iniciar la prueba.
Lapruebadura10segundos.Alfinalizar,lapantallaregresaráalcuadrodediálogoSeguridad.
Finalizacióndelmododeprotectordepantalla
ParasalirdelmododeprotectordepantallayregresaralcuadrodediálogoPrincipal, presione cualquier tecla o mueva el mouse.
Para desactivar el protector de pantalla:
1. EnelcuadrodediálogoSeguridad, deseleccione la casilla Activar protector de pantalla.
2. Haga clic en OK (Aceptar).
Para activar el protector de pantalla de inmediato, presione <Imprimir pantalla> y luego <Pausa>.
Eliminacióndeunacontraseñaperdidauolvidada
SipierdeuolvidalacontraseñadeliKVM,puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricayluegocambiarlacontraseña.Pararestablecerla
NOTA: Silaconsolaestáprotegidaconcontraseña,primerodebeeliminarestafunción.Sigalospasosdelprocedimientoanteriorantesdeproseguir.
PRECAUCIÓN:SiseutilizaelmododeEnergíaenmonitoresnocompatiblesconEnergyStar,elmonitorpuedesufrirdaños.
NOTA: Siseactivaelmododeprotectordepantalla,elusuarioquedarádesconectadodelservidor,ynoseseleccionaráningúnservidor.El
indicadordeestadoseñalaráelestadoLibre.
contraseñautilicelainterfazwebdelCMCoRACADM.
PararestablecerunacontraseñadeliKVMperdidauolvidadapormediodelainterfazwebdelCMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. EnelsubmenúChasis,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.SemuestralapáginaiKVM Configuration(ConfiguracióndeiKVM).
4. Haga clic en Restaurar valores predeterminados.
AcontinuaciónpuedecambiarlacontraseñapormediodeOSCAR.VealaDefiniciónocambiodecontraseña.
PararestablecerunacontraseñaperdidauolvidadaconRACADM,abraunaconsoladetextoserie/SSH/TelnetenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm racresetcfg -m kvm
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandoracresetcfg,consultelasecciónderacresetcfgenlaGuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldel
ChassisManagementControllerversión2.0.
Cambio de idioma
UtiliceelcuadrodediálogoIdiomaparaqueeltextodelainterfazOSCARaparezcaenunodelosidiomasadmitidos.Eltextocambiaráinmediatamenteal
idioma seleccionado en todas las pantallas de la interfaz.
Para cambiar el idioma de OSCAR:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar y luego en Idioma.ApareceráelcuadrodediálogoIdioma.
3. Hagaclicenelbotónderadiodelidiomadeseado,yluegohagaclicenAceptar.
Accesoalainformaciónsobrelaversión
UtiliceelcuadrodediálogoVersiónparaverlasversionesdefirmwareyhardwaredeliKVMeidentificarlaconfiguracióndeidiomayteclado.
Paraverlainformaciónsobrelaversión:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Comandos y luego en Mostrar versiones.ApareceráelcuadrodediálogoVersión.
EnlamitadsuperiordelcuadrodediálogoVersiónse enumeran las versiones del subsistema del equipo.
3. Haga clic en opresione<Esc>paracerrarelcuadrodediálogoVersión.
Exploracióndelsistema
Enelmododeexploración,eliKVMexploraautomáticamentecadaranura(cadaservidor).Esposibleexplorarhasta16servidoresespecificandolosquedesea
explorarylossegundosqueapareceránenpantalla.
Paraagregarservidoresalalistadeexploración:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configurar y luego en Explorar.ApareceráelcuadrodediálogoExplorar, con la lista de todos los servidores en el chasis.
3. Seleccione las casillas de los servidores que desea explorar.
O bien:
Haga doble clic en el nombre del servidor o ranura.
O bien:
NOTA: El comando racresetcfg restablece los valores para activar el panel anterior y la consola Dell del CMC, si difieren de los valores predeterminados.
Presione<Alt>yelnúmerodelservidorquedeseaexplorar.Puedeseleccionarhasta16servidores.
4. En el campo Tiempo, indique la cantidad de segundos (de 3 a 99) que el iKVM debe esperar antes de avanzar al siguiente servidor de la secuencia.
5. HagaclicenelbotónAgregar/Eliminar y luego en Aceptar.
Para eliminar un servidor de la lista Explorar:
1. EnelcuadrodediálogoExplorar, seleccione la casilla correspondiente al servidor que desea quitar.
O bien:
Haga doble clic en el nombre del servidor o ranura.
O bien:
HagaclicenelbotónBorrar para eliminar todos los servidores de la lista Explorar.
2. HagaclicenelbotónAgregar/Eliminar y luego en Aceptar.
Parainiciarelmododeexploración:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Comandos.ApareceráelcuadrodediálogoComandos.
3. Seleccione la casilla Activarexploración.
4. Haga clic en OK(Aceptar).Apareceráunmensajeparaindicarqueelmouseyeltecladofueronrestablecidos.
5. Haga clic en para cerrar el mensaje.
Paracancelarelmododeexploración:
1. SilainterfazOSCARestáabiertaysemuestraelcuadrodediálogoPrincipal, seleccione un servidor de la lista.
O bien:
Si la interfaz OSCAR noestáabierta,muevaelmouseopresionecualquiertecla.Laexploraciónsedetendráenelservidoractualmenteseleccionado.
O bien:
Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal. Seleccione un servidor de la lista.
2. HagaclicenelbotónComandos.ApareceráelcuadrodediálogoComandos.
3. Deseleccione la casilla Activarexploración.
Transmisiónaservidores
Puedecontrolarmásdeunservidordelsistemaalavezparaasegurarsedequetodosrecibenlamismaseñaldeentrada.Puedeoptarportransmitir
pulsaciones de teclas y movimientos de mouse por separado.
Pararealizarlatransmisiónalosservidores:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceelcuadrodediálogoMain (Principal).
2. Haga clic en Configuración y luego en Transmisión.ApareceráelcuadrodediálogoTransmisión.
3. Paraactivarelmousey/oeltecladoparaquelosservidoresrecibiránloscomandosdetransmisión,seleccionelascasillas.
NOTA: Puede transmitir a hasta 16 servidores a la vez.
NOTA: Transmisióndepulsacionesdeteclas:siutilizapulsacionesdeteclas,elestadodeltecladodebeseridénticoparatodoslosservidoresque
recibenlatransmisiónparaquelainterpretacióndelaspulsacionessealamisma.Específicamente,losmodos<BloqMayús>y<BloqNum>deben
ser iguales en todos los teclados. Mientras el iKVM intenta enviar pulsaciones de teclas a todos los servidores seleccionados a la vez, algunos
servidorespuedeninhibirseyretrasarlatransmisión.
NOTA: Transmisióndemovimientosdelmouse:paraqueelmouseactúecorrectamente,todoslosservidoresdebentenerlosmismos
controladoresdemouse,pantallasdeescritorio(porejemplo,iconoscolocadosenlugaresidénticos)yresolucionesdevídeo.Elmousetambién
debeestarexactamenteenelmismolugarentodaslaspantallas.Dadoqueesmuydifícilcumplirestascondiciones,elusodemovimientosdel
mouseparalatransmisióndeseñalesavariosservidorespuedeproducirresultadosimpredecibles.
O bien:
Presione las flechas hacia arriba o abajo para desplazar el cursor a un servidor de destino. Presione <Alt><K> para seleccionar la casilla del teclado y/o
<Alt><M> para seleccionar la del mouse. Repita este procedimiento con los servidores adicionales.
4. Haga clic en AceptarparaguardarlaconfiguraciónyregresaralcuadrodediálogoConfigurar. Haga clic en o presione <Esc> para regresar al
cuadrodediálogoPrincipal.
5. Haga clic en Comandos.ApareceráelcuadrodediálogoComandos.
6. Haga clic en la casilla Activartransmisiónparaactivarla.ApareceráelcuadrodediálogoAdvertenciadetransmisión.
7. Haga clic en Aceptar paraactivarlatransmisión.
ParacancelarlayregresaralcuadrodediálogoComandos, haga clic en o presione <Esc>.
8. Silatransmisiónestáactivada,escribalainformacióny/oejecutelosmovimientosdelmousequedeseatransmitirdesdelaestacióndeadministración.
Sólopodráaccederalosservidoresdelalista.
Paradesactivarlatransmisión:
EnelcuadrodediálogoComandos, deseleccione la casilla Activartransmisión.
AdministracióndeliKVMdesdeelCMC
Activaciónodesactivacióndelpanelfrontal
ParaactivarodesactivarelaccesoaliKVMdesdeelpanelfrontalpormediodeRACADM,abraunaconsoladetextoserie/SSH/TelnetenelCMC,iniciesesióny
escriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable <valor>
donde el <valor> es 1 (activar) o 0 (desactivar).
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandoconfig,consultelaseccióndeconfigenlaGuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldelChassis
ManagementControllerversión2.0.
Para activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.SemuestralapáginaiKVM Status (Estado de iKVM).
3. Haga clic en la ficha Configuración.SemuestralapáginaiKVM Configuration(ConfiguracióndeiKVM).
4. Para activar, seleccione la casilla USB/Vídeodepanelanterioractivado.
Para desactivar, deseleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
5. Haga clic en Apply(Aplicar)paraguardarlaconfiguración.
ActivacióndelaconsolaDelldelCMCatravésdeiKVM
ParapermitirqueeliKVMaccedaalaconsolaDellCMCpormediodeRACADM,abraunaconsoladetextoserie/Telnet/SSHenCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1
Para activar la consola Dell CMC por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.SemuestralapáginaiKVM Status (Estado de iKVM).
3. Haga clic en la ficha Setup (Configuración).SemuestralapáginaiKVM Configuration(ConfiguracióndeiKVM).
4. Seleccione la casilla Permitir acceso a CLI del CMC desde el iKVM.
5. Haga clic en Apply(Aplicar)paraguardarlaconfiguración.
CómoverelestadoylaspropiedadesdeliKVM
ElmóduloKVMdeaccesolocalparaelchasisdelservidorDellM1000esedenominamódulodeconmutaciónKVMintegradoAvocent®, o iKVM. El estado del
iKVMasociadoconelchasispuedeverseenlapáginaEstado de las propiedades del chasisdebajodelasecciónGráficosdelchasis.
ParaverelestadodeliKVMatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado del iKVM. El
estadodeliKVMseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodeliKVM:
l Verde:eliKVMestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:eliKVMestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puedeexistir
algunacondiciónadversa.
l Gris:eliKVMestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
3. UseelcursorparapasarsobreungráficosecundariodeliKVMysemostraráuncuadrodetextoounasugerenciadepantallacorrespondiente.El
cuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobreeseiKVM.
4. ElgráficosecundariodeliKVMtieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionarunaexploracióninmediataala
páginaEstado del iKVM.
ParaobtenermásinformaciónacercadeiKVM,consulteUsodelmóduloiKVM.
ParaverelestadodeliKVMatravésdelapáginaEstado de iKVM:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.AparecerálapáginaEstado del iKVM.
Tabla9-5describelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado de iKVM.
ActualizacióndelfirmwaredeiKVM
Es posible actualizar el firmware del iKVM por medio de la interfaz web del CMC o RACADM.
Para actualizar el firmware del iKVM por medio de la interfaz web del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
Tabla 9-5.InformacióndelestadodeiKVM
Elemento
Descripción
Presencia
IndicasielmóduloiKVMestáPresente o Ausente.
Estadodelaalimentación
IndicaelestadodealimentacióndeliKVM:Encendido, Apagado o N/A (ausente).
Nombre
Muestra el nombre de producto del iKVM.
Fabricante
Muestra el fabricante del iKVM.
Númerodeparte
MuestraelnúmerodepartedeliKVM.Elnúmerodeparteesunidentificadorúnicoqueelproveedorproporciona.
Versióndelfirmware
IndicalaversióndelfirmwaredeliKVM.
Versióndelhardware
IndicalaversióndelhardwaredeliKVM.
Panel anterior conectado
Indica si el monitor está conectado al conector VGA del panel frontal (Sí o No).EstainformaciónseproporcionaalCMCafinde
determinar si el usuario local tiene acceso al panel anterior del chasis.
Panel posterior conectado
Indica si el monitor está conectado al conector VGA del panel posterior (Sí o No).EstainformaciónseproporcionaalCMCafin
de determinar si el usuario local tiene acceso al panel posterior del chasis.
Puertodecategorización
conectado
EliKVMescompletamentecompatibleconlacategorizacióndeconmutadoresKVMexternosdeDellyAvocentqueusan
hardware incorporado. Cuando el iKVM se categoriza, se puede tener acceso a los servidores del chasis por medio de la
pantalla del conmutador KVM externo desde el cual se categoriza al iKVM.
USB/vídeodelpanel
anterior activado
IndicasielconectorVGAdelpanelanteriorestáactivado(Sí o No).
Permitir acceso al CMC
desde el conmutador iKVM
IndicasilaconsoladecomandosdelCMCpormediodeliKVMestáactivada(Sí o No).
3. Haga clic en la ficha Update(Actualizar).AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar.
4. HagaclicenelnombredeiKVM.AparecelapáginaFirmware Update(Actualizacióndelfirmware).
5. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.
6. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.Apareceuncuadrodediálogoquelesolicitaqueconfirmelaacción.
7. Haga clic en Yes(Sí)paracontinuar.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodelaactualizacióndel
firmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuede
variarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamente
yapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
detransferenciadearchivos.Algunosexploradoresantiguosnoadmitenestasactualizacionesautomáticas.Paraactualizardeformamanualel
campo Estadodelaactualización, haga clic en Actualizar.
Cuandosecompletalaactualización,iKVMsereiniciayelnuevofirmwareseactualizayapareceenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
ParaactualizarelfirmwaredeliKVMpormediodeRACADM,abraunaconsoladetextoserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm fwupdate -g -u -a <direcciónIPdelservidorTFTP> -d <ruta de archivo/nombre de archivo> -m kvm
Por ejemplo:
racadm fwupdate -gua 192.168.0.10 -d ikvm.bin -mkvm
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandofwupdate,consultelaseccióndefwupdate en la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldel
ChassisManagementControllerversión2.0.
Solucióndeproblemas
Tabla 9-6.SolucióndeproblemasdeliKVM
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es kvm.bin; sin embargo, el usuario lo puede cambiar.
NOTA: LaactualizaciónpuedellevarhastaunminutoparaeliKVM.
NOTA: SitieneunasesiónderedireccióndeconsolaactivayhayunmonitordemenorresoluciónconectadoconeliKVM,laresolucióndelaconsoladel
servidor puede restablecerse si el servidor se selecciona en la consola local. Si el servidor ejecuta un sistema operativo Linux, es posible que la consola
X11noseavisibleenelmonitorlocal.Sipresiona<Ctrl><Alt><F1>eneliKVM,Linuxcambiaráaconsoladetexto.
Problema
Probablecausaysolución
El mensaje "El usuario fue deshabilitado por el control del
CMC" aparece en el monitor conectado al panel frontal.
LaconexióndelpanelfrontalfuedesactivadaporelCMC.
Para activar el panel frontal puede utilizar la interfaz web del CMC o RACADM.
Para activar el panel frontal por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Seleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
5. Haga clic en Apply(Aplicar)paraguardarlaconfiguración.
Para activar el panel frontal por medio de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH
enelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccesToCMCEnable 1
No funciona el acceso al panel posterior.
ElpanelfrontalestáactivadoporelCMC,yhayunmonitorconectadoactualmentealpanel.
Sólosepermiteunaconexiónalavez.Laconexióndelpanelfrontaltieneprioridadrespectode
ACIyelpanelposterior.Paraobtenermásinformaciónsobrelaprioridaddeconexión,consulte
Prioridades de las conexiones del iKVM.
El mensaje "El usuario fue deshabilitado porque otro
equipo se encuentra actualmente conectado" aparece en
el monitor conectado al panel posterior.
UncablederedestáconectadoalconectordelpuertodeACIdeliKVMyaunequipoKVM
secundario.
Sólosepermiteunaconexiónalavez.LaconexióndeACItieneprioridadrespectodeladel
monitor del panel posterior. El orden de prioridad es: panel frontal, ACI y luego el panel
posterior.
Regresaralapáginadecontenido
ElindicadorLEDdecolorámbardeliKVMestá
parpadeando.
Existen tres causas posibles:
Existe un problema en el iKVM, por lo que debe reprogramarse. Para solucionar el problema,
siga las instrucciones para actualizar el firmware del iKVM (consulte Actualizacióndelfirmwarede
iKVM).
ElmóduloiKVMestáreprogramandolainterfazdeconsoladelCMC. En este caso, la consola
deCMCnoseencuentradisponibletemporalmenteyestárepresentadaporunpuntodecolor
amarilloenlainterfazOSCAR.Esteprocesodemorahasta15minutos.
ElfirmwaredeliKVMdetectóunerrordehardware.Paraobtenerinformaciónadicional,
consulte el estado del iKVM.
Para ver el estado del iKVM por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
Para ver el estado del iKVM por medio de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH
enelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getkvminfo
ElmóduloiKVMestáconectadoatravésdelpuertoACIa
un conmutador KVM externo, pero ninguna de las
entradasdelasconexionesdeACIestádisponible.
Todos los estados muestran un punto amarillo en la
interfaz OSCAR.
Laconexióndelpanelfrontalestáactivadaytieneunmonitorconectado.Dadoqueelpanel
frontal tiene prioridad sobre el resto de las conexiones de iKVM, los conectores ACI y del panel
posteriorestándeshabilitados.
ParaactivarlaconexióndelpuertoACI,primerodebedeshabilitarelaccesoalpanelfrontalo
retirar el monitor que tiene conectado. Las entradas de OSCAR del conmutador KVM externo se
activarányestarándisponiblesparaelacceso.
Para desactivar el panel frontal por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Deseleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
5. Haga clic en Apply(Aplicar)paraguardarlaconfiguración.
Para activar el panel frontal por medio de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH
enelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable 0
EnelmenúdeOSCAR,laconexióndeDellCMCmuestra
unaXdecolorrojoynoesposibleestablecerconexión
con el CMC.
Existen dos causas posibles:
La consola Dell CMC fue desactivada. En este caso, para activarla puede utilizar la interfaz web
del CMC o RACADM.
Para activar la consola Dell CMC por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Seleccione la casilla Permitir acceso a CLI del CMC desde el iKVM.
5. Haga clic en Apply(Aplicar)paraguardarlaconfiguración.
ParaactivarlaconexióndeDellCMCpormediodeRACADM,abraunaconsoladetexto
serie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1
ElCMCnoseencuentradisponibleporqueseestáinicializando,cambiandoalCMCenespera
oseestáreprogramando. En este caso, simplemente aguarde hasta que el CMC finalice el
procesodeinicialización.
El nombre de ranura de un servidor muestra el mensaje
"Inicializando" en la interfaz OSCAR y no es posible
seleccionarlo.
ElservidorseestáinicializandooeliDRACdeeseservidorsufrióunafallaenelprocesode
inicialización.
Primeroespere60segundos.Sielservidoraúnsigueenelprocesodeinicialización,elnombre
deranuraapareceráapenasfinaliceelprocesoypodráseleccionarelservidor.
Sidespuésde60segundoslainterfazOSCARaúnindicaquelaranuraseestáinicializando,
retireyvuelvaainsertarelservidorenelchasis.EstaacciónpermitiráqueeliDRACse
reinicialice.
Regresaralapáginadecontenido
InstalaciónyconfiguracióndelCMC
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Antes de comenzar
InstalacióndelhardwaredelCMC
Instalacióndelsoftwaredeaccesoremotoenunaestacióndeadministración
Configuracióndeunexploradordeweb
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
AccesoalCMCatravésdeunared
InstalaciónoactualizacióndelfirmwaredeCMC
ConfiguracióndelaspropiedadesdelCMC
ComprensióndelentornodeCMCredundante
EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómoinstalarelhardwaredelCMC,cómoestablecerelaccesoalCMC,cómoconfigurarelentornode
administraciónparautilizarelCMC,yloguíaatravésdelossiguientespasosparaconfigurarelCMC:
l Configurar el acceso inicial al CMC
l AccederalCMCatravésdeunared
l Agregar y configurar usuarios del CMC
l Actualizar el firmware del CMC
Además,puedeencontrarinformaciónsobrelainstalaciónylaconfiguracióndeentornosdeCMCredundantesenComprensióndelentornodeCMC
redundante.
Antes de comenzar
AntesdeconfigurarelentornodelCMC,descarguelaversiónmásrecientedelfirmwaredelCMCdelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com.
Además,asegúresedequetieneelDVD deHerramientasydocumentacióndeDellSystemsManagement incluido en su sistema.
InstalacióndelhardwaredelCMC
ComoelCMChasidopreviamenteinstaladoenelchasis,norequiereinstalación.ParacomenzarconelCMCqueestáinstaladoenelsistema,consulte
Instalacióndelsoftwaredeaccesoremotoenunaestacióndeadministración.
UstedpuedeinstalarunsegundoCMCparaquefuncionecomodispositivoenesperaparaelCMCprincipal.ParaobtenermásinformaciónsobreunCMCen
espera, consulte ComprensióndelentornodeCMCredundante.
Instalacióndelsoftwaredeaccesoremotoenunaestacióndeadministración
PuedeaccederalCMCdesdeunaestacióndeadministraciónpormediodesoftwaredeaccesoremoto,comoTelnet,SecureShell(SSH)olasutilidadesde
consolaseriequeseincluyenconelsistemaoperativooatravésdelainterfazweb.
SideseautilizarRACADMremotodesdelaestacióndeadministración,deberáinstalarlausandoelDVD Dell Systems Management Tools and Documentation
usando el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. El sistema incluye el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. Este DVD
ofrece los siguientes componentes de Dell OpenManage:
l DirectorioderaízdelDVD:contieneDellSystemBuildandUpdateUtility
l SYSMGMT:contieneproductosdesoftwaredeadministracióndesistemasincluyendoDellOpenManageServerAdministrator
l Docs:contienedocumentaciónparasistemas,productosdesoftwaredeadministracióndesistemas,periféricosycontroladoresRAID
l SERVICIO:contienelasherramientasquenecesitaparaconfigurarelsistema,yentregalosúltimosdiagnósticosydriversoptimizadosporDellparael
sistema
ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeloscomponentesdesoftwaredeDellOpenManage,consultelaGuíadelusuariodeinstalaciónyseguridadde
Dell OpenManage, disponible en el DVD o en support.dell.com.
InstalacióndeRACADMenunaestacióndeadministraciónconLinux
1. IniciesesióncomorootenelsistemaqueejecutaelsistemaoperativoRedHat®Enterprise Linux®or SUSE®Linux Enterprise Server admitido en el
que desea instalar los componentes de Managed System.
2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation en la unidad DVD.
3. Siesnecesario,monteelDVDenunaubicacióndeseadautilizandoelcomandomountouncomandosimilar.
4. DesplácesealdirectorioSYSMGMT/ManagementStation/linux/rac. Para instalar el software del RAC, escriba el comando siguiente:
rpm -ivh *.rpm
5. Para recibir ayuda con el comando RACADM, escriba racadm helpdespuésdeenviarloscomandosanteriores.Paraobtenermásinformaciónsobre
RACADM, consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
DesinstalacióndeRACADMdeunaestacióndeadministraciónconLinux
1. IniciesesióncomorootenelsistemaenelquedeseainstalarloscomponentesdeManagementStation.
2. Use el comando de consulta de RPMparadeterminarquéversióndelasherramientasdeDRACestáinstalada.Useelcomandorpm -qa | grep mgmtst-
racadm.
3. Verifiquelaversióndelpaquetequedeseadesinstalarydesinstaleelcomponentemedianteelcomandorpm -e `rpm -qa | grep mgmtst-racadm`.
Configuracióndeunexploradordeweb
PuedeconfiguraryadministrarelCMCylosservidoresymódulosinstaladosenelchasispormediodeunexploradordeweb.ConsulteExploradores de web
compatibles para ver una lista de los exploradores de web que puede utilizar con el CMC.
ElCMCylaestacióndeadministraciónenlaqueutiliceelexploradordebenestarenlamismared,quesedenominalareddeadministración.Enfuncióndelos
requisitosdeseguridad,lareddeadministraciónpuedeserunaredaisladaymuysegura.
Debeasegurarsedequelasmedidasdeseguridadenlareddeadministración,comolosservidoresdeseguridadylosservidoresproxy,noimpidanal
explorador de web acceder al CMC.
Además,tengaencuentaquelasfuncionesdealgunosexploradorespuedeninterferirconlaconectividadoelrendimiento,enespecialsilaredde
administraciónnotieneunarutaaInternet.SilaestacióndeadministraciónestáejecutandounsistemaoperativoWindows,hayconfiguracionesdeInternet
Explorerquepuedeninterferirconlaconectividad,inclusocuandoseestáutilizandounainterfazdelíneadecomandosparaaccederalaredde
administración.
Servidor proxy
Sitieneunservidorproxyparalanavegaciónyéstenotieneaccesoalareddeadministración,puedeagregarlasdireccionesdelareddeadministraciónala
listadeexcepcionesdelexplorador.Estoindicaalexploradorqueomitaelservidorproxyalmomentodeaccederalareddeadministración.
Internet Explorer
Siga estos pasos para editar la lista de excepciones en Internet Explorer:
1. Inicie el Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet, luego haga clic en Conexiones.
3. EnlasecciónConfiguracióndelareddeárealocal(LAN), haga clic en ConfiguracióndeLAN.
4. EnlasecciónServidor proxy, haga clic en Opciones avanzadas.
5. EnlasecciónExcepciones,agreguealalistalasdireccionesdelosCMCylosiDRACenlareddeadministración,separadasporpuntosycomas.Puede
utilizar nombres DNS y comodines en sus anotaciones.
Mozilla FireFox
NOTA: EnelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux5,losDVDsemontanautomáticamentemediantelaopción-noexecmount.Estaopciónno
permiteiniciarningúnarchivoejecutabledesdeelDVD.UsteddeberámontarmanualmenteelDVD-ROMydespuésejecutarlosarchivosejecutables.
NOTA: Al utilizar la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las que se utilizan los subcomandos de
RACADM que involucran operaciones de archivos, por ejemplo:
racadm getconfig -f <nombre de archivo>
O bien:
racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt
SigaestospasosparaeditarlalistadeexcepciónenMozillaFireFox:
1. Inicie Firefox.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones® Opciones avanzadas, luego haga clic en la ficha Red.
3. Haga clic en Configuración.
4. En el campo No usar proxy para,agreguealalistalasdireccionesdelosCMCylosiDRACenlareddeadministración,separadasporcomas.Puede
utilizar nombres DNS y comodines en sus anotaciones.
Filtrodesuplantacióndeidentidad(phishing)deMicrosoft®
SielFiltrodesuplantacióndeidentidad(phishing)deMicrosoftestáactivadoenInternetExplorer7enelsistemadeadministraciónyelCMCnotieneaccesoa
Internet,sepuedenexperimentardemorasdevariossegundosalmomentodeaccederalCMC,yaseaqueestéutilizandoelexploradoruotrainterfaz,como
RACADMremoto.Sigaestospasosparadesactivarelfiltrodesuplantacióndeidentidad:
1. Inicie el Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Filtrodesuplantacióndeidentidad, y luego haga clic en Configuracióndelfiltrodesuplantacióndeidentidad.
3. Marque la casilla Desactivarelfiltrodesuplantacióndeidentidad.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Obtencióndelalistaderevocacióndecertificados(CRL)
SielCMCnotieneunarutaaInternet,usteddebedesactivarlafuncióndeobtencióndelalistaderevocacióndecertificados(CRL)enInternetExplorer.Esta
funciónpruebasiunservidorcomoelservidordewebdelCMCestáutilizandouncertificadoqueestáenunalistadecertificadosrevocadosobtenidadela
Internet.SinohayaccesoaInternet,estafunciónpuedeprovocardemorasdevariossegundosalmomentodeaccederalCMCpormediodelexploradoro
conunainterfazdelíneadecomandos,comoRACADMremoto.
SigaestospasosparadesactivarlaobtencióndeCRL:
1. Inicie el Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet, luego haga clic en Conexiones.
3. DesplácesealasecciónSeguridadydeseleccioneComprobarsiserevocóelcertificadodeleditor.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer
CuandoutilizaInternetExplorerparadescargararchivosdesdeelCMCpuedeexperimentarproblemascuandolaopciónNoguardarlaspáginascifradasen
el disco estádesactivada.
SigaestospasosparaactivarlaopciónNoguardarlaspáginascifradaseneldisco:
1. Inicie el Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet, luego haga clic en Conexiones.
3. DesplácesealasecciónSeguridadymarqueNoguardarlaspáginascifradaseneldisco.
HabilitacióndeanimacionesenInternetExplorer
Al transferir archivos a una interfaz web o desde la misma, un icono de transferencia de archivos gira para mostrar que hay actividad de transferencia. En
InternetExplorer,estorequierequeelexploradorestéconfiguradoparareproduciranimaciones,queeslaconfiguraciónpredeterminada.
Siga estos pasos para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones:
1. Inicie el Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet, luego haga clic en Opciones avanzadas.
3. DesplácesealasecciónMultimediaymarqueActivaranimacionesenpáginasweb.
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
ParaadministrarelCMCdemaneraremota,conecteelCMCalareddeadministraciónyluegoestablezcalaconfiguracióndereddelCMC.Paraobtener
informaciónsobrelaconfiguracióndelosvaloresdelareddelCMC,consulteConfiguracióndelareddelCMC.Estaconfiguracióninicialasignalosparámetros
del sistema de red TCP/IP para permitir el acceso al CMC.
ElCMCestáconectadoalareddeadministración.TodoelaccesoexternoalCMCyalosiDRACserealizamedianteelCMC.Recíprocamente,elaccesoalos
servidoresadministradosserealizamedianteconexionesderedalosmódulosdeE/S(IOM).Estopermiteaislarlareddeaplicacionesdelaredde
administración.
Sitieneunchasis,conecteelCMC,yelCMCenesperasiestápresente,alareddeadministración.Sitienemásdeunchasis,puedeelegirentrelaconexión
básica,enlaquecadaCMCestáconectadoalareddeadministración,ounaconexióndechasisencadenamargarita,enlaqueloschasisestánconectados
enserieysólounoestáconectadoalareddeadministración.Eltipodeconexiónbásicautilizamáspuertosenlareddeadministraciónyproporcionamayor
redundancia.EltipodeconexiónencadenamargaritautilizamenospuertosenlareddeadministraciónperointroducedependenciasentrelosCMC,loque
reduce la redundancia del sistema.
ConexiónbásicadelCMCalared
Paraobtenerelgradomásaltoderedundancia,conectecadaCMCalareddeadministración.SielchasistieneunsoloCMC,realiceunaconexiónenlaredde
administración.SielchasistieneunCMCredundanteenlaranuradelCMCsecundario,realicedosconexionesalareddeadministración.
Cada CMC tiene dos puertos RJ-45 Ethernet, designados GB1 (el puerto de enlace ascendente) y STK (el puerto de apilamiento).Conunaconexióndecables
básica,seconectaelpuertoGB1alareddeadministraciónysedejaelpuertoSTKsinutilizar.
ConexiónencadenamargaritadelCMCalared
Sitienevarioschasisenunestante,puedereducirelnúmerodeconexionesalareddeadministraciónconectandohastacuatrochasisentresíenunacadena
margarita.SicadaunodeloscuatrochasistieneunCMCredundante,alconectarlosenunacadenamargaritaelnúmerodeconexionesrequeridasdelared
deadministraciónsereducedeochoados.SicadachasistienesólounCMC,lasconexionesrequeridassereducendecuatroauna.
Cuandoseconectanvarioschasisencadenamargaritaentresí,GB1eselpuertodeenlaceascendenteySTKeselpuertodeapilamiento.Sedebeconectar
unpuertoGB1alareddeadministraciónoalpuertoSTKdelCMCenelchasisqueestémáscercadelared.ElpuertoSTKsólodeberecibirunaconexión
desdeunpuertoGB1máslejanoenlacadena.
Cree cadenas separadas para los CMC en la ranura principal del CMC y en la segunda ranura del CMC.
Figura2-1ilustraladistribucióndeloscablesdecuatrochasisconectadosencadenamargarita,cadaunoconunCMCenlasranurasprincipalysecundaria.
Figura 2-1.ConexiónencadenamargaritadelCMCalared
Siga estos pasos para conectar hasta cuatro chasis en cadena margarita:
1. ConectealareddeadministraciónelpuertoGB1delCMCprincipalenelprimerchasis.
2. Conecte el puerto GB1 del CMC principal en el segundo chasis al puerto STK del CMC principal en el primer chasis.
3. Si tiene un tercer chasis, conecte el puerto GB1 del CMC principal al puerto STK del CMC principal en el segundo chasis.
4. Si tiene un cuarto chasis, conecte el puerto GB1 del CMC principal al puerto STK del tercer chasis.
5. SitieneCMCredundantesenelchasis,conéctelosutilizandoelmismopatrón.
ConfiguracióndelareddelCMC
PuederealizarlaconfiguracióninicialdereddelCMCantesodespuésdequeelCMCtengaunadirecciónIP.Siestablecelaconfiguracióninicialdereddel
CMC antesdetenerunadirecciónIP,puedeutilizarcualquieradelassiguientesinterfaces:
l El panel LCD en el frente del chasis
l Consola serie del CMC de Dell
SiestablecelaconfiguracióninicialdereddespuésdequeelCMCtengaunadirecciónIP,puedeutilizarcualquieradelassiguientesinterfaces:
l Interfacesdelíneadecomandos(CLI),comounaconsolaserie,Telnet,SSHolaconsolaCMCdeDellpormediodeliKVM
l RACADM remota
l La interfaz web del CMC
ConfiguracióndelsistemaderedpormediodelasistentedeconfiguracióndelpanelLCD
El panel LCD se ubica en la esquina inferior izquierda en el frente del chasis.
Figura2-2 representa el panel LCD.
Figura 2-2.PantallaLCD
1
reddeadministración
2
CMC secundario
3
CMC principal
PRECAUCIÓN:ElpuertoSTKencualquierCMCnosedebeconectarnuncaalareddeadministración.SólosepuedeconectaralpuertoGB1en
otrochasis.ConectarunpuertoSTKalareddeadministraciónpuedeinterrumpirlaredyprovocarunapérdidadedatos.
NOTA: Nunca conecte un CMC principal a un CMC secundario.
NOTA: ElrestablecimientodeunCMCcuyopuertoSTKestáconectadoencadenaaotroCMCpuedeinterrumpirlaredparalosCMCqueseencuentran
másadelanteenlacadena.LosCMCsubordinadospodríanregistrarmensajesqueindiquenquesehaperdidolaconexiónconlaredypodrían
desactivarse y ceder sus funciones a los CMC redundantes.
NOTA: SicambialaconfiguracióndereddelCMC,podríaprovocarquesuconexiónderedactualsedesconecte.
NOTA: LaopcióndeconfigurarelCMCmedianteelasistentedeconfiguracióndeLCDsóloestarádisponiblehastaqueseinstaleelCMCosecambiela
contraseñapredeterminada.Sinosecambialacontraseña,sepuedecontinuarusandoelLCDparavolveraconfigurarelCMCcausandounposible
riesgo de seguridad.
LapantallaLCDmuestramenús,iconos,imágenesymensajes.
ElLEDindicadordeestadoenelpanelLCDindicalacondicióngeneraldelchasisydeloscomponentesdelmismo.
l Azulcontinuoindicaqueestáenbuenascondiciones.
l Parpadeoencolorámbarindicaquealmenosuncomponentetieneunacondicióndefalla.
l Parpadeoencolorazulesunaseñaldeidentificaciónqueseutilizaparaidentificarunchasisenungrupodechasis.
NavegaciónenlapantallaLCD
ElladoderechodelpanelLCDtienecincobotones:cuatrobotonesdeflecha(haciaarriba,abajo,izquierdayderecha)yunbotóncentral.
l Para moverse de una pantalla a otra, utilice los botones de flecha hacia la derecha (siguiente) y hacia la izquierda (anterior). Puede regresar a la pantalla
anteriorencualquiermomentomientrasutilizaelasistentedeconfiguración.
l Paradesplazarseatravésdelasopcionesenunapantalla, utilice los botones de flecha hacia abajo y hacia arriba.
l Para seleccionar y guardar un elemento en una pantallaymoversealasiguientepantalla,utiliceelbotóncentral.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómousarelpanelLCD,consultelasecciónenlapantallaLCDenlaGuíadereferenciadelAdministratordefirmware
DellChassisManagementControllerversión2.0.
UsodelasistentedeconfiguracióndelpanelLCD
1. Siaúnnolohahecho,oprimaelbotóndealimentacióndelchasisparaencenderlo.
LapantallaLCDmuestraunaseriedepantallasdeinicializaciónconformeseenciende.Cuandoestálisto,muestralapantallaConfiguracióndeidioma.
2. Seleccioneelidiomaconelbotóndeflechahaciaabajo,ydespuésoprimaelbotóncentral.
AparecerálapantallaGabineteconlasiguientepregunta:"ConfigureEnclosure?"("¿Deseaconfigurarelgabinete?"0
3. OprimaelbotóncentralparaavanzaralapantallaConfiguracióndereddelCMC.
4. Seleccionelavelocidaddelared(10Mbps,100Mbps,1GbpsoAutomática)conelbotóndeflechahaciaabajo.
OprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguracióndereddelCMC.
5. Seleccioneelmododúplex(medioocompleto)quecorrespondaalentornodered.
1
Pantalla LCD
2
Botones de desplazamiento (4)
3
Botóndeselección("comprobación")
4
LED indicador de estado
NOTA: Paraqueelrendimientodelaredseaefectivo,elvalordelaVelocidaddelareddeberácoincidirconlaconfiguracióndelared.Siasignaa
laVelocidaddelaredunvalormenorquelavelocidaddelaconfiguracióndelared,elconsumodeanchodebandaaumentaráylacomunicación
pormediodelaredseharámáslenta.Determinesilaredescompatibleconlasvelocidadesderedanterioresydefinaelvalorsegún
corresponda.SilaconfiguracióndelarednocoincideconningunodeestosvaloresDellrecomiendausarlaopciónNegociaciónautomática(la
opciónAutomática) o que consulte al fabricante del equipo de red.
NOTA: LaconfiguracióndelavelocidaddelaredydemododúplexnoestarádisponiblesilanegociaciónautomáticaseestableceenActivadoosi
se selecciona 1000 MB (1 Gbps).
OprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguracióndereddelCMC.
6. Seleccione el modo en el que desea que el CMC obtenga las direcciones IP del NIC:
7. SiseleccionóEstática en el paso anterior, vaya al paso 8.
PararegistrarladirecciónIPdelservidorDNS,oprimaelbotóncentralparacontinuar.SinotieneDNS,oprimalatecladeflechahacialaderecha.
Aparecerálapantalla¿DesearegistrarelDNS? Vaya al paso 8.
Establezca la DirecciónIPdeDNS utilizando las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse entre las posiciones, y las teclas de flecha
haciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunnúmeroparacadaposición.CuandohayaterminadodeconfigurarladirecciónIPdeDNS,oprimaelbotón
central para continuar.
8. Indique si desea configurar el iDRAC:
¡ No:presioneelbotóndeflechahacialaderecha.AparecerálapantallaResumen de IP. Pase al paso 9.
¡ Sí:presioneelbotóncentralparacontinuar.
a. Seleccione si desea activar o desactivarelcanaldeLANdeIPMI.Oprimaelbotóncentralparacontinuar.
b. En la pantalla ConfiguracióndeliDRAC, para aplicar todos los ajustes de red de la iDRAC a los servidores instalados, seleccione el icono
Aceptar/Síyoprimaelbotóncentral.ParanoaplicarlosajustesdereddelaiDRACalosservidoresinstalados,seleccioneeliconoNo y oprima el
botóncentralycontinúeconelpaso3.
c. En la siguiente pantalla ConfiguracióndeliDRAC,paraaplicartodoslosajustesdereddelaiDRACalosservidoresreciéninstalados,seleccione
el icono Aceptar/Síyoprimaelbotóncentral;cuandoseinsertaunservidornuevoenelchasis,elLCDsolicitaráalusuarioiniciar
automáticamenteonoelservidorusandolaajustes/políticasderedconfiguradaspreviamente.ParanoaplicarlosajustesdereddelaiDRACa
losservidoresreciéninstalados,seleccioneeliconoNo yoprimaelbotóncentral;cuandoseinserteunservidornuevoenelchasis,nose
configuraránlosajustesdereddelaiDRAC.
d. En la pantalla Gabinete, para aplicar todos los valores de gabinete, seleccione el icono Aceptar/Síyoprimaelbotóncentral.Paranoaplicarlos
valores de gabinete, seleccione el icono No yoprimaelbotóncentral.
NOTA: Silanegociaciónautomáticaseactivaparaundispositivoperonoparaelotro,eldispositivoqueutilizalanegociaciónautomáticapuede
determinarlavelocidaddelareddelotrodispositivo,peronoelmododúplex;enestecaso,elmododúplextomaelvalorpredeterminadode
dúplexmediodurantelanegociaciónautomática.Estaincompatibilidaddelaconfiguracióndedúplexprovocaráquelaconexiónderedsealenta.
Protocolo de
configuracióndinámica
de host (DHCP)
ElCMCrecuperalaconfiguraciónIP(direcciónIP,máscaraypuertadeenlace)automáticamentedesdeunservidorDHCP
enlared.ElCMCtieneasignadaunadirecciónIPexclusivaentodalared.SihaseleccionadolaopciónDHCP,oprimael
botóncentral.AparecerálapantallaConfigure iDRAC? (¿DeseaconfigurareliDRAC?) ; vaya a paso 8.
Estática
UstedintroducemanualmenteladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaradesubredenlaspantallasquesiguen
inmediatamente.
SiseleccionólaopciónEstática,oprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguracióndereddel
CMCydespués:
a. Establezca la DirecciónIPestática utilizando las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse
entrelasposiciones,ylasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunnúmeroparacadaposición.
Cuando haya terminado de configurar la DirecciónIPestática,oprimaelbotóncentralparacontinuar.
b. Establezcalamáscaradesubredydespuésoprimaelbotóncentral.
c. Establezcalapuertadeenlaceydespuésoprimaelbotóncentral.AparecerálapantallaResumen de la red.
La pantalla Resumen de la red muestra los valores de la DirecciónIPestática, la Máscaradesubred y la Puerta de
enlacequeustedintrodujo.Revisesilosvaloressoncorrectos.Paracorregirunvalor,desplácesehaciaelbotónde
flechahacialaizquierdayluegopresionelateclacentralpararegresaralapantallaparaesevalor.Despuésde
hacerunacorrección,oprimaelbotóncentral.
a. Cuandohayaconfirmadoquelosvaloresintroducidossoncorrectos,oprimaelbotóncentral.Aparecerálapantalla
Register DNS? (¿DesearegistrarelDNS?).
NOTA: SiseseleccionaelmododeProtocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP)paralaconfiguracióndeIPdelCMC,entonceselregistrodeDNS
seactivatambiéndemanerapredeterminada.
Protocolo de
configuración
dinámicadehost
(DHCP)
EliDRACrecuperalaconfiguraciónIP(direcciónIP,máscaraypuertadeenlace)automáticamentedesdeunservidorDHCPenlared.
SeasignaráalaiDRACunadirecciónIPexclusivaentodalared.Presioneelbotóncentral.
Estática
UstedintroducemanualmenteladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaradesubredenlaspantallasquesiguen
inmediatamente.
SiseleccionólaopciónEstática,oprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguracióndereddelCMC y
después:
a. Establezca la DirecciónIPestática utilizando las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse entre las
posiciones,ylasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunnúmeroparacadaposición.Estadirecciónes
laIPestáticaparaeliDRACubicadaenlaprimeraranura.LadireccióndeIPestáticadecadaiDRACposteriorsecalculará
comounincrementodenúmerodelaranuradeestadirecciónIP.CuandohayaterminadodeconfigurarlaDirecciónIP
estática,oprimaelbotóncentralparacontinuar.
b. Establezcalamáscaradesubredydespuésoprimaelbotóncentral.
c. Establezcalapuertadeenlaceydespuésoprimaelbotóncentral.
i. En la pantalla Resumen de IP,reviselasdireccionesIPqueproporcionóparaasegurarlaprecisióndelasmismas.Paracorregirunvalor,desplácese
haciaelbotóndeflechahacialaizquierdayluegopresionelateclacentralpararegresaralapantallaparaesevalor.Despuésdehacerunacorrección,
oprimaelbotóncentral.Desernecesario,desplácesehaciaelbotóndeflechahacialaderechayluegopresionelateclacentralpararegresarala
pantalla Resumen de IP.
Unavezquehayaconfirmadoquelosvaloresqueingresósoncorrectos,presioneelbotóncentral.Elasistentedeconfiguraciónsecierrayregresaala
pantalla Menúprincipal.
ElCMCyeliDRACestánahoradisponibleenlared.PuedeaccederalCMCenladirecciónIPasignada,pormediodelainterfazwebolasCLI,porejemplo,una
consola serie, Telnet y SSH.
AccesoalCMCatravésdeunared
Una vez que haya configurado los valores de red del CMC, puede acceder al CMC remotamente por medio de cualquiera de las siguientes interfaces:
l Interfaz web
l Consola Telnet
l SSH
l RACADM remota
Telnetestáactivadoatravésdeunadelasotrasinterfaces;Telnetnoestansegurocomolasotrasinterfaces,porlotanto,estádesactivadodemanera
predeterminada.
Tabla2-1 describe cada interfaz de red del CMC.
Tabla 2-1.InterfacesdelCMC
PuedeaccederalasinterfacesdewebdelCMCydeliDRACatravésdelNICdelCMCconunexploradordewebadmitido;tambiénpuedeiniciarlasdesdeDell
Server Administrator o Dell OpenManage IT Assistant.
Para ver una lista de los exploradores de web admitidos, consulte Exploradores de web compatibles.ParaaccederalCMCatravésdeunexploradordeweb
admitido, consulte Acceso a la interfaz web del CMC.ParaobtenerinformaciónsobreDellServerAdministratoryDellOpenManageITAssistant,consulte
Instalacióndelsoftwaredeaccesoremotoenunaestacióndeadministración.
ParaaccederalainterfazdelCMCutilizandoDellServerAdministrator,ejecuteServerAdministratorenlaestacióndeadministración.Enelárboldesistema
queseencuentraenelpanelalaizquierdadelapáginadeiniciodeServerAdministrator,hagaclicenSistema® Chasis del sistema principal® Controlador
de acceso remotor.Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeDellServerAdministrator.
ParaaccederalalíneadecomandosdelCMCatravésdeTelnetoSSH,consulteConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos.
ParaobtenermásinformaciónsobreRACADM,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
Paraobtenerinformaciónsobrelautilizacióndelcomandoconnect, o racadm connect,paraconectarseaservidoresymódulosdeE/S,consulteConexióna
servidoresomódulosdeE/Spormediodelcomandoconnect.
InstalaciónoactualizacióndelfirmwaredeCMC
NOTA: DespuésdehabercompletadolaconfiguracióndelaredatravésdelasistentedeconfiguracióndeLCD,elasistenteyanoestarádisponible.
Interfaz
Descripción
Interfaz web
ProporcionaaccesoremotoalCMCpormediodeunainterfazgráficaparaelusuario.Lainterfazwebestáincorporadaenel
firmware del CMC y se puede acceder a ella por medio de la interfaz del NIC desde un explorador de web admitido en la
estacióndeadministración.
Para ver una lista de los exploradores de web admitidos, consulte Exploradores de web compatibles.
Interfazdelíneade
comandos de RACADM
remoto
ProporcionaaccesoremotoalCMCdesdeunaestacióndeadministraciónusandounainterfazdelíneadecomandos(CLI).
RACADMremotousalaopciónracadm -rconladirecciónIPdelCMCparaejecutarcomandosenelCMC.
Telnet
ProporcionaaccesodelalíneadecomandosalCMCatravésdelared.LainterfazdelíneadecomandosRACADMyel
comando connect,queseusaparaconectaralaconsolaseriedeunservidoromódulodeE/S,estándisponiblesdesdela
líneadecomandosdelCMC.
NOTA: Telnet es un protocolo no seguro que transmite todos los datos -inclusolascontraseñas- en texto simple. Cuando
transmitainformaciónconfidencial,utilicelainterfazSSH.
SSH
Proporciona las mismas capacidades que Telnet mediante una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.
NOTA: El nombre de usuario predeterminado del CMC es rootylacontraseñapredeterminadaescalvin.
Descarga del firmware de la CMC
Antesdecomenzarlaactualizacióndelfirmware,descarguelaversiónmásrecientedelfirmwaredesdeelsitiowebdeasistenciadeDell,ensupport.dell.com,
yguárdelaenelsistemalocal.
En el paquete de firmware de la CMC se incluyen los componentes de software siguientes:
l DatosycódigodefirmwarecompiladodelaCMC
l Interfaz web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz para el usuario
l Archivosdeconfiguraciónpredeterminados
Puede usar el comando getsysinfo deRACADM(consultelaseccióndelcomandogetsysinfo en la GuíadereferenciadefirmwareDellChassisManagement
Controllerversión2.0) o la páginaResumen (consulte Cómoverlasversionesactualesdelfirmware) para ver las versiones actuales de firmware para los CMC
instalados en el chasis.
Si tiene un CMC en espera, se recomienda actualizar primero el firmware del CMC en espera. Cuando el CMC en espera se haya actualizado, intercambie las
funcionesdelosCMC,demaneraqueelCMCreciénactualizadoseconviertaenelCMCprincipalyelCMCconelfirmwaremásantiguoseconviertaenelCMC
enespera.(Consultelaseccióndecomandocmcchangeover en la GuíadereferenciadefirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0 para obtener
ayudasobreelintercambiodefunciones).Estopermiteverificarquelaactualizaciónsehayarealizadosatisfactoriamenteyqueelnuevofirmwareesté
funcionando de forma adecuada antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando ambos CMC se hayan actualizado, puede utilizar el comando
cmcchangeover para restaurar los CMC a sus funciones anteriores.
ActualizacióndelfirmwaredelCMCpormediodelainterfazweb
Para obtener instrucciones sobre el uso de la interfaz web para actualizar el firmware del CMC, consulte ActualizacióndelfirmwaredelaCMC.
ActualizacióndelfirmwaredelaCMCmedianteRADCAM
ParaobtenerinstruccionesacercadecómoutilizarelsubcomandofwupdatedeRACADMparaactualizarelfirmwaredelCMC,consultelaseccióndelcomando
fwupdate en la GuíadereferenciadeladministratordefirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0.
ConfiguracióndelaspropiedadesdelCMC
PuedeconfigurarlaspropiedadesdelCMC,comoelpresupuestodealimentación,laconfiguracióndered,losusuariosylasalertasdeSNMPyporcorreo
electrónicoutilizandolainterfazweboRACADM.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlainterfazweb,consulteAcceso a la interfaz web del CMC.Paraobtenermásinformaciónsobrecómousar
RACADM, consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
Configuracióndelpresupuestodealimentación
ElCMCofreceunserviciopararealizarunpresupuestodealimentaciónquelepermiteconfigurarelpresupuestodealimentación,laredundanciayla
alimentacióndinámicaparaelchasis.
Elchasisseentregacontresoseisunidadesdesuministrodeenergía(PSU).Sielchasistienesólotresunidadesdesuministrodeenergía,ustedpuede
agregarhastatresmás.Elserviciodeadministracióndelaalimentaciónpermiteoptimizarelconsumodealimentaciónyreasignarlaalimentaciónadiferentes
módulossegúnlademanda.
ParaobtenermásinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consultePower Management.
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoconfigurarelpresupuestodealimentaciónyotrosvaloresdelaalimentaciónusandolainterfazweb,consulte
Configuracióndelpresupuestodealimentación.
CómoestablecerlaconfiguracióndereddelCMC
Puede configurar los valores de red del CMC usando una de las siguientes herramientas:
l RACADM: consulte ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis
NOTA: DurantelasactualizacionesdelfirmwaredelCMC,algunasotodaslasunidadesdeventiladorenelchasisgiraránal100%.Estoesnormal.
NOTA: Demanerapredeterminada,laactualizacióndelfirmwareretendrálaconfiguraciónactualdelCMC.Duranteelprocesodeactualización,tienela
posibilidadderestablecerlosvaloresdeconfiguracióndelaCMCalaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.
NOTA: SitieneCMCredundantesinstaladosenelchasis,esimportanteactualizarambosalamismaversióndefirmware.SilosCMCtienenversiones
defirmwarediferentesyseproduceunatransferenciadefuncionesantefallas,podríanocurrirresultadosinesperados.
PRECAUCIÓN:SiusamásdeunaherramientadeconfiguracióndelCMCalmismotiempo,podríaobtenerresultadosinesperados.
NOTA: SicambialaconfiguracióndereddelCMC,podríaprovocarquesuconexiónderedactualsedesconecte.
l Interfaz web: consulte ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
Cómoagregaryconfigurarusuarios
PuedeagregaryconfigurarusuariosdelCMCusandolaRACADMolainterfazwebdelCMC.TambiénpuedeutilizarMicrosoft®Active Directory®para
administrar usuarios.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoagregaroconfigurarusuariosatravésdeRACADM,consulteCómoagregarunusuariodelCMC. Para obtener
instruccionessobrecómoagregaroconfigurarusuariosatravésdelainterfazweb,consulteCómoagregaryconfigurarusuariosdelCMC.
ParaobtenerinstruccionessobrecómousarActiveDirectoryconelCMC,consulteUso del CMC con Microsoft Active Directory.
AgregandoalertasdeSNMPyporcorreoelectrónico
UstedpuedeconfigurarelCMCparageneraralertasdeSNMPy/oporcorreoelectrónicocuandoocurrenciertossucesosdelchasis.Paraobtenermás
información,consultelasseccionesCómoconfiguraralertasSNMP y Configuracióndealertasporcorreoelectrónico.
ComprensióndelentornodeCMCredundante
Puede instalar un CMC en espera que tome el control si el CMC principal falla.
Las transferencia de funciones ante fallas puede ocurrir cuando usted:
l Ejecute el comando cmcchangeoverdeRACADM.(ConsultelaseccióndecomandoscmcchangeoverenlaseccióndecomandosenlaGuíadereferencia
defirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0).
l Ejecuta el comando racresetdeRACADMenelCMCactivo.(Consultelaseccióndecomandosracreset en la GuíadereferenciadefirmwareDellChassis
ManagementControllerversión2.0).
l RestablecerelCMCactivodelainterfazweb.(ConsultelaopciónRestablecer el CMC para las operacionesdecontroldealimentación que se
describen en Ejecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenelchasis).
l Desconecta el cable de red del CMC activo
l Desmonta el CMC activo del chasis
l Inicia un flash del firmware del CMC en el CMC activo
l El CMC principal ya no es funcional
Acerca del CMC en espera
ElCMCenesperaesidénticoysemantienecomounduplicadodelCMCactivo.LosCMCactivoyenesperasedebeninstalarconlamismarevisióndel
firmware.Silasrevisionesdelfirmwaresondiferentes,elsistemainformaráquehayredundanciadegradada.
ElCMCenesperaasumelamismaconfiguraciónypropiedadesdelCMCprincipal.DebemantenerlamismaversióndelfirmwareenambosCMC,peronoes
necesarioduplicarlosvaloresdeconfiguraciónenelCMCenespera.
ProcesodeeleccióndelCMCprincipal
NohayningunadiferenciaentrelasdosranurasdelCMC;esdecir,laranuranoindicalajerarquía.Envezdeello,elCMCqueseinstalaoseiniciaprimero
asumelafuncióndelCMCactivo.SiseaplicacorrientealternacondosCMCinstalados,elCMCinstaladoenlaranura1delchasisdelCMC(laizquierda)
generalmente se convierte en el CMC activo. El CMC activo se indica con el LED azul.
SiseinsertandosCMCenunchasisqueyaestáencendido,lanegociaciónautomáticadeactivo/enesperapuedetomarhastadosminutos.Elfuncionamiento
normaldelchasissereanudacuandolanegociaciónsecompleta.
ObtencióndelacondicióndelCMCredundante
PuedeverlacondicióndelCMCenesperaenlainterfazweb.ParaobtenermásinformaciónsobreelaccesoalestadodelCMCenlainterfazweb,consulte
Cómoverlosgráficosdelchasisyelestadodeloscomponentes.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Si va a instalar el CMC en un entorno de Linux, consulte InstalacióndeRACADMenunaestacióndeadministraciónconLinux.
NOTA: EncasodeunatransferenciadefuncionesantefallasdelCMC,seperderántodaslasconexionesdeiDRACytodaslassesionesactivasdelCMC.
LosusuariosquehayanperdidosusesiónsedeberánvolveraconectaralnuevoCMCprincipal.
NOTA: ParaobtenerinformaciónacercadelainstalacióndeunCMCenespera,consulteelManual del propietario del hardware. Para obtener
instruccionessobrelainstalacióndelfirmwaredeCMCenelCMCenespera,sigalasinstruccionesenInstalaciónoactualizacióndelfirmwaredeCMC.
Regresaralapáginadecontenido
AdministracióndelaestructuradereddeE/S
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Administracióndelaestructuradered
Configuracionesnoválidas
Ejemplo de encendido por primera vez
SupervisióndelacondicióndelmódulodeE/S
ElchasispuedetenerhastaseismódulosdeE/S(IOM),quepuedensermódulosdepasoodeconmutación.
LosmódulosdeE/Sseclasificanentresgrupos:A,ByC.Cadagrupotienedosranuras:laranura1ylaranura2.Lasranurassedesignanconletras,de
izquierda a derecha, a lo largo de la parte posterior del chasis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Cada servidor tiene ranuras para dos tarjetas intermedias (MC)
paraconectaralosmódulosdeE/S.LaMCyelmódulodeE/Scorrespondientedebentenerlamismaestructuradered.
Elchasisadmitetrestiposdeestructuraderedodeprotocolo.LosmódulosdeE/Senungrupodebentenertiposdeestructuraderedigualesocompatibles.
l El grupo A estásiempreconectadoalosadaptadoresEthernetintegradosdelservidor;porlotanto,eltipodeestructuradereddelgrupoAsiempre
seráEthernet.
l En el grupo B,lasranurasdelosmódulosdeE/Sestánconectadaspermanentementealaranuradelaprimera MC (tarjeta intermedia) en cada
módulodelservidor.
l En el grupo C,lasranurasdelosmódulosdeE/Sestánconectadaspermanentementealasegunda MC (tarjeta intermedia)encadamódulodel
servidor.
Además,cadaMCpuedeadmitirdosvínculosexternos.Porejemplo,enlaprimeraMC,elprimervínculoestáconectadopermanentementealaranura1del
grupoB,yelsegundovínculoestáconectadopermanentementealaranura2delgrupoB.
Administracióndelaestructuradered
Laadministracióndelaestructuraderedayudaaevitarproblemasrelacionadosdeelectricidad,deconfiguraciónodeconexióndebidoalainstalacióndeun
módulodeE/SodeunaMCconuntipodeestructuranocompatibleconeltipodeestructuradelchasisLasconfiguracionesdehardwarenoválidaspodrían
ocasionarproblemaseléctricosofuncionalesenelchasisosuscomponentes.Laadministracióndelaestructuraderedevitaquelasconfiguracionesno
válidasseactiven.
Figura10-1muestralaubicacióndelosmódulosdeE/Senelchasis.LaubicacióndecadamódulodeE/Sseindicamediantesunúmerodegrupo(A,BoC)y
númeroderanura(1ó2).Enelchasis,losnombresdelasranurasdelosmódulosdeE/SestánmarcadoscomoA1,A2,B1,B2,C1oC2.
Figura 10-1.Vistaposteriordeunchasis,quemuestralaubicacióndelosmódulosdeE/S
ElCMCcreaanotacionesenelregistrodehardwareyenlosregistrosdelCMCanteconfiguracionesdehardwarenoválidas.
Por ejemplo:
l UnaMC(tarjetaintermedia)EthernetconectadaaunmódulodeE/SdeFibreChannelesunaconfiguraciónnoválida.Sinembargo,unaMCEthernet
conectadaaunconmutadordeEthernetyaunmodulodeE/SdepasodeEthernetinstaladaenelmismogrupodemódulosdeE/Sesunaconexión
válida.
l UnmódulodeE/SdepasodeFibreChannelyunmódulodeE/SdeconmutacióndeFibreChannelenlasranurasB1yB2esunaconfiguraciónválidasi
lasprimerastarjetasintermediariasentodoslosservidorestambiénsondeFibreChannel.Enestacaso,elCMCencenderálosmódulosdeE/Sylos
servidores.Sinembargo,ciertostiposdesoftwarederespaldodecanaldefibrapuedennoadmitirestaconfiguración;notodaslasconfiguraciones
válidassonnecesariamenteconfiguracionescompatibles.
NOTA: EnlaCLIdelCMC,sehacereferenciaalosmódulosdeE/Smediantelaconvenciónconmutador-n: A1=conmutador-1, A2=conmutador-2,
B1=conmutador-3, B2=conmutador-4, C1=conmutador-5 y C2=conmutador-6.
NOTA: LaverificacióndelaestructuradereddeDCdelservidorsóloserealizacuandoelchasisestáencendido.Cuandoelchasisestáconalimentación
enespera,losiDRACenlosmódulosdelservidorpermanecenapagadosyporlotantonopuedeninformareltipodeestructuradereddelastarjetas
intermedias del servidor. Es posible que el tipo de estructura de red de las tarjetas intermedias no se informe en la interfaz para el usuario del CMC
hasta que se encienda el iDRAC en el servidor.
Configuracionesnoválidas
Haytrestiposdeconfiguracionesnoválidas:
l ConfiguracióndeMC(tarjetaintermedia)noválida,enlaquelaestructuradereddeunatarjetaintermediareciéninstaladaesdiferentealaestructura
dereddelmódulodeE/Sexistente
l ConfiguracióndeMCdelmódulodeE/Snoválida,enlaquelaestructuradereddeunmódulodeE/SylaestructuradeMCresidentereciéninstalados
no coinciden o no son compatibles
l ConfiguracióndemódulodeE/SymódulodeE/Snoválida,enlaqueunmódulodeE/Sreciéninstaladotieneuntipodeestructuradereddiferenteo
incompatibleconunmódulodeE/Syainstaladoenestegrupo
Configuraciónnoválidadetarjetaintermedia(MC)
UnaconfiguraciónnoválidadeMCseproducecuandolatarjetaintermediadeunsoloservidornoescompatibleconelmódulodeE/Scorrespondiente.En
estecaso,todoslosdemásservidoresenelchasissepuedenestarejecutando,peroelservidorconlatarjetaintermedia(MC)incompatiblenosepodrá
encender.
ConfiguraciónnoválidadetarjetaintermediadelmódulodeE/S
ElmódulodeE/Sincompatiblesemantendráenestadoapagado.ElCMCagregaunaanotaciónalosregistrosdelCMCydehardwarequeindicala
configuraciónnoválidayespecificaelnombredelmódulodeE/S.ElCMCtambiénharáqueelLEDdeerrordelmódulofallidodeE/Sparpadee.SielCMCestá
configuradoparaenviaralertas,envíaalertasporcorreoelectrónicoy/oalertasSNMPparaestesuceso.
ParaobtenerinformaciónsobrelosregistrosdelCMCydehardware,consulteCómoverlosregistrosdesucesos.
ConfiguraciónnoválidaentremódulosdeE/S
El CMC mantiene elmódulodeE/Sreciéninstaladoenestadoapagado,hacequeelLEDdeerrordelmódulodeE/Sparpadeeycreaanotacionesenlos
registros del CMC y de hardware acerca de la incompatibilidad.
ParaobtenerinformaciónsobrelosregistrosdelCMCydehardware,consulteCómoverlosregistrosdesucesos.
Ejemplo de encendido por primera vez
Cuandoelchasisseconectayseenciende,losmódulosdeE/Stienenprioridadsobrelosservidores.SepermitealprimermódulodeE/Sencadagrupo
encenderseantesquelosdemás.Enestemomentonoserealizaningunaverificacióndelostiposdeestructuradered.SinohayningúnmódulodeE/Senla
primeraranuradeungrupo,seenciendeelmóduloqueestáenlasegundaranuradeesegrupo.SiambasranurastienenmódulosdeE/S,secomparael
móduloenlasegundaranuraelmóduloqueestáenlaprimeraparaversisoncongruentes.
DespuésdequelosmódulosdeE/Sseencienden,losservidoresseenciendenyelCMCverificalacongruenciadelaestructuradereddelosservidores.
Sepermiteunmódulodepasoyunodeconmutaciónenelmismogrupo,siempreycuandosusestructurasderedseanidénticas.Losmódulosde
conmutaciónydepasopuedenexistirenelmismogrupo,inclusosifueronfabricadosporproveedoresdistintos.
SupervisióndelacondicióndelmódulodeE/S
ElestadodelosmódulosdeE/Spuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapáginaEstado del chasis oenlapáginaEstado de
losmódulosdeE/S.LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadelosmódulosdeE/Sinstaladosenelchasis.
ParaverelestadodelosmódulosdeE/SatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de los
módulosdeE/S.ElestadodelmódulodeE/SseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodelmódulodeE/S:
l Verde:elmódulodeE/Sestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:elmódulodeE/Sestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puede
existiralgunacondiciónadversa.
l Gris:elmódulodeE/Sestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
3. UseelcursorparapasarsobreungráficosecundarioindividualdelmódulodeE/Sysemostraráuncuadrodetextoounasugerenciadepantalla
correspondiente.ElcuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobredichomódulodeE/S.
4. ElgráficosecundariodelmódulodeE/StieneunhipervínculoalapáginacorrespondientedeGUIdelCMCparaproporcionarunaexploracióninmediata
alapáginaEstadodelmódulodeE/SrelacionadacondichomódulodeE/S.
ParaverlacondicióndetodoslosmódulosdeE/SatravésdelapáginaEstadodelosmódulosdeE/S:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione I/O Modules(MódulosdeE/S)enelmenúChassis(Chasis)delárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Propiedades.
4. Haga clic en la subficha Estado.AparecerálapáginaEstadodelosmódulosdeE/S. Tabla10-1ofrecedescripcionesdelainformaciónquese
proporcionaenlapáginaEstadodelosmódulosdeE/S.
Table10-1.InformacióndelacondicióndelosmódulosdeE/S
Elemento
Descripción
Ranura
MuestralaubicacióndelmódulodeE/Senelchasispornúmerodegrupo(A,BoC)ypornúmeroderanura(1ó2).Nombresde
las ranuras: A1, A2, B1, B2, C1 o C2.
Presente
IndicasielmódulodeE/Sestápresente(Sí o No).
Estado
En buen
estado
IndicaqueelmódulodeE/SestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafallade
comunicaciónentreelCMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelmódulode
E/S.
Informativo
MuestrainformaciónacercadelmódulodeE/Scuandonosehaproducidoningúncambioenlacondición(En
buen estado, Advertencia, Grave).
Advertencia
Indica que se han emitido alertas de advertencia y quesedebetomaraccióncorrectiva. Si no se realizan
accionescorrectivasdentrodeltiempoespecificadoporeladministrador,sepuedenproducirfallascríticaso
gravesquepuedenafectarlaintegridaddelmódulodeE/S.
Ejemplosdecondicionesquecausanadvertencias:incompatibilidaddelaestructuradereddelmódulode
E/Sconlaestructuradereddelatarjetaintermediadelservidor;configuracióndelmódulodeE/Snoválida,
enlaquelosmódulosdeE/SreciéninstaladosnocorrespondenconelmódulodeE/Sexistenteenel
mismo grupo.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado Grave representa una falla del sistema en
elmódulodeE/Sysedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
EjemplosdecondicionesquecausanunestadoGrave:SedetectóunafallaenelmódulodeE/S;módulode
E/S eliminado.
NOTA: TodosloscambiosdelacondiciónseanotanenlosregistrosdehardwareydelCMC.Paraobtenermásinformación,
consulte Cómoverlosregistrosdesucesos.
Estructura de red
IndicaeltipodeestructuraderedparaelmódulodeE/S:GigabitEthernet,10GEXAUI,10GEKR,10GEXAUIKR,FC4Gbps,FC8
Gbps,SAS3Gbps,SAS6Gbps,InfinibandSDR,InfinibandDDR,InfinibandQDR,DerivaciónPCIede1ª generación,DerivaciónPCIe
de 2ª generación.
NOTA: ParaevitarincompatibilidadesdemódulosdeE/Senelmismogrupo,escrucialconocerlostiposdeestructuraderedde
losmódulosdeE/Senelchasis.ParaobtenerinformaciónsobrelaestructuradereddeE/S,consulteAdministracióndela
estructura de red de E/S.
Nombre
MuestraelnombredelproductodelmódulodeE/S.
Iniciar Consola de
administraciónde
módulosdeE/S
SisemuestraeliconoparaunmódulodeE/Senparticular,alhacercliceneliconoseinicialaConsoladeadministración
demódulosdeE/Senunanuevaventanaofichadelnavegador.
NOTA: EstaopciónsóloestádisponibleparalosmódulosdeE/Sdeconmutación.NoestádisponibleparamódulosdeE/S
de paso o conmutadores de Infiniband no administrados.
NOTA: SiunmódulodeE/Snoesaccesibledebidoaqueestáapagado,suinterfazLANestádeshabilitadaonoseha
asignadounadirecciónIPválidaalmódulo,nosemuestralaopciónIniciarGUIdelmódulodeE/SparaesemódulodeE/S.
NOTA: SelepediráqueinicielasesióndeinterfazdeadministracióndemódulodeE/S.
NOTA: PuedeconfigurarladirecciónIPdelmódulodeE/SmedianteGUIdelCMC,talcomosedescribeenConfiguración
devaloresderedparaunmódulodeE/Sindividual.
Función
AlvincularlosmódulosdeE/Sjuntos,laFunciónmuestralamembresíadepilasdemódulosdeE/S.Miembro:elmóduloesparte
de un conjunto de pilas. Principal: elmóduloesunpuntodeaccesoprimario.
Estadodealimentación
IndicaelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de servicio
MuestralaetiquetadeserviciodelmódulodeE/S.LaetiquetadeservicioesunidentificadorexclusivoqueDellasignaparafines
deasistenciatécnicaymantenimiento.
CómoverlacondicióndeunmódulodeE/Sindividual
LapáginaEstadodelmódulodeE/S(separadadelapáginaEstadodelosmódulosdeE/S)proporcionaunadescripcióngeneraldeunmódulodeE/Sindividual
ParaverlacondicióndeunmódulodeE/Sindividual:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda MódulosdeE/Senelárboldelsistema.TodoslosmódulosdeE/S(1-6) aparecen en la lista MódulosdeE/S expandida.
3. HagaclicenelmódulodeE/SquedeseaverenlalistaMódulosdeE/Senelárboldelsistema.
4. Haga clic en la subficha Estado.AparecerálapáginaEstadodelosmódulosdeE/S.
Tabla10-2ofrecedescripcionesdelainformaciónqueseproporcionaenlapáginaEstadodelmódulodeE/S.
Tabla10-2.InformacióndelacondicióndelmódulodeE/S
TodosloscambiosdelacondiciónseanotanenlosregistrosdehardwareydelCMC.Paraobtenermásinformación,consulte
Cómoverlosregistrosdesucesos.
NOTA: Losmódulosdepasonotienenetiquetasdeservicio.Sólolosmódulosdeconmutacióntienenetiquetasdeservicio.
Elemento
Descripción
Ubicación
IndicalaubicacióndelmódulodeE/Senelchasismedianteelnúmerodegrupo(A,B,oC)yelnúmeroderanura(1ó2).Nombresdelas
ranuras: A1, A2, B1, B2, C1 o C2.
Nombre
MuestraelnombredelmódulodeE/S.
Presente
IndicasielmódulodeE/SestáPresente o Ausente.
Estado
En buen
estado
IndicaqueelmódulodeE/SestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicación
entreelCMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelmódulodeE/S.
Informativo
MuestrainformaciónacercadelmódulodeE/Scuandonosehaproducidoningúncambioenlacondición(Enbuen
estado, Advertencia, Grave).
Ejemplosdecondicionesquecausanunestadoinformativo:SedetectólapresenciadelmódulodeE/S;unusuario
solicitóunciclodeencendidodelmódulodeE/S.
Advertencia
Indica que se han emitido alertas de advertencia y quesedebetomaraccióncorrectiva. Si no se realizan acciones
correctivasdentrodeltiempoespecificadoporeladministrador,sepuedenproducirfallascríticasogravesquepueden
afectarlaintegridaddelmódulodeE/S.
Ejemplosdecondicionesquecausanadvertencias:incompatibilidaddelaestructuradereddelmódulodeE/Sconla
estructuradereddelatarjetaintermediadelservidor;configuracióndelmódulodeE/Snoválida,enlaquelos
módulosdeE/SreciéninstaladosnocorrespondenconelmódulodeE/Sexistenteenelmismogrupo.
Grave
Indicaquesehaemitidoalmenosunaalertadefalla.ElestadoGraverepresentaunafalladelsistemaenelmódulo
de E/S y sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
EjemplosdecondicionesquecausanunestadoGrave:SedetectóunafallaenelmódulodeE/S;módulodeE/S
eliminado.
NOTA: TodosloscambiosdelacondiciónseanotanenlosregistrosdehardwareydelCMC.Paraobtenerinformaciónacercadecómover
los registros, consulte Cómoverelregistrodehardware y CómoverelregistrodelCMC.
Estado de
alimentación
IndicaelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de
servicio
MuestralaetiquetadeserviciodelmódulodeE/S.LaetiquetadeservicioesunidentificadorexclusivoqueDellasignaparafinesde
asistenciatécnicaymantenimiento.
Estructura de
red
IndicaeltipodeestructuraderedparaelmódulodeE/S:GigabitEthernet,10GEXAUI,10GEKR,10GEXAUIKR,FC4Gbps,FC8Gbps,SAS
3Gbps,SAS6Gbps,InfinibandSDR,InfinibandDDR,InfinibandQDR,DerivaciónPCIede1ª generación,DerivaciónPCIede2ª generación.
NOTA: ParaevitarincompatibilidadesdemódulosdeE/Senelmismogrupo,escrucialconocerlostiposdeestructuradereddelos
módulosdeE/Senelchasis.ParaobtenerinformaciónsobrelaestructuradereddeE/S,consulteAdministracióndelaestructuradered
de E/S.
MAC Address
MuestraladirecciónMACparaelmódulodeE/S.LadirecciónMACesunadirecciónexclusivaqueelproveedordelhardwareasignaal
dispositivocomounaformadeidentificación.
NOTA: LosmódulosdepasonotienendireccionesMAC.SólolosmódulosdeconmutacióntienendireccionesMAC.
Función
MuestralosmiembrosapilablesdelmódulodeE/Scuandolosmódulossevinculanentresí:
ConfiguracióndevaloresderedparaunmódulodeE/Sindividual
LapáginaConfiguracióndelosmódulosdeE/SlepermiteespecificarlosvaloresderedparalainterfazutilizadaparaadministrarelmódulodeE/S.Paralos
conmutadoresdeEthernet,loqueestáconfiguradoeselpuertodeadministraciónfueradebanda(direcciónIP).Elpuertodeadministraciónenbanda(es
decir, VLAN1) no se configura por medio de la interfaz.
ParaconfigurarlosvaloresderedparaunmódulodeE/Sindividual:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en MódulosdeE/Senelárboldelsistema.HagaclicenlasubfichaConfiguración.AparecerálapáginaConfiguracióndelosvaloresdered
delosmódulosdeE/S.
3. ParaconfigurarlosvaloresderedparalosmódulosdeE/S,escriba/seleccionevaloresparalassiguientespropiedades,yluegohagaclicenAplicar.
SolucióndeproblemasdelosvaloresdereddelmódulodeE/S
LasiguientelistacontieneelementosparasolucionarproblemasdelosvaloresdereddelmódulodeE/S:
l ElCMCpuedeleerlaconfiguracióndeladirecciónIPmuyrápidodespuésdeuncambiodeconfiguración;mostrará0.0.0.0despuésdehacerclicen
Aplicar. DebehacerclicenelbotónactualizarparaversiladirecciónIPestáconfiguradacorrectamenteenelconmutador.
l SisecometeunerroralconfigurarlaIP/máscara/puertadeenlace,elconmutadornoestableceráladirecciónIPymostrará0.0.0.0 en todos los
campos. Errores comunes:
¡ Miembro:elmóduloespartedeunconjuntodepilas.
¡ Principal: elmóduloesunpuntodeaccesoprimario.
NOTA: ParacambiarlosvaloresdelapáginaConfiguracióndelosmódulosdeE/S,debetenerprivilegiosdeAdministradordeestructuraderedApara
configurarlosmódulosdeE/SdelgrupoA;privilegiosdeAdministradordeestructuraderedBparaconfigurarlosmódulosdeE/SdelgrupoB,o
privilegiosdeAdministradordeestructuraderedCparaconfigurarlosmódulosdeE/SdelgrupoC.
NOTA: ParalosconmutadoresdeEthernet,lasdireccionesIPdeadministraciónenbanda(VLAN1)yfueradebandanopuedenserlasmismasoestar
enlamismared;estoprovocaráquenoseconfigureladirecciónIPfueradebanda.ConsulteladocumentaciónsobreelmódulodeE/Sparaladirección
IPdeadministraciónenbandapredeterminada.
NOTA: SólosemuestranlosmódulosdeE/Spresentesenelchasis.
NOTA: NointenteconfigurarlosvaloresdereddelmódulodeE/SparamódulosdepasodeEthernetyconmutadoresdeInfiniband.
NOTA: SólosepuedenconfigurarlosmódulosdeE/Squeesténencendidos.
NOTA: LadirecciónIPestablecidaenlosmódulosdeE/SapartirdelCMCnoseguardaenlaconfiguracióninicialpermanentedelconmutador.
ParaguardarlaconfiguracióndeladirecciónIPdeformapermanente,debeintroducirelcomandoconnectswitch-n, o connect switch -n de
RACADM,ousarunainterfazdirectaaGUIdelmódulodeE/Sparaguardarestadirecciónenelarchivodeconfiguracióninicial.
Elemento
Descripción
Ranura
IndicalaubicacióndelmódulodeE/Senelchasismedianteelnúmerodegrupo(A,B,oC)yelnúmeroderanura(1ó2).Nombresde
las ranuras: A1, A2, B1, B2, C1 o C2. (El valor de las ranuras no se puede cambiar).
Nombre
MuestraelnombredelproductodelmódulodeE/S.(ElnombredelmódulodeE/Snosepuedecambiar).
Estado de la
alimentación
MuestraelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S.(Elestadodelaalimentaciónnosepuedecambiardesdeestapágina).
DHCP activado
HabilitaalmódulodeE/SdelchasisasolicitaryobtenerautomáticamenteunadirecciónIPdelservidordeprotocolodeconfiguración
dinámicadehost(DHCP).
Valor predeterminado: seleccionado (activado).
Siestaopciónestáseleccionada,elmódulodeE/SrecuperaautomáticamentelaconfiguracióndeIP(direcciónIP,máscaradesubredy
puerta de enlace) de un servidor DHCP en la red.
NOTA: Cuandoestafunciónestáactivada,loscamposdepropiedadesDirecciónIP,PuertadeenlaceyMáscaradesubred(ubicados
inmediatamentedespuésdeestaopción)estándesactivados,ycualquiervaloringresadopreviamenteparaestaspropiedadesse
ignorará.
Siestaopciónnoestáseleccionada,debeintroducirmanualmenteunadirecciónIP,unapuertadeenlaceyunamáscaradesubred
válidaenloscamposdetextocorrespondientesquesiguenaestaopción.
DirecciónIP
EspecificaladirecciónIPparalainterfazdereddelmódulodeE/S.
Máscaradesubred
EspecificalamáscaradesubredparalainterfazdereddelmódulodeE/S.
predeterminada
EspecificalapuertadeenlaceparalainterfazdereddelmódulodeE/S.
l ConfigurarladirecciónIPfueradebandaiguala,oenlamismaredque,ladirecciónIPdeadministraciónenbanda.
l Introducirunamáscaradesubrednoválida.
l Configurarlapuertadeenlacepredeterminadaaunadirecciónquenoestáenunareddirectamenteconectadaalconmutador.
ParaobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdereddelmóduloE/S,consulteeldocumentoInformaciónimportantedeDell™PowerConnect™ M6220 Switch y
el ArtículodeDell™ PowerConnect™ 6220 Series Port Aggregator.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
DescripcióngeneraldelCMC
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
FuncionesdeadministracióndelCMC
Funciones de seguridad
Descripcióngeneraldelchasis
Especificaciones del hardware
Conexiones de acceso remoto admitidas
Plataformas admitidas
Exploradores de web compatibles
Aplicacionesadmitidasdelaconsoladeadministración
Compatibilidad con WS-Management
Otrosdocumentosútiles
ElDell™ChassisManagementController(CMC)esunasolucióndehardwareysoftwaredeacoplamientoactivoparalaadministracióndesistemasdiseñada
paraproporcionarcapacidadesdeadministraciónremotayfuncionesdecontroldelaalimentaciónparalossistemasdechasisDellM1000e.
UstedpuedeconfigurarelCMCparaenviaralertasporcorreoelectrónicoodecapturasdeSNMPparaadvertenciasoerroresrelacionadoscontemperaturas,
configuracioneserróneasdehardware,interrupcionesdelaalimentaciónyvelocidadesdelosventiladores.
ElCMC,quetienesupropiomicroprocesadorymemoria,recibealimentacióndelchasismodularenelqueestáconectado.
Para comenzar con el CMC, consulte InstalaciónyconfiguracióndelCMC.
FuncionesdeadministracióndelCMC
ElCMCproporcionalassiguientesfuncionesdeadministración:
l Entorno redundante del CMC
l RegistrodeSistemadenombresdedominiodinámico(DNS)
l AdministraciónysupervisiónremotasdelsistemapormediodeSNMP,unainterfazweb,iKVMounaconexióndeTelnetoSSH
l CompatibilidadconlaautentificacióndeMicrosoft®Active Directory®: centralizalasidentificacionesdeusuariosylascontraseñasdelCMCenActive
Directorypormediodelesquemaestándaroelesquemaextendido
l Supervisión:brindaaccesoalainformacióndelsistemayalestadodeloscomponentes
l Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del CMC
l Actualizacionesdefirmwareparavarioscomponentes:CMC,servidores,iKVMydispositivosdeinfraestructuradelosmódulosdeE/S
l IntegracióndelsoftwaredeDellOpenManage™:permiteiniciarlainterfazwebdelCMCdesdeDellOpenManageServerAdministratoroITAssistant
l AlertadelCMC:alertasobreproblemaspotencialesdelnodoadministradopormediodeunmensajeporcorreoelectrónicoounacapturaSNMP
l Administraciónremotadelaalimentación:proporcionafuncionesremotasdeadministracióndelaalimentación,comoelapagadoyelrestablecimiento
decualquiercomponentedelchasis,desdeunaconsoladeadministración
l Informedeusodelaalimentación
l CifradodeCapadeconexiónsegura(SSL):ofreceadministraciónremotayseguradesistemaspormediodelainterfazweb
l Administracióndeseguridaddeniveldecontraseña:evitaelaccesonoautorizadoaunsistemaremoto
l Autoridadenbaseafunciones:proporcionapermisosasignablesparadistintastareasdeadministracióndesistemas
l Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)
l Compatibilidad con WS-Management(paraobtenermásinformación,consulteCompatibilidad con WS-Management)
l FlexAddress™FunciónquereemplazalasidentificacionesWorldWideName/MediaAccessControl(WWN/MAC)asignadasdefábricaconidentificaciones
WWN/MACasignadasporelchasisparaunaranuraparticular;unaactualizaciónopcional(paraobtenermásinformación,consulteUso de FlexAddress)
l Gráficodelacondiciónydelestadodelcomponentedelchasis
l Asistenciaparaservidoressimplesoconranurasmúltiples
l ActualizarelfirmwaredeconsolasdeadministraciónmúltiplesdeliDRACalmismotiempo
l iDRACconelasistentedeconfiguracióndeLCD,configuracióndereddeiDRACmejorada
l IniciodesesiónúnicodeiDRAC
l Soporte del protocolo de hora de red (NTP)
l Resumendelservidor,informedelaalimentaciónypáginasdecontroldealimentaciónmejorados
l ProteccióncontrafallasdelCMCobligaday"recolocación"virtualdeservidores
Funciones de seguridad
El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad:
l AutenticacióndeusuariospormediodeActiveDirectory(opcional)oidentificacionesycontraseñasdeusuariosalmacenadasenhardware
l Autoridadenbaseafunciones,quepermitequeeladministradorconfigureprivilegiosespecíficosparacadausuario
l Configuracióndeidentificacionesycontraseñasdeusuariospormediodelainterfazweb
l LainterfazwebadmitecifradoSSL3.0de128bitsycifradoSSL3.0de40bits(parapaísesenlosquenoseadmiten128bits)
l Puertos IP que se pueden configurar (en los casos correspondientes)
l LímitesdefalladeiniciodesesiónpordirecciónIP,conbloqueodeliniciodesesióndeladirecciónIPcuandoéstahasuperadoellímite
l Tiempodeinterrupcióndesesiónautomáticoconfigurableycantidaddesesionessimultáneas
l Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC
l Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad
Descripcióngeneraldelchasis
Figura1-1 muestra el borde delantero de un CMC (inserto) y las ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis.
Figura 1-1.ChasisyCMCDellM1000e
Especificaciones del hardware
Puertos TCP/IP
DebeproporcionarlainformacióndelpuertoalabrirservidoresdeseguridadparateneraccesoremotoaunCMC.
Tabla1-1 identifica los puertos en los que el CMC detecta si hay conexiones de servidor. Tabla1-2 identifica los puertos que el CMC utiliza como clientes.
Tabla 1-1.PuertosdedeteccióndeservidoresdelCMC
NOTA: Telnet no admite el cifrado SSL.
Númerodepuerto
Función
22*
SSH
23*
Telnet
80*
HTTP
161
Agente SNMP
443*
HTTPS
* Puerto configurable
Tabla 1-2.PuertoclientedelCMC
Conexiones de acceso remoto admitidas
La Tabla1-3muestraunalistadelasfuncionesdeconexión.
Tabla 1-3.Conexionesdeaccesoremotoadmitidas
Plataformas admitidas
ElCMCadmitesistemasmodularesdiseñadosparalaplataformaM1000e.ParaobtenerinformaciónacercadelacompatibilidadconelCMC,consultela
documentaciónparasudispositivo.
Paraverlasplataformasadmitidasmásrecientes,consultelaGuíadecompatibilidaddeDellPowerEdge ubicada en el sitio web de asistencia de Dell, en
support.dell.com.
Exploradores de web compatibles
Tabla1-4 muestra los exploradores de web admitidos como clientes del CMC.
Paraobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelosexploradoresdewebadmitidos,consultelaGuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServer
Administrator ubicada en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.
Tabla 1-4.Exploradordewebadmitido
Númerodepuerto
Función
25
SMTP
53
DNS
68
DirecciónIPasignadaporDHCP
69
TFTP
162
captura SNMP
636
LDAPS
3269
LDAPSparacatálogoglobal(GC)
Conexión
Características
NIC del CMC
l Ethernet de 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps mediante el puerto GbE del CMC
l Compatibilidad con DHCP
l NotificacióndesucesosdecorreoelectrónicoycapturasSNMP
l Interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC
l InterfazderedparaeliDRACylosmódulosdeE/S(IOM)
l Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio,
restablecimiento, encendido y apagado del sistema
Puerto serie
l Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y
apagado del sistema
l Compatibilidadconintercambiobinarioparaaplicacionesdiseñadasespecíficamenteparacomunicarsemedianteunprotocolo
binarioconuntipoparticulardemódulodeE/S
l Elpuertoseriesepuedeconectaraunaconsolaseriedeunservidor,omódulodeE/S,utilizandoelcomandoconnect (o racadm
connect)
Otras
conexiones
l AccesoalaconsoladelCMCdeDellpormediodelmódulodeconmutaciónKVMintegradoAvocent®(iKVM)
Sistema operativo
Explorador de web admitido
Windows®
Internet Explorer®6.0 (de 32 bits) con Service Pack 2 (SP2) para Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente.
Internet Explorer 7.0 para Windows Vista®, Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente.
Linux
Mozilla Firefox®1.5 (de 32 bits) para SUSE®EnterpriseLinux(versión10)solamente.
Para ver las versiones localizadas de la interfaz web del CMC:
1. Abra el Panel de control de Windows.
2. Haga doble clic en el icono Opciones regionales.
3. SeleccionelaopciónregionaldeseadaenelmenúdesplegableSuidioma(ubicación).
Aplicacionesadmitidasdelaconsoladeadministración
ElCMCadmitelaintegraciónconDellOpenManageITAssistant.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndeITAssistantdisponibleenla
páginawebdeAsistenciadeDellensupport.dell.com.
Compatibilidad con WS-Management
ElfirmwaredelCMCincluyeunaimplementacióndelaespecificaciónWS-Management. WS-Management,unanuevaespecificacióndeserviciosdewebsobre
unprotocolobasadoenSOAPparalaadministracióndesistemas,proporcionaunidiomauniversalparaquelosdispositivospuedancompartirdatos,deforma
quesepuedanadministrarmásfácilmente.
El acceso a WS-Managementrequiereprivilegiosdeusuariodeadministrador(oroot)utilizandolaautentificaciónbásicasobreunprotocolodecapade
conexiónsegura(SSL)enelpuerto443.Paraobtenerinformaciónacercadelaconfiguracióndecuentasdeusuario,consultelaseccióndepropiedaddebase
de datos de cfgSessionManagement en la GuíadereferenciadeadministradordelfirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0.
Los datos disponibles mediante WS-ManagementsonunsubconjuntodedatosproporcionadosporlainterfazdeinstrumentacióndelCMCasignadaalos
siguientesperfilesdeDMTFversión1.0.0:
l Perfildecapacidadesdeasignación
l Perfilmétricobásico
l Perfilbásicodelservidor
l Perfil de sistema computacional
l Perfil de sistema modular
l Perfildepropiedadfísica
l PerfildeasignacióndealimentacióndeDell
l PerfildesuministrodeenergíadeDell
l PerfildetopologíadelaalimentacióndeDell
l Perfildeadministracióndelestadodelaalimentación
l Perfil de registro de perfiles
l Perfil de registro
l Perfildeasignaciónderecursos
l Perfildeautorizaciónbasadaenfunciones
l Perfil de sensores
l Perfil de procesador de servicio
l Perfildeadministracióndeidentidadsimple
Paraverlasactualizacionesparaestalistaoinformación,consultelasnotasdepublicacióndeWS-Managementoalarchivoléame.
LaimplementacióndeWS-ManagementcumpleconlaespecificacióndeserviciosdewebDMTFparaadministración(WS-Management)versión1.0.0.Las
herramientas compatibles conocidas que admiten el protocolo WS-Management incluyen (entre otras) las herramientas de CLI de OpenWSMan y Microsoft
WinRM.
ParaobtenerasistenciaespecíficaparaWS-Management,consulteladocumentacióndelaaplicacióndeadministración.Haydocumentaciónadicional
disponible en la web:
l www.wbemsolutions.com/ws_management.html
l Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/wbem/wsman
l PerfilesdeadministracióndeDMTF:www.dmtf.org/standards/profiles/
Otrosdocumentosútiles
AdemásdeestaGuíadelusuario,lossiguientesdocumentosproporcionaninformaciónadicionalsobrelaconfiguraciónyelfuncionamientodelCMC.Esposible
acceder a todos estos documentos en http:support.dell.com:
Mozilla Firefox 2.0 (de 32 bits).
l LaayudaenlíneaparaelCMCproporcionainformaciónsobreelusodelainterfazweb.
l Las EspecificacionestécnicasdeChassisManagementController(CMC)SecureDigital(SD)Cardproporcionaninformaciónmínimasobreeluso,lainstalación
ylaversióndelBIOSyelfirmware.
l LaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessController6(iDRAC6)Enterpriseparaservidoresbladeversión2.0ofreceinformaciónsobrela
instalación,configuraciónymantenimientodeliDRACensistemasadministrados.
l La GuíadelusuariodeDellOpenManage™ITAssistantofreceinformaciónsobreITAssistant.
l Documentaciónespecíficaparalaaplicacióndeconsoladeadministracióndeotrosfabricantes.
l La GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorcontieneinformaciónsobrecómoinstalaryusarServerAdministrator.
l La GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesproporcionainformaciónacercadecómoobteneryusarlosDellUpdatePackagescomopartedesu
estrategiadeactualizacióndelsistema.
LossiguientesdocumentosdelsistematambiénestándisponiblesparaproporcionarmásinformaciónsobreelsistemaenelqueestáinstaladoelCMC:
l Lasinstruccionesdeseguridadqueseincluyenconelsistemaofreceninformaciónimportantedeseguridadydecumplimientoconlosreglamentos.
Paraobtenerinformaciónadicionalsobrereglamentos,consultelapáginadeiniciodecumplimientoconlosreglamentosen
www.dell.com/regulatory_compliance.Lainformacióndegarantíapuedeestarincluidadentrodeestedocumentooundocumentoseparado.
l En los documentos Guíadeinstalacióndelrack e Instruccionesdeinstalacióndelrackincluidosconelracksedescribecómoinstalarelsistemaenunrack.
l En el Manual del propietario del hardwareseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaysedescribecómosolucionarproblemasdel
sistema e instalar o sustituir componentes.
l Enladocumentacióndelsoftwaredeadministracióndesistemassedescribenlasfunciones,losrequisitos,lainstalaciónyelfuncionamientobásicodel
software.
l Enladocumentacióndeloscomponentesadquiridosporseparadoseincluyeinformaciónparaconfigurareinstalarlasopcionescorrespondientes.
l Algunasveces,conelsistemaseincluyenactualizacionesquedescribenloscambiosrealizadosenelsistema,enelsoftwareoenladocumentación.
l EsposiblequeseincluyannotasdelaversiónoarchivosLéameparaproporcionaractualizacionesdeúltimahorarelativasalsistemaoala
documentación,omaterialavanzadodeconsultatécnicadestinadoatécnicosousuariosexperimentados.
l ParaobtenermásinformaciónsobrelosvaloresdereddelmóduloE/S,consulteeldocumentoDell PowerConnect™ M6220 Switch Important Information
y el ArtículoDellPowerConnect6220SeriesPortAggregator.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Leasiemprelasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassustituyenlainformacióndeotrosdocumentos.
Regresaralapáginadecontenido
Power Management
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Informacióngeneral
Políticasderedundancia
Configuraciónyadministracióndeenergía
Informacióngeneral
ElalojamientodelservidorPowerEdgeM1000esediseñóconelobjetodequefueraelservidormodulardemejoreficienciaenergéticaenelmercado.Fue
diseñadoparaincluirfuentesdealimentaciónyventiladoresdealtaeficiencia,tieneundiseñooptimizadoparaqueelairecirculemásfácilmenteatravésdel
sistema,ycontienecomponentesdeenergíaoptimizadosenelalojamiento.Eldiseñodehardwareoptimizadoconcapacidadesdeadministraciónde
alimentaciónsofisticadasintegradasenelChassisManagementController(CMC),fuentesdealimentación,yiDRACconelfindequelosclientesreciban
mejorasdeeficienciaenergéticaytenganuncontrolcompletosobresuentornodeenergía.
ElgabinetemodulardelsistemaDellPowerEdgeM1000etomaalimentacióndeCAydistribuyelacargaportodaslasunidadesactivasdesuministrode
energía(PSU).Elsistemapuedeentregarhasta7928vatiosdealimentacióndeCAasignadosamódulosdeservidorylainfraestructuradegabineteasociada.
LasfuncionesdePowerManagementdeM1000eayudaalosadministradoresaconfigurarelgabineteparareducirelconsumodeenergía,ypersonalizarla
administracióndealimentaciónasusrequisitosyentornosexclusivos.
ElgabineteM1000esepuedeconfigurarparacualquieradedelastrespolíticasderedundanciaqueafectanelcomportamientodeunidaddesuministrode
energíaydeterminacómosenotificaalosadministradoreselestadodeRedundanciadechasis.
Modo Redundancia de CA
LoscentrosdedatoscondosredesdeCAdebenescogerlaconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergía,yhabilitarlapolíticaderedundanciade
CAenelCMC.Losbancosdereflejodeunidadesdesuministrodeenergíagarantizanqueelgabinetemodularpuedaresistirelfallodeunaredcompletasin
interrupcióndeenergía.
Lasunidadesdesuministrodeenergía1-3sedebenconectaraunared,ylasunidadesdesuministrodeenergía4-6 a la otra. Debido a que tres unidades de
suministrodeenergíapuedenalimentarelgabinetecompleto,estaconfiguraciónnoesafectadaporlafallacompletadeunareddeCAsinqueelgabinete
pierdaenergía.Enestemodo,elCMCinformarácomoenlíneaalastresfuentesyalasotrastrescomoredundantes,perolacargaescompartidaentretodas
las seis fuentes. Esto se realiza para garantizar que el sistema no experimente tiempo de inactividad en el caso de una falla. Si una de las tres unidades de
suministrodeenergíaenunaredfalla,elCMCinformarácomoEnlíneaalaotraredyelmododeredundanciacambiaráaNo. Las alertas de SNMP y por
correoelectrónicoseenviaránalosadministradoressielsucesodeRedundancia perdida o de Redundancia degradada ha sido configurado para alertas.
Modo Redundancia del suministro
ElmodoRedundanciadelsuministroesútilcuandolasredesredundantesnoestándisponibles,perolosusuariosdeseanprotegersedeunafalladeunasola
unidaddesuministrodeenergíaquedesactivesusservidoresenungabinetemodular.
Uncentrodedatossinvariasredesdisponiblesdebeescogerunaconfiguracióndetresmódulosdealimentación,conunafuentedealimentaciónadicional
compradaeinstaladacomorepuesto,yestablecerlapolíticaderedundanciaenRedundanciadelsuministrodeenergíaenelCMC.Estaopciónmantieneuna
unidaddesuministrodeenergíaadicionaltodoeltiempoparagarantizarquelafalladeunasolaunidaddesuministrodeenergíasiempresepuedetolerar.
Enestemodo,tresunidadesdesuministrodeenergíaseestableceránenEnlínea,ylasunidadesdesuministrodeenergíaadicionalessemarcarán
Redundante. El modo Redundancia de gabinetecambiaráaNo,yseenviaránlasalertas,enelcasodeunfallodeunidaddesuministrodeenergíael
recuentocorrectodeunidadesdesuministrodeenergíaseponeentresomenos.
Modo Sin redundancia
Elmododesinredundanciaeslaconfiguraciónpredeterminadadefábrica,indicaqueelchasisnotieneconfiguradaningunaredundanciadealimentación.En
estaconfiguración,elmododeredundanciageneraldelchasisindicarásiempreSin redundancia.
Presupuestodealimentaciónparamódulosdehardware
Lafiguraabajoilustraunchasisconunaconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergía.Lasunidadesdesuministrodeenergíasonnúmerosde1a
6 que comienzan a la izquierda del gabinete.
Figura 8-1.Chasisconconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergía
NOTA: Laentregadealimentaciónrealsebasaenconfiguraciónyencargadetrabajo.
NOTA: Enelcasodefallodeunasolaunidaddesuministrodeenergíaenestaconfiguración,lasdosunidadesdesuministrodeenergíarestantesenla
reddefallasemarcaráncomoRedundantes.Enesteestado,cualquieradelasunidadesdesuministrodeenergíarestantespuedefallarsininterrumpir
laoperacióndelsistema.Sinembargo,elmododeredundanciadelchasisreflejaráqueesaRedundanciadeCAhasidodegradadadespuésdela
primera falla.
NOTA: LasprimerastresunidadesdesuministrodeenergíaenelchasisselistaráncomoEnlínea,ycualquierunidaddesuministrodeenergíaadicional
semarcarácomoRedundante.
ElCMCmantieneunpresupuestodealimentaciónparaelgabinetequereservalapotencianecesariaparatodoslosservidoresycomponentesinstalados.
Cuandounservidorestáencendidoenungabinete,elsoftwaredeliDRACnotificalosiguientealCMC:
l LaenergíamáximaqueelservidorescapazdeconsumirbasándoseensumemoriayconfiguracióndeCPU.
l Sedebeasignarlamínimaenergíaalservidorparagarantizarunaoperacióncorrecta.
ElCMCotorgaráalservidorsuenergíamáxima,siestádisponible,ounvalorentreelmáximoyelmínimosino,ylapotenciaasignadaesrestadadel
presupuestodisponible.Unavezqueseotorgaalservidorunasolicituddeenergía,elsoftwareiDRACdelservidorsupervisaráelconsumodeenergíarealylo
limitarádentrodeunagamadepocosvatiosdelaenergíaasignada.Bajocargapesadalosprocesadoresdelservidorpuedenregularseparagarantizarque
elconsumodeenergíapermanezcapordebajooenlaasignación.
ElgabineteM1000epuedesuministrarsuficienteenergíaparaunrendimientomáximodelamayoríadelasconfiguracionesdeservidor,peromuchas
configuracionesdeservidornoconsumiránlaenergíamáximaquepuedesuministrarelgabinete.Paraayudaralasinstalacionesdecentrodedatosa
aprovisionarenergíaparasusgabinetes,elM1000epermitealclienteespecificarunaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema para garantizar que
laalimentacióndeCAgeneralconsumidadelchasispermanezcapordebajodeunumbraldeterminado.ElCMCprimerogarantizasuficienteenergíadisponible
paraquefuncionenlosventiladores,módulosdeE/S,iKVM(silohay),yelmismoCMC.EstaasignacióndeenergíasellamalaAlimentacióndeentrada
asignada a la infraestructura de chasis.Unavezqueseenciendenlosservidoresenungabinete,fallarácualquierintentoporpartedelusuariode
establecer la Capacidaddealimentacióndeentradadelsistemapordebajodelaenergíarequeridaparaoperarlosservidoresaunrendimientomáximo.
SiesnecesarioparaelpresupuestototaldeenergíapermanecerpordebajodelvalordelaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema, el CMC
asignaráalosservidoresunvalormenorquelaenergíamáximasolicitada.SeasignaenergíaalosservidoresbasándoseensuvalordePrioridad, con los
servidoresdeprioridad1obteniendomáximaalimentaciónencomparaciónconlosservidoresdeprioridad2,yasísucesivamente.
PuedenocurrircambiosdeconfiguraciónenungabinetemodularquepuedarequerirqueseaumentelaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema
parapermitirelencendidodeservidoresadicionales.Lasnecesidadesdeenergíaenungabinetemodularaumentancuandocambianlascondicionestérmicas
yesnecesarioquelosventiladoresfuncionenaunavelocidadmayor,ocasionandounconsumoadicionaldeenergía.LainsercióndemódulosdeE/S,iKVMy
servidoresadicionalesaumentalasnecesidadesdeenergíadelgabinetemodular.Losservidoresconsumenunapequeñacantidaddeenergíaaunqueestén
apagadosparamantenerelcontroladordeadministraciónencendido.Losservidoresadicionalessepuedenencenderenungabinetemodularsolamentesi
haysuficienteenergía.LaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistemasepuedeaumentarencualquiermomentohastaunvalormáximode7928
vatios para permitir el encendido de servidores adicionales.
Loscambiosenelgabinetemodularquereducenlaasignacióndeenergíasonservidorapagado,servidorextraído,módulodeE/Sextraído,iKVMextraídoy
transicióndechasisalmododeapagado.ElvalordeCapacidaddealimentacióndeentradadelsistemadelchasissepuedereconfigurarcuandoelchasisestá
ENCENDIDO o APAGADO.
Valoresdeprioridaddealimentaciónderanuradelservidor
ElCMCpermitequelosusuariosdefinanunaprioridaddealimentaciónparacadaunadelasranurasdelosdieciseisservidoresenungabinete.Losvaloresde
prioridad son 1 (másalto)hasta9 (másbajo).Estosvaloresseasignanalasranurasenelchasis,ylaprioridaddelasranurasseránheredadasportodoslos
servidoresinsertadosenesaranura.ElCMCutilizaprioridadderanurapreferentementeparaelpresupuestodealimentaciónparaservidoresdemásalta
prioridad en el gabinete.
Silaprioridadderanuradelservidorquedaconunvalorpredeterminado,laalimentaciónserárepartidaentretodaslasranuras.Elcambiodeprioridadesde
ranurapermitealosadministradorespriorizarlosservidoresalosqueselesdapreferenciaparalasasignacionesdealimentación.Silosmódulosdeservidor
máscríticosquedanconsuprioridadderanurapredeterminadade1,ylosmódulosdeservidormenoscríticossecambianalvalormásbajodeprioridadde2
osuperior,losmódulosdeservidordeprioridad1deberánserencendidosprimero.Estosservidoresdeprioridadmásaltaobtendríansuasignaciónmáxima
dealimentación,mientrasquealosservidoresdeprioridadmásbajanoselesasignaríasuficientealimentaciónparafuncionarasumáximorendimientoono
seencenderíanenabsoluto,dependiendodecuánbajoseestableceellímiteylosrequisitosdealimentacióndelservidor.
Siunadministradorenciendemanualmentelosmódulosdeservidordebajaprioridadantesquelosdeprioridadmásalta,losmódulosdeservidorde
prioridadbajaseránlosprimerosmódulosalosqueselesdisminuyasuasignacióndealimentaciónasuvalormínimoregulado.Unavezqueseagotala
asignacióndealimentacióndisponible,losservidoresdeprioridadmásaltapodríannoencenderseyaqueelCMCnoencenderálosmódulosdeservidor
apagadospararecuperarenergía.
Acoplamientodinámicodeunidadesdesuministrodeenergía
ElmodoAcoplamientodinámicodelsuministrodeenergía(DPSE)estádesactivadodemanerapredeterminada.DPSEahorraenergíaejecutandoelmínimode
unidadesdesuministrodeenergíanecesarioparaalimentarelchasis,locualproduceunautilizaciónmayordeunidadesdesuministrodeenergíaenlíneay,
porlotanto,aumentandosueficiencia.Estoproduceunaumentoenlavidadeunidadesdesuministrodeenergía,generacióndecalorreducida,yahorrosde
energíaalhacerfuncionarlasfuentesdealimentaciónanivelesdeenergíamáseficientes.
Elsistemafuncionaconmáseficienciaconelmínimoposibledeunidadesdesuministrodeenergía,porlotanto:
l Modo Sin redundanciaconDPSEdealtaeficienciaenergética,consólodosalimentacionesactivasycuatroenmododeenespera.
l Modo RedundanciadelsuministrodeenergíaconDPSEtambiénusademaneraeficientelaenergía.Dosfuentesestánactivas,conunaunidadde
suministrodeenergíarequeridaparaalimentarlaconfiguraciónyunaparaproporcionarredundanciaencasodefalladeunidaddesuministrode
energía.ModoRedundanciadelaunidaddesuministrodeenergíaofreceproteccióncontrafallasdecualquierunidaddesuministrodeenergía,pero
noprotegealusuarioenelcasodeunapérdidadereddeCA.
l Modo Redundancia de CAconDPSE,cuatrodeseisfuentesestánactivas,dosencadared,proporcionaunbuenequilibrioentreeficienciay
disponibilidadmáximaparaunaconfiguracióndegabinetemodularparcialmentecargado.
l LadesactivacióndeDPSEproporcionalamásbajaeficienciayaquetodaslasseisfuentesestánactivasycompartenlacarga,locualproduceuna
utilizaciónmásbajadecadafuentedealimentación.
ElCMCsupervisarálaasignacióntotaldeenergíadelgabinete,ytrasladarálasunidadesdesuministrodeenergíanorequeridasenelmodoEspera,
ocasionandoqueseentreguelaasignacióndealimentacióntotaldelchasismediantemenosunidadesdesuministrodeenergía.Debidoaquelasunidades
desuministrodeenergíasonmáseficientescuandofuncionanaaltautilización,estomejorasueficienciaalmismotiempoquemejoralalongevidaddelas
unidadesdesuministrodeenergíaenespera.
SepuedeactivarelDPSEparatodaslastresconfiguracionesderedundanciadefuentedealimentaciónexplicadasarriba:Sin redundancia, Redundancia del
suministrodeenergía y Redundancia de CA:
l EnunaconfiguracióndeSin redundanciaconDPSE,elM1000epuedetenerhastacuatrounidadesdesuministrodeenergíaenelmodoEspera; dos
unidadesdesuministrodeenergíacomomínimopermanecenenlíneaindependientementedelnúmerodeunidadesdesuministrodeenergíaenel
gabinete.Enunaconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergía,tresfuentescomomínimosiempreseráncolocadasenEspera y no son
utilizadas,independientementedelaintensidaddecorrienteenelchasis.Laeliminaciónofalladeunaunidaddesuministrodeenergíaenlíneaenesta
configuraciónocasionaráqueunmodoenEspera se convierta en Enlínea;sinembargo,lasunidadesdesuministrodeenergíaenesperapueden
tomarhasta2segundosparaactivarse,demaneraquealgunosmódulosdeservidorpuedenperdercorrientedurantelatransiciónenlaconfiguración
de Sin redundancia.
l EnunaconfiguracióndeRedundanciadelsuministrodeenergía,elgabinetesiempremantieneunaunidaddesuministrodeenergíaadicional
encendida y marcada Redundanteademásdelastresunidadesdesuministrodeenergíarequeridasparaalimentarelgabinete.Sesupervisala
capacidaddealimentación,ysihayunexcesodecapacidaddealimentacióndurante5minutos,podríantrasladarsehastacuatrounidadesde
suministrodeenergíaalmodoenEspera,dependiendodelacargageneraldelsistema.Enunaconfiguracióndeseisunidadesdesuministrode
energía,unmínimodedosunidadesdesuministrodeenergíasiempreestánencendidas,unaenenmodoEnlínea y una en el modo Redundante.
DebidoaqueungabineteenlaconfiguracióndeRedundanciadelsuministrodeenergíasiempretieneunaunidaddesuministrodeenergíaencajada,
elgabinetepuedetolerarlapérdidadeunaunidaddesuministrodeenergíaenlíneayaúntenersuficientealimentaciónparalosmódulosdeservidor
instalados.Lapérdidadelaunidaddesuministrodeenergíaenlíneaocasionaráqueunaunidaddesuministrodeenergíaenesperaseconviertaen
líneaLafallasimultáneadevariasunidadesdesuministrodeenergíapuedenocasionarlapérdidadecorrienteenalgunosmódulosdeservidormientras
quelasunidadesdesuministrodeenergíaenesperaseencienden.
l EnlaconfiguracióndeRedundancia de CA,todaslasseisfuentesdealimentaciónestánencajadasenelencendidodelchasis,contresunidadesde
suministrodeenergíaenelmodoEnlínea y tres en el modo Redundante.Sesupervisalacapacidaddealimentación,ysielconsumodeenergíalo
permite,lasunidadesdesuministrodeenergíasetrasladanalmodoenEspera en pares -- uno de cada red de CA. Debido a que el modo Enlínea en
unaredreflejaelmododelaotrared,elgabinetepuedesustentarlapérdidadealimentacióndeunaredcompletasininterrupcióndealimentaciónen
el gabinete.
UnaumentoendemandadealimentaciónenlaconfiguracióndeRedundancia de CAocasionaráelacoplamientodeunidadesdesuministrodeenergía
desde el modo en Espera en pares -- unodecadareddeCA.Estomantienelaconfiguraciónduplicadanecesariapararedundanciadobledered.
Políticasderedundancia
LapolíticaderedundanciaesunconjuntoconfigurabledepropiedadesquedeterminalaformaenqueelCMCadministralaalimentaciónalchasis.Las
siguientespolíticasderedundanciasonconfigurablesconacoplamientodinámicodeunidaddesuministrodeenergíaosinacoplamiento:
l Redundancia de CA
l Redundanciadelsuministrodeenergía
l Sin redundancia
Sepuedeconfigurarlapolíticaderedundanciaparaunchasis.Laconfiguraciónderedundanciapredeterminadaparaunchasisdependedecuántasunidades
desuministrodeenergíacontiene,comosemuestraenTabla8-1.
Tabla 8-1.Configuraciónderedundanciapredeterminada
Redundancia de CA
ParaqueelmodoRedundanciadeCAfuncioneconlaalimentaciónóptima,elchasisdebetenerseisunidadesdesuministrodeenergía.Puedeestablecerel
chasisparaquefuncioneenelmodoRedundanciadeCAconmenosdeseisunidadesdesuministrodeenergía,peronofuncionaráenunestadodegradado.
EnelmododeredundanciadeCA,lasseisunidadesdesuministrodeenergíaestaránactivas.Lastresunidadesdesuministrodeenergíaalaizquierda
NOTA: Enunaconfiguracióndetresunidadesdesuministrodeenergía,lacargadelservidorpuedeimpedirqueunaunidaddesuministrodeenergía
hagalatransiciónaenEspera.
Configuracióndelaunidadde
suministrodeenergía
Políticaderedundancia
predeterminada
Configuraciónpredeterminadadelacoplamiento
dinámicodeunidadesdesuministrodeenergía
Seisunidadesdesuministrodeenergía
Redundancia de CA
Desactivado
Tresunidadesdesuministrodeenergía
Sin redundancia
Desactivado
debenestarconectadasaunareddeCA,mientrasquelastresunidadesdesuministrodeenergíaaladerechadebeestarconectadasaotrareddeCA.
Para evitar una falla del sistema y para que la Redundancia de CA funcione eficazmente, debe asegurarse de que cada conjunto de unidades de suministro de
energíaestéconectadoaunareddeCAseparada.
EncasodequeunareddeCAfalle,lastresunidadesdesuministrodeenergíaenlareddeCAenfuncionamientotomanelcontrolsininterrumpiralos
servidores o a la infraestructura.
Redundanciadelsuministrodeenergía
Cuandoseactivalaredundanciadelsuministrodeenergía,unaunidaddesuministrodeenergíaenelchasissemantienecomorepuesto,garantizandoquela
falladeunaunidaddesuministrodeenergíanoocasionequeseapaguenlosservidoresoelchasis.Elmodoredundanciadelsuministrodeenergíarequiere
cuatrounidadesdesuministrodeenergíaquefuncionencorrectamente;cualquierunidaddesuministrodeenergíaadicionalnoseutilizará.Lafalladedos
unidadesdesuministrodeenergíapodríaocasionarqueseapaguenlosservidoresenelchasis.
Sin redundancia
Seutilizalaalimentacióndehastatresunidadesdesuministrodeenergíaparaalimentarelchasiscompleto.
Conservacióndelaenergíaycambiosenelpresupuestodealimentación
ElCMCpuedellevaracabolaconservacióndelaenergíacuandosellegaallímitedealimentaciónmáximaconfiguradoporelusuario.Cuandolademandade
alimentaciónexcedeellímitedeenergíaquesehaestablecido,elCMCreducelaalimentaciónalosservidoresalosquesehaasignadounaprioridadmenor
paraliberarenergíaparalosservidoresconprioridadmayoryaotrosmódulosenelchasis.
Sitodasovariasranurasenelchasisestánconfiguradasconelmismoniveldeprioridad,elCMCdisminuyelaalimentaciónalosservidoressegúnelordende
losnúmerosderanura.Porejemplo,silosservidoresenlasranuras1y2tienenelmismoniveldeprioridad,laalimentaciónparaelservidorenlaranura1se
reduce antes que la del servidor en la ranura 2.
Falladeunaunidaddesuministrodeenergíaconunapolíticasinredundancia
ElCMCreducelaalimentaciónalosservidorescuandoseproduceunsucesodealimentacióninsuficiente,comolafalladeunaunidaddesuministrode
energía.Despuésdereducirlaalimentaciónalosservidores,elCMCvuelveaevaluarlasnecesidadesdealimentacióndelchasis.Laalimentaciónparalos
servidoresconmayorprioridadserestauraenincrementosmientraslasnecesidadesdealimentaciónpermanecendentrodelpresupuestodealimentación.
Figura 8-2.RedundanciadeCA(partesuperior)yredundanciadelsuministrodeenergía(parteinferior)
PRECAUCIÓN:EnelmododeredundanciadeCA,unadiferenciaenelnúmerodeunidadesdesuministrodeenergíaentrelasdosredesdeCA
(porejemplo,tresunidadesdesuministrodeenergíaenunareddeCAydosenlaotra)provocaráunadegradacióndelaredundancia.
PRECAUCIÓN:Elmodosinredundanciautilizasólotresunidadesdesuministrodeenergíasinunidadesderespaldo.Lafalladeunadelastres
unidadesdesuministrodeenergíaqueseestánutilizandopodríaocasionarquelosservidorespierdanenergíaydatos.
NOTA: Puedeasignarunniveldeprioridadacadaunodelosservidoresenelchasisasignándoleunnúmerodeservidordel1al9inclusive.Elnivelde
prioridadpredeterminadoparatodoslosservidoreses1.Cuantomenoreselnúmero,mayoreselniveldeprioridad.Paraobtenerinstruccionesacerca
decómoasignarnivelesdeprioridadalosservidores,consulteUso de RACADM.
NOTA: Paraestablecerlapolíticaderedundancia,consulteConfiguraciónderedundanciadealimentaciónyconsumomáximo.
Figura 8-3.Sinredundancia
Políticadeacoplamientodeservidoresnuevos
Cuandoseenciendeunservidornuevo,podríasernecesarioqueelCMCreduzcalaalimentaciónalosservidoresconmenorprioridadparapermitirmás
energíaparaelservidornuevosilaadicióndelnuevoservidorexcedelaalimentacióndisponibleparaelchasis.Estopodríasucedersieladministradorha
configuradounlímitedealimentaciónparaqueesmenorqueloqueserequeriríaparalaasignacióndetodalaenergíaparalosservidores,osinohay
alimentaciónsuficienteparalanecesidaddeenergíadetodoslosservidoresdelchasisenelpeordeloscasos.Sinosepuedeliberarsuficienteenergíaal
reducirlaenergíaasignadadelosservidoresconmenorprioridad,esposiblequeelnuevoservidornosepuedainiciar.
Laalimentaciónmásaltasostenidarequeridaparahacerfuncionarelchasisytodoslosservidoresconalimentaciónmáxima,incluyendoelnuevo,esel
requisitodealimentaciónenelpeordeloscasos.Siesaalimentaciónestádisponible,entoncesnoseasignaaningúnservidorenergíamenoralanecesitada
en el peor de los casos y se puede encender el nuevo servidor.
Sielrequisitodealimentaciónenelpeordeloscasosnoestádisponible,laalimentaciónsereduceparalosservidoresconmenorprioridadhastaquese
liberasuficientealimentaciónparainiciarelnuevoservidor.
l Sinosepuedeliberarsuficienteenergíamediantelareduccióndelaalimentaciónparalosservidoresexistentes,esposiblequeelnuevoservidorno
se pueda iniciar.
l Siseliberasuficienteenergíamediantelareduccióndelaalimentaciónparalosservidoresexistentes,laenergíaliberadaseasignaalnuevoservidory
sepermitequeésteseinicie.
Tabla8-2 describe las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las condiciones descritas arriba.
Tabla 8-2.RespuestadelCMCcuandoseintentaencenderunservidor
Laalimentaciónenelpeordeloscasosestá
Respuesta del CMC
Encendido del
Tabla8-3describelarespuestadelfirmwarealapagadooeldesmontajedeunaunidaddesuministrodeenergíaconformeseaplicaadiversas
configuracionesderedundanciadelasunidadesdesuministrodeenergía.
Tabla 8-3.Impactoenelchasisdelafallaoeldesmontajedeunaunidaddesuministrodeenergía
Desmontajedeunaunidaddesuministrodeenergíaconunapolíticasinredundancia
EsposiblequeelCMCcomienceaconservarenergíacuandounusuariodesmontaunaunidaddesuministrodeenergíaounacuerdadelaCAdeunaunidad
desuministrodeenergía.ElCMCreducelaalimentaciónparalosservidoresconmenorprioridadhastaqueelconsumodeenergíaseaadmitidoporlas
unidadesdesuministrodeenergíarestantesenelchasis.Siseapagaosedesmontamásdeunaunidaddesuministrodeenergía,elCMCvuelveaevaluar
lasnecesidadesdealimentacióncuandosedesmontalasegundaunidaddesuministrodeenergíaparadeterminarlarespuestadelfirmware.
Límites
l El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor prioridad; sin
embargo, usted puede realizar apagados iniciados por el usuario.
l Loscambiosalapolíticaderedundanciadelasunidadesdesuministrodeenergíaestánlimitadosporelnúmerodeunidaddesuministrodeenergíaen
elchasis.ElchasisM1000eseentregaconunadedosconfiguraciones:tresunidadesdesuministrodeenergíaoseisunidadesdesuministrode
energía.Ustedpuedeseleccionarcualquieradelostresvaloresdeconfiguracióndelaredundanciadelasunidadesdesuministrodeenergía
enumeradas en Políticasderedundancia.Sinembargo,algunaspolíticasderedundancia,comolaredundanciadeCA,noestándisponiblesparachasis
conmenosdeseisunidadesdesuministrodeenergía(elnúmeromáximopermitidoporchasis).
CambiosdefuentedealimentaciónypolíticaderedundanciaenRegistrodesucesosdel
sistema
Loscambiosenelmododefuentedealimentaciónypolíticadealimentaciónredundanciaseregistrancomoeventos.Loseventosrelacionadosconlafuente
dealimentaciónqueregistraentradasenelregistrodesucesosdelsistema(SEL)soninserciónyextraccióndefuentedealimentación,inserciónyextracción
deentradadefuentedealimentación,yafirmacióndesalidaydesafirmación.Tabla8-4acontinuaciónselistanlasentradasdelSELrelacionadasconlos
cambiosdesuministrodeenergía.
Tabla 8-4.SucesosdelSELparacambiosdesuministrodeenergía
disponible
servidor
Sí
Noserequierelaconservacióndeenergía
permitido
No
Serealizalaconservacióndeenergía:
l Laalimentaciónrequeridaparaelnuevoservidorestá
disponible
permitido
l Laalimentaciónrequeridaparaelnuevoservidorno
estádisponible
No permitido
Configuracióndela
unidad de suministro de
energía
Unidad de suministro
deenergíadinámica
Acoplamiento
Respuesta del firmware
Redundancia de CA
Desactivado
SealertaalusuariosobrelapérdidadelaredundanciadeCA.
Redundancia del suministro de
energía
Desactivado
Sealertaalusuariodelapérdidadelaredundanciadelsuministrodeenergía.
Sin redundancia
Desactivado
Sedisminuyelaalimentaciónalosservidoresconmenorprioridad.
Redundancia de CA
Activado
SealertaalusuariosobrelapérdidadelaredundanciadeCA.Lasunidadesdesuministro
deenergíaenmododeespera(siexisten)seenciendenparacompensarelpresupuesto
dealimentaciónperdidodebidoalafallaodesmontajedeunaunidaddesuministrode
energía.
Redundancia del suministro de
energía
Activado
Sealertaalusuariodelapérdidadelaredundanciadelsuministrodeenergía.Las
unidadesdesuministrodeenergíaenmododeespera(siexisten)seenciendenpara
compensarelpresupuestodealimentaciónperdidodebidoalafallaodesmontajedeuna
unidaddesuministrodeenergía.
Sin redundancia
Activado
Sedisminuyelaalimentaciónalosservidoresconmenorprioridad.
Sucesodesuministrodeenergía
Entrada de Registro de sucesos del sistema (SEL)
Inserción
seafirmólapresenciadesuministrodeenergía
Extracción:
sedesafirmólapresenciadesuministrodeenergía
SerecibióentradadeCA
sedesafirmóentradadesuministrodeenergíaperdida
Entrada de CA perdida
seafirmóentradadesuministrodeenergíaperdida
LossucesosrelacionadosconcambiosenlapolíticaderedundanciaqueregistraentradasenelSELsonpérdidasderedundancia,degradacióndela
redundanciayrecuperaciónderedundanciaparaelgabinetemodularconfiguradotantoparaunapolíticadealimentacióndeRedundancia de CA como para
unapolíticadealimentacióndeRedundanciadesuministrodeenergía.UngabinetemodularconfiguradoenlapolíticadealimentaciónNo redundante
registraráunaentradadeSELpararecursosinsuficientes,seregistraunapolíticadealimentaciónNo redundante cuando el recuento de suministro de
energíaoperativocaedebajodeunmínimodetresfuentesdealimentacióndegabinete.Deformaparecida,cuandoserestableceelrecuentodesuministro
deenergíaoperativo,seregistraunaentradaSELpararecursossuficientesdepolíticadealimentaciónNo redundante. Tabla8-5acontinuaciónselistanlas
entradasdelSELrelacionadasconloscambiosdepolíticadealimentaciónderedundancia.
Tabla 8-5.SucesosdelSELparacambiosdepolíticadealimentación
Configuraciónyadministracióndeenergía
UstedpuedeutilizarlasinterfaceswebyRACADMparaadministraryconfigurarloscontrolesdealimentaciónenelCMC.Expresamente,ustedpuede:
l Verlasasignaciones,elconsumoyelestadodelaalimentacióndelchasis,losservidoresylasunidadesdesuministrodeenergía
l Configurarelpresupuestodealimentaciónylaredundanciaparaelchasis
l Ejecutaroperacionesdecontroldealimentación(encendido,apagado,restablecimientodelsistema,ciclodeencendido)enelchasis
Cómoverelestadodelasunidadesdesuministrodeenergía
LapáginaEstadodelsuministrodeenergíamuestraelestadoylaslecturasdelasunidadesdesuministrodeenergíaasociadasconelchasis.
Por medio de la interfaz web
Elestadodelasunidadesdesuministrodeenergíapuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapáginaEstado del chasis o en la
páginaEstadodelsuministrodeenergía.LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadetodoslasunidadesdesuministrodeenergía
instaladas en el chasis.
ParaverelestadodetodoslasunidadesdesuministrodeenergíaatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de todas
lasunidadesdesuministrodeenergía.Elestadodelaunidaddesuministrodeenergíaseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodelaunidad
desuministrodeenergía:
l Verde:launidaddesuministrodeenergíaestápresente,encendidayseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreuna
condiciónadversa.
l Ámbar:launidaddesuministrodeenergíaestápresente,peroesposiblequeestéencendidaono,oesposiblequeseestécomunicandoconel
CMCono;puedeexistiralgunacondiciónadversa.
l Gris:launidaddesuministrodeenergíaestápresenteyapagada.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreuna
condiciónadversa.
3. Useelcursorparapasarsobreungráficosecundariodeunaunidaddesuministrodeenergíaindividualysemostraráuncuadrodetextoouna
sugerenciadepantallacorrespondiente.Elcuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobreesaunidaddesuministrodeenergía.
4. ElgráficosecundariodelaunidaddesuministrodeenergíatieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionaruna
exploracióninmediataalapáginaEstadodelsuministrodeenergíaparatodaslasunidadesdesuministrodeenergía.
Para ver el estado de las unidadesdesuministrodeenergíaatravésdeEstadodelsuministrodeenergía:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Suministrosdeenergíaenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
Tabla8-6ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
Se produjo salida de CC
sedesafirmólafalladelsuministrodeenergía
Salida de CC perdida
seafirmólafalladelsuministrodeenergía
Sucesodepolíticadealimentación
Entrada de Registro de sucesos del sistema (SEL)
Redundancia perdida
seafirmóredundanciaperdida
Redundancia degradada
seafirmóredundanciadegradada
Redundancia recuperada
seafirmóredundanciarecuperada
Recuentodeinidadesdesuministrodeenergíapordebajodetres
se afirmaron recursos insuficientes (no redundante)
Recuentodeinidadesdesuministrodeenergíadenuevotres
se afirmaron recursos suficientes (no redundante)
Tabla 8-6.Informacióndelestadodelsuministrodeenergía
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getpminfo
Paraobtenermásinformaciónacercadegetpminfo, incluso los detalles de salida, consulte la GuíadereferenciadeAdministratordelCMCversión2.0.
Visualizacióndemododeconsumodealimentación
ElCMCproporcionaelconsumodeenergíadeentradarealparatodoelsistemaenlapáginaEstadodelconsumodeenergía.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Power Management - luego en la subficha Consumodeenergía.SemuestralapáginaPower Control(Controldealimentación).
Tabla8-7 a la Tabla8-10describenlainformaciónquesemuestraenlapáginaConsumodealimentación.
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getpminfo
Tabla 8-7.Estadísticasdealimentacióndetiemporeal
Elemento
Descripción
Presente
IndicasilaunidaddesuministrodeenergíaestáPresente o Ausente.
Estado
En buen
estado
IndicaquelaunidaddesuministrodeenergíaestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalla
decomunicaciónentreelCMCylaunidaddeventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelaunidad
desuministrodeenergía.
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodelmarcode
tiempo establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo especificado por el
administrador,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepuedenafectarlaintegridaddelchasis.
Grave
Indicaquesehaemitidocomomínimounaalertadefallaparaelsuministrodeenergía.Elestadodefallaindicauna
falladealimentaciónenelchasisysedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Nombre
Muestraelnombredelaunidaddesuministrodeenergía:PS-n, donde neselnúmerodelsuministrodeenergía.
Estado de
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelossuministrosdeenergía(unodelossiguientes):Inicializando, Enlínea, En espera, En
diagnóstico, Fallido, Redundante, Desconectado o Ausente (perdido).
Capacidad
Muestralacapacidaddealimentaciónenvatios.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
Elemento
Descripción
Alimentaciónde
entrada en el sistema
Indicaelconsumoacumuladoactualdeenergíadetodoslosmódulosenelchasismedidodesdelaentradadelasunidadesde
suministrodeenergía.ElvalorparalaalimentacióndeentradadelsistemaseindicaenvatiosyenBTU/h.
Consumomáximode
alimentacióndel
sistema
Muestraelnivelmáximodeconsumodealimentacióndeentradaenelsistemadesdelaúltimavezqueseborróelvalor.Esta
propiedadlepermitedarseguimientoalconsumomáximodealimentacióndelsistema(elchasisylosmódulos)registradodurante
un periodo de tiempo. Haga clic en la subficha ConfiguraciónenlapáginaEstado del presupuesto para borrar este valor. El valor
paraelconsumomáximodealimentacióndelsistemaseindicaenvatiosyenBTU/h.
Fecha y hora de inicio
delconsumomáximo
dealimentacióndel
sistema
Muestralafechaylahoraregistradoscuandoseborróporúltimavezelvalordeconsumomáximodealimentacióndelsistema.La
fecha y hora se muestran en el formato hh:mm:ss MM/DD/AAAA, donde hh son las horas (0-24), mm son los minutos (00-60), ss
son los segundos (00-60), MM es el mes (1-12), DDeseldía(1-31) y AAAAeselaño.Estevalorserestablececonelbotón
Restablecerlasestadísticasdedelconsumodealimentaciónmáximo/mínimoytambiéncuandoserestableceofallaelCMC.
Tabla 8-8.Estadodelasestadísticasdealimentacióndetiemporeal
Tabla 8-9.Estadodelaalimentacióndelsistema
Tabla 8-10.Módulosdeservidor
Fecha y hora del
consumomáximode
alimentacióndel
sistema
Muestralafechaylahoraregistradascuandosepresentóelconsumomáximodealimentacióndelsistemaduranteelperiodo
registrado. La fecha y la hora aparecen en el formato hh:mm:ss MM/DD/AAAA, donde hh son las horas (0-24), mm son los minutos
(00-60), ss son los segundos (00-60), MM es el mes (1-12), DDeseldía,1-31 y AAAAeselaño.
Consumomínimode
alimentacióndel
sistema
Muestraelvalordelniveldeconsumomínimodecorrientealternaenelsistema(envatios)eneltiempodesdelaúltimavezqueel
usuarioborróestevalor.Estapropiedadpermiteseguirdecercaelconsumomínimodealimentacióndelsistema(elchasisylos
módulos)queseharegistradoalolargodeunperiododetiempo.HagaclicenlasubfichaConfiguraciónenlapáginaEstado del
presupuestoparaborrarestevalor.ElvalorparaelconsumomínimodealimentacióndelsistemaseindicaenvatiosyenBTU/h.
EstevalorserestablececonelbotónRestablecerlasestadísticasdedelconsumodealimentaciónmáximo/mínimoytambién
cuando se restablece o falla el CMC.
Fecha y hora de inicio
delconsumomínimo
dealimentacióndel
sistema
Muestralafechaylahoraregistradoscuandoseborróporúltimavezelvalordeconsumomínimodealimentacióndelsistema.La
fecha y hora se muestran en el formato hh:mm:ss MM/DD/AAAA, donde hh son las horas (0-24), mm son los minutos (00-60), ss
son los segundos (00-60), MM es el mes (1-12), DDeseldía(1-31) y AAAAeselaño.Estevalorserestablececonelbotón
Restablecerlasestadísticasdedelconsumodealimentaciónmáximo/mínimoytambiéncuandoserestableceofallaelCMC.
Fecha y hora del
consumomínimode
alimentacióndel
sistema
Muestralafechayhoraregistradascuandosepresentóelconsumomínimodealimentacióndelsistemaduranteelperiodo
registrado. El formato de la fecha y hora es el mismo que el descrito para Fechayhoradelconsumomáximodealimentacióndel
sistema.
Alimentacióninactiva
del sistema
Muestraelconsumodealimentaciónestimadodelchasiscuandoestáenestadoinactivo.Elestadoinactivosedefinecomoel
estadodelchasismientrasestáencendidoytodoslosmódulosconsumenenergíamientrasestáenestadoinactivo.Es un valor
estimado y no cuantificado. Secomputacomolaalimentaciónacumuladaasignadaaloscomponentesdelainfraestructuradelchasis
(módulosdeE/S,ventiladores,iKVM,controladoresdeiDRACyLCDdelpanelanterior)conunrequerimientomínimodealimentación
detodoslosservidoresalosqueseasignóalimentaciónyestánencendidos.Elvalorparalaalimentacióninactivadelsistemase
indica en vatios y en BTU/h.
Alimentaciónpotencial
del sistema
Muestraelconsumoestimadodealimentacióndelchasiscuandofuncionaconlamáximaalimentación.Elconsumomáximode
alimentaciónsedefinecomoelestadodelchasiscuandoestáencendidoytodoslosmódulosconsumenalimentaciónmáxima.Es un
valor estimado y no cuantificado.Secomputacomolaalimentaciónacumuladaasignadaaloscomponentesdelainfraestructuradel
chasis(módulosdeE/S,ventiladores,iKVM,controladoresdeiDRACyLCDdelpanelanterior)conunrequerimientomáximode
alimentacióndetodoslosservidoresalosqueseasignóalimentaciónyestánencendidos.Elvalorparalaalimentaciónpotencialdel
sistema se indica en vatios y en BTU/h.
Lectura de la corriente
de entrada del
sistema
Muestra el consumo de corriente de entrada total del chasis de acuerdo a la suma del consumo de corriente de entrada de cada
unodelosmódulosdelasunidadesdesuministrodeconsumoindividualesenelchasis.Elvalordelalecturadelacorrientede
entrada del sistema se muestra en amperios.
Elemento
Descripción
Consumodeenergía
del sistema
Indicaelconsumoacumuladoactualdeenergíadetodoslosmódulosenelchasismedidodesdelaentradadelossuministrosde
energía.Elvalorsemuestraenkilovatiosporhorayesunvaloracumulativo.
Fecha y hora de inicio
de Consumo de
energíadelsistema
Muestralafechaylahoraregistradoscuandoseborróporúltimavezelvalordeconsumodeenergíadelsistema,ycomenzóel
nuevo ciclo de mediciones. La fecha y hora se muestran en el formato hh:mm:ss MM/DD/AAAA, donde hh son las horas (0-24), mm
son los minutos (00-60), ss son los segundos (00-60), MM es el mes (1-12), DDeseldía(1-31) y AAAAeselaño.Estevalorse
restablececonelbotónRestablecerestadísticasdeenergía,peropersistiráalolargodelasoperacionesdereinicioode
transferencia de funciones ante fallas del CMC.
Fecha y hora del
consumodeenergía
del sistema
Muestralafechayhoracuandosecalculóelconsumodeenergíadelsistemaparamostrarlo.Lafechayhorasemuestranenel
formato hh:mm:ss MM/DD/AAAA, donde hh son las horas (0-24), mm son los minutos (00-60), ss son los segundos (00-60), MM es
el mes (1-12), DDeseldía(1-31) y AAAAeselaño.
Elemento
Descripción
Condicióngeneraldela
alimentación
Indicalacondición(En buen estado, Nocrítico, Crítico, No recuperable, Otro, Desconocido) del subsistema de
alimentacióndelchasis.
Estadodelaalimentacióndel
sistema
Muestraelestadodelaalimentación(Encendido, Apagado, Encendiéndose, Apagándose) del chasis.
Redundancia
Indicaelestadoderedundancia.Losvaloresválidosson:
No:lasunidadesdesuministrodeenergíanosonredundantes
Sí: hay redundancia total
Elemento
Descripción
Ranura
Muestralaubicacióndelservidorenelmódulodelservidor.ElN°deranuraesunnúmeroensecuencia(1a16)que
identificaelmódulodeservidorporsuubicacióndentrodelchasis.
Nombre
Muestra el nombre del servidor. El usuario puede redefinir el nombre del servidor.
Presente
Indicasielservidorestápresenteenlaranura(Sí o No). Este campo muestra la ExtensióndeN°(donde el N°será1-
8),entonceselnúmeroquelosigaserálaranuraprincipaldeunservidorconmúltiplesranuras.
Real (CA)
Mediciónentiemporealdelconsumodeenergíarealdelservidor.LamediciónsevisualizaenvatiosdeCA.
Cómoverelestadodelpresupuestodealimentación
ElCMCproporcionadescripcionesgeneralesdelestadodelaalimentacióndelsubsistemadeenergíaenlapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).SemuestralapáginaPower Budget Status(Estadodeconsumomáximo).
Tabla8-11 a la Tabla8-14describenlainformaciónquesemuestraenlapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
Consulte Configuraciónderedundanciadealimentaciónyconsumomáximoparaobtenerinformaciónacercadecómoconfigurarlosvaloresparaesta
información.
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getpbinfo
Paraobtenermásinformaciónacercadegetpbinfo,inclusolosdetallesdemensajesdesalida,consultelaseccióndecomandosgetpbinfo en la Guíade
referenciadeAdministratordelCMCversión2.0.
Tabla 8-11.Configuracióndelapolíticadealimentacióndelsistema
Fecha y hora de inicio del
consumo acumulativo
Mediciónentiemporealdelconsumoacumulativoquehaconsumidoelservidordesdequesemostrólahoraenelcampo
Hora de inicio.Lamediciónsepresentaenunidadesdekilovatio-hora (kWh).
Marca de tiempo de consumo de
alimentaciónpico
Muestralamáximaenergíaqueelservidorconsumióalavez.Lahoraenlaqueocurrióelconsumomáximodeenergía
se registra en el campo Marca de tiempo.Lamediciónsemuestraenvatios.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
Elemento
Descripción
Capacidad de
alimentaciónde
entrada del sistema
Indicaellímitemáximodeconsumodeenergíadefinidoporelusuarioparatodoelsistema(elchasis,losCMC,losservidores,los
módulosdeE/S,lasunidadesdesuministrodeenergía,eliKVMylosventiladores).ElCMCimplementaráestelímiteregulandola
asignacióndealimentaciónalosservidoresoapagandolosmódulosdelosservidoresconmenorprioridad.Elvalorparalacapacidad
dealimentacióndeentradadelsistemasemuestraenvatios,BTU/hyporcentajes.
SielconsumodeenergíadelchasisexcedelaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema, el rendimiento de los servidores
conmenorprioridadsereducehastaqueelconsumototaldeenergíaseamenoralacapacidad.
En caso que se establezcan servidores con la mismaprioridad,laseleccióndelservidorparalareduccióndelaalimentación,oparala
accióndeapagado,sebasaenelordendelnúmeroderanuradelservidor.Porejemplo,elservidorenlaranura1seselecciona
primeroyelservidorenlaranura16seseleccionaúltimo.
Excedente por
rendimientomáximo
Elvalordelexcedenteporrendimientomáximoesladiferencia entre la Capacidaddealimentacióndeentradadelsistema y la suma
de la Alimentacióndeentradamáximaasignadaalosservidores y la Alimentacióndeentradamáximaasignadaala
infraestructura del chasis.ElvalordelexcedenteporrendimientomáximoseindicaenvatiosyenBTU/h.
Políticade
redundancia
Indicalaconfiguraciónderedundanciaactual:Redundancia de CA, Redundanciadesuministrodeenergía y Sin redundancia.
Redundancia de CA:lacargadelaentradadelaalimentaciónestábalanceadaalolargodetodaslasunidadesdesuministrode
energía.TresdelasunidadesdesuministrodeenergíaestánconectadasaunareddeCAylasotrastresestánconectadasaotra
red.CuandoelsistemafuncionademaneraóptimaenelmodoRedundanciadeCA,lacargadelaalimentaciónsedistribuyeentre
todoslossuministrosactivos.Encasodeunafalladelared,lasunidadesdesuministrodeenergíaenlareddeCAqueestá
funcionando toman el control al 100% de la capacidad.
NOTA: EnelmodoRedundanciadeCA,unadiferenciaenelnúmerodeunidadesdesuministrodeenergíaentrelosdoscircuitosCA
(porejemplo,tresunidadesdesuministrodeenergíaenuncircuitodeCAydosenelotrocircuito)provocaráunadegradacióndela
redundancia del sistema.
Redundanciadelsuministrodeenergía:lacapacidaddelaunidaddesuministrodeenergíaconlaclasificaciónmásaltaenelchasis
semantienecomorepuesto,paraasegurarqueunafalladecualquieradelasunidadesdesuministrodeenergíanoocasionequelos
módulosdeservidoroelchasisseapaguen.
El modo Redundanciadelsuministrodeenergíanoutilizalasseisunidadesdesuministrodeenergía;usaunmáximodecuatro.Las
unidadesdesuministrodeenergíaexcedentesdecuatronoparticipanenlaRedundanciadelsuministrodeenergía a menos que
unaunidaddesuministrodeenergíafalleosedesmonte.
Tabla 8-12.Presupuestodealimentación
Tabla 8-13.Módulosdeservidor
Sin redundancia:laenergíadelastresunidadesdesuministrodeenergíaenuncircuitodeCA(red)seusaparaalimentaratodoel
chasis,incluyendoelchasis,losservidores,losmódulosdeE/S,eliKVMyelCMC.
PRECAUCIÓN:El modo Sin redundanciautilizasólotresunidadesdesuministrodeenergíaalmismotiempo,sinunidades
derespaldo.Lafalladeunadelastresunidadesdesuministrodeenergíaenusopodríaocasionarquelosmódulosde
servidorpierdanenergíaydatos.
Acoplamiento
dinámicodel
suministro de
energía
Indica si Acoplamientodinámicodelsuministrodeenergíaestáactivadoodesactivado.LaactivacióndeestafunciónpermitealCMC
colocaralasunidadesdesuministrodeenergíasubutilizadasenmododeespera,dependiendodelapolíticaderedundancia
establecidaydelosrequisitosdealimentacióndelsistema.Alcolocaralasunidadesdesuministrodeenergíasubutilizadasenmodo
deespera,seincrementalautilizaciónylaeficaciadelasunidadesdesuministrodeenergíaenlínea,loqueahorraenergía.
Elemento
Descripción
Capacidadmáx.de
alimentacióndeentradadel
sistema
Máximaalimentacióndeentradaquelossuministrosdeenergíadisponiblespuedenproporcionarlealsistema(envatios).
Reserva de redundancia de
entrada
Muestralacantidaddealimentaciónredundante(envatios)enreservaquesepuedeusarencasodefalladelareddeCAo
deunaunidaddesuministrodeenergía.
Cuando el chasis se configura para funcionar en modo de Redundancia de CA, la Reserva de redundancia de entrada es la
cantidaddeenergíadereservaquesepuedeutilizarencasodefalladelareddeCA.
Cuando el chasis se configura para funcionar en modo de Redundanciadesuministrodeenergía, la Reserva de
redundancia de entradaeslacantidaddealimentacióndereservaquesepuedeutilizarencasodefalladeunaunidad
específicadesuministrodeenergía.
Alimentacióndeentrada
asignada a los servidores
Muestra(envatios)laalimentacióndeentradaacumuladaqueelCMCasignaalosservidoresdeacuerdoasuconfiguración.
Alimentacióndeentrada
asignada a la infraestructura
de chasis
Muestra(envatios)laalimentacióndeentradaacumuladaqueelCMCasignaalainfraestructuradelchasis(ventiladores,
módulosdeE/S,iKVM,CMC,CMCenespera,eiDRACenservidores).
Alimentacióntotaldeentrada
disponible para asignar
Indicaelpresupuestodealimentacióntotaldelchasis,envatios,queestádisponibleparalaoperacióndelchasis.
Capacidaddealimentaciónde
entrada en espera
Muestralacantidaddealimentacióndeentradaenespera(envatios)disponibleenelcasodeunafallaenelsuministrode
energíaoundesmontedelsuministrodeenergíadelsistema.Esposiblequeestecampomuestrelecturascuandoel
sistematengacuatroomássuministrosdeenergíayelacoplamientodinámicodelsuministrodeenergíaestéactivado.
NOTA: Esposibleverunaunidaddesuministrodeenergíamododeesperaperonocontribuiralvalorcapacidadde
alimentacióndeentradaenespera.Enestecaso,losvatiosdeestaunidaddesuministrodeenergíacontribuyenalvalor
Alimentacióntotaldeentradadisponibleparaasignar.
Elemento
Descripción
Ranura
Muestralaubicacióndelservidorenelmódulodelservidor.ElN°deranuraesunnúmeroensecuencia(1a16)queidentificael
módulodeservidorporsuubicacióndentrodelchasis.
Nombre
Muestra el nombre del servidor. El usuario puede redefinir el nombre del servidor.
Tipo
Muestra el tipo del servidor.
Prioridad
Indicaelniveldeprioridadasignadoalaranuradelservidorenelchasisparaelaborarelpresupuestodealimentación.ElCMCusa
estevalorensuscálculoscuandolaalimentaciónsedebereduciroreasignardependiendodeloslímitesdelaalimentación
definidosporelusuarioodebidoafallasdelsuministrodeenergíaodelareddealimentación.
Niveles de prioridad: 1 (la mayor) a 9 (la menor)
Valor predeterminado: 1
NOTA: Elniveldeprioridaddelaranuradelservidorestáasociadoconlaranuradelservidor,noconelservidorinsertadoenla
ranura. Si un servidor se mueve a una ranura diferente en el chasis o a otro chasis, la prioridad asociada anteriormente con la
nueva ranura determina la prioridad del servidor reubicado.
Estado de la
alimentación
Muestraelestadodealimentacióndelservidor:
¡ N/A: elCMCnohadeterminadoelestadodelaalimentacióndelservidor.
¡ Apagado: elservidoroelchasisestánapagados.
¡ Encendido:tantoelchasiscomoelservidorestánencendidos.
¡ Encendiendo: estado temporal entre apagado y encendido. Cuando se completa el ciclo de encendido, el estado de la
alimentacióncambiaráaEncendido.
¡ Apagando: estado temporal entre Encendido y Apagado. Cuando se completa el ciclo de apagado, el estado de la
alimentacióncambiaráaApagado.
Asignaciónde
Muestralacantidadasignadadepresupuestodealimentaciónparaelmódulodeservidor.
Tabla 8-14.Suministrosdeenergíadelsistema
Configuraciónderedundanciadealimentaciónyconsumomáximo
ElserviciodeadministracióndelaalimentacióndelCMCoptimizaelconsumodealimentaciónparatodoelchasis(elchasis,losservidores,losmódulosdeE/S,
eliKVM,elCMCylasunidadesdesuministrodeenergía)yreasignalaalimentaciónadiferentesmódulosenfuncióndelademanda.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).SemuestralapáginaPower Budget Status(Estadodeconsumomáximo).
4. Haga clic en la subficha Configuration(Configuración).SemuestralapáginaBudget/Redundancy Configuration(Configuraciónderedundanciade
alimentación/consumomáximo).
5. Establezca cualquiera o todas las propiedades descritas en la Tabla8-15segúnsusnecesidades.
6. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguraciónderedundancia/presupuesto, haga clic en Actualizar. Para imprimir el contenido, haga clic en
Imprimir.
Tabla 8-15.Propiedadesconfigurablesdelpresupuestodealimentación/redundancia
presupuesto - Mínima,
Real
l Mínima:Asignacióndepresupuestomínimaposibleparacadaservidor.
l Real:Asignacióndealimentaciónactualparacadaservidor.
Elemento
Descripción
Nombre
MuestraelnombredelaunidaddesuministrodeenergíaenelformatoPS-n, donde neselnúmerodelaunidaddesuministrode
energía.
Estado de la
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelaunidaddesuministrodeenergía:Encendido, Inicializando, Enlínea, En espera, En
diagnóstico, Fallido, Redundante, Desconocido o Ausente (perdido).
Voltios de entrada
Muestraelvoltajedeentradaactualdelsuministrodeenergía.
Corriente de entrada
Muestralacorrientedeentradaactualdelsuministrodeenergía.
Alimentaciónclasificada
de salida
Muestralamáximaclasificacióndealimentacióndesalidadelsuministrodeenergía.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
Elemento
Descripción
Excedente por
rendimiento
máximo
Elvalordelexcedenteporrendimientomáximoesladiferencia entre la Capacidaddealimentacióndeentradadelsistema y la
Alimentaciónrequeridaparaelrendimientomáximo (suma de la Alimentacióndeentradamáximaasignadaalosservidores y la
Alimentacióndeentradamáximaasignadaalainfraestructuradelchasis).Elvalordelexcedenteporrendimientomáximoseindica
en vatios y en BTU/h.
Alimentación
requerida para el
rendimiento
máximo
Elvalordelaalimentaciónrequeridaparaelrendimientomáximoeslasuma de la Necesidaddealimentacióndeentradamáximade
los servidores que se encienden y la Alimentacióndeentradaasignadaalainfraestructuradechasis.Elvalordelaalimentación
requeridaparaelrendimientomáximoseindicaenvatiosyenBTU/h.SilaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema se
configura menor a la Alimentaciónrequeridaparaelrendimientomáximo, es posible que algunos servidores se regulen bajo una
carga extrema.
Capacidad de
alimentaciónde
entrada del
sistema
LacapacidaddealimentacióndeentradadelsistemaeslaalimentaciónmáximadeCAqueelsistemapuedeasignaralosservidoresy
a la infraestructura del chasis. La puede configurar el usuario en cualquier valor que excedalaalimentaciónmínimanecesariaparaque
seenciendanlosservidoresyparalainfraestructuradelchasis.Siseconfiguraunvalormenoralaalimentaciónmínimanecesariapara
losservidoresylainfraestructuradelchasis,éstefallará.
Laalimentaciónasignadaalosservidoresyalainfraestructuradelchasispuedeencontrarseenlainterfazdelusuarioenlapáginade
estado Chasis -> Administracióndelaalimentación-> PresupuestodealimentacióndebajodelasecciónPresupuesto de
alimentaciónoatravésdelcomandodeutilidadesdeCLIRACADM(racadm getpbinfo).
LosusuariospuedenAPAGARunoomásservidoresparadisminuirlaasignaciónactualdealimentacióneintentarconfigurarotravezun
valor menor para la Capacidaddealimentacióndeentradadelsistema(siasísedesea)osimplementeparaconfigurarlacapacidad
antes de encender los servidores.
Uso de RACADM
Paraactivarlaredundanciayestablecerlapolíticaderedundancia:
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Establezcalaspropiedadessegúnseanecesario:
l Paraestablecerelpresupuestodealimentaciónmáximoparaelchasis,escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap <valor>
donde <valor>esunnúmeroentre2768y7928querepresentaellímitemáximodelaalimentaciónenvatios.Elvalorpredeterminadoes7928.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisInMaxPowerCapacity 5400
estableceelpresupuestodealimentaciónmáximoen5400vatios.
l Paraseleccionarunapolíticaderedundancia,escriba:
Paracambiarestaconfiguración,sepuedeintroducirunvalorencualquieradelasunidades.Lainterfazaseguraqueelcampode
unidadesquesecambióporúltimavezseráelvalorqueseenvíecuandoseapliquenloscambios.
NOTA: Consulte la herramienta Datacenter Capacity Planner (DCCP) en www.dell.com/calcparaobtenerinformaciónsobrela
planificacióndelacapacidad.
NOTA: Cuandoloscambiosdelosvaloresseespecificanenvatios,elvalorenviadoreflejaráexactamenteloqueseaplicaenrealidad.
Sinembargo,cuandoloscambiosseenvíanenBTU/hoporcentajes,elvalorenviadonoreflejaráexactamenteloqueseaplicaen
realidad.Estosedebeaquelasunidadessonconvertidasavatiosyluegoaplicadas;yesposiblequelaconversiónseasusceptiblea
errores de redondeo.
Políticade
redundancia
Estaopciónlepermitiráseleccionarunadelassiguientesopciones:
¡ Sin redundancia:laenergíadelostressuministrosdeenergíaenuncircuitodeCA(red)seusaparaalimentaratodoel
chasis,incluyendoelchasis,losservidores,losmódulosdeE/S,eliKVMyelCMC.
NOTA: El modo Sin redundanciautilizasólotressuministrosdeenergíaalmismotiempo.Sihay3unidadesdesuministrodeenergía
instaladas,nohabráningunaunidadderespaldodisponible.Lafalladeunodelostressuministrosdeenergíapodríacausarlapérdida
deenergíay/odatosporpartedelosservidores.Silasunidadesdesuministrodeenergía4-6estánpresentes,seránredundantesy
estarándisponiblesencasodequeunaunidaddesuministrodeenergíaenlíneadisminuya.
¡ Redundanciadelsuministrodeenergía:lacapacidaddelsuministrodeenergíaconlaclasificaciónmásaltaenelchasis
semantienecomorepuesto,paraasegurarqueunafalladecualquiersuministrodeenergíanoocasionequelosmódulos
de servidor o el chasis se apaguen (reserva en caliente).
Redundanciadelsuministrodeenergíanoutilizalosseissuministrosdeenergía,sinounmáximodecuatro y unmínimode
dossuministrosdeenergía.Redundanciadelsuministrodeenergíaevitaquelosmódulosdeservidorseenciendansiel
consumodelaalimentacióndelchasisexcedelaalimentaciónclasificada.Lafalladedos suministrosdeenergíapodríaocasionar
queseapaguentodosoalgunosdelosmódulosdelservidorenelchasis.Losmódulosdelservidornoseregulanenestemodo.
¡ Redundancia de CA: estemododividelas6unidadesdesuministrodeenergíaendosredes(lasunidadesdesuministro
deenergía1-3conformanlared1ylasunidadesdesuministrodeenergía4-6 conforman la red 2). Se requieren 6
unidadesdesuministrodeenergíaparatenerunapolíticadealimentacióndeRedundancia de CA totalmente redundante.
Enestaconfiguración,3unidadesdesuministrodeenergíaenunaredestaránenlíneay3unidadesdesuministrode
energíaenlaotraredseránredundantes.Latransferenciaporfallaocurrirácuandofallealgunadelas3unidadesde
suministrodeenergíaenlaredenlínea,loqueprovocaráquelasunidadesdesuministrodeenergíaredundantesestén
enlíneaeinformencomodegradadalapolíticaderedundancia.
NOTA: En el modo Redundancia de CA,unadiferenciaenelnúmerodeunidadesdesuministrodeenergíaentrelosdoscircuitosCA
(por ejemplo, tressuministrosdeenergíaenuncircuitodeCAydosenelotrocircuito)provocaráunadegradacióndelaredundancia.
Activar el
acoplamiento
dinámicodel
suministro de
energía
Activa(cuandoestáverificada)laadministracióndinámicadelaalimentación.EnelmodoAcoplamientodinámico, los suministros de
energíaseEncienden o Apagan segúnelconsumodeenergía,loqueoptimizaelconsumodeenergíadetodoelchasis.
Porejemplo,ustedtienepresupuestodealimentaciónde5000vatios,lapolíticaderedundanciaestáconfiguradaenmodode
redundanciadeCA,ycuentaconseisunidadesdesuministrodeenergía.ElCMCdeterminaquecuatrounidadesdesuministrode
energíapuedenadministrarlaredundanciadeCAmientrasquelasotrasdospermanecenenmododeespera.Siserequiereuna
alimentaciónadicionalde2000vatiosparaservidoresinstaladosrecientemente,seacoplanlasdosunidadesdesuministrodeenergía
en espera.
Desactivarbotón
de encendido del
chasis
Cuandoseselecciona,desactivaelbotóndealimentacióndelchasis.Siseseleccionalacasillademarcaciónyelusuariointenta
cambiarelestadodelaalimentacióndelchasismedianteelbotóndealimentacióndelchasis,laaccióndelusuarioseignorará.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy <valor>
donde <valor> es 0 (Sin redundancia), 1 (Redundancia de CA), 2(Suministrodeenergíaredundante).Elvalorpredeterminadoes0.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1
establecelapolíticaderedundanciaen1.
l Paraactivarodesactivarelacoplamientodinámicodelasunidadesdesuministrodeenergía,escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable <valor>
donde <valor> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 1.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0
desactivaelacoplamientodinámicodelasunidadesdesuministrodeenergía.
ParaobtenerinformaciónacercadeloscomandosRACADMparaencendidodelchasis,consultelasseccionesconfig, getconfig, getpbinfo, y cfgChassisPower
en la GuíadereferenciadeAdministratordelCMCversión2.0.
Asignacióndenivelesdeprioridadalosservidores
LosnivelesdeprioridaddeservidordeterminandequéservidoresobtieneenergíalaCMCcuandosenecesitaenergíaadicional.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servers(Servidores)enelárboldelsistema.AparecelapáginaServers Status (Estado de servidores).
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).AparecelapáginaServer Priority (Prioridad de servidores), en la que se muestra
una lista de todos los servidores del chasis.
4. Seleccioneunniveldeprioridad(de1a9,siendo1laprioridadmáxima)parauno,variosotodoslosservidores.Elvalorpredeterminadoes1.Puede
asignar el mismo nivel de prioridad a varios servidores.
5. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServer Priority -i <númeroderanura> <nivel de prioridad>
Donde <númeroderanura>(1a16)serefierealaubicacióndelservidory<nivel de prioridad> es un valor entre 1 y 9.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServerPriority -i 5 1
establece el nivel de prioridad en 1 para el servidor en la ranura 5.
Establecimientodelpresupuestodealimentación
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
NOTA: Laprioridadqueasignaaunservidorestávinculadaasuranuraynoalservidor.Sitrasladaelservidoraunanuevaranura,debereconfigurarla
prioridaddesdelanuevaubicación.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndealimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado del componente.
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).AparecelapáginaPower Budget Status(Estadodeconsumomáximo).
4. Haga clic en la subficha Configuration(Configuración).AparecelapáginaBudget/Redundancy Configuration(Configuraciónderedundanciade
alimentaciónyconsumomáximo).
5. Escriba un valor del presupuesto de hasta 7928 vatios en el campo de texto Capacidaddealimentacióndeentradadelsistema.
6. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgChassisPowerCap -o cfgChassisInMaxPowerCapacity <valor>
donde <valor>eslacantidadmáximadealimentación(envatios)disponibleparaelchasis.
Por ejemplo:
racadm config -g cfgChassisPowerCap -o cfgChassisInMaxPowerCapacity 7928
Regulacióndelaalimentaciónparamantenerelpresupuestodealimentación
ElCMCregulalaalimentaciónparalosservidoresconmenorprioridadcuandosenecesitaalimentaciónadicionalparamantenerellímitemáximode
alimentacióndeCA.Porejemplo,cuandoseacoplaunnuevoservidor,elCMCpodríareducirlaalimentacióndelosservidoresconmenorprioridadpara
obtenermásalimentaciónparaelnuevoservidor.Silacantidaddealimentaciónaúnnoessuficientedespuésderegularlosservidoresconmenorprioridad,el
CMCregulalosservidoresconmayorprioridadhastaqueseliberasuficienteenergíaparaalimentarelnuevoservidor.
Laregulaciónseejecutaendoscasos:
l Elconsumodealimentacióngeneralexcedeellímitemáximodealimentaciónconfigurable(consulteEstablecimientodelpresupuestodealimentación)
l Seproduceunafalladealimentaciónenunaconfiguraciónsinredundancia
Paraobtenerinformaciónsobrelaasignacióndenivelesdeprioridadalosservidores,consulteEjecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenel
chasis.
Ejecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenelchasis
ElCMClepermiterealizardemaneraremotavariasaccionesdeadministracióndelaalimentación-como un apagado ordenado- en todo el chasis (el chasis,
losservidores,losmódulosdeE/S,eliKVMylasunidadesdesuministrodeenergía).
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).SemuestralapáginaPower Budget Status(Estadodeconsumomáximo).
4. Haga clic en la subficha Control.SemuestralapáginaPower Management(Administracióndeenergía).
NOTA: ElconsumomáximoselimitaatresPSUcomomáximodeuntotaldeseis.SiintentadefinirunvalordeconsumomáximodeenergíaCAque
sobrepaselacapacidaddealimentacióndelchasis,laCMCmostraráunmensajedeerror.
NOTA: Cuandoloscambiosdelosvaloresseespecificanenvatios,elvalorenviadoreflejaráexactamenteloqueseaplicaenrealidad.Sinembargo,
cuandoloscambiosseenvíanenBTU/hoporcentajes,elvalorenviadonoreflejaráexactamenteloqueseaplicaenrealidad.Estosedebeaquelas
unidadessonconvertidasavatiosyluegoaplicadas;yesposiblequelaconversiónseasusceptibleaerroresderedondeo.
NOTA: ElconsumomáximoselimitaatresPSUcomomáximodeuntotaldeseis.SiintentadefinirunvalordeconsumomáximodeenergíaCAque
sobrepaselacapacidaddealimentacióndelchasis,laCMCmostraráunmensajedeerror.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
NOTA: Lasoperacionesdecontroldealimentaciónafectanatodoelchasis.Enelcasodelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulode
E/S, consulte EjecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulodeE/S.Enelcasodelasoperacionesdecontroldealimentaciónen
servidores, consulte Ejecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenunservidor.
5. Seleccione una de las siguientes Operacionesdecontroldealimentaciónhaciendoclicensubotónderadio:
l Encender el sistema:enciendeelsistema(equivalenteapulsarelbotóndeencendidocuandoelchasisestáApagado).Estaacciónse
desactivarásielservidoryaestáEncendido.
l Apagar el sistema:apagalaalimentacióndelchasis.EstaacciónsedesactivarásielchasisyaestáApagado.
l Ciclodeencendidodelsistema(inicioenfrío):apagaelsistemayluegoloreinicia(inicioenfrío).Estaacciónsedesactivarásielchasisyaestá
Apagado.
l Restablecer el CMC:restableceelCMCsinapagarlo(reiniciomediantesistemaoperativo).EstaopciónsedesactivasielCMCyaestáapagado.
l Apagado no ordenado:estaacciónimpulsaunapagadonoordenadodetodoelchasis(chasis,servidores,módulosdeE/S,iKVMysuministros
deenergía).Nointentacerrardeformaordenadaelsistemaoperativodelosservidoresantesdeapagarlo.
l Haga clic en Aplicar.Apareceuncuadrodediálogoquelesolicitaconfirmación.
l Haga clic en OK(Aceptar)pararealizarlaaccióndeadministracióndeenergía(porejemplo,hacerquesereinicieelsistema).
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm chassisaction -m chassis <acción>
donde <acción> es powerup (encendido), powerdown (apagado), powercycle (ciclo de encendido), nongraceshutdown (apagado no ordenado) o reset (reinicio).
EjecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulodeE/S
UstedpuedeejecutardemaneraremotaunrestablecimientoounciclodeencendidoenunmódulodeE/Sindividual.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione I/O Modules(MódulosdeE/S).SemuestralapáginaI/O Modules Status(EstadodemódulosdeE/S).
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).SemuestralapáginaPower Control(Controldealimentación).
4. Seleccionelaoperaciónquedeseaejecutar(reinicio o ciclo de encendido)enelmenúdesplegablequeseencuentrajuntoalmódulodeE/Senlalista.
5. Haga clic en Aplicar.Apareceuncuadrodediálogoquelesolicitaconfirmación.
6. Haga clic en Aceptarpararealizarlaaccióndeadministracióndealimentación(porejemplo,hacerqueelmódulodeE/Srealiceunciclodeencendido).
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm chassisaction -m switch-<n> <acción>
donde <n>esunnúmerode1a6yespecificaelmódulodeE/S(a1,a2,b1,b2,c1,c2),y<acción>indicalaoperaciónquedeseaejecutar:ciclo de encendido
o reinicio.
NOTA: Estaopciónenciendeelchasisyotrossubsistemas(eliDRACenlosservidores,losmódulosdeE/SyeliKVM).Losservidoresnose
encenderán.
NOTA: Estaacciónapagaelchasis(chasis,servidores,módulosdeE/S,iKVMysuministrosdeenergía).LosCMCpermanecenencendidos,peroen
unestadodeesperavirtual;unaunidaddesuministrodeenergíayventiladoresenfríanalosCMCenesteestado.Elsuministrodeenergía
tambiénproporcionaráalimentaciónalosventiladoresquefuncionaránaunavelocidadbaja.
NOTA: Estaacciónapagayluegoreiniciaelchasiscompleto(chasis,servidoresconfiguradosparaestarsiempreencendidos,módulosdeE/S,
iKVMysuministrosdeenergía).
NOTA: EstaacciónsólorestableceelCMC.Noseafectaaningúnotrocomponente.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
Ejecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenunservidor
ElCMClepermiterealizardemaneraremotavariasaccionesdeadministracióndelaalimentación,porejemplo,unapagadoordenado,enunservidor
individual en el chasis.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda Servers (Servidores)enelárboldelsistemay,acontinuación,seleccioneelservidorenelquedeseeejecutarunaoperacióndecontrolde
alimentación.SemuestralapáginaServer Status (Estado de servidor).
3. Haga clic en la ficha Power Management(Administracióndeenergía).SemuestralapáginaServer Power Management (Administracióndeenergíadel
servidor).
4. Estadodealimentaciónmuestraelestadodealimentacióndelservidor(unodelossiguientes):
l N/A:elCMCnohadeterminadoaúnelestadodelaalimentacióndelservidor.
l Apagado:elservidoroelchasisestánapagados.
l Encendido:tantoelchasiscomoelservidorestánencendidos.
l Encendiendo:estadotemporalentreApagadoyEncendido.Cuandolaaccióndefinalizasatisfactoriamente,elEstadodelaalimentaciónestará
Encendido.
l Apagando:estadotemporalentreEncendidoyApagado.Cuandolaaccióndefinalizasatisfactoriamente,elEstadodelaalimentaciónestará
Apagado.
5. Seleccione una de las siguientes Operacionesdecontroldealimentaciónhaciendoclicensubotónderadio:
l Encender el servidor:enciendeelservidor(equivalenteapulsarelbotóndeencendidocuandoelservidorestáapagado).Estaacciónse
desactivarásielservidoryaestáencendido.
l Apagar el servidor:apagaelservidor(equivalenteapulsarelbotóndeapagadocuandoelservidorestáencendido).
l Apagado ordenado: apaga y luego reinicia el servidor.
l Restablecer el sistema (reinicio en caliente):reiniciaelservidorsinapagarlo.Estaopciónsedesactivacuandoelservidoryaestáapagado.
l Servidordelciclodeencendido(reinicioenfrío):apagaelservidoryluegoloreinicia.Estaopciónsedesactivacuandoelservidoryaestá
apagado.
6. Haga clic en Aplicar.Apareceuncuadrodediálogoquelesolicitaconfirmación.
7. Haga clic en OK(Aceptar)pararealizarlaaccióndeadministracióndeenergía(porejemplo,hacerquesereinicieelservidor).
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm serveraction -m <módulo> <acción>
donde <módulo>especificaelservidorporsunúmeroderanura(servidor1a16)enelchasisy<acción>indicalaoperaciónquedeseaejecutar:encendido,
apagado, ciclo de encendido, apagado ordenado o reinicio completo.
Solucióndeproblemas
Parasolucióndeproblemasdesuministrodeenergíayproblemasrelacionadosconlaenergía,consulteSolucióndeproblemasyrecuperación.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debecontarconprivilegiosdeAdministrador de control de chasis.
NOTA: TodaslasoperacionesdecontroldealimentaciónpuedenejecutarseenvariosservidoresdesdelapáginaServidores->Power Management-
>Control.
Regresaralapáginadecontenido
UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH
Uso de RACADM
Uso de RACADM para configurar el CMC
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
Uso de RACADM para configurar usuarios
ConfiguracióndealertasdeSNMPyporcorreoelectrónico
ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis
Solucióndeproblemas
Actualizaciones de comandos para CMC 2.00
RACADM proporciona un conjunto de comandos que le permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz basada en texto. Se puede acceder a
RACADMpormediodeunaconsoladeTelnet/SSHounaconexiónserie,atravésdelaconsoladelCMCdeDelleneliKVModemaneraremotapormediola
interfazdelíneadecomandosdeRACADMinstaladaenunaestacióndeadministración.
LainterfazdeRACADMseclasificacomo"local"o"remota",segúndelaubicacióndelprogramaracadmejecutablequeseestéutilizando:
l RACADMremoto:ustedejecutacomandosdeRACADMenunaestacióndeadministraciónconlaopción-ryelnombreDNSoladirecciónIPdelCMC.
l RACADMlocal:ustediniciasesiónenelCMCpormediodeTelnet,SSH,unaconexiónserieoeliKVM.ConRACADMlocal,estáejecutandola
implementacióndeRACADMqueespartedelfirmwaredelCMC.
Puede utilizar comandos de RACADM remoto en secuencias de comandos para configurar varios CMC. El CMC no admite las secuencias de comandos, por lo
quenopuedeejecutarsecuenciasdecomandosdirectamenteenelCMC.ParaobtenermásinformaciónacercadecómoconfigurarvariosCMC,consulte
ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis.
Enestasecciónseproporcionalainformaciónsiguiente:
l El uso de los comandos serie y racadm. Vea la Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH o la Uso de RACADM.
l ConfiguracióndelCMCpormediodeRACADM.VealaUso de RACADM para configurar el CMC.
l UsodelarchivodeconfiguracióndeRACADMparaconfigurarvariosCMC.VealaConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis.
Uso de una consola Serie, Telnet, o SSH
PuedeiniciarsesiónenelCMCyaseamedianteunaconexiónserieoTelnet/SSH,opormediodelaconsoladelCMCdeDelleneliKVM.ParaconfigurarelCMC
para el acceso serie o remoto, consulte ConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos.Lasopcionesdesubcomandosdeusomás
frecuente se describen en Tabla4-2.HayunalistacompletadesubcomandosdeRACADMenelcapítulodesubcomandosdeRACADMdelaGuíadereferencia
deAdministratordefirmwareDellChassisManagementControllerversión2.0.
IniciodesesiónenelCMC
UnavezquesehaconfiguradoelsoftwaredelemuladordeterminaldelaestacióndeadministraciónyelBIOSdelnodoadministrado,realicelospasos
siguientesparainiciarsesiónenelCMC:
1. IniciesesiónenelCMCconelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.
2. EscribasunombredeusuarioycontraseñaparaelCMC,yluegooprima<Entrar>.
AhoraestáconectadoalCMC.
Inicio de una consola de texto
PuedeiniciarsesiónenelCMCusandoTelnetoSSHmedianteunared,unpuertoserieolaconsoladeCMCdeDellatravésdeliKVM.Abraunasesiónde
TelnetodeSSH,conécteseeiniciesesiónenelCMC.
ParaobtenerinformaciónacercadecómoconectarsealCMCatravésdeliKVM,consulteUsodelmóduloiKVM.
Uso de RACADM
LossubcomandosdeRACADMsepuedenejecutardemaneraremotadesdelapeticióndecomandodelaconsolaserie,TelnetoSSH,opormediodeuna
peticióndecomandonormal.
NOTA: RACADM remoto se incluye en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentationyseinstalaenunaestacióndeadministración.
UselossubcomandosdeRACADMparaconfigurarlaspropiedadesdelCMCyrealizartareasdeadministracióndemaneraremota.Paraverunalistade
subcomandos de RACADM, escriba:
racadm help
Cuando se ejecuta sin opciones ni subcomandos, RACADM muestrainformacióndelasintaxiseinstruccionesparaaccederalossubcomandosyalaayuda.
Paraverunalistadelasopcionesdesintaxisydelalíneadecomandosparasubcomandosindividuales,escriba:
racadm help <subcomando>
Subcomandos de RACADM
Tabla4-1 proporciona una lista breve de subcomandos comunes que se utilizan en RACADM. Para ver una lista completa de los subcomandos de RACADM,
inclusolasintaxisylasanotacionesválidas,consulteelcapítulodesubcomandosdeRACADMenlaGuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDell
ChassisManagementControllerversión2.0.
Al introducir un subcomando de RACADM, preceda el comando con racadm. Por ejemplo:
racadm help
Tabla 4-1.SubcomandosdeRACADM
NOTA: Los comandos para conectar, salir, cerrar y desconectar son comandos integrados del CMC, no comandos de RACADM. No se pueden utilizar con
RACADM remoto. Consulte ConexiónaservidoresomódulosdeE/Spormediodelcomandoconnectparaobtenerinformaciónsobreelusodeestos
comandos.
Comando
Descripción
help
Muestra las descripciones de los subcomandos del CMC.
help <subcomando>
Muestra el resumen sobre el uso del subcomando especificado.
?
Muestra las descripciones de los subcomandos del CMC.
? <subcomando>
Muestra el resumen sobre el uso del subcomando especificado.
arp
Muestra el contenido de la tabla de ARP. Las anotaciones del ARP no se pueden agregar ni eliminar.
chassisaction
Ejecuta el encendido, el apagado, el restablecimiento y el ciclo de encendido en el chasis, el conmutador y el KVM.
clrraclog
BorraelregistrodelCMCycreaunasolaanotaciónindicandoelusuarioylahoraalaqueseborróelregistro.
clrsel
Borra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.
cmcchangeover
Cambia el estado del CMC de activo a modo de espera, o viceversa, en entornos de CMC redundantes.
connect
ConectaalaconsolaseriedeunservidoromódulodeE/S.ConsulteConexiónaservidoresomódulosdeE/Spormediodel
comando connectparaobtenerayudaacercadecómoutilizarelcomandoconnect.
config
Configura el CMC.
deploy
Instalaunservidormediantelaespecificacióndelaspropiedadesrequeridas.
feature
Muestralasfuncionesactivadasyladesactivacióndelasfunciones.
tarjetadefunción
Muestrainformacióndelestadodelatarjetadefunción.
fwupdate
Realizaactualizacionesdefirmwaredeloscomponentesdelsistema,ymuestraelestadodeactualizacióndelfirmware.
getassettag
Muestra la etiqueta de propiedad del chasis.
getchassisname
Muestra el nombre del chasis.
getconfig
MuestralaspropiedadesdeconfiguraciónactualesdelCMC.
getdcinfo
MuestrainformacióngeneraldeconfiguraciónerróneadelmódulodeE/Sydelatarjetasubordinada.
getflexaddr
Muestraelestadoactivado/desactivadodeFlexAddressporranura/estructuraderedSiseusaconlaopción-i, el comando
muestra las direcciones WWN y MAC para una ranura en particular.
getioinfo
MuestrainformacióngeneraldelmódulodeE/S.
getkvminfo
MuestrainformaciónacercadeliKVM.
getled
MuestralaconfiguracióndelosLEDenunmódulo.
getmacaddress
MuestraladirecciónMACdeunservidor.
getmodinfo
Muestrainformacióndelaconfiguracióndelmóduloydelestado.
getniccfg
MuestralaconfiguraciónIPactualdelcontrolador.
getpbinfo
Muestrainformacióndelestadodelpresupuestodealimentación.
getraclog
Muestra el registro del CMC.
getractime
Muestra la hora del CMC.
getredundancymode
Muestra el modo de redundancia del CMC.
getsel
Muestra el registro de sucesos del sistema (registro de hardware).
getsensorinfo
Muestrainformaciónacercadelossensoresdelsistema.
getslotname
Muestra el nombre de una ranura en el chasis.
getssninfo
Muestrainformaciónsobrelassesionesactivas.
Acceso a RACADM de manera remota
Tabla4-2 muestra las opciones para los subcomandos de RACADM remoto.
Tabla 4-2.OpcionesparalossubcomandosdeRACADMremoto
Para acceder a la RACADM de manera remota, escriba los siguientes comandos:
racadm -r <direcciónIPdelCMC> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> <subcomando> <opciones del subcomando>
racadm -i -r <direcciónIPdelCMC><subcomando><opcionesdelsubcomando>
Por ejemplo:
racadm -r 192.168.0.120 -u root -p calvin getsysinfo
racadm -i -r 192.168.0.120 getsysinfo
SielnúmerodepuertoHTTPSdelCMCsehacambiadoaunpuertopersonalizadodiferentealpuertopredeterminado(443),sedebeutilizarlasiguiente
sintaxis:
getsvctag
Muestra las etiquetas de servicio.
getsysinfo
MuestrainformacióngeneraldelCMCydelsistema.
gettracelog(sóloparauso
interno de Dell)
MuestraelregistroderastreodelCMC.Siseusaconlaopción-i,elcomandomuestraelnúmerodeanotacionesenel
registro de rastreo del CMC.
getversion
Muestralaversióndesoftwareactual,lainformacióndemodelo,ysisepuedeactualizaronoeldispositivo.
ifconfig
MuestralaconfiguraciónactualdeIPdelCMC.
netstat
Muestra la tabla de enrutamiento y las conexiones actuales.
ping
VerificaquesepuedaaccederaladirecciónIPdedestinodesdeelCMCconelcontenidoactualdelatabladeenrutamiento.
racdump
Muestrainformacióncompletadelestadodeconfiguraciónydelestadodelchasis,asícomotambiénregistrosdesucesos
históricos.Seusapararealizarunaverificacióndelaconfiguracióndespuésdelainstalaciónydurantelassesionesde
depuracióndeerrores.
racreset
Restablece el CMC.
racresetcfg
RestablecelaconfiguraciónpredeterminadadelCMC.
serveraction
Realizaoperacionesdeadministracióndeenergíaenelsistemaadministrado.
setassettag
Establece la etiqueta de propiedad del chasis.
setchassisname
Establece el nombre del chasis.
setflexaddr
Activa/desactivaFlexAddressenunaranura/estructuraderedenparticular,cuandolafunciónFlexAddressestáactivadaen
el chasis.
setled
EstablecelaconfiguracióndelosindicadoresLEDdeunmódulo.
setniccfg
EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.
setractime
Establece la hora del CMC.
setslotname
Establece el nombre de una ranura en el chasis.
setsysinfo
Estableceelnombreylaubicacióndelchasis.
sslcertdownload
Descarga un certificado firmado por una autoridad de certificados.
sslcertupload
Carga un certificado firmado por una autoridad de certificados o un certificado de servidor para el CMC.
sslcertview
Visualiza un certificado firmado por una autoridad de certificados o un certificado de servidor en el CMC.
sslcsrgen
Genera y descarga la CSR de SSL.
sslresetcfg
Genera nuevamente el certificado autofirmado utilizado por el CMC de Web GUI.
testemail
ObligaalCMCaenviaruncorreoelectrónicoatravésdelNICdeCMC.
testtrap
ObligaalCMCaenviarunSNMPatravésdelNICdelCMC.
Opción
Descripción
-r <Direc_IP_del_RAC>
-r
<Direc_IP_del_RAC>:<puerto>
EspecificaladirecciónIP?remotadelcontrolador.
Use<númerodepuerto>sielnúmerodepuertodelCMCnoeselpuertopredeterminado(443)
-i
Indica a RACADM quesoliciteinteractivamentealusuarioelnombredeusuarioylacontraseña.
-u <Nombre_de_usuario>
Especificaelnombredeusuarioqueseusaparaautentificarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-u, se debe
usarlaopción-p,ylaopción-i (interactiva) no se permite.
-p <contraseña>
Especificalacontraseñausadaparaautentificarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-p,laopción-i no se
permite.
NOTA: Laopción-iindicaalaRACADMquesoliciteinteractivamenteelnombredeusuarioylacontraseña.Sinlaopción-i, usted debe proporcionar el
nombredeusuarioylacontraseñaenelcomandousandolasopciones-u y -p.
racadm -r <direcciónIPdelCMC>:<puerto>-u <nombre de usuario> -p<contraseña><subcomando><opcionesdelsubcomando>
racadm -i -r <direcciónIPdelCMC>:<puerto><subcomando><opcionesdelsubcomando>
ActivaciónydesactivacióndelacapacidadremotadeRACADM
LacapacidadremotadeRACADMestáactivadademanerapredeterminada.Enlossiguientescomandos,gespecificaelgrupodeconfiguraciónalque
pertenece el objeto y -oespecificaelobjetodeconfiguraciónquesevaaconfigurar.
Para desactivar la capacidad remota de RACADM, escriba:
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 0
Para volver a activar la capacidad remota de RACADM, escriba:
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 1
Uso de RACADM de manera remota
Laopciónremota(-r) de la consola de RACADM le permite conectarse al sistema administrado y ejecutar subcomandos de RACADM desde una consola remota
ounaestacióndeadministración.Parausarlacapacidadremota,ustednecesitaunnombredeusuarioválido(opción-u )yunacontraseña(opción-p),así
comoladirecciónIPdelCMC.
Antes de intentar acceder a la RACADM de manera remota, confirme que tiene los permisos para hacerlo. Para ver sus privilegios de usuario, escriba:
racadm getconfig -g cfguseradmin -i n
donde nessuidentificacióndeusuario(1a16).
Sinoconocesuidentificacióndeusuario,intenteutilizandodiferentesvaloresparan.
racadm getconfig -f <nombre de archivo> -r<direcciónIP>
O bien:
racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt
Mensajes de error de RACADM
ParaobtenerinformaciónacercadelosmensajesdeerrordelaCLIdeRACADM,consulteSolucióndeproblemas.
Uso de RACADM para configurar el CMC
LainterfazwebdelCMCeslaformamásrápidadeconfigurarelCMC(consulteUso de la interfaz web del CMC).Sinembargo,siprefierelaconfiguraciónde
CLIodesecuenciadecomandos,osinecesitaconfigurarvariosCMC,useRACADM,queseinstalaconlosagentesdelCMCenlaestacióndeadministración.
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
AntesdequepuedacomenzaraconfigurarelCMC,debeconfigurarprimerolosvaloresdereddelCMCparapermitirlaadministracióndelCMCdemanera
remota.EstaconfiguracióninicialasignalosparámetrosdelsistemaderedTCP/IPparapermitirelaccesoalCMC.
NOTA: Dell recomienda ejecutar estos comandos en el chasis.
NOTA: ConfigureladirecciónIPenelCMCantesdeusarlacapacidadremotadeRACADM.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoconfigurarel
CMC, consulte InstalaciónyconfiguracióndelCMC.
NOTA: LacapacidadremotadeRACADMseadmitesóloenestacionesdeadministraciónmedianteunexploradoradmitido.Paraobtenermás
información,consulteelapartadoExploradores de web compatibles.
NOTA: Cuando se usa la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas donde se van a usar los subcomandos de
RACADM que involucren operaciones con archivos. Por ejemplo:
NOTA: ParaconfigurarelCMCporprimeravez.Debehaberiniciadosesióncomousuarioroot para ejecutar comandos de RACADM en un sistema
remoto. Se puede crear otro usuario para otorgar permiso al mismo para configurar el CMC.
EnestasecciónseexplicacómorealizarlaconfiguracióninicialdereddelCMCpormediodeloscomandosdeRACADM.Todalaconfiguracióndescritaenesta
secciónsepuederealizarpormediodelapantallaLCDdelpanelanterior.VealaConfiguracióndelsistemaderedpormediodelasistentedeconfiguracióndel
panel LCD.
Paraobtenermásinformaciónsobrelossubcomandosdered,consulteloscapítulosdesubcomandosdeRACADMyGrupodebasededatosdepropiedady
Definiciones de objeto de la GuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassisManagementControllerversión2.0.
Demanerapredeterminada,elCMCsolicitayobtieneautomáticamenteunadirecciónIPdelCMCapartirdelservidordeprotocolodeconfiguracióndinámica
de host (DHCP).
PuededesactivarestafunciónyespecificarladirecciónIPestáticadelCMC,lapuertadeenlaceylamáscaradesubred.
ParadesactivarelDHCPyespecificarladirecciónIPestáticadelCMC,lapuertadeenlaceylamáscaradesubred,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress <direcciónIPestática>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <puertadeenlaceestática>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <máscaradesubredestática>
Cómoverlaconfiguraciónderedactual
ParaverunresumendelaconfiguracióndelNIC,elDHCP,lavelocidaddelaredydúplex,escriba:
racadm getniccfg
O bien:
racadm getconfig -g cfgCurrentLanNetworking
ParaverladirecciónIPyDHCP,ladirecciónMACylainformacióndeDNSdelchasis,escriba:
racadm getsysinfo
ConfiguracióndelosvaloresdereddelaLAN
ActivacióndelNICdelCMC
Para activar el NIC del CMC, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1
ActivaciónodesactivacióndelDHCPparaladireccióndelNIC
Cuandoestáactivada,lafuncióndeDHCPparaladireccióndelNICdelCMCsolicitayobtieneautomáticamenteunadirecciónIPdelservidordeprotocolode
configuracióndinámicadehost(DHCP).Estafunciónestáactivadademanerapredeterminada.
UstedpuededesactivarlafuncióndeDHCPparaladireccióndelNICyespecificarunadirecciónIPestática,unamáscaradesubredyunapuertadeenlace.
Para obtener instrucciones, consulte ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC.
ActivaciónodesactivacióndelDHCPparaladirecciónIPdeDNS
Demanerapredeterminada,lafuncióndeDHCPparaladireccióndeDNSdelCMCestádesactivada.Cuandoestáactivada,estafunciónobtienelasdirecciones
PRECAUCIÓN:SicambialaconfiguraciónenlapantallaConfiguracióndereddelCMCpodríadesconectarsuconexiónderedactual.
NOTA: Debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasispara configurar los valores de red del CMC.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: LosvaloresdelaLAN,comolacadenadecomunidadyladirecciónIPdelservidorSMTP,afectantantoalCMCcomoalaconfiguraciónexternadel
chasis.
NOTA: SitienedosCMC(principalyenespera)enelchasisyestánconectadosalared,elCMCenesperaasumiráautomáticamentelaconfiguraciónde
la red en caso que el CMC principal falle.
NOTA: ElNICdelCMCestáactivadodemanerapredeterminada.
NOTA: SidesactivalafuncióndeDHCPparaladireccióndelNICylareactivaposteriormente,ladirecciónIPestática,lamáscaradesubredylapuerta
deenlaceseperderán.
principalysecundariadelservidorDNSapartirdelservidorDHCP.Usandoestafunción,ustednotienequeconfigurardireccionesIPestáticasparaelservidor
DNS.
ParadesactivarlafuncióndeDHCPparaladireccióndeDNSyespecificardireccionesestáticasdelservidorDNSpreferidoyalternativo,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP
EstablecimientodedireccionesIPestáticasdeDNS
ParaestablecerladirecciónIPdeDNSpreferida,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <dirección_IP>
ParaestablecerladirecciónIPdeDNSsecundaria,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -ocfgDNSServer2<dirección_IP>
ConfiguracióndelosvaloresdeDNS
l Registro del CMC. Para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1
l Nombre del CMC. De manera predeterminada, el nombre de la CMC del servidor DNS es cmc-<etiqueta de servicio>. Para cambiar el nombre del CMC
en el servidor DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <nombre>
donde <nombre>esunacadenadehasta63caracteresalfanuméricosyguiones;elnombredebecomenzarconunaletra.Porejemplo,cmc-1, d-345.
l Nombre del dominio DNS.ElnombrepredeterminadodeldominioDNSesunsolocarácterenblanco.ParaestablecerunnombrededominioDNS,
escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <nombre>
donde <nombre>esunacadenadehasta254caracteresalfanuméricosyguiones;elnombredeldominioDNSdebecomenzarconunaletra.Por
ejemplo: p45, a-tz-1, r-id-001.
Configuracióndelanegociaciónautomática,elmododúplexylavelocidaddelared
Cuandoestáactivada,lafuncióndenegociaciónautomáticadeterminasielCMCestableceautomáticamenteelmododúplexylavelocidaddelared,
comunicándoseconelenrutadoroelconmutadormáscercano.Lanegociaciónautomáticaestáactivadademanerapredeterminada.
Ustedpuededesactivarlanegociaciónautomáticayespecificarelmododúplexylavelocidaddelared,escribiendo:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicEnable 0
racadm config -g cfgNetTuning -ocfgNetTuningNicFullDuplex<mododúplex>donde:
l <mododúplex>es0(dúplexmedio)o1(dúplexcompleto,valorpredeterminado)
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <velocidad> donde:
l <velocidad> es 10 o 100 (valor predeterminado).
Establecimientodelaunidaddetransmisiónmáxima(MTU)
LapropiedadMTUlepermiteestablecerunlímiteparaelpaquetemásgrandequesepuedepasaratravésdelainterfaz.ParaestablecerlaMTU,escriba:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu>
donde <mtu> es un valor entre 576 y 1500 (inclusive; el valor predeterminado es 1500)
EstablecimientodeladirecciónIPdelservidorSMTP
NOTA: EstosvaloresnosonválidosamenosquelafuncióndeDHCPparaladireccióndeDNSestédesactivada.
NOTA: AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombrescon31caracteresomenos.Asegúresedequeelnombredesignadoestédentrodellímite
requerido de DNS.
NOTA: LossiguientesvaloressólosonválidossiharegistradoelCMCenelservidorDNSestableciendocfgDNSRegisterRac en 1.
UstedpuedeactivarelCMCparaenviaralertasporcorreoelectrónicoconelprotocolosimpledetransferenciadecorreo(SMTP)aunadirecciónIPespecífica.
Paraactivarestafunción,escriba:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsFwUpdateIpAddr <direcciónIPdeSMTP>
donde <direcciónIPdeSMTP>esladirecciónIPdelservidorSMTPdelared.
Configuracióndelosvaloresdeseguridaddelared
ActivacióndelaverificacióndelrangodeIP
ElfiltradodeIPcomparaladirecciónIP?deuniniciodesesiónentranteconelrangodedireccionesIPqueseespecificaenlassiguientespropiedadesde
cfgRacTuning:
l cfgRacTuneIpRangeAddr
l cfgRacTuneIpRangeMask
La propiedad cfgRacTuneIpRangeMask se aplica a las direcciones IP?entrantes y a las propiedades de cfgRacTuneIpRangeAddr. Si los resultados son
idénticos,sepermitequelapeticióndeiniciodesesiónentrantetengaaccesoaliDRAC.LosiniciosdesesiónprovenientesdedireccionesIPfueradeeste
rangorecibiránunmensajedeerror.
EliniciodesesiónsólocontinúasielcfgRacTuneIpRangeMaskescerooladirecciónIPentranteesidénticaaladirecciónIPespecificadapor
cfgRacTuneIpRangeAddr.
Uso de RACADM para configurar usuarios
Antes de comenzar
Puede configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC. Antes de activar manualmente a un usuario del CMC, verifique si existe
algúnusuarioactual.SiestáconfigurandounnuevoCMCoejecutóelcomandoracresetcfgdeRACADM,elúnicousuarioactualesrootconlacontraseña
calvin. El subcomando racresetcfg restablece al CMC a sus valores predeterminados originales.
Paraverificarsiunusuarioexiste,abraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesión,yescriba:
racadm getconfig -u <nombre_de_usuario>
O bien:
escribaelcomandosiguienteunavezparacadaíndicede1a16:
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>
Semuestranvariosparámetroseidentificacionesdeobjetosconsusvaloresactuales.Losdosobjetosdeinterésson:
# cfgUserAdminIndex=XX
cfgUserAdminUserName=
Si el objeto cfgUserAdminUserNamenotieneunvalor,elnúmerodeíndicequeindicaelobjetocfgUserAdminIndexestádisponibleparasuuso.Sihayun
nombredespuésdelsigno"=",elnombredeusuariotomaráeseíndice.
CómoagregarunusuariodelCMC
NOTA: SilaredtieneunservidorSMTPquegenerayrenuevaarrendamientosdedireccionesIPperiódicamente,ylasdireccionessondistintas,habrá
unperiododuranteelqueelvalordeestapropiedadnofuncionarádebidoalcambioenladirecciónIPdelservidorSMTPespecificada.Enestoscasos,
use el nombre DNS.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
PRECAUCIÓN:Tengaprecaucióncuandoutiliceelcomandoracresetcfgyaquerestablecerátodos losparámetrosdeconfiguraciónoriginales.
Todosloscambiosanterioresseperderán.
NOTA: Losusuariossepuedenactivarydesactivarconeltiempoyladesactivacióndeunusuarionoloborradelabasededatos.Siunusuariose
desactivayseagregadenuevo,elusuariopuedetenerunnúmerodeíndicedistintoencadachasis.
NOTA: Tambiénpuedeescribirracadmgetconfig-f <myfile.cfg> para ver o editar el archivo myfile.cfg,queincluyetodoslosparámetrosde
configuracióndelCMC.
NOTA: Cuando activa o desactiva un usuario manualmente con el subcomando config de RACADM, debeespecificarelíndiceconlaopción-i. Note que el
objetocfgUserAdminIndexquesemuestraenelejemploanteriorcontieneuncarácter#.Asimismo,siutilizaelcomandoracadm config -f racadm.cfg
paraespecificarelnúmerodegrupos/objetosaescribir,elíndicenosepodráespecificar.Seagregaunnuevousuarioalprimeríndicedisponible.Este
comportamientobrindamásflexibilidadalconfigurarunsegundoCMCconlosmismosvaloresquelosdelCMCprincipal.
ParaagregarunnuevousuarioalaconfiguracióndelCMC,sepuedenusarunoscuantoscomandosbásicos.Realicelosprocedimientossiguientes:
1. Establezca el nombre de usuario.
2. Establezcalacontraseña.
3. Establezcalosprivilegiosdeusuario.Paraobtenerinformaciónsobreprivilegiosdeusuario,consulteTabla5-11, Tabla5-12, y la Tabla 3-1enelcapítulo
de propiedad de base de datos de la GuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassisManagementControllerversión2.0.
4. Active el usuario.
Ejemplo
Elsiguienteejemplodescribecómoagregarunnuevousuariodenominado"Juan"conlacontraseña"123456"yprivilegiosdeiniciodesesiónenelCMC.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 juan
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x00000001
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1
Paraverificarqueelusuariosehayaañadidosatisfactoriamenteconlosprivilegioscorrectos,useunodelossiguientescomandos:
racadm getconfig -u juan
O bien:
racadm getconfig –g cfgUserAdmin –i 2
ActivacióndeunusuariodelCMCconpermisos
Paraactivarunusuarioconpermisosadministrativosespecíficos(autoridadbasadaenfunciones),primerolocaliceuníndicedeusuariodisponible,realizando
los pasos descritos en Antes de comenzar.Luegoescribalassiguienteslíneasdecomandoconelnuevonombredeusuarioycontraseña:
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <índice><valordemáscaradebitsdeprivilegiosdeusuario>
DesactivacióndeunusuariodelCMC
PormediodeRACADM,sóloesposibledesactivarusuariosdelCMCmanualmenteydeformaindividual.Noesposibleeliminarusuariosutilizandounarchivo
deconfiguración.
El siguiente ejemplo muestra la sintaxis del comando que se puede usar para eliminar un usuario del CMC:
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 cfgUserAdminPrivilege 0x0
ConfiguracióndealertasdeSNMPyporcorreoelectrónico
UstedpuedeconfigurarelCMCparaenviarcapturasdesucesosdeSNMPy/odecorreoelectrónicocuandoocurrenciertossucesosenelchasis.Paraobtener
másinformacióneinstrucciones,consulteCómoconfiguraralertasSNMP y Configuracióndealertasporcorreoelectrónico.
ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis
PormediodeRACADM,ustedpuedeconfigurarunooCMCconpropiedadesidénticas.
Cuando realiza una consulta en una tarjeta de CMC especifica con las identificaciones de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de
configuraciónracadm.cfgapartirdelainformaciónobtenida.MediantelaexportacióndelarchivoaunoovariosCMC,ustedpuedeconfigurarlos
controladoresconpropiedadesidénticasenunacantidaddetiempomínima.
NOTA: Consulte la Tabla 3-1enelcapítulodepropiedaddebasededatosdelaGuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassis
ManagementControllerversión2.0paraverunalistadelosvaloresválidosdemáscaradebitsparalosprivilegiosdeusuarioespecíficos.Elvalorde
privilegios predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene privilegios habilitados.
NOTA: Consulte la Tabla 3-1enelcapítulodepropiedaddebasededatosdelaGuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassis
ManagementControllerversión2.0paraverunalistadelosvaloresválidosdemáscaradebitsparalosprivilegiosdeusuarioespecíficos.Elvalorde
privilegios predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene privilegios habilitados.
1. UseRACADMparahacerunaconsultaenelCMCdedestinoquecontienelaconfiguracióndeseada.
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getconfig -f miarchivo.cfg
2. Modifiqueelarchivodeconfiguraciónusandouneditordetextossimple(opcional).Cualquierformateoespecialdelarchivodeconfiguraciónpodría
dañarlabasededatosdeRACADM.
3. UseelarchivodeconfiguraciónreciéncreadoparamodificarunCMCdedestino.
En el indicador de comandos, escriba:
racadm config -f myfile.cfg
4. Restablezca el CMC de destino que fue configurado. En el indicador de comandos, escriba:
racadm reset
El subcomando getconfig -f mi_archivo.cfg(paso1)solicitalaconfiguracióndelCMCparaelCMCprincipalygeneraelarchivomi_archivo.cfg. Si es
necesario,ustedpuedecambiarelnombredelarchivooguardarloenunaubicacióndiferente.
Puede usar el comando getconfig para realizar las siguientes acciones:
l Mostrartodaslaspropiedadesdeconfiguraciónenungrupo(especificadoporelnombredelgrupoyelíndice)
l Mostrartodaslaspropiedadesdeconfiguracióndeusuariopornombredeusuario
El subcomando configcargalainformaciónenotrosCMC.ServerAdministratorusaelcomandoconfig para sincronizar las bases de datos de usuarios y de
contraseñas.
CreacióndeunarchivodeconfiguracióndelCMC
ElarchivodeconfiguracióndelCMC,<nombre_de_archivo>.cfg, se usa con el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>.cfg para crear un archivo de
textosimple.Elcomandolepermitegenerarunarchivodeconfiguración(similaraunarchivo.ini) y configurar el CMC a partir de este archivo.
Sepuedeusarcualquiernombredearchivoyelarchivonorequieredelaextensión.cfg (aunque en este apartado se haga referencia al mismo con esa
denominación).
RACADM analiza el archivo .cfgcuandoéstesecargaporprimeravezenelCMCparaverificarquelosnombresdelosgruposylosobjetospresentessean
válidosyqueseesténsiguiendociertasreglasdesintaxissimples.Loserroresseseñalanconelnúmerodelalíneaenlaquesedetectóelerroryun
mensajeexplicaelproblema.Elarchivocompletoseanalizaparaasegurarqueestécorrectoysemuestrantodosloserrores.Loscomandosdeescriturano
se transmiten al CMC si se encuentra un error en el archivo .cfg. Usted debe corregir todosloserroresantesdepoderrealizarcualquierconfiguración.
Paraverificarsihayerroresantesdecrearelarchivodeconfiguración,uselaopción-c con el subcomando config.Conlaopción-c, configsóloverificala
sintaxis y no escribe en el CMC.
Utilice las siguientes directrices al crear un archivo .cfg:
l Sielanalizadorencuentraungrupoindexado,elvalordelobjetoancladoeselquedistinguealosdiversosíndices.
ElanalizadorleeentodoslosíndicesdelCMCparaesegrupo.TodoslosobjetosdentrodeesegruposonmodificacionescuandoelCMCseconfigura.Si
unobjetomodificadorepresentauníndicenuevo,elíndicesecreaenelCMCdurantelaconfiguración.
l Ustednopuedeespecificaruníndicedeseadoenunarchivo.cfg.
Losíndicessepuedencrearysepuedeneliminar.Coneltiempo,elgruposepuedefragmentarconíndicesutilizadosynoutilizados.Sihayuníndice
presente,ésteesmodificado.Sinohayuníndicepresente,seusaelprimeríndicedisponible.Estemétodoofreceflexibilidadalagregaranotaciones
indexadasenlasquenoesnecesariohacercorrespondenciasexactasdelíndiceentretodoslosCMCqueseestánadministrando.Seagregannuevos
usuariosalprimeríndicedisponible.Esposiblequeunarchivo.cfg que se analiza y se ejecuta correctamente en un CMC no funcione correctamente en
otrositodoslosíndicesestánllenosysetienequeagregarunnuevousuario.
l Use el subcomando racresetcfgparaconfigurarambosCMCconpropiedadesidénticas.
Use el subcomando racresetcfg para restablecer el CMC a los valores predeterminados originales y luego ejecute el comando racadm config -f
<nombre_de_archivo>.cfg.Asegúresedequeelarchivo.cfgincluyatodoslosobjetos,usuarios,índicesyotrosparámetrosdeseados.Consulteel
NOTA: AlgunosarchivosdeconfiguracióncontieneninformaciónexclusivadelCMC(comoladirecciónIPestática)quesedebemodificarantesde
exportar el archivo a otros CMC.
NOTA: Elarchivodeconfiguracióngeneradoesmiarchivo.cfg. Usted pueden cambiar el nombre del archivo.
NOTA: El archivo .cfg nocontienecontraseñasdeusuario.Cuandoelarchivo.cfg se carga en el nuevo CMC, es necesario volver a agregar todas
lascontraseñas.
NOTA: ElredireccionamientodelaconfiguracióndelCMChaciaunarchivopormediodegetconfig -fsóloseadmiteconlainterfazdeRACADM
remoto.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelsubcomandogetconfig, consulte la GuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassis
ManagementControllerversión2.0.
capítulodepropiedaddebasededatosdelaGuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassisManagementControllerversión2.0 para
obtener una lista completa de objetos y grupos.
Reglasdelanálisis
l Laslíneasquecomienzanconuncarácterdealmohadilla/numeral(#)setratancomocomentarios.
Unalíneadecomentariodebecomenzarenlacolumnauno.Loscaracteres'#'queseencuentrenencualquierotracolumnaseleeráncomocarácter#.
Algunosparámetrosdemódempuedenincluircaracteres#ensuscadenas.Noserequiereuncarácterdeescape.Esposiblequedeseegenerarun
archivo .cfg a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfg y luego realizar un comando racadm config -f
<nombre_de_archivo>.cfg para un CMC diferente, sin agregar caracteres de escape.
Ejemplo:
#
# This is a comment
[cfgUserAdmin]
cfgUserAdminPageModemInitString=<Modem init # not a comment>
l Todaslasanotacionesdegruposdebenestarentrecorchetesdeaperturaydecierre([y]).
Elcarácterinicial"["quedenotaunnombredegrupodebe estar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquiera de
losobjetosenelgrupo.Losobjetosquenotienenunnombredegrupoasociadoproduciránunerror.Losdatosdeconfiguraciónseorganizanen
grupossegúnsedefineenelcapítulodepropiedaddebasededatosdelaGuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassisManagement
Controllerversión2.0.
El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, el objeto y el valor de propiedad del objeto:
[cfgLanNetworking] -{nombre de grupo}
cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {nombre de objeto} {valor del objeto}
l Todoslosparámetrosestánespecificadoscomopares"objeto=valor"sinespaciosenblancoentreelobjeto,elsímbolo"="yelvalor.
Seignoraránlosespaciosenblancoqueseincluyandespuésdelvalor.Losespaciosenblancodentrodeunacadenadevaloressemantienensin
modificación.Elcarácterqueseencuentrealaderechadelsigno=(porejemplo,unsegundosigno=un#,[,],etc.)setomarátalcual.Todosestos
caracteressoncaracteresdesecuenciadecomandosdeconversacióndemódemválidos.
[cfgLanNetworking] -{nombre de grupo}
cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {valor del objeto}
l El analizador de .cfgignoraunaanotacióndeobjetodeíndice.
El usuario no puedeespecificarquéíndicesevaausar.Sielíndiceyaexiste,seutiliza,obien,secrealanuevaanotaciónenelprimeríndicedisponible
de dicho grupo.
El comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfgcolocauncomentariofrentealosobjetosdelíndice,loquepermiteverloscomentarios
incluidos.
racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <objeto anclado> -i<índice1–16> <nombre de ancla exclusivo>
l Lalíneadeungrupoindexadono se puede eliminar de un archivo .cfg.Siseeliminalalíneaconuneditordetextos,RACADMsedetendráalanalizarel
archivodeconfiguraciónylealertarádelerror.
El usuario debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando:
racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <nombre_de_objeto> -i <índice1–16> ""
Para ver el contenido de un grupo indexado, use el siguiente comando:
racadm getconfig -g <nombre_de_grupo> -i <índicede1a16>
l Para grupos indexados, el ancla de objeto debeserelprimerobjetodespuésdelpar[].Lossiguientessonejemplosdelosgruposindexadosactuales:
[cfgUserAdmin]
cfgUserAdminUserName=<NOMBRE_DE_USUARIO>
Si escribe racadm getconfig -f <mi_ejemplo>.cfg, el comando genera un archivo .cfgparalaconfiguraciónactualdelCMC.Estearchivodeconfiguración
se puede usar como ejemplo y como punto de partida para su archivo .cfg exclusivo.
PRECAUCIÓN:Use el subcomando racresetcfgpararestablecerlabasededatosylaconfiguracióndelNICdelCMCalosvalores
predeterminadosoriginalesyparaeliminaratodoslosusuariosyconfiguracionesdeusuario.Aunqueelusuario"root"estádisponible,también
serestablecerálaconfiguraciónpredeterminadadelosdemásusuarios.
NOTA: Usted puede crear un grupo indexado manualmente, con el siguiente comando:
NOTA: Una cadena NULA (que se identifica por dos " caracteres)indicaalCMCqueelimineelíndicedelgrupoespecificado.
ModificacióndeladirecciónIPdelCMC
CuandomodifiqueladirecciónIPdelCMCenelarchivodeconfiguración,eliminetodaslasanotacionesde<variable>=<valor>innecesarias.Sólolaetiqueta
variable real del grupo con [ y ] permanece, incluyendo las dos anotaciones <variable>=<valor>correspondientesalcambiodeladirecciónIP.
Ejemplo:
#
# Object Group "cfgLanNetworking"
#
[cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=10.35.10.110
cfgNicGateway=10.35.10.1
Estearchivoseráactualizadodelasiguientemanera:
#
# Object Group "cfgLanNetworking"
#
[cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=10.35.9.143
# comment, the rest of this line is ignored
cfgNicGateway=10.35.9.1
El comando racadm config -f <mi_archivo>.cfganalizaelarchivoeidentificatodosloserrorespornúmerodelínea.Unarchivocorrectoactualizarálas
anotacionesadecuadas.Además,ustedpuedeusarelmismocomandogetconfigqueseusóenelejemploanteriorparaconfirmarlaactualización.
Use este archivo para descargar cambios aplicables a toda la empresa o para configurar nuevos sistemas en la red con el comando racadm getconfig -f
<mi_archivo>.cfg.
Solucióndeproblemas
Tabla4-3 muestra problemas comunes relacionados con RACADM remoto.
Tabla 4-3.Usodeloscomandosserieyracadm:Preguntasfrecuentes
NOTA: "Anchor" es una palabra reservada y no se debe usar en el archivo .cfg.
Pregunta
Respuesta
DespuésderealizarunrestablecimientodelCMC(usandoelsubcomando
racreset de RACADM), ejecuto un comando y aparece el siguiente
mensaje:
racadm <subcomando> Transporte: ERROR: (RC=-1)
¿Quésignificaestemensaje?
Debe esperar hasta que el CMC haya completado el restablecimiento antes de
ejecutar otro comando.
Cuando uso los subcomandos de RACADM, aparecen errores que no
comprendo.
Esposiblequeencuentreunoomásdelossiguienteserroresalutilizar
RACADM:
l Mensajes de errores locales: problemas como sintaxis, errores
tipográficosynombresincorrectos.
Ejemplo:
ERROR: <mensaje>
Use el subcomando help de RACADM para mostrar la sintaxis correcta y la
informacióndeuso.
l Mensajes de error relacionados con el CMC: Problemas en los que el CMC
nopuederealizarunaacción.Tambiénpodríadecir"comandoderacadm
fallido".
Escriba racadm gettracelogparaobtenerinformaciónsobreladepuración
de errores.
MientrasestabautilizandoRACADMremoto,lapeticióncambióa">"yno
Sitecleauncarácterdecomillas(")enelcomando,laCLIcambiaráalapetición
Actualizaciones de comandos para CMC 2.00
LossiguientescomandosfueronactualizadosparalageneracióndelCMC2.00:
l getversion
¡ muestralainformaciónparalosmódulosdelservidor(nuevocomando)
l connect
¡ conectar al conmutador o consola serie del servidor (nuevo comando)
l deploy
¡ agrególaopción-aparaestablecerlacontraseñadeusuariorootentodoslosiDRAC
¡ agrególasopciones-b y -o para definir el primer dispositivo de inicio y activar/desactivar inicio una vez
l fwupdate
¡ seagregóopciónparaadmitirunaavariasactualizacionesdefirmwaredeliDRACendosmodosdeoperación
¡ 1)mododerecuperación
¡ 2) modo normal (para servidores de la serie 11G solamente)
¡ seagregóopciónparaadmitirunaavariasactualizacionesporlageneracióndeiDRAC
Paraobtenermásinformaciónsobrelasactualizacionesdeestecomando,consultelaseccióndetalladasobrecadacomandoenelcapítulodesubcomandode
RACADM de la GuíadereferenciadeAdministratordefirmwaredelDellChassisManagementControllerversión2.0.
Regresaralapáginadecontenido
puedohacerqueregreselapetición"$".
">"ypondráencolatodosloscomandos.
Pararegresaralapetición"$",presione<Ctrl>-d.
Intentéusarlossiguientescomandosyrecibíunerrorqueindica"Nose
ha encontrado":
$ logout
$ quit
Los comandos para desconectar y cerrar no se admiten en la interfaz de la CLI
del CMC.
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemasyrecuperación
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
Informacióngeneral
Enestasecciónseexplicacómorealizartareasrelacionadasconlarecuperaciónylasolucióndeproblemasenelsistemaremotoatravésdelainterfazweb
del CMC.
l Administracióndealimentaciónenunsistemaremoto
l Cómoverlainformacióndelchasis
l Cómoverlosregistrosdesucesos
l Usodelaconsoladediagnósticos
l Restablecer componentes
l Solucióndeproblemasdeprotocolodehoradered(NTP)
l Solucióndeproblemasdered
l Solucióndeproblemasdealertas
l Desactivacióndecontraseñaolvidada
l Códigosyregistrosdeerrores
Herramientasdesupervisióndelchasis
ConfiguracióndelosLEDparaidentificarcomponentesenelchasis
UstedpuedeestablecerlosLEDdecomponentesparatodosellosoparacomponentesindividuales(elchasis,losservidoresylosmódulosdeE/S)paraque
parpadeen como una forma de identificar el componente en el chasis.
Por medio de la interfaz web
Para activar el parpadeo para uno, varios o todos los LED de componentes:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Solucióndeproblemas.
4. Haga clic en la subficha Identificar.AparecerálapáginaIdentificar, donde se muestra una lista de todos los componentes en el chasis.
5. Para activar el parpadeo de un LED de componentes, marque la casilla junto al nombre del dispositivo y luego haga clic en Parpadear.
6. Para desactivar el parpadeo de un LED de componentes, marque la casilla junto al nombre del dispositivo y luego haga clic en Sin parpadear.
Uso de RACADM
Informacióngeneral
Herramientasdesupervisióndelchasis
Primeros pasos para solucionar problemas en un sistema remoto
Supervisióndelaalimentaciónyejecucióndeloscomandosdecontroldealimentación
en el chasis
Fuentedealimentación:solucióndeproblemas
Cómoverlosresúmenesdelchasis
Cómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes
Cómoverlosregistrosdesucesos
Usodelaconsoladediagnósticos
Restablecimiento de componentes
Solucióndeproblemasdeprotocolodehoradered(NTP)
Interpretacióndeloscoloresylospatronesdeparpadeode
los LED
SolucióndeproblemasdeunCMCquenoresponde
Solucióndeproblemasdered
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
Solucióndeproblemasdealertas
NOTA: Para modificar estos valores, usted debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm setled -m <módulo> [-l <estado_del_LED>]
donde <módulo>especificaelmódulocuyoLEDdeseaconfigurar.Opcionesdeconfiguración:
l server-n donde n=1-16
l switch-n donde n=1-6
l cmc-active
y <estado_del_LED>especificasielLEDdebeparpadear.Opcionesdeconfiguración:
l 0: sin parpadeo (valor predeterminado)
l 1: parpadeando
CómoconfiguraralertasSNMP
Lascapturasdelprotocolosimpledeadministracióndered(SNMP),ocapturas de sucesos,sonsimilaresalasalertasporcorreoelectrónico.Laestaciónde
administraciónlasusapararecibirdatosnosolicitadosdelCMC.
Usted puede configurar el CMC para generar capturas de sucesos. Tabla11-1proporcionaunadescripcióngeneraldelossucesosquedesencadenanalertas
deSNMPyporcorreoelectrónico.Paraobtenermásinformaciónsobrelasalertasporcorreoelectrónico,consulteConfiguracióndealertasporcorreo
electrónico.
Puede agregar y configurar alertas de SNMP usando la interfaz web o RACADM.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
Tabla 11-1.SucesosdelchasisquegeneranalertasdeSNMPyporcorreoelectrónico
Suceso
Descripción
Falla de sonda del ventilador
Un ventilador funciona demasiado lento o no funciona.
Advertenciadesondadebaterías
Unabateríahadejadodefuncionar.
Advertencia de sonda de temperatura
Latemperaturaestállegandoaunlímiteexcesivamentealtoobajo.
Falla de sonda de temperatura
Latemperaturaesdemasiadoaltaodemasiadobajaparaunaoperaciónadecuada.
Redundancia degradada
Laredundanciaparalosventiladoresy/olossuministrosdeenergíasehareducido.
Redundancia perdida
Nohayredundanciarestanteparalosventiladoresy/olossuministrosdeenergía.
Advertenciadelsuministrodeenergía
Elsuministrodeenergíaseestáacercandoaunacondicióndefalla.
Falladelsuministrodeenergía
Elsuministrodeenergíahafallado.
Suministrodeenergíaausente
Unsuministrodeenergíaqueseesperabaestáausente.
Falla del registro de hardware
El registro de hardware no funciona.
Advertencia del registro de hardware
Elregistrodehardwareestácasilleno.
Servidor ausente
Unservidoresperadonoestápresente.
Falla del servidor
Elservidornoestáfuncionando.
KVM ausente
UnKVMesperadonoestápresente.
Falla del KVM
ElKVMnoestáfuncionando.
MódulodeE/Sausente
UnmódulodeE/Sesperadonoestápresente.
FalladelmódulodeE/S
ElmódulodeE/Snoestáfuncionando.
Versióndefirmwarenocoincidente
Hay una incompatibilidad de firmware para el chasis o el firmware del servidor.
Errordelumbraldeenergíadelchasis
ConsumodeenergíadentrodelchasisexcedelaCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema.
NOTA: Para agregar o configurar alertas de SNMP, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Paramayorseguridad,Dellrecomiendacambiarlacontraseñapredeterminadadelacuentaroot(User1).Lacuentarooteslacuenta
administrativapredeterminadaqueseincluyeconlaCMC.Paracambiarlacontraseñapredeterminadaparalacuentaroot,hagaclicenlaidentificación
deusuario1paraabrirlapáginaConfiguracióndeusuario.LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyuda en la esquina superior
derechadelapágina.
4. Activar las alertas:
a. Seleccionelascasillasdemarcacióndelossucesosparalosquedeseaactivarlasalertas.Paraactivartodoslossucesosparalasalertas,
seleccionelacasillademarcaciónSeleccionar todo.
b. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
5. Haga clic en la subficha Configuracióndecapturas.AparecerálapáginaDestino de alertas de sucesos del chasis.
6. EscribaunadirecciónIPválidaenuncampoDirecciónIPdedestinovacío.
7. Escriba la Cadena de comunidad de SNMPalaquepertenecelaestacióndeadministracióndedestino.
8. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Paraprobarcuáleseldestinodelasalertasdeunacapturadesucesos:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Haga clic en la ficha Configuracióndecapturas.AparecerálapáginaDestino de alertas de sucesos del chasis.
5. Haga clic en Enviar en la columna Probar captura, al lado del destino.
Uso de RACADM
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Active las alertas escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
3. Especifique los sucesos para los que desea que el CMC genere alertas, escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <valordemáscara>
donde <valordemáscara> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0x003fffdf.
Paraobtenerelvalordelamáscara,utiliceunacalculadoracientíficaenmodohexadecimalysumelossegundosvaloresdelasmáscarasindividuales(1,
2, 4, etc.) usando la tecla <O>.
Porejemplo,paraactivarlacapturadealertasparalaadvertenciadesondadebaterías(0x2),lafalladelsuministrodeenergía(0x1000)ylafalladel
KVM (0x80000), teclee 2 <O> 1000 <O> 200000 y oprima la tecla <=>.
Elvalorhexadecimalresultantees208002yelvalordelamáscaraparaelcomandodeRACADMes0x208002.
Tabla 11-2.Máscarasdefiltroparacapturasdesucesos
NOTA: LacadenadecomunidadenlapáginaDestino de alertas de sucesos del chasisesdiferentealacadenadecomunidadenlapágina
Chasis® Red/Seguridad® Servicios. La cadena de comunidad de capturas de SNMP es la comunidad que el CMC usa para capturas de salida
destinadasaestacionesdeadministración.LacadenadecomunidadenlapáginaChasis® Red/Seguridad® Servicios es la cadena de
comunidadquelasestacionesdeadministraciónusanparaconsultareldaemon(demonio)deSNMPenelCMC.
NOTA: SólosepuedeseleccionarunamáscaradefiltroparalasalertastantodeSNMPcomoporcorreoelectrónico.Puedeignorarelpaso2siya
haseleccionadounamáscaradefiltro.
Suceso
Valordelamáscaradefiltro
Falla de sonda del ventilador
0x1
Advertenciadesondadebaterías
0x2
Advertencia de sonda de temperatura
0x8
Falla de sonda de temperatura
0x10
Redundancia degradada
0x40
Redundancia perdida
0x80
Advertenciadelsuministrodeenergía
0x800
4. Active las alertas de capturas, escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <índice>
donde <índice>esunvalorentre1y4.ElCMCusaelnúmerodeíndiceparadistinguirhastacuatrodestinosIPconfigurablesparaalertasdecapturas.
5. EspecifiqueunadirecciónIPdedestinopararecibirlaalertadecapturas,escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr <direcciónIP> -i <índice>
donde <direcciónIP>esunadirecciónIPválidae<índice>eselvalordelíndicequeseespecificóenelpaso4.
6. Especifique el nombre de comunidad, escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName <nombre de comunidad> -i <índice>
donde <nombre de comunidad> es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e <índice>eselvalordelíndicequeseespecificóenlospasos4y5.
PuedeconfigurarhastacuatrodireccionesIPdedestinopararecibiralertasdecapturas.ParaagregarmásdireccionesIP,repitalospasos2a6.
Paraprobarcuáleseldestinodelasalertasdeunacapturadesucesos:
racadm testtrap -i <índice>
donde<índice>esunvalorde1a4querepresentaeldestinodealertaquedeseaprobar.Sinoestásegurodelnúmerodeíndice,escriba:
racadm getconfig -g cfgTraps -i <índice>
Configuracióndealertasporcorreoelectrónico
Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o la falla de un componente, se puede configurar para enviar una alerta por
correoelectrónicoaunaomásdireccionesdecorreoelectrónico.
Tabla11-1proporcionaunadescripcióngeneraldelossucesosquedesencadenanalertasdeSNMPyporcorreoelectrónico.Paraobtenermásinformación
sobre las alertas de SNMP, consulte CómoconfiguraralertasSNMP.
PuedeagregaryconfiguraralertasdecorreoelectrónicoatravésdelainterfazweboRACADM.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Activar las alertas:
a. Seleccionelascasillasdemarcacióndelossucesosparalosquedeseaactivarlasalertas.Paraactivartodoslossucesosparalasalertas,
seleccionelacasillademarcaciónSeleccionar todo.
Falladelsuministrodeenergía
0x1000
Suministrodeenergíaausente
0x2000
Falla del registro de hardware
0x4000
Advertencia del registro de hardware
0x8000
Servidor ausente
0x10000
Falla del servidor
0x20000
KVM ausente
0x40000
Falla del KVM
0x80000
MódulodeE/Sausente
0x100000
FalladelmódulodeE/S
0x200000
Versióndefirmwarenocoincidente
0x00400000
Errordelumbraldeenergíadelchasis
0x01000000
NOTA: Loscomandosqueseindicanenlospasos2a6sobrescribentodoslosvaloresconfiguradosparaelíndicequeespecifique(1-4). Para
determinarsiuníndicetienevaloresconfiguradospreviamente,escriba:racadm getconfig -g cfgTraps -i <índice>.Sielíndiceestáconfigurado,
apareceránlosvaloresparalosobjetoscfgTrapsAlertDestIPAddr y cfgTrapsCommunityName.
NOTA: Paraagregaroconfiguraralertasdecorreoelectrónico,debetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
b. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
5. Haga clic en la subficha Configuracióndelaalertaporcorreoelectrónico.AparecerálapáginaDestinosdealertasporcorreoelectrónico.
6. EspecifiqueladirecciónIPdelservidorSMTP:
a. Ubique el campo ServidorSMTP(correoelectrónico)yluegoescribaelnombredelservidoroladirecciónIPdeSMTP.
b. Escribaelcorreoelectrónicooriginadordeseadoparalaalerta,odejeelcampoenblancoparausareloriginadordecorreoelectrónico
predeterminado.Elvalorpredeterminadoescmc@[dirección_IP]donde[dirección_IP]esladirecciónIPdelCMC.Sielijeintroducirunvalor,la
sintaxisdelnombredelcorreoelectrónicoesnombredecorreoelectrónico[@dominio],ysepuedeespecificarundominiodecorreoelectrónicode
formaopcional.Si@dominionoseespecificayhayundominiodereddelCMCactivo,ladireccióndecorreoelectrónicode
nombredecorreoelectró[email protected]seusarácomoelcorreoelectrónicodeorigen.Si@dominionoseespecificayelCMCnotieneun
dominioderedactivo,seusaráladirecciónIPdelCMC(porejemplo,nombredecorreoelectrónico@[dirección_IP]).
c. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
7. Especifiquelasdireccionesdecorreoelectrónicoquerecibiránlasalertas:
a. EscribaunadireccióndecorreoelectrónicoválidaenuncampoDireccióndecorreoelectrónicodedestinovacío.
b. Escriba un Nombreopcional.Ésteeselnombredelaentidadquerecibiráelcorreoelectrónico.Siseintroduceunnombreparaunadirecciónde
correoelectróniconoválida,éstaseráignorada.
c. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
Paraenviaruncorreoelectrónicodepruebaaundestinodealertadecorreoelectrónico:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Haga clic en la subficha Configuracióndelaalertaporcorreoelectrónico.AparecerálapáginaDestinosdealertasporcorreoelectrónico.
5. Haga clic en Enviar en la columna Direccióndecorreoelectrónicodedestino al lado del destino.
Uso de RACADM
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Active las alertas escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
3. Especifique los sucesos para los que desea que el CMC genere alertas, escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <valordemáscara>
donde <valordemáscara> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0x003fffdf y debe expresarse con los caracteres principales 0x. Tabla11-2 proporciona
máscarasdefiltroparacadatipodesuceso.Paraobtenerinstruccionesacercadecómocalcularelvalorhexadecimalparalamáscaradefiltroquedesea
activar, consulte el paso 3 en Uso de RACADM.
4. Habilitaralertasdecorreoelectrónicoescribiendo:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable 1 -i <índice>
donde <índice>esunvalorentre1y4.ElCMCusaelnúmerodeíndiceparadistinguirhastacuatrodireccionesdecorreoelectrónicodedestino
configurables.
5. Especificaladireccióndecorreoelectrónicodedestinopararecibirlasalertasdecorreoelectrónico,escribiendo:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress <direccióndecorreoelectrónico> -i <índice>
donde <direccióndecorreoelectrónico>esunadireccióndecorreoelectrónicoválidae<índice>eselvalordelíndicequeseespecificóenelpaso4.
NOTA: DebeconfigurarelservidordecorreoelectrónicodeSMTPparaaceptarcorreoselectrónicostransmitidosdesdeladirecciónIPdelCMC,
unafunciónquenormalmenteestádesactivadaenlamayoríadelosservidoresdecorreoelectrónicopormotivosdeseguridad.Paraobtener
instruccionesacercadecómorealizarestodeformasegura,consulteladocumentaciónincluidaconelservidorSMTP.
NOTA: SólosepuedeseleccionarunamáscaradefiltroparalasalertastantodeSNMPcomoporcorreoelectrónico.Puedeignorarelpaso3siya
haestablecidounamáscaradefiltro.
6. Especifiqueelnombredelapersonaquerecibirálaalertaporcorreoelectrónico,escribiendo:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName <nombredecorreoelectrónico> -i <índice>
donde <nombredecorreoelectrónico>eselnombredelapersonaogrupoquerecibirálaalertaporcorreoelectrónicoe<índice>eselvalordelíndice
queseespecificóenlospasos4y5.Elnombredecorreoelectrónicopuedecontenerhasta32caracteresalfanuméricos,guiones,guionesbajosy
puntos.Losespaciosnosonválidos.
7. Configurar el host SMTP configurando la propiedad de base de datos cfgRhostsSmtpServerIpAddr escribiendo:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.domain
en donde host.domain es un nombre de dominio calificado completo.
Puedeconfigurarhastacuatrodireccionesdecorreoelectrónicodedestinopararecibiralertasporcorreoelectrónico.Paraagregarmásdireccionesdecorreo
electrónico,repitalospasos2a6.
Primeros pasos para solucionar problemas en un sistema remoto
Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas en general en el sistema administrado:
1. ¿Elsistemaestáencendidooapagado?
2. Sielsistemaoperativoestáencendido,¿seencuentraenfuncionamiento,bloqueadoosimplementecongelado?
3. Siestáapagado,¿sehaapagadodeformaimprevista?
Supervisióndelaalimentaciónyejecucióndeloscomandosdecontrolde
alimentaciónenelchasis
Puede utilizar la interfaz web o RACADM para:
l Verelestadodealimentaciónactualdelsistema.
l Ejecute un apagado ordenado por medio del sistema operativo al reiniciar, y encienda o apague el sistema.
ParaobtenerinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMCysobrelaconfiguracióndelpresupuestodealimentación,laredundanciay
elcontroldealimentación,consultePower Management.
Cómoverelestadodelpresupuestodealimentación
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverelestadodepresupuestodealimentaciónparaelchasis,losservidoresylasunidadesdesuministrode
energíapormediodelainterfazweboRACADM,consulteVisualizacióndemododeconsumodealimentación.
Ejecucióndeunaoperacióndecontroldealimentación
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoencender,apagar,reiniciarorealizarelciclodeencendidoenelsistemapormediodelainterfazwebdelCMCo
RACADM, consulte Ejecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenelchasis, Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulode
E/S y Ejecucióndeoperacionesdecontroldealimentaciónenunservidor.
Fuentedealimentación:solucióndeproblemas
Utiliceloselementosmásabajoparaasistirenlasolucióndeproblemasdefuentedealimentaciónyproblemasrelacionadosdeenergía:
l Problema: IntentóconfigurarlaPolíticadealimentacióndeRedundanciaen Redundancia de CA, perofalló.
¡ ResoluciónA:Estaoperaciónrequierecomomínimocuatrofuentesdealimentaciónrecibiendolapresenciadealimentacióndeentraday
funcionalenelgabinetemodular.ConfiguracióndeunaconfiguracióndecuatroocincoconfiguracionesdefuentedealimentaciónenRedundancia
de CA tendrácomoresultadoqueelsistemaopereenunmododeRedundancia de CA.ParaunaoperacióncompletadeRedundancia de CA,
asegúresedequeestádisponibleunaconfiguracióncompletadePSUdeseisfuentesdealimentaciónantesdeintentarcambiarlapolíticade
redundancia en Redundancia de CA.
¡ ResoluciónB:CompruebesitodaslasfuentesdealimentaciónestánconectadasadecuadamentealasdosredesdeCA;lastresfuentesde
alimentaciónrestantesdelaizquierdanecesitanconectarsealaotrareddeCA,yambasredesdeCArespondenalfuncionamiento.Nosepuede
configurarredundanciadealimentaciónenRedundancia de CA cuando no funciona una de las redes.
l Problema: El estado de PSU se muestra como Error (No CA),aúncuandouncabledeCAestáconectadoylaunidaddedistribucióndealimentación
NOTA: Loscomandosqueseindicanenlospasos2a6sobrescribentodoslosvaloresconfiguradosparaelíndicequeespecifique(1-4). Para
determinarsiuníndicetienevaloresconfiguradospreviamente,escriba:racadm getconfig -g cfgEmailAlert -i <índice>.Sielíndiceestáconfigurado,
apareceránvaloresparalosobjetoscfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName.
produce buena salida de CA.
¡ Resolución:CompruebeyreemplaceelcabledeCA.Compruebeyconfirmequelaunidaddedistribucióndealimentaciónproporcionando
alimentaciónalafuentedealimentaciónfuncionadelmodoprevisto.Sinosesolucionaelerror,cumuníqueseconserviciosalclientedeDellpara
reemplazarlafuentedealimentación.
l Problema: Acoplamientodinámicodelsuministrodeenergíaestáactivado,peroningunadelasfuentesdealimentaciónsemuestraenelmodoEspera.
¡ Resolución:EstoocurresiexisteunaconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergíaparaRedundancia de CA,ylaoperaciónde
gabineterequierecapacidaddealimentacióndetresfuentesdealimentacióncomomínimo.Solamentecuandolaenergíaexcedenteenel
gabineteexcedelacapacidaddeunafuentedealimentacióncomomínimo,unpardefuentesdealimentación,unafuentedealimentaciónde
cadaunodelosconjuntosdefuentedealimentacióndecadaunodelosconjuntosdefuentedealimentaciónEnlínea y Redundante se traslada
al modo Espera.
l Problema: Seinsertóunnuevoservidorenelgabineteconseisfuentesdealimentación,peroelservidornoseenciende.
¡ ResoluciónA:CompruebelaconfiguracióndeCapacidaddealimentacióndeentradadelsistema- puede estar configurado demasiado bajo para
permitir que se enciendan los servidores adicionales.
¡ ResoluciónB:Compruebelaprioridaddealimentaciónderanuradelservidordelaranuraasociadaconelservidorreciéninsertado,yasegúrese
dequenoestépordebajodecualquierotraprioridaddealimentaciónderanuradelservidor.
l Problema: Laalimentacióndisponiblecambiacontinuamente,aúncuandonohayacambiadolaconfiguracióndegabinetemodular
¡ Resolución:LaversiónCMC1.2yversionesposteriorestienenadministracióndealimentacióndeCPUquereducebrevementelaasignaciónde
alimentaciónalosservidoressielgabineteoperacercadelacapacidadpicodealimentaciónconfiguradaporelusuario;hacequeseasigne
alimentaciónalosventiladoresreduciendoelrendimientodelservidorparamantenerlaalimentacióndeentradapordebajodelaCapacidad de
alimentacióndeentradadelsistema.Ésteeselcomportamientonormal.
l Problema: 2000 W se considera como el Excedenteporrendimientomáximo.
¡ Resolución:Elgabinetetiene2000Wdealimentaciónexcedentedisponibleenlaconfiguraciónactual,ylaCapacidaddealimentaciónde
entrada del sistema puede ser reducida de forma segura notificando esta cantidad sin afectar el rendimiento del servidor.
l Problema: UnsubconjuntodeservidoresperdióalimentacióndespuésdeunafalladereddeCA,aúncuandoelchasisestabaoperandoenla
configuracióndeRedundancia de CA conseisfuentesdealimentación.
¡ Resolución:EstopuedeocurrirsilasfuentesdealimentaciónseconectanincorrectamentearedesdeCAredundantesenelmomentoenque
ocurrelafalladereddeCA.LapolíticadeRedundancia de CA requierequeseconectenlastresfuentesdealimentacióndelaizquierdaauna
reddeCA,yseconectenlastresfuentesdealimentacióndeladerechaalaotrareddeCA.Sidosunidadesdesuministrodeenergíase
conectanincorrectamente,comoPSU3yPSU4queseconectanalasredesdeCAincorrectas,unafalladereddeCAocasionarápérdidade
suministrodeenergíaalosservidoresdemenorprioridad.
l Problema: Losservidoresdemenorprioridadperdieronsuministrodeenergíaluegodeunafalladeunidaddesuministrodeenergía.
¡ Resolución:EstecomportamientoesnormalsilapolíticadeenergíadealojamientoseconfigurócomoSin redundancia. Para evitar que una falla
dealimentaciónfuturaocasionequeseapaguenlosservidores,asegúresedequeelchasistengacomomínimocuatrofuentesdealimentacióny
seconfiguredemaneraquelapolíticadeRedundanciadelsuministrodeenergíaevitequeunafalladeunidaddesuministrodeenergíaafecte
laoperacióndelservidor.
l Problema: El rendimiento general del servidor disminuye cuando la temperatura ambiente aumenta en el centro de datos.
¡ Resolución:Esto puede ocurrir si la Capacidaddealimentacióndeentradadelsistema se ha configurado en un valor que tiene como resultado
unanecesidaddealimentaciónmayordelosventiladoresreduciendolaasignacióndealimentaciónalosservidores.Elusuariopuedeaumentarla
Capacidaddealimentacióndeentradadelsistemaaunvalormayorquepermitalaasignacióndealimentaciónadicionalalosventiladoressin
afectar el rendimiento del servidor.
Cómoverlosresúmenesdelchasis
ElCMCproporcionaunarecopilacióndelasdescripcionesgeneralesdelchasis,losCMCprincipalyenespera,eliKVM,losventiladores,lossensoresde
temperaturaylosmódulosdeE/S(IOM).
Por medio de la interfaz web
Paraverresúmenesdelchasis,losCMC,eliKVMylosmódulosdeE/S:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Resumen.AparecerálapáginaResumen del chasis.
Tabla11-3, Tabla11-4, Tabla11-5 y Tabla11-6describenlainformaciónproporcionada.
Tabla 11-3.Resumendelchasis
Elemento
Descripción
Nombre
Muestraelnombredelchasis.Elnombreidentificaalchasisenlared.Paraobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndel
nombre del chasis, consulte Edicióndelosnombresderanuras.
Model
Muestra el modelo o el fabricante del chasis. Por ejemplo, PowerEdge 2900.
Etiqueta de servicio
Muestra la etiqueta de servicio del chasis. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el
fabricante para asistencia y mantenimiento.
Asset Tag
Muestra la etiqueta de propiedad del chasis.
Ubicación
Muestralaubicacióndelchasis.
Proteccióncontrafallasdel
CMC lista
Indica (Sí, No)sielCMCenespera(siestápresente)escapazdetomarelcontrolencasodeunacondicióndefalla.
Estadodelaalimentación
del sistema
Muestraelestadodelaalimentacióndelsistema.
Tabla 11-4.ResumendelCMC
Elemento
Descripción
InformacióndelCMCprincipal
Nombre
Muestra el nombre del CMC. Por ejemplo, CMC principal o CMC en espera.
Descripción
ProporcionaunabrevedescripcióndelpropósitodelCMC.
Fecha/Hora
Indica la fecha y la hora establecidos en el CMC activo o principal.
UbicacióndelCMCactivo
IndicalaubicacióndelaranuradelCMCactivooprincipal.
Modo de redundancia
MuestrasielCMCenesperaestápresenteenelchasis.
Versióndelfirmwareprincipal
IndicalaversióndelfirmwaredelCMCactivooprincipal.
Últimaactualizacióndel
firmware
Indicalafechaenlaqueseactualizóelfirmwareporúltimavez.Sinoseharealizadoningunaactualización,esta
propiedadmostraráelvalorN/A.
Versióndelhardware
IndicalaversióndelhardwaredelCMCactivooprincipal.
MAC Address
IndicaladirecciónMACdelNICdelCMC.LadirecciónMACesunidentificadorúnicodelCMCentodalared.
DirecciónIP
IndicaladirecciónIPdelNICdelCMC.
predeterminada
Indica la puerta de enlace del NIC del CMC.
Máscaradesubred
IndicalamáscaradesubreddelNICdelCMC.
UsarDHCP(paraladirección
IP del NIC)
IndicasielCMCestáhabilitadoparasolicitaryobtenerunadirecciónIPautomáticamenteapartirdelservidorde
protocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP)(Sí o No). El valor predeterminado para esta propiedad es No.
Servidor DNS principal
Indica el nombre del servidor DNS principal
Servidor DNS alternativo
Indica el nombre del servidor DNS alternativo
Usar DHCP para el nombre del
dominio de DNS
Indica el uso de DHCP para adquirir el nombre del dominio DNS (Sí,No).
Nombre del dominio DNS
Indica el nombre del dominio DNS.
InformacióndelCMCenespera
Presente
Muestra (Sí, No) si hay un segundo CMC (en espera) instalado.
Versióndelfirmwareen
espera
MuestralaversióndelfirmwaredelCMCqueestáinstaladaenelCMCenespera.
Tabla 11-5.ResumendeliKVM
Elemento
Descripción
Presente
IndicasielmóduloiKVMestápresente(SíoNo).
Nombre
Muestra el nombre del iKVM. El nombre identifica al iKVM en la red.
Fabricante
Muestra el modelo o el fabricante del iKVM.
Númerodeparte
MuestraelnúmerodepartedeliKVM.Elnúmerodeparteesunidentificadorúnicoqueelproveedorproporciona.Las
convencionesdenotacióndelosnúmerosdepartevaríandeunproveedoraotro.
Versióndelfirmware
IndicalaversióndelfirmwaredeliKVM.
Versióndelhardware
IndicalaversióndelhardwaredeliKVM.
Estadodealimentación
IndicaelestadodealimentacióndeliKVM:Encendido, Apagado N/A (ausente).
USB/vídeodelpanelanterior
activado
IndicasilosconectoresUSByVGAdelpanelanteriorestánactivados(Sío No).
Permitir acceso a la CLI del
CMC desde iKVM
IndicaqueelaccesoalaCLIestáactivadoeneliKVM(Sío No).
Tabla 11-6.ResumendelmódulodeE/S
Elemento
Descripción
Ubicación
IndicalaranuraocupadaporlosmódulosdeE/S.Lasseisranurasseidentificanconunnombredegrupo(A,BoC)yunnúmerode
ranura(1ó2).Nombresdelasranuras:A-1, A-2, B-1, B-2, C-1 o C-2.
Presente
IndicasielmódulodeE/Sestápresente(Sí o No).
Uso de RACADM
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. ParaverlosresúmenesdelchasisydelCMC,escriba:
racadm getsysinfo
Para ver el resumen del iKVM, escriba:
racadm getkvminfo
ParaverelresumendelmódulodeE/S,escriba:
racadm getioinfo
Cómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes
Por medio de la interfaz web
Paraverlosresúmenesdelacondicióndelchasisydeloscomponentes,escriba:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado del chasis.
LasecciónGráficosdelchasisproporcionaunavistagráficaposterioryfrontaldelchasis.Larepresentacióngráficaproporcionaunadescripciónvisual
de los componentes instalados en el chasis y su estado correspondiente.
Cadagráficomuestraunarepresentaciónentiemporealdeloscomponentesinstalados.Elestadodelcomponenteestáindicadoporelcolordelgráfico
secundario del componente.
l Verde:elcomponenteestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:elcomponenteestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puede
existiralgunacondiciónadversa.
l Gris:elcomponenteestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
Todosloscomponentesmuestranuncuadrodetextoounasugerenciadepantallacorrespondientecuandoseubicaelcursorsobreelgráfico
secundariodecomponentes.Elestadodeloscomponentesseactualizaenformadinámica,yloscuadrosdetextoyloscoloresdelosgráficos
secundariosdeloscomponentessecambianautomáticamenteparareflejarelestadoactual.
ElgráficosecundariodelcomponentetambiéntieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionarunaexploración
inmediataalapáginadeestadoparaesecomponente.
LasecciónEstado del componente muestra el estado de cada componente con un icono. Tabla11-7 proporciona descripciones de cada icono.
Nombre
MuestraelnombredelmódulodeE/S.
Estructura de red
Muestra el tipo de estructura de red.
Estado de
alimentación
IndicaelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de
servicio
MuestralaetiquetadeserviciodelmódulodeE/S.Laetiquetadeservicioesunidentificadorexclusivoproporcionadoporelfabricante
para asistencia y mantenimiento.
Tabla 11-7.Indicadoresdeestado
Elemento
Descripción
En buen
estado
IndicaqueelcomponenteestápresenteysecomunicaconelCMC.
Informativo
Muestrainformaciónsobreelcomponentecuandonohaycambiosensucondición.
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodelmarcode
tiempo establecido por el administrador. Si no se ejecutan las acciones correctivas dentro del plazo especificado por el
administrador,sepodríanproducirfallasdelcomponente,fallasdecomunicaciónentreelcomponenteyelCMCyfallascríticaso
gravesquepodríanafectarlaintegridaddelchasis.
Uso de RACADM
Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getmodinfo
Cómoverlosregistrosdesucesos
LaspáginasRegistro de hardware y registro del CMC muestransucesoscríticosdelsistemaqueocurrenenelsistemaadministrado.
Cómoverelregistrodehardware
El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Puede ver el registro de hardware por medio de la interfaz web y RACADM
remoto.
Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware
critical System Software event: redundancy lost
Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software event: log cleared was asserted
Wed May 09 16:06:00 2007 warning System Software event: predictive failure was asserted
Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software event: log full was asserted
Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software event: unknown event
Por medio de la interfaz web
Ustedpuedever,guardarunaversiónenarchivodetextoyborrarelregistrodehardwareenlainterfazwebdelCMC.
Tabla11-8ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaRegistro de hardware en la interfaz web del CMC.
Para ver el registro de hardware:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Registros.
4. Haga clic en la subficha Registro de hardware.AparecerálapáginaRegistro de hardware.
Paraguardarunacopiadelregistrodehardwareenlaestacióndeadministraciónoenlared:
Haga clic en Guardar registro.Seabriráuncuadrodediálogo;seleccioneunaubicaciónparaunarchivodetextodelregistro.
Para borrar el registro de hardware:
Grave
Indicaquesehaenviadoalmenosunaalertadefalla.EstosignificaqueelCMCaúnsepuedecomunicarconelcomponentey
queelestadodelacondiciónquesereportaescrítico.Sedebeejecutarunaaccióncorrectivainmediatamente. De lo
contrario, es posible que el componente falle y deje de comunicarse con el CMC.
Unknown
Aparece cuando el chasis se enciende por primera vez. Todos los componentes del chasis aparecen inicialmente como
"desconocido" hasta que se encienden completamente.
Sin valor
IndicaqueelcomponentenoestáenlaranuraoqueelCMCnosepuedecomunicarconelcomponente.
NOTA: Noesposiblequeelchasisestéausente.
NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
NOTA: PuedeconfigurarelCMCparaenviarcapturasSNMPoporcorreoelectrónicocuandoocurransucesosespecíficos.Paraobtenerinformaciónsobre
laconfiguracióndelCMCparaenviaralertas,consulteCómoconfiguraralertasSNMP y Configuracióndealertasporcorreoelectrónico.
NOTA: Comoelregistroseguardacomoarchivodetexto,noapareceránlasimágenesgráficasqueseusanparaindicarlagravedadenlainterfazde
usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras En buen estado, Informativo, Desconocido, Advertencia y Grave.
Las anotaciones de hora y fecha se guardan en orden ascendente. Si <INICIO DEL SISTEMA> aparece en la columna Fecha/Hora, significa que el suceso
sepresentóduranteelapagadooelencendidodelosmódulos,cuandonoseteníaunafechauhoradisponibles.
Haga clic en Borrar registro.
Uso de RACADM
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Para ver el registro de hardware, escriba:
racadm getsel
Para borrar el registro de hardware, escriba:
racadm clrsel
CómoverelregistrodelCMC
El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis.
Por medio de la interfaz web
Ustedpuedever,guardarunaversiónenarchivodetextoyborrarelregistrodelCMCenlainterfazwebdelCMC.
Puedevolveraclasificarlasanotacionesderegistropororigen,fecha/horaodescripción,haciendoclicenelencabezadodelacolumna.Sisevuelveahacer
clicenelencabezadodelacolumnaseinvertiráelorden.
Tabla11-9muestradescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaRegistro del CMC en la interfaz web del CMC.
Para ver el registro del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Registros.
4. Haga clic en la subficha Registro del CMC.AparecerálapáginaRegistro del CMC.
ParaguardarunacopiadelregistrodelCMCenlaestacióndeadministraciónoenlared,hagaclicenGuardar registro.Seabriráuncuadrodediálogo;
seleccioneunaubicaciónparaunarchivodetextodelregistro.
Tabla 11-9.InformacióndelregistrodelCMC
NOTA: ElCMCcreaunanuevaanotaciónderegistroqueindicaqueelregistroseborró.
Tabla 11-8.Informacióndelregistrodehardware
Elemento
Descripción
Gravedad
En buen estado
Indica un suceso normal que no requiere acciones correctivas.
Informativo
IndicaunaanotacióninformativaenunsucesoenelqueelestadodeGravedadnohacambiado.
Unknown
Indicaunsucesonocríticoquerequierequeserealicen acciones correctivas con prontitud a fin de evitar fallas del
sistema.
Advertencia
Indicaunsucesocríticoquerequieredeaccionescorrectivasinmediatasparaevitarfallasdelsistema.
Grave
Indicaunsucesocríticoquerequiere acciones correctivas inmediatas para evitar fallas del sistema.
Fecha/Hora
Indicalafechayhoraexactasenlaqueocurrióelsuceso(porejemplo,Mié2demayode200716:26:55).Sinosemuestraunafecha/hora,el
suceso se produjo durante el inicio del sistema.
Descripción
Ofreceunabrevedescripción,generadaporelCMC,delsuceso(porejemplo,Redundanciaperdida,Seinsertóunservidor).
NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Uso de RACADM
1. Abraunaconsoladetextodeserie/Telnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Para ver el registro de hardware, escriba:
racadm getraclog
Para borrar el registro de hardware, escriba:
racadm clrraclog
Códigosdeerrordeactualizacióndelfirmware
ElregistrodelCMCtambiénpuedemostrarcódigosdeerrorcomopartedelainformacióndelregistro.Latablaacontinuacióncontieneloscódigosdeerrordel
registrodelCMCparalaactualizacióndelfirmware.
Comando
Resultado
Origen
Indicalainterfaz(porejemplo,elCMC)queprovocóelsuceso.
Fecha/Hora
Indicalafechayhoraexactasenlaqueocurrióelsuceso(porejemplo,Mié2demayode200716:26:55).
Descripción
Ofreceunabrevedescripcióndelaacción,porejemplo,sifueuninicioocierredesesión,unafalladeiniciodesesiónounborradodelos
registros. Las descripciones las genera el CMC.
Clase de error
Valor de error (hexadecimal)
Valor de error (decimal)
ERR_NO_PRIVILEGE
0x1400
5120
ERR_LOC_CMC_STATE
0x1401
5121
ERR_INV_TARG_LINK
0x1402
5122
ERR_ILLEGAL_CMC_STATE
0x1403
5123
ERR_MX_NULL_PARAM
0x1404
5124
ERR_CLASS_UNSUPPORTED
0x1405
5125
ERR_INAPPROPRIATE_REQUEST
0x1406
5126
ERR_MX_BAD_PARAM
0x1407
5127
ERR_INVALID_TARGET
0x1408
5128
ERR_URL_NOT_FOUND
0x1409
5129
ERR_CANCEL_PID_KILL
0x140A
5130
ERR_REROUTE_PEER
0x140B
5131
ERR_BAD_URL
0x140C
5132
ERR_PAYLOAD_TOO_BIG
0x140D
5133
ERR_BAD_IP_CONV
0X140E
5134
ERR_BAD_HDR_PARAM
0x140F
5135
ERR_BAD_FILENAME
0x1410
5136
ERR_TARGET_NOT_READY
0x1411
5137
ERR_TFTP_GET_FAIL
0x1412
5138
ERR_WAITPID_FAIL
0x1413
5139
ERR_REBOOT_FAIL
0x1414
5140
ERR_UNSUPPORTED_PROTOCOL
0x1415
5141
BAD_FTP_PASSWORD
0x1416
5142
ERR_FORK_FAILED
0x1417
5143
ERR_MALLOC_ERROR
0x1418
5144
ERR_PEER_ABSENT
0x1419
5145
ERR_UPDATE_FAIL
0x141A
5146
ERR_OPEN_FILE_FAIL
0x141B
5147
ERR_IMAGE_FILE_NOT_ACCESSIBLE
0x141C
5148
ERR_FCNTL_GET_FAIL
0x141D
5149
ERR_FCNTL_SET_FAIL
0x141E
5150
ERR_POLL_FAIL
0x141F
5151
Usodelaconsoladediagnósticos
LapáginaConsoladediagnósticospermitealosusuariosavanzados,oalosusuariosconayudadelpersonaldeasistenciatécnica,diagnosticarproblemas
relacionados con el hardware del chasis utilizando comandos de la CLI.
ParaaccederalapáginadeConsoladediagnósticos:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Solucióndeproblemas.
4. Haga clic en la subficha Diagnósticos.AparecerálapáginaConsoladediagnósticos.
ParaejecutaruncomandoCLIdediagnóstico,escribaelcomandoenelcampoIntroducir comando de RACADM, y luego haga clic en Enviar para ejecutar el
comandodediagnóstico.Apareceráunapáginaderesultadosdeldiagnóstico.
PararegresaralapáginaConsoladediagnósticos haga clic en Volveralapágina Consoladediagnósticoso Actualizar.
LaconsoladediagnósticosadmiteloscomandosenumeradosenTabla11-11asícomotambiénloscomandosdeRACADM.
Tabla 11-11.Comandosdediagnósticoadmitidos
Restablecimiento de componentes
LapáginaRestablecimiento de componentespermitequelosusuariosrestablezcanelCMCactivo,olarecolocaciónvirtualdeservidoreslograndoquese
comportencomosisehubieraneliminadoeinsertadonuevamente.SielchasistieneunCMCenespera,elrestablecimientodelCMCactivoocasionaráuna
sustitucióntraserroryelCMCenesperaseactivará.
ERR_SEND_FAIL
0x1420
5152
ERR_CONNECT_FAIL
0x1421
5153
ERR_SOCKET_FAIL
0x1422
5154
ERR_RESOLVE_REMOTE_IP_ADDR_FAIL
0x1423
5155
ERR_TIMEOUT
0x1424
5156
ERR_RECV_FAIL
0x1425
5157
ERR_INVENTORY_COUNT
0x1426
5158
ERR_FWUPD_INIT_CALL
0x1427
5159
ERR_FWUPD_START_UPDATE_CALL
0x1428
5160
ERR_OP_NOT_CANCELABLE
0x1429
5161
BAD_FTP_USERNAME
0x142A
5162
DEVICE_NOT_AVAILABLE
0x142B
5163
NOTA: Paramodificarestaconfiguración,debetenerprivilegiosdeAdministradordecomandosdedepuracióndeerrores.
Comando
Resultado
arp
Muestraelcontenidodelatabladelprotocolopararesolucióndedirecciones(ARP).LasanotacionesdelARPnosepuedenagregarni
eliminar.
ifconfig
Muestra el contenido de la tabla de interfaz de red.
netstat
Imprime el contenido de la tabla de enrutamiento.
ping<dirección
IP>
Verifica que sea posible acceder a la <direcciónIP> de destino desde el CMC con el contenido actual de la tabla de enrutamiento. Debe
escribirunadirecciónIPdedestinoenelcampoaladerechadeestaopción.UnpaquetedeecodeICMP(protocolodemensajesde
controldeInternet)seenvíaaladirecciónIPdedestinoconbaseenelcontenidodelatabladeenrutamientoactual.
gettracelog
Muestra el registro de rastreo (es posible que se requieran algunos segundos para que el registro aparezca). El comando gettracelog -i
devuelveelnúmeroderegistrosenelregistroderastreo.Elcomandogettracelog -Amuestraelregistroderastreosinlosnúmerosde
anotaciones.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelcomandogettracelog,consultelaseccióndecomandosgettracelogenlaGuíadereferencia
deAdministratordelfirmwareDelldelChassisManagementControllerversión2.0.
NOTA: EstecomandoessóloparausointernodeDell.
NOTA: Pararestablecercomponentes,deberátenerprivilegiosdeAdministradordecomandosdedepuracióndeerrores.
ParaaccederalapáginadeConsoladediagnósticos:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Solucióndeproblemas.
4. Haga clic en la subficha Restablecer componentes.AparecerálapáginaRestablecer componentes.LasecciónResumen del CMC delapágina
Restablecer componentes muestralasiguienteinformación:
5. LasecciónServidorderecolocaciónvirtualdelapáginaRestablecer componentes muestralasiguienteinformación:
Tabla 11-12.ResumendelCMC
Atributo
Descripción
Estado
En buen
estado
ElCMCestápresenteycomunicándoseconsuscomponentes.
Informativo
MuestrainformaciónacercadelCMCcuandonosehaproducidoningúncambioenelestadodelacondición(En
buen estado, Advertencia, Grave).
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodel
marco de tiempo establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo
especificadoporeladministrador,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepodríanafectarlaintegridaddel
CMC.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado grave representa una falla del sistema CMC y se
deberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Fecha/Hora
Muestra la fecha y hora para el CMC mediante el formato MM/DD/AAAA, en donde MM es el mes, DDeseldía,yAAAAeselaño.
Ubicacióndel
CMC activo
MuestralaubicacióndelCMCprincipal.
Modo de
redundancia
Muestra RedundantesiestápresenteunCMCenesperaenelchasis,ySin redundanciasinoestápresenteunCMCenesperaen
el chasis.
Tabla 11-13.Servidorderecolocaciónvirtual
Atributo
Descripción
Ranura
Muestra la ranura ocupada por el servidor en el chasis. Los nombres de las ranuras son identificaciones secuenciales, de 1 a 16, que
ayudanaidentificarlaubicacióndelservidorenelchasis.
Nombre
Muestra el nombre del servidor en cada ranura.
Presente
Indicasielservidorestápresenteenlaranura(Sí o No).
Estado
En buen
estado
IndicaqueelservidorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicación
entreelCMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelservidor.
Informativo
Muestrainformaciónacercadelservidorcuandonosehaproducidoningúncambioenelestadodelacondición
(En buen estado, Advertencia, Grave).
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodel
marco de tiempo establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo
especificadoporeladministrador,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepodríanafectarlaintegridad
del servidor.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado grave representa una falla del sistema CMC y se
deberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Estado de
iDRAC
MuestraelestadodelservidoriDRACcontroladorincorporadodeadministración:
l N/A - Elservidornoestápresente,oelchasisnoestáencendido.
l Listo - EliDRACestálistoyfuncionandonormalmente.
l Dañado- FirmwaredeliDRACestádañado.UtilicelautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRACpararepararelfirmware.
l Error - NosehapodidocomunicarconiDRAC.UtilicelacasilladeverificaciónRecolocaciónvirtualparaborrarelerror.Sino
funciona, extraer manualmente y reemplazar el servidor para borrar el error.
l ActualizacióndeFW- ActualizacióndelfirmwaredeliDRACencurso;espereaquefinalicelaactualizaciónparaintentar
cualquieracción.
l Inicialización- Restablecimiento del iDRAC en curso; espere a que se complete el encendido del controlador antes intentar
cualquieracción.
Muestraelestadodelaalimentacióndelservidor.
6. Pararecolocarvirtualmenteunservidor,hagaclicenlacasilladeverificacióndelosservidorespararecolocar,ydespuésseleccioneAplicar selecciones.
Estaoperaciónocasionaquelosservidoressecomportencomosisehubieranextraídoeinsertadonuevamente.
7. Seleccione Restablecer/ProteccióncontrafallasdelCMCpara que se restablezca el CMC activo. Si hay un CMC en espera, se produce una
transferencia de funciones ante fallas ocasionando que se active el CMC en espera.
Solucióndeproblemasdeprotocolodehoradered(NTP)
DespuésdeconfigurarelCMCparasincronizarsurelojconunservidordetiemporemotoenlared,elcambiodehorayfechapuedetardarde2a3minutos.
Sidespuésdeestetiemponoseproduceelcambio,puedequeseanecesariosolucionaralgúnproblema.EsposiblequeelCMCnopuedasincronizarsureloj
debidoaunnúmeroderazones:
l Es posible que haya un problema con los valores del servidor NTP 1, servidor NTP 2, y servidor NTP 3.
l SehaintroducidoporerrorunnombredehostounadirecciónIPnoválidos.
l Puede producirse un problema de conectividad de red que impida que el CMC se comunique con alguno de los servidores NTP configurados.
l Puede producirse un problema de DNS que impida que se resuelvan algunos nombres de host del servidor NTP.
ElCMCproporcionaherramientaspararesolverestosproblemas,siendoelregistroderastreodelCMClafuenteprincipaldeinformacióndesoluciónde
problemas. Este registro contiene un mensaje de error para los errores relacionados de NTP. Si el CMC no puede sincronizar con alguno de los servidores NTP
remotosquehansidoconfigurados,susincronizaciónderivarádelrelojdelsistemalocal.
SielCMCestásincronizadoconelrelojdelsistemalocalenlugardeunservidordetiemporemoto,elregistroderastreotendráunaentradasimilara:
Jan 8 20:02:40 cmc ntpd[1423]: synchronized to LOCAL(0), stratum 10
(Ene 8 20:02:40 cmc ntpd[1423]: sincronizado con LOCAL(0), estrato 10)
SisecreequelosservidoresNTPhansidoconfiguradoscorrectamenteyestaentradaestápresenteenelregistroderastreo,estoconfirmaqueelCMCno
puede sincronizarse con ninguno de los servidores NTP.
Es posible que haya otras entradas de registro de rastreo relacionadas con NTP que asistan en su esfuerzo de solucionar los problemas. Si se trata de un
problemadeerrordeconfiguracióndedirecciónIPdelservidorNTP,severáunaentradasimilara:
Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: Cannot find existing interface for address 1.2.3.4 Jan 8 19:59:24 cmc ntpd[1423]: configuration of 1.2.3.4
failed
(Ene819:59:24cmcntpd[1423]:Nopuedeencontrarlainterfazexistenteparaladirección1.2.3.4Ene819:59:24cmcntpd[1423]:configuración
de1.2.3.4falló)
SisehaconfiguradounvalordelservidorNTPconunnombredehostnoválido,severáunaentradaderegistroderastreosimilara:
Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving
up on it
(Ago 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no existe nombre de host: blabla Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: no se pudo resolver `blabla',
me rindo)
Consulte Usodelaconsoladediagnósticosparaobtenerinformaciónsobrecómointroducirelcomandogettracelog para revisar el registro de rastreo
mediante la GUI del CMC.
InterpretacióndeloscoloresylospatronesdeparpadeodelosLED
LosLEDdelchasisproporcionaninformaciónpormediodecoloresyparpadeo/sinparpadeo:
l LosLEDquesemantienenencendidosencolorverdeindicanqueelcomponenteestáencendido.SielLEDverdeestáparpadeando,indicaunsuceso
críticoperorutinario,comounacargadefirmware,duranteelcuallaunidadnoesoperativa.Noindicaunafalla.
l UnLEDdecolorámbarparpadeandoenunmóduloindicaunafallaenesemódulo.
l ElusuariopuedeconfigurarlosLEDdecolorazulparpadeandoyutilizarlosparalaidentificación(consulteConfiguracióndelosLEDparaidentificar
componentes en el chasis).
Tabla11-14 muestra patrones comunes de los LED en el chasis.
Tabla 11-14.ColoresypatronesdeparpadeodelosLED
Estado de la
alimentación
l N/A - elCMCnohadeterminadoaúnelestadodelaalimentacióndelservidor.
l Apagado - Elservidoroelchasisestánapagados.
l Encendido - tantoelchasiscomoelservidorestánencendidos.
l Encendiendo - estado temporal entre Apagado y Encendido. Cuando se completa el ciclo de encendido, el estado de la
alimentacióncambiaráaEncendido.
l Apagando - estado temporal entre Encendido y Apagado. Cuando se completa el ciclo de apagado, el estado de la
alimentacióncambiaráaApagado.
Recolocación
virtual
Seleccionelacasilladeverificaciónpararecolocarvirtualmenteeseservidor.
Componente
ColordelLED,patróndeparpadeo
Significado
CMC
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Maestro/principal
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Luzámbarparpadeante
Falla
Azul, apagado
Esclavo/en espera
iKVM
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Luzámbarparpadeante
Falla
Ámbar,apagado
Sin falla
Servidor
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Normal
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Luzámbarparpadeante
Falla
Azul, apagado
Sin falla
MódulodeE/S(común)
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Normal/maestro de apilamiento
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Luzámbarparpadeante
Falla
Azul, apagado
Sin falla/esclavo de apilamiento
MódulodeE/S(depaso)
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
No se utiliza
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Normal
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Luzámbarparpadeante
Falla
Azul, apagado
Sin falla
Ventilador
Verde, encendido permanentemente
Ventilador funcionando
Verde, parpadeando
No se utiliza
Verde, apagado
Apagado
Ámbar,encendidopermanentemente
Tipo de ventilador no reconocido, actualice el firmware del CMC
Luzámbarparpadeante
Falladelventilador;tacómetrofueraderango
Ámbar,apagado
No se utiliza
Unidaddesuministrodeenergía
(Ovalado) Verde, encendido permanentemente
CA en buen estado
(Ovalado) Verde, parpadeando
No se utiliza
(Ovalado) Verde, apagado
CA no en buen estado
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Luzámbarparpadeante
Falla
Ámbar,apagado
Sin falla
(Circular) Verde, encendido permanentemente
CC en buen estado
(Circular) Verde, apagado
CC no en buen estado
SolucióndeproblemasdeunCMCquenoresponde
SinopuedeiniciarsesiónenelCMCusandocualquieradelasinterfaces(lainterfazweb,Telnet,SSH,RACADMremotooconexiónserie),puedeverificarla
funcionalidaddelCMCsiseobservanlosindicadoresLEDdelmismo,siseobtieneinformaciónderecuperaciónatravésdelpuertoserieDB-9 o si se recupera
la imagen del firmware del CMC.
ObservacióndelosLEDparaaislarelproblema
DesdeelfrentedelCMCcomoestáinstaladoenelchasis,verádosindicadoresLEDenelladoizquierdodelatarjeta.
LEDsuperior:elLEDverdesuperiorindicalaalimentación.SiNOestáencendido:
1. Verifiquequehayacorrientealternapresenteparaalmenosunsuministrodeenergía.
2. VerifiquequelatarjetadelCMCestéasentadacorrectamente.Puedeliberar/tirardelapalancadeexpulsión,desmontarelCMCyreinstalarlo
asegurándosequelatarjetaestéinsertadacompletamenteyqueelpestillocierrecorrectamente.
LEDinferior:elindicadorLEDinferioresdevarioscolores.CuandoelCMCestáactivoyfuncionando,ynohayningúnproblema,elLEDinferioresazul.Siesde
colorámbar,sehadetectadounafalla.Lafallapodríasercausadaporcualquieradelossiguientestressucesos:
l Unafalladelnúcleo.Enestecaso,sedebereemplazarlatarjetadelCMC.
l Una falla de autoprueba. En este caso, se debe reemplazar la tarjeta del CMC.
l Unaimagendañada.Enestecaso,esposiblerecuperarelCMCmediantelacargadelaimagendelfirmwaredelCMC.
ObtencióndelainformaciónderecuperacióndesdeelpuertoserieDB-9
SielLEDinferioresdecolorámbar,lainformaciónderecuperacióndebeestardisponibledesdeelpuertoserieDB-9, que se ubica en el frente del CMC.
Paraobtenerlainformaciónderecuperación:
1. InstaleuncabledemódemNULOentreelCMCylamáquinacliente.
2. Abraelemuladordeterminaldesuelección(comoHyperTerminaloMinicom).Configuración:8bits,sinparidad,sincontroldeflujo,velocidadenbaudios
de 115200.
Unafalladelamemoriadelnúcleomostraráunmensajedeerrorcada5segundos.
3. Pulse<Intro>.Siapareceunapeticiónderecuperación,hayinformaciónadicionaldisponible.LapeticiónindicaelnúmeroderanuradelCMCyeltipode
falla.
Para mostrar el motivo de la falla y la sintaxis de algunos comandos, escriba
recover
y luego oprima <Entrar>. Peticiones de ejemplo:
recover1[self test] CMC 1 self test failure
recover2[Bad FW images] CMC2 has corrupted images
(recover1[autoprueba] falla de autoprueba del CMC 1
recover2[imágenesdeFWdañadas]CMC2tieneimágenesdañadas)
l Silapeticiónindicaunafalladeautoprueba,nohaycomponentesalosquesepuedadarservicioenelCMC.ElCMCestádañadoydebeser
devuelto a Dell.
l SilapeticiónindicaImágenesdeFWdañadas, siga los pasos que se indican en Recuperacióndelaimagendelfirmware para resolver el
problema.
Recuperacióndelaimagendelfirmware
ElCMCentraalmododerecuperacióncuandonoesposiblerealizaruninicionormaldelsistemaoperativodelCMC.Enelmododerecuperación,hayun
pequeñosubconjuntodecomandosdisponiblequelepermitenreprogramarlosdispositivosdeactualizaciónmediantelacargadelarchivodeactualizacióndel
firmware, firmimg.cmc.Ésteeselmismoarchivodeimagendelfirmwarequeseusaparalasactualizacionesnormalesdelfirmware.Elprocesode
recuperaciónmuestrasuactividadactualeiniciaelsistemaoperativodelCMCalcompletarse.
NOTA: NoesposibleiniciarsesiónenelCMCenesperapormediodeunaconsolaserie.
NOTA: Uninicio/restablecimientonormaldelCMCtomaunpocomásdeunminutoparainiciarsusistemaoperativocompletamenteyparaqueesté
disponibleparainiciarsesión.ElLEDazulestáactivadoenelCMCactivo.EnunaconfiguraciónredundantecondosCMC,sóloelLEDverdesuperiorestá
activado en el CMC en espera.
Cuando escribe recoveryluegooprime<Entrar>enlapeticiónrecuperación,apareceelmotivodelarecuperaciónylossubcomandosdisponibles.Un
ejemplodesecuenciaderecuperaciónpodríaser:
recover getniccfg
recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1
recover ping 192.168.0.100
recover fwupdate -g -a 192.168.0.100
Solucióndeproblemasdered
ElregistroderastreointernodelCMClepermitedepurarerroresdelaemisióndealertasyelsistemadereddelCMC.Puedeaccederalregistroderastreoa
travésdelainterfazwebdelCMC(consulteUsodelaconsoladediagnósticos) o de RACADM (consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM y
laseccióndecomandosgettracelog en la GuíadereferenciadeAdministratordelfirmwareDelldelChassisManagementControllerversión2.0.
Elregistroderastreosupervisalasiguienteinformación:
l DHCP:rastrealospaquetesqueseenvíanaunservidorDHCPyqueserecibendelmismo.
l IP:rastrealospaquetesIP?queseenvíanyreciben.
l DDNS:rastreasolicitudesyrespuestasdeDNSdinámico.
ElregistroderastreotambiénpuedecontenercódigosdeerrorespecíficosdelfirmwaredelCMCqueestánrelacionadosconelfirmwareinternodelCMC,no
con el sistema operativo del sistema administrado.
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
Pararealizaraccionesdeadministración,serequiereunusuarioconprivilegiosdeAdministrador.ElsoftwaredelCMCtieneunafuncióndeseguridadparala
proteccióndelacontraseñadelacuentadelusuarioquepuededesactivarsesiseolvidalacontraseñadelacuentadeladministrador.Siseolvidala
contraseñadelacuentadeladministrador,selapuederecuperaratravésdelpuenteREST_CONTRASEÑAenlaplacadelCMC.
LaplacadelCMCtieneunconectorderestablecimientodecontraseñacondospatascomosemuestraenFigura11-1. Si se instala un puente en el conector
derestablecimiento,lacuentaylacontraseñapredeterminadasdeladministradorseactivarányconfiguraránconlosvalorespredeterminadosdenombre de
usuario: root y contraseña:calvin.Lacuentadeladministradorserestableceráindependientementesieliminólacuentaosecambiólacontraseña.
1. PresioneelpestillodeliberacióndelCMCenlaasaygirelaasahaciaelladoopuestodelpanelfrontaldelmódulo.ExtraigaelmóduloCMCdel
alojamiento.
2. Retireelconectordepuentedelconectorderestablecimientodecontraseña,einserteunpuentededospatasparaactivarlacuentapredeterminada
del administrador. Consulte Figura11-1paralocalizarelpuentedecontraseñaenlaplacadelCMC.
Figura 11-1.Ubicacióndelpuentederestablecimientodecontraseña
NOTA: Conecte el cable de red al RJ45 del extremo izquierdo
NOTA: Enelmododerecuperación,ustednopuedeenviarcomandospingalCMCnormalmenteporquenohayningúnapilamientoderedactivo.El
comando recover ping <IP del servidor TFTP>lepermiteenviarcomandospingalservidorTFTPparaverificarlaconexióndeLAN.Esposibleque
necesite usar el comando recover resetdespuésdesetniccfg en algunos sistemas.
NOTA: ElCMCnogeneraráunecoparaunICMP(ping)conuntamañodepaquetemayorde1500bytes.
PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionesdebenrealizarlasúnicamentelostécnicosdeservicioautorizados.Elusuariodebellevaracabo
únicamentelastareasdesolucióndeproblemasylasreparacionessencillasautorizadasenladocumentacióndelproducto,obienindicadaspor
elpersonaldeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.LagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparacionesqueDellnohaya
autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el producto.
NOTA: AsegúresedequemódulodelCMCestéenunestadopasivoantesdecomenzar.
NOTA: Lasdescargaselectroestáticas(ESD)puedencausardañosaloscomponenteselectrónicosinternosdelequipo.Enciertascondiciones,las
descargaselectroestáticaspodríanacumularseensucuerpooenalgúnobjeto,yluegodescargarseenotroobjeto,comosuCMC.Paranocorrerel
riesgodedescargas,descarguetodaelectricidadestáticadesucuerpoantesdetocarloscomponenteselectrónicosinternosdelequipo.
Tabla 11-15.ValoresdelpuentedecontraseñadelCMC
3. DesliceelmóduloCMChaciaadentrodelgabinete.Vuelvaaconectarloscablesquesedesconectaron.
4. InicieuncambioparahacerqueelmóduloactivoatravésdelainterfazdeGUIrealicelossiguientespasos:
a. Desplácesealapáginadelchasis, haga clic en la ficha Administracióndealimentación, luego en la ficha Control.
b. Seleccioneelbotónpararestablecerel CMC (reinicio mediante sistema operativo).
c. Haga clic en Aplicar.
5. ElCMCrealizaunaconmutaciónporerrorautomáticaalmóduloredundanteyesemódulosevuelveactivo.IniciesesiónenelCMCactivoatravésdel
nombre de usuario de root ylacontraseñadecalvin predeterminados del administrador, y restaure los valores de cuenta de usuario necesarios. Las
cuentasycontraseñasexistentespermanecenactivadas.
Despuésdehabercompletadocualquieractualizacióndecuenta,retireelpuentededospatasyreemplaceelconectordepuente.
1. PresioneelpestillodeliberacióndelCMCenlaasaygirelaasahaciaelladoopuestodelpanelfrontaldelmódulo.ExtraigaelmóduloCMCdel
alojamiento.
2. Retire el puente de dos patas y reemplace el conector de puente.
3. DesliceelmóduloCMChaciaadentrodelgabinete.Vuelvaaconectarloscablesquesedesconectaron.
Solucióndeproblemasdealertas
UseelregistrodelCMCyelregistroderastreoparasolucionarproblemasdelasalertasdelCMC.Eléxitoofracasodecadaintentodeentregadelas
capturasdeSNMPodecorreoelectrónicoseregistraenelregistrodelCMC.Enelregistroderastreoseincluyeinformaciónadicionalquedescribeelerror
particular. Sin embargo, ya que SNMP no confirma la entrega de capturas, utilice un analizador de red o una herramienta como snmputil de Microsoft para
rastrear los paquetes en el sistema administrado.
PuedeconfigurarlasalertasdeSNMPpormediodelainterfazweb.Paraobtenermásinformación,consulteCómoconfiguraralertasSNMP.
Regresaralapáginadecontenido
REST_CONTRASEÑA
(Predet.)
Lafunciónderestablecimientodecontraseñaestádesactivada.
Lafunciónderestablecimientodecontraseñaestáactivada.
NOTA: AsegúresedequemódulodelCMCestéenunestadopasivoantesdecomenzar.
Regresaralapáginadecontenido
Uso de la interfaz web del CMC
Versión2.0delfirmwaredelDell™ChassisManagementControllerGuíadelusuario
ElCMCproporcionaunainterfazwebquepermiteconfigurarlaspropiedadesylosusuariosdelCMC,realizartareasdeadministraciónremotasysolucionar
problemasdeunsistemaremoto(administrado).Paralaadministracióndiariadelchasis,uselainterfazwebdelCMC.Enestecapítuloseproporciona
informaciónacercadecómorealizartareasdeadministracióndelchasispormediodelainterfazwebdelCMC.
TambiénpuederealizartodaslastareasdeconfiguracióndelainterfazwebconloscomandosdeRACADMlocalolasconsolasdelíneadecomandos(consola
serie,TelnetoSSH).ParaobtenermásinformaciónacercadelusoRACADMlocal,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM. Para obtener
informaciónacercadecómousarlasconsolasdelíneadecomandos,consulteConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos.
Acceso a la interfaz web del CMC
Para acceder a la interfaz web del CMC:
1. Abra una ventana de un explorador web compatible.
Paraobtenermásinformación,consulteExploradores de web compatibles.
2. Escriba el siguiente URL en el campo Dirección y luego oprima <Entrar>:
https://<direcciónIPde CMC>
SisehamodificadoelnúmerodepuertoHTTPSpredeterminado(puerto443),escriba:
https://<direcciónIPde CMC>:<númerodepuerto>
donde <direcciónIP>esladirecciónIPdelaCMCy<númerodepuerto>correspondealnúmerodepuertoHTTPS.
Semostrarálapáginadeconexióndela CMC.
Conexión
PuedeiniciarlasesióncomounusuariodeCMCounusuariodeMicrosoft®Active Directory®.
Parainiciarsesión:
1. En el campo Username (Nombre de usuario), escriba su nombre de usuario:
l Nombre de usuario de la CMC: <nombre de usuario>
l Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o <usuario>@<dominio>.
Acceso a la interfaz web del CMC
ConfiguracióndelosvaloresbásicosdelCMC
Supervisióndelacondicióndelsistema
CómoverlasidentificacionesWorldWideName/MediaAccessControl
(WWN/MAC)
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
CómoagregaryconfigurarusuariosdelCMC
ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeMicrosoftActive
Directory
ProteccióndelascomunicacionesdelCMCconcertificadosSSLydigitales
Administracióndesesiones
Configuracióndeservicios
Configuracióndelpresupuestode
alimentación
Administracióndelfirmware
AdministracióndeliDRAC
FlexAddress
Preguntas frecuentes
SolucióndeproblemasdelCMC
NOTA: Si utiliza Microsoft®Internet Explorer®, seconectaatravésdeunproxy,yrecibeelerror"LapáginaXMLnosepuedemostrar",deberá
desactivar el proxy para continuar.
NOTA: ParainiciarsesiónenelCMC,debetenerunacuentadelCMCconprivilegiosparaIniciarsesiónenelCMC.
NOTA: El nombre de usuario predeterminado de la CMC es root,ylacontraseñaescalvin. La cuenta root es la cuenta administrativa predeterminada
queseincluyeconlaCMC.Parareforzarlaseguridad,Dellrecomiendacambiarlacontraseñapredeterminadadelacuentarootdurantelaconfiguración
inicial.
NOTA: LaCMCnoadmitecaracteresASCIIextendidos,comoporejemploß,å,é,üuotroscaracteresqueseutilizanprincipalmenteenidiomasdistintos
alinglés.
NOTA: Nopuedeiniciarsesiónenlainterfazwebcondiferentesnombresdeusuariosenvariasventanasdelexploradorenunasolaestaciónde
trabajo.
NOTA: Estecampodistingueentremayúsculasyminúsculas.
2. En el campo Password(Contraseña),escribalacontraseñadeusuariodelaCMC o de Active Directory.
3. Haga clic en Aceptar o presione <Entrar>.
Desconexión
Cuandoiniciasesiónenlainterfazweb,ustedpuededesconectarseencualquiermomentosihaceclicenDesconectar en la esquina superior derecha de
cualquierpágina.
ConfiguracióndelosvaloresbásicosdelCMC
Cómoestablecerelnombredelchasis
Puede establecer el nombre del chasis que se usa para identificar al chasis en la red. (El nombre predeterminado es "Dell Rack System"). Por ejemplo, una
consultadelSNMPsobreelnombredelchasisregresaráelnombrequeustedconfigure.
Para establecer el nombre del chasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.AparecerálapáginaEstado del componente.
2. Haga clic en la ficha Setup (Configuración).AparecerálapáginaConfiguracióngeneraldelchasis.
3. Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre del chasis y luego haga clic en Aplicar.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC
Puede definir la fecha y la hora manualmente, o puede sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP).
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.AparecerálapáginaEstado del componente.
2. Haga clic en la ficha Setup(Configuración).AparecerálapáginaConfiguracióngeneraldelchasis.
3. Haga clic en la subficha Fecha/Hora.AparecerálapáginaFecha/Hora.
4. Para sincronizar la fecha y la hora con un protocolo de hora de red (NTP), seleccione Activar NTP y especifique hasta tres servidores NTP.
5. Para definir la fecha y la hora manualmente, deseleccione Activar NTP y edite los campos Fecha y Hora, seleccione la Zona horaria delmenú
desplegable, y haga clic en Aplicar.
Paradefinirlafechaylahoramediantelainterfazdelíneadecomando,consulteelcomandoconfig y las secciones de grupo de propiedad de base de datos
cfgRemoteHosts en la GuíadereferenciadeAdministrator.
Supervisióndelacondicióndelsistema
Cómoverlosresúmenesdelchasisyloscomponentes
ElCMCmuestraunarepresentacióngráficadelchasisenlapáginaGráficosdelchasisqueproporcionaunadescripciónvisualdelestadodeloscomponentes
instalados.LapáginaGráficosdelchasisseactualizaenformadinámica,yloscuadrosdetextoyloscoloresdelosgráficossecundariosdeloscomponentes
secambianautomáticamenteparareflejarelestadoactual.
Ilustración5-1.Ejemplodegráficosdechasisenlainterfazweb
NOTA: Estecampodistingueentremayúsculasyminúsculas.
NOTA: Tengacuidadoalaplicar(guardar)todoslosvaloresolainformaciónqueintroduzcaenunapágina.Sisedesconectaosedesplazaaotra
páginasinaplicarloscambios,estosseperderán.
LapáginaEstado del componenteproporcionaunestadodelacondicióngeneraldelchasis,losCMCprincipalesyenespera,losmódulosdeservidor,los
módulosdeE/S(IOM),ventiladores,eliKVM,suministrodeenergía(PSU),ysensoresdetemperatura.LapáginaResumen del chasis proporciona un texto
generaldelchasis,losCMCprincipalesyenespera,eliKVMylosmódulosdeE/S(IOM).Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverelchasisylos
resúmenesdeloscomponentes,consulteCómoverlosresúmenesdelchasis.
Cómoverlosgráficosdelchasisyelestadodeloscomponentes
LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunavistagráficaposterioryfrontaldelchasis.Larepresentacióngráficaproporcionaunadescripciónvisualdelos
componentes instalados en el chasis y su estado correspondiente.
LapáginaEstado del componente proporcionaunestadogeneraldetodosloscomponentesdelchasis.Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverlos
gráficosyelestadodeloscomponentes,consulteCómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes.
Cómoverelestadodelpresupuestodealimentación
LapáginaEstadodepresupuestodealimentaciónmuestraelestadodelpresupuestodealimentacióndelchasis,losservidoresylasunidadesdesuministro
deenergía(PSU)delchasis.
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverelestadodelpresupuestodealimentación,consulteVisualizacióndemododeconsumodealimentación. Para
obtenermásinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consultePower Management.
Visualizacióndenombredemodelodelservidoryetiquetadeservicio
Elnombredelmodeloylaetiquetadeserviciodecadaservidorsepuedenobtenerdemanerainstantáneamediantelospasossiguientes:
l HagaclicenServidoresenelárboldelsistema.Todoslosservidores(1a16)aparecenenlalistaampliadadeServidores.Unaranurasinunservidor
tendrásunombredeshabilitado.
l Useelcursorparapasarsobreunnombrederanuradeunservidor,apareceráunainformacióndepantallaconelnombredemodelodelservidoryel
númerodeetiqueta(siestádisponible).
Cómoverelestadodetodoslosservidores
Elestadodetodoslosservidorespuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapáginaEstado del chasis oenlapáginaEstado de
Servidores. Gráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadetodoslosservidoresinstaladosenelchasis.
ParaverelestadodetodoslosservidoresatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LaseccióncentraldeGráficosdelchasismuestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de todos los
servidores.Elestadodelservidorseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodelservidor:
l Verde:elservidorestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:elservidorestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puedeexistir
algunacondiciónadversa.
l Gris:elservidorestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
LapáginaEstado de los servidores proporciona descripciones generales de los servidores en el chasis.
Paraverlacondicióndetodoslosservidores:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servidoresenelárboldelsistema.AparecelapáginaServers Status (Estado de servidores).
Tabla5-1ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado de los servidores.
ParaobtenerinformaciónacercadecómoiniciarlaconsoladeadministracióndeliDRACypolíticasdeiniciodesesiónúnico,consulteIniciando iDRAC mediante
iniciodesesiónúnico.
Edicióndelosnombresderanuras
LapáginaNombres de ranuras le permite actualizar los nombres de las ranuras en el chasis. Los nombres de las ranuras se usan para identificar a los
servidores individuales. Al elegir los nombres de las ranuras se aplican las siguientes reglas:
l Los nombres pueden contener comomáximo15caracteresASCIIimprimibles(códigosASCII32al126),salvolascomillas(", ASCII 34). Si se utiliza el
comando de RACADM para cambiar el nombre de la ranura por medio de cualquier caracter especial, (~!@#$%^&*), la cadena de nombres debe estar
entre comillas para que el entorno las pase correctamente al CMC.
l Los nombres de las ranuras deben ser exclusivos dentro del chasis. Dos ranuras no pueden tener el mismo nombre.
l Lascadenasnodistinguenentremayúsculasyminúsculas.Servidor-1, servidor-1 y SERVIDOR-1 son nombres equivalentes.
l Los nombres de las ranuras no deben comenzar con las siguientes cadenas:
l Switch-
l Fan-
l PS-
l KVM
Tabla 5-1.Informacióndelestadodetodoslosservidores
Elemento
Descripción
Ranura
Muestralaubicacióndelservidor.Elnúmeroderanuraesunnúmeroprogresivoqueidentificaalmódulodelservidorporsuubicación
dentro del chasis.
Nombre
Indica el nombre del servidor, que de manera predeterminada se identifica mediante su nombre de ranura (RANURA-01 a RANURA-16).
NOTA: Puede cambiar el nombre predeterminado del servidor. Para obtener instrucciones, consulte "Edicióndelosnombresderanuras".
Model
Muestra el nombre de modelo del servidor.
Presente
Indicasielservidorestápresenteenlaranura(Sí o No). Este campo muestra la ExtensióndeN°(donde el N°será1-8), entonces el
númeroquelosigaserálaranuraprincipaldeunservidorconmúltiplesranuras.Cuandoelservidorestáausente,sedesconoce(nose
muestra)lainformaciónsobrelacondición,elestadodelaalimentaciónylaetiquetadeserviciodelservidor.
Estado
En buen
estado
IndicaqueelservidorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.
Informativo
Muestrainformaciónsobreelservidorcuandonosehaproducidoningúncambioensucondición.
Advertencia
Indicaquesólosehangeneradoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodel
tiempo establecido por el administrador. Si las acciones correctivas no se realizan dentro del periodo especificado
poreladministrados,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepuedenafectarlaintegridaddeldispositivo.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado grave representa una falla del sistema en el
servidor y sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Sin valor
Cuandoelservidornoestápresenteenlaranura,noseproporcionainformacióndesucondición.
Iniciar la GUI del
iDRAC
CliceliconoconelbotónprimariodelmouseparainiciarlaconsoladeadministracióndeliDRACparaunservidorenunaventana
nueva de explorador o ficha. Este icono solamente se visualiza para un servidor cuando se cumplan todas las condiciones
siguientes:
1. Elservidorestápresente
2. Elchasisestáencendido
3. LainterfazdeLANenelservidorestáactivada
NOTA: Siunservidorsedesmontadelchasis,secambialadirecciónIPdeliDRAC,olaconexióndereddeliDRACnofunciona,sise
hace clic en el icono Iniciar GUI del iDRACpuedeaparecerunapáginadeerrorenlainterfazLANdeliDRAC.
Estado de la
alimentación
Indicaelestadodealimentacióndelservidor:
¡ N/A: elCMCnohadeterminadoaúnelestadodelaalimentacióndelservidor.
¡ Apagado: elservidoroelchasisestánapagados.
¡ Encendido:tantoelchasiscomoelservidorestánencendidos.
¡ Encendiendo: estadotemporalentreApagadoyEncendido.Cuandolaaccióndefinalizasatisfactoriamente,elEstado de la
alimentaciónestaráEncendido.
¡ Apagando: estadotemporalentreEncendidoyApagado.Cuandolaaccióndefinalizasatisfactoriamente,elEstado de la
alimentaciónestaráApagado.
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta de servicio del servidor. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante para
asistenciaymantenimiento.Sielservidorestáausente,estecampoestávacío.
l DRAC-
l MC-
l Chassis
l Housing-Left
l Housing-Right
l Housing-Center
l Se pueden usar las cadenas Servidor-1 a Servidor-16,perosóloparalaranuracorrespondiente.Porejemplo,Servidor-3esunnombreválidoparala
ranura 3, pero no para la ranura 4. Observe que Servidor-03esunnombreválidoparacualquier ranura.
Para editar un nombre de ranura:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione ServidoresenelmenúChasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Configuración - luego en la subficha Nombres de ranuras.AparecerálapáginaNombres de ranuras.
4. Escriba el nombre nuevo o actualizado de la ranura en el campo Nombre de la ranura.Repitaestaacciónparacadaranuraalaquedeseecambiarel
nombre.
5. Haga clic en Aplicar.
6. Para restablecer el nombre de ranura predeterminado (SLOT-01 a SLOT- 16,basándoseenlaubicacióndelaranuradelservidor)alservidor,oprima
Restaurar valores predeterminados.
Definicióndelprimerdispositivodeinicioparaservidores
LapáginaPrimer dispositivo de iniciolepermiteespecificarelprimerdispositivodeiniciodelCMCparacadaservidor.Esposiblequeéstenoseaelprimer
dispositivodeiniciorealdelservidoroquerepresenteundispositivopresenteeneseservidor;másbien,representaundispositivoqueelCMCusarácomoel
primer dispositivo de inicio con respecto a ese servidor.
Puededefinireldispositivodeiniciopredeterminado,asícomoundispositivodeinicioparaunasolavez,deformaquepuedainiciarunaimagenespecialpara
realizartareascomoejecutardiagnósticosoreinstalarunsistemaoperativo.
El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables. Tabla5-2 muestra los dispositivos de inicio que puede especificar.
Tabla 5-2.Dispositivosdeinicio
Para definir el primer dispositivo de inicio para algunos o todos los servidores del chasis:
NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: LaconfiguracióndelosnombresderanurasenlainterfazwebresideenelCMCsolamente.Siunservidorsedesmontadelchasis,la
configuracióndelnúmeroderanuranopermanececonelservidor.
NOTA: LaconfiguracióndelnombrederanuranoseextiendealiKVMopcional.LainformacióndenombrederanuraestádisponibleatravésdeFRUdel
iKVM.
NOTA: LaconfiguracióndelosnombresderanurasenlainterfazwebdelCMCsiempreprevalecesobrecualquiercambioqueustedapliquealnombre
que aparece en la interfaz del iDRAC.
Dispositivo de
inicio
Descripción
PXE
Inicioapartirdeunprotocolodeentornodeejecuciónprevioalinicio(PXE)enlatarjetadeinterfazdered.
Disco duro
Iniciar a partir del disco duro del servidor.
CD/DVD local
Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor.
Disco flexible virtual
Inicioapartirdelaunidaddediscoflexiblevirtual.Launidaddediscoflexible(ounaimagendeldiscoflexible)estáenotroequipoen
lareddeadministraciónyseconectaatravésdelvisordeconsoladelainterfazgráficadeusuariodeliDRAC.
CD/DVD virtual
InicioapartirdeunaunidaddeCD/DVDvirtualodeunaimagenISOdeCD/DVD.LaunidadópticaoelarchivodeimagenISOestáen
otroequipoodiscodisponibleenlareddeadministraciónyseconectaatravésdelvisordeconsoladelainterfazgráficadeusuario
del iDRAC.
Conexiones
Inicioapartirdeundispositivodeinterfazestándardeequipospequeños(iSCSI)deInternet.
Tarjeta SD local
IniciedesdelatarjetaSD(SecureDigital)local:sóloparalossistemasM610/M710/M805/M905.
Disco flexible
Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local.
NOTA: Para configurar el primer dispositivo de inicio para los servidores, debe tener privilegios de Administrador de servidores o de Administrador de
configuracióndelchasisyunnombredeusuarioparainiciarsesióneneliDRAC.
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Servidoresenelárboldelsistemay,acontinuación,hagaclicenConfiguración® Primer dispositivo de inicio. Se muestra una lista de
servidores, uno por fila.
3. Seleccione el dispositivo de inicio que desea utilizar para cada servidor en el cuadro de lista.
4. Si desea que el servidor se inicie a partir del dispositivo seleccionado cada vez que se inicia, quite la marca de la casilla Iniciar una vez del servidor.
Sideseaqueelservidorseiniciedesdeeldispositivoseleccionadosóloenelsiguienteciclodeinicio,seleccionelacasilladeverificaciónIniciar una vez
para el servidor.
5. Haga clic en Aplicar.
Cómoverelestadodeunservidorindividual
Elestadodeunservidorindividualpuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapáginaEstado del chasis oenlapáginaEstado
de Servidores.
LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadeunservidorindividualinstaladoenelchasis.
ParaverelestadodelosservidoresindividualesatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LaseccióncentraldeGráficosdelchasismuestra la vista frontal del chasis y contiene el estado de los
servidoresindividuales.Elestadodelservidorseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodelservidor:
l Verde:elservidorestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:elservidorestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puedeexistir
algunacondiciónadversa.
l Gris:elservidorestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
3. Useelcursorparapasarsobreungráficosecundariodeunservidorindividualysemostraráuncuadrodetextoounasugerenciadepantalla
correspondiente.Elcuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobredichoservidor.
4. ElgráficosecundariodelservidortieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionarunaexploracióninmediataala
páginaEstado del servidor para ese servidor.
LapáginaEstado del servidor(diferentealapágina Estado de los servidores)proporcionaunadescripcióngeneraldelservidoryunpuntodeinicioala
interfaz web para el Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC), que es el firmware que se utiliza para administrar el servidor.
Para ver el estado de un servidor individual:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda Servidoresenelárboldelsistema.Todoslosservidores(1-16) aparecen en la lista ampliada de Servidores.
3. Hagaclicenelservidorquedeseaver.AparecerálapáginaEstado del servidor.
Tabla5-3 del al Tabla5-5ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado del servidor.
NOTA: ParautilizarlainterfazparaelusuariodeiDRAC,usteddebetenerunnombredeusuarioyunacontraseñadeiDRAC.Paraobtenermás
informaciónacercadeliDRACydelusodelainterfazwebdeliDRAC,consultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerconfirmware
versión1.00.
Tabla 5-3.IndividualEstadodelservidor- Propiedades
Elemento
Descripción
Ranura
Indicalaranuraocupadaporelservidorenelchasis.Losnúmerosdelasranurassonidentificacionesprogresivas,de1a16(hay16
ranurasdisponiblesenelchasis),queayudanaidentificarlaubicacióndelservidorenelchasis.
Nombre de la
ranura
Indica el nombre de la ranura en la que reside el servidor.
Presente
Indicasielservidorestápresenteenlaranura(PresenteoAusente).Cuandoelservidorestáausente,sedesconoce(nosemuestra)la
informaciónsobrelacondición,elestadodelaalimentaciónylaetiquetadeserviciodelservidor.
En buen
estado
IndicaqueelservidorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicaciónentreel
CMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelservidor.
ParaobtenerinformaciónacercadecómoiniciarlaconsoladeadministracióndeliDRACypolíticasdeiniciodesesiónúnico,consulteIniciando iDRAC mediante
iniciodesesiónúnico.
CómoverlacondicióndelosmódulosdeE/S
ElestadodelosmódulosdeE/Spuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapáginaEstado del chasis oenlapáginaEstado de
losmódulosdeE/S.LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadelosmódulosdeE/Sinstaladosenelchasis.
Estado
Informativo
Muestrainformaciónacercadelservidorcuandonosehaproducidoningúncambioenelestadodelacondición(En
buen estado, Advertencia, Grave).
Advertencia
Indicaquesólosehangeneradoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodel
tiempo establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo especificado por el
administrador,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepodríanafectarlaintegridaddelservidor.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado grave representa una falla del sistema en el servidor y
sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Sin valor
Cuandoelservidornoestápresenteenlaranura,noseproporcionainformacióndesucondición.
Modelo del
servidor
Indica el modelo del servidor en el chasis. Ejemplos: PowerEdge M600 o PowerEdge M605.
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta de servicio del servidor. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante para
asistenciaymantenimiento.Sielservidorestáausente,estecampoestávacío.
Firmware del
iDRAC
IndicalaversióndeliDRACinstaladaactualmenteenelservidor.
Versióndel
BIOS
IndicalaversióndelBIOSenelservidor.
Sistema
operativo
Indica el sistema operativo en el servidor.
Tabla 5-4.Estadodelservidorindividual- ConfiguracióndereddeliDRAC
Elemento
Descripción
DirecciónMACdel
iDRAC
MuestraladirecciónMACdelainterfazdereddeadministracióndelservidor(iDRAC),queesunidentificadorexclusivoenlared.
LAN activada
IndicasielcanalLANestáactivado(Sí) o desactivado (No).
IPMI en LAN
activado
IndicasielcanalIPMIenLANestáactivado(Sí) o desactivado (No).
DHCP activado
IndicasiProtocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP)estáactivado(Sí) o desactivado (No).
Siestaopciónestáseleccionada(Sí),elservidorrecuperaautomáticamentelaconfiguracióndeIP(direcciónIP,máscaradesubredy
puertadeenlace)deunservidorDHCPenlared.ElCMCsiempretieneasignadaunadirecciónIPexclusivaentodalared.
DirecciónIP
EspecificaladirecciónIPparalainterfazdereddeliDRAC.
Máscaradesubred
EspecificalamáscaradesubredparalainterfazdereddeliDRAC.
predeterminada
Especifica la puerta de enlace para la interfaz de red del iDRAC.
Tabla 5-5.Estadodeservidorindividual- DireccióndeWWN/MAC
Elemento
Descripción
Ranura
Indica la ranura ocupada por el servidor en el chasis.
Ubicación
Muestralaubicaciónocupadaporlosmódulosdeentrada/salida.Lasseisubicacionesseidentificanporunacombinacióndelnombrede
grupo(A,B,oC)ynúmeroderanura(1ó2).Nombresdelasranuras:A1,A2,B1,B2,C1oC2.
Estructura de
red
Muestra el tipo de la estructura de red de E/S.
Asignadas por
el servidor
Muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el servidor integradas en el hardware del controlador. Las direcciones WWN/MAC que
muestran N/A indican que no se ha instalado una interfaz para la estructura especificada.
Asignadas por
el chasis
Muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis que se utilizan para la ranura particular. Las direcciones WWN/MAC que
muestranN/AindicanquenosehainstaladolafunciónFlexAddress.
NOTA: UnamarcadeselecciónverdeenlascolumnasAsignadas por el servidor o Asignadas por el chasis indica el tipo de direcciones
activas.
NOTA: Cuando se activa FlexAddress, las ranuras sin servidores instalados muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis
para los controladores Ethernet incorporados (Estructura de red A). Las direcciones asignadas por el chasis para las estructuras de red B y
CmuestranN/A,anoserqueestasestructurasesténenusoenservidoresenranurasocupadas;seasumequelosmismostiposde
estructuraseráninstaladosenlasranurasdesocupadas.
ParaverelestadodelosmódulosdeE/SatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de los
módulosdeE/S.ElestadodelmódulodeE/SseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodelmódulodeE/S:
l Verde:elmódulodeE/Sestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:elmódulodeE/Sestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puede
existiralgunacondiciónadversa.
l Gris:elmódulodeE/Sestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
3. UseelcursorparapasarsobreungráficosecundarioindividualdelmódulodeE/Sysemostraráuncuadrodetextoounasugerenciadepantalla
correspondiente.ElcuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobredichomódulodeE/S.
4. ElgráficosecundariodelmódulodeE/StieneunhipervínculoalapáginacorrespondientedeGUIdelCMCparaproporcionarunaexploracióninmediata
alapáginaEstadodelmódulodeE/SrelacionadacondichomódulodeE/S.
LapáginaEstadodelosmódulosdeE/SproporcionadescripcionesgeneralesdetodoslosmódulosdeE/Sasociadosconelchasis.Paraobtener
instruccionesacercadecómoverelestadodelosmódulosdeE/SmediantelainterfazwebodelaRACADM,consulteSupervisióndelacondicióndelmódulo
de E/S.
Cómoverlacondicióndelosventiladores
Elestadodetodoslosventiladorespuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapáginaEstado del chasis oenlapáginaEstado
de los ventiladores.LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadetodoslosventiladoresinstaladosenelchasis.Paraverelestado
detodoslosventiladoresatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de todos
losventiladores.Elestadodelosventiladoresseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodeventiladores:
l Verde:elventiladorestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:elventiladorestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puede
existiralgunacondiciónadversa.
l Gris:elventiladorestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
3. Useelcursorparapasarsobreungráficosecundariodeunventiladorindividualysemostraráuncuadrodetextoounasugerenciadepantalla
correspondiente.Elcuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobreeseventilador.
4. ElgráficosecundariodelventiladortieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionarunaexploracióninmediataala
páginaEstado de los ventiladores.
LapáginaEstado de los ventiladores proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por minuto, o RPM) de los ventiladores en el
chasis.Puedehaberunoomásventiladores.
ElCMC,quecontrolalavelocidaddelosventiladores,aumentaodisminuyeautomáticamentelavelocidaddelosmismosenfuncióndelossucesosquese
producen en todo el sistema. El CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos:
l Se excede el umbral de temperatura ambiental del CMC.
l Un ventilador falla.
l Se desmonta un ventilador del chasis.
Paraverlacondicióndelasunidadesdeventilador:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Ventiladoresenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado de los ventiladores.
Tabla5-6ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado de los ventiladores.
NOTA: DurantelasactualizacionesdelfirmwaredeCMCoiDRACenunservidor,algunosotodoslosventiladoresdelchasisfuncionaránal100%.Esto
es normal.
Tabla 5-6.Informacióndelestadodelosventiladores
Elemento
Descripción
Nombre
Muestra el nombre del ventilador en el formato FAN-n, donde neselnúmerodelventilador.
Presente
Indicasilaunidaddelventiladorestápresente(Sí o No).
CómoverelestadodeliKVM
ElmóduloKVMdeaccesolocalparaelchasisdelservidorDellM1000esedenominamódulodeconmutaciónKVMintegradoAvocent®, o iKVM. El estado del
iKVMasociadoconelchasispuedeverseenlapáginaGráficosdelchasis.
ParaverelestadodeliKVMatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado del iKVM. El
estadodeliKVMseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodeliKVM:
l Verde:eliKVMestápresente,encendidoyseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
l Ámbar:eliKVMestápresente,peroesposiblequeestéencendidoono,oesposiblequeseestécomunicandoconelCMCono;puedeexistir
algunacondiciónadversa.
l Gris:eliKVMestápresenteyapagado.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreunacondiciónadversa.
3. UseelcursorparapasarsobreungráficosecundariodeliKVMysemostraráuncuadrodetextoounasugerenciadepantallacorrespondiente.El
cuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobreeseiKVM.
4. ElgráficosecundariodeliKVMtieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionarunaexploracióninmediataala
páginaEstado del iKVM.
ParaobtenerinstruccionesadicionalesacercadecómoverelestadoylaspropiedadesdeconfiguracióndeliKVM,consulte:
l CómoverelestadoylaspropiedadesdeliKVM
l Activaciónodesactivacióndelpanelfrontal
l ActivacióndelaconsolaDelldelCMCatravésdeiKVM
l ActualizacióndelfirmwaredeiKVM
ParaobtenermásinformaciónacercadeiKVM,consulteUsodelmóduloiKVM.
Cómoverelestadodelasunidadesdesuministrodeenergía
Elestadodelasunidadesdesuministrodeenergíaasociadasconelchasispuedeversededosmaneras:desdelasecciónGráficosdelchasisenlapágina
Estado del chasis oenlapáginaEstadodelsuministrodeenergía.LapáginaGráficosdelchasisproporcionaunadescripcióngráficadetodoslasunidades
desuministrodeenergíainstaladasenelchasis.
ParaverelestadodetodoslasunidadesdesuministrodeenergíaatravésdeGráficosdelchasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. AparecerálapáginaEstado del chasis.LasecciónderechadeGráficosdelchasis muestra la vista posterior del chasis y contiene el estado de todas
lasunidadesdesuministrodeenergía.Elestadodelaunidaddesuministrodeenergíaseindicamedianteelcolordelgráficosecundariodelaunidad
desuministrodeenergía:
l Verde:launidaddesuministrodeenergíaestápresente,encendidayseestácomunicandoconelCMC;nohayningunaindicaciónsobreuna
condiciónadversa.
l Ámbar:launidaddesuministrodeenergíaestápresente,peroesposiblequeestéencendidaono,oesposiblequeseestécomunicandoconel
CMCono;puedeexistiralgunacondiciónadversa.
l Gris:launidaddesuministrodeenergíaestápresenteyapagada.NoseestácomunicandoconelCMCynohayningunaindicaciónsobreuna
condiciónadversa.
3. Useelcursorparapasarsobreungráficosecundariodeunaunidaddesuministrodeenergíaindividualysemostraráuncuadrodetextoouna
sugerenciadepantallacorrespondiente.Elcuadrodetextoproporcionainformaciónadicionalsobreesaunidaddesuministrodeenergía.
4. ElgráficosecundariodelaunidaddesuministrodeenergíatieneunhipervínculoalapáginadeGUIdelCMCcorrespondienteparaproporcionaruna
exploracióninmediataalapáginaEstadodelsuministrodeenergíaparatodaslasunidadesdesuministrodeenergía.
LapáginaEstadodelsuministrodeenergíamuestraelestadoylaslecturasdelasunidadesdesuministrodeenergíaasociadasconelchasis.Paraobtener
másinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consultePower Management.
Estado
En buen
estado
IndicaquelaunidaddelventiladorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicación
entreelCMCylaunidaddelventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelaunidaddel
ventilador.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. Un estado grave representa una falla del sistema en la unidad del
ventilador, y sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamentepara evitar el sobrecalentamiento y el apagado del
sistema.
Unknown
Semuestracuandoelchasisseenciendeporprimeravez.EncasodeunafalladecomunicaciónentreelCMCylaunidad
delventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelaunidaddelventilador.
Velocidad
Indica la velocidad del ventilador en RPM.
Paraverlacondicióndelasunidadesdesuministrodeenergía:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Suministrosdeenergíaenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
Tabla5-7ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
Cómoverelestadodelossensoresdetemperatura
LapáginaInformacióndelossensoresdetemperatura muestra el estado y las lecturas de las sondas de temperatura de todo el chasis (el chasis, los
servidores,losmódulosdeE/SyeliKVM).
Paraverlacondicióndelassondasdetemperatura:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Sensores de temperaturaenelárboldelsistema.AparecerálapáginaInformacióndelossensoresdetemperatura.
Tabla5-8ofrecedescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaInformacióndelossensoresdetemperatura.
Tabla 5-7.Informacióndelestadodelsuministrodeenergía
Elemento
Descripción
Nombre
Muestraelnombredelaunidaddesuministrodeenergía:PS-n, donde neselnúmerodelsuministrodeenergía.
Presente
Indicasielsuministrodeenergíaestápresente(Sí o No).
Estado
En buen
estado
IndicaquelaunidaddesuministrodeenergíaestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Indicaquelaunidadde
suministrodeenergíaseencuentraenbuenestado.EncasodeunafalladecomunicaciónentreelCMCylaunidadde
ventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelaunidaddesuministrodeenergía.
Grave
Indicaquelaunidaddesuministrodeenergíatieneunafallaysucondiciónescrítica.Sedebeejecutarunaacción
correctiva inmediatamente. Si no lo hace, puede provocar que el componente se apague como consecuencia de una
pérdidadealimentación.
Unknown
Se muestra cuando el chasis se enciende por primera vez. Si se presenta una falla entre el CMC y la unidad de
suministrodeenergía,elCMCnopodráobteneromostrarlascondicionesenlasqueseencuentralaunidadde
suministrodeenergía.
Estado de
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelaunidaddesuministrodeenergía:Enlínea, Apagado o Ranuravacía.
Capacidad
Muestralacapacidaddealimentaciónenvatios.
NOTA: Elvalordelassondasdetemperaturanosepuedeeditar.Cualquiercambiofueradelumbralgeneraráunaalertaqueprovocaráquela
velocidaddelosventiladoresvaríe.Porejemplo,silasondadelatemperaturaambientaldelCMCexcedeelumbral,lavelocidaddelosventiladoresdel
chasisaumentará.
Tabla 5-8.Informacióndelestadodelossensoresdetemperatura
Elemento
Descripción
ID
Muestralaidentificaciónnuméricadelasondadetemperatura.
Nombre
Muestraelnombredecadasondadetemperaturaenelchasis,losservidores,losmódulodeE/SyeliKVM.Ejemplos:temperatura
ambiental,temperaturadelservidor1,módulodeE/S1,temperaturadeliKVM.
Presente
Indicasielsensorestápresente(Sí)oausente(No)enelchasis.
Estado
En buen
estado
IndicaquelaunidaddelventiladorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Indicaquelacondicióndelasonda
detemperaturaestáenbuenestado.
Grave
Indicaquelaunidaddesuministrodeenergíatieneunafallaysucondiciónescrítica.Sedebeejecutarunaacción
correctiva inmediatamente.
Unknown
Semuestracuandoelchasisseenciendeporprimeravez.EncasodeunafalladecomunicaciónentreelCMCylaunidad
delventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelasondadetemperatura.
Lectura
Indicalatemperaturaactualengradoscentígrados.
Umbral
máximo
Indicalatemperaturamásalta,engradoscentígrados,alaqueseemiteunaalertadeFalla.
Umbral
mínimo
Indicalatemperaturamásbaja,engradoscentígrados,alaqueseemiteunaalertadeFalla.
CómoverlasidentificacionesWorldWideName/MediaAccessControl(WWN/MAC)
La páginaResumendeWWN/MAClepermiteverlaconfiguraciónWWNyladirecciónMACdeunaranuraenelchasis.
Configuracióndelaestructuradered
La secciónConfiguracióndelaestructuraderedmuestra el tipo de estructura de red de entrada/salida que se instala para la Estructura de red A,
EstructuraderedByEstructuraderedC.UnamarcadeselecciónverdeindicaquelaestructuraderedestáactivadaparaFlexAddress.Lafunción
FlexAddress se utiliza para instalar direcciones WWN/MAC de ranuras persistentes y asignadas por el chasis en varias estructuras de red y ranuras en el
chasis.Estafunciónseactivaporestructuraderedyporranura.
Direcciones WWN/MAC
LasecciónDirecciónWWN/MACmuestrainformacióndeWWN/MACqueseasignaatodoslosservidores,aunqueesasranurasdelservidorseencuentren
vacíasactualmente.Ubicaciónmuestralaubicacióndelaranuraocupadaporlosmódulosdeentrada/salida.Lasseisranurasseidentificanporuna
combinacióndelnombredegrupo(A,BoC)yelnúmeroderanura(1o2):nombresdelasranurasA1,A2,B1,B2,C1oC2.Estructura de red muestra el tipo
de la estructura de red de E/S. Asignadas por el servidor muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el servidor integradas en el hardware del
controlador. Asignadas por el chasis muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis que se utilizan para la ranura particular. Una marca de
selecciónverdeenlascolumnasAsignadas por el servidor o Asignadas por el chasis indica el tipo de direcciones activas. Las direcciones asignadas por el
chasis se asignan cuando se activa FlexAddress en el chasis, y representa las direcciones persistentes de ranura. Cuando se seleccionan direcciones
asignadasporelchasis,esasdireccionesseusaránaunquesesustituyaunservidorporotroservidor.
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
1. Iniciesesiónenlainterfazweb.
2. Seleccione Chassis (Chasis)enelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado del componente.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
4. Active o desactive el DHCP para el CMC seleccionando o deseleccionando la casilla UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNICdelCMC).
5. SidesactivóelDHCP,escribaladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaradesubred.
6. Haga clic en Aplicar cambiosenlaparteinferiordelapágina.
ConfiguracióndelosvaloresdereddelaLAN
1. Iniciesesiónenlainterfazweb.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
3. Configure los valores de red del CMC descritos en Tabla5-9.
4. Haga clic en Aplicar cambios.
ParaconfigurarunrangodeIPyvaloresdebloqueodeIP,hagaclicenelbotónConfiguraciónavanzada (consulte Configuracióndelosvaloresdeseguridad
de la red del CMC).
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguracióndelared, haga clic en Actualizar.
NOTA: Consulte Uso de FlexAddressparaobtenermásinformaciónacercadelafunciónFlexAddress.
NOTA: Debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasispara configurar los valores de red del CMC.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: LosvaloresenlapáginaConfiguracióndelared,comolacadenadecomunidadyladirecciónIPdelservidorSMTP,afectantantoalCMCcomoa
laconfiguraciónexternadelchasis.
NOTA: SitienedosCMC(principalyenespera)enelchasisyestánconectadosalared,elCMCenesperaasumiráautomáticamentelaconfiguraciónde
la red en caso que el CMC principal falle.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaConfiguracióndelared, haga clic en Imprimir.
Tabla 5-9.Configuracióndered
Valor
Descripción
DirecciónMACdelCMC
MuestraladirecciónMACdelchasis,queesunidentificadorúnicodelchasisentodalareddecomputadoras.
Activar el NIC del CMC
Activa el NIC del CMC.
Valor predeterminado:Activado.Siestaopciónestáseleccionada:
l ElCMCsecomunicaráconlareddeequiposysepodráaccederalmismomedianteella.
l Lainterfazweb,laCLI(RACADMremoto),WSMAN,TelnetySSHrelacionadosconelCMCestándisponibles.
Siestaopciónnoestáseleccionada:
l ElNICdelCMCnopodrácomunicarsepormediodelared.
l LacomunicaciónconelchasisatravésdelCMCnoestarádisponible.
l Lainterfazweb,laCLI(RACADMremoto),WSMAN,TelnetySSHrelacionadosconelCMCnoestándisponibles.
l LainterfazwebdeliDRAC,laCLIlocal,losmódulosdeE/SyeliKVMsiguenestandodisponibles.
l LasdireccionesdereddeliDRACyelCMCsepodránobtener,enestecaso,delapantallaLCDdelchasis.
NOTA: El acceso a los otros componentes accesibles mediante la red en el chasis no se afecta cuando la red en el chasis se
desactiva (o se pierde).
Usar DHCP (para la
direcciónIPdelNICdel
CMC)
HabilitaalCMCparasolicitaryobtenerautomáticamenteunadirecciónIPdelservidordeprotocolodeconfiguracióndinámicade
host (DHCP).
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
Siestaopciónestáseleccionada,elCMCrecuperaautomáticamentelaconfiguracióndeIP(direcciónIP,máscaraypuertade
enlace)deunservidorDHCPenlared.ElCMCsiempretieneasignadaunadirecciónIPexclusivaentodalared.
NOTA: Cuandoestafunciónestáactivada,loscamposdepropiedadDirecciónIP, Puerta de enlace y Máscara (ubicados
inmediatamentedespuésdeestaopciónenlapáginaConfiguracióndelared)sedesactivan,ytodoslosvaloresintroducidos
previamente para estas propiedades se ignoran.
Silaopciónnoestáseleccionada,deberáescribirmanualmenteladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaraenloscamposde
textoqueseencuentraninmediatamentedespuésdeestaopciónenlapáginaConfiguracióndelared.
Si selecciona el campo Usar DHCP,elsoftwareseleccionaautomáticamenteelcampoUsar DHCP para el nombre del dominio de
DNS. Sin embargo, si selecciona el campo Usar DHCP,elsoftwarenodeseleccionaautomáticamenteelcampoUsar DHCP para el
nombre del dominio de DNSsifueseleccionadoanteriormente;larazónesqueestaacciónnoesnecesaria.
DirecciónIPestática
del CMC
EspecificaoeditaladirecciónIPestáticaparaelNICdelCMC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillademarcaciónUsar
DHCP(paradirecciónIPdelNIC).
Puerta de enlace
estática
EspecificaoeditalapuertadeenlaceestáticaparaelNICdelCMC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillademarcación
UsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).
Máscaradesubred
estática
EspecificaoeditalamáscaraestáticaparaelNICdelCMC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillademarcaciónUsar
DHCP(paradirecciónIPdelNIC).
Usar DHCP para
obtener direcciones de
servidor DNS
ObtienelasdireccionesprimariaysecundariadelservidorDNSapartirdelservidorDHCPenvezdeutilizarlosvaloresestáticos.
Valor predeterminado: seleccionado (activado) por valor predeterminado
NOTA: Si UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC)estáactivada,activelapropiedadUsar DHCP para obtener direcciones de
servidor DNS.
Siestaopciónestáseleccionada,elCMCrecuperaautomáticamenteladirecciónIPdeDNSapartirdelservidorDHCPenlared.
NOTA: Cuandoestapropiedadestáactivada,loscamposdepropiedadesServidorDNSpreferidoestáticoyServidorDNS
alternativoestático(queseencuentraninmediatamentedespuésdeestaopciónenlapáginaConfiguracióndelared)se
desactivan y todos los valores que se hayan introducido anteriormente para estas propiedades se ignoran.
Silaopciónnoestáseleccionada,elCMCobtendrádelservidorDNSpreferidoestáticoydelservidorDNSalternativoestáticola
direcciónIPdeDNS.Lasdireccionesdeestosservidoresseespecificanenloscamposdetextoqueestáninmediatamente
despuésenlapáginaConfiguracióndelared.
Servidor DNS preferido
estático
EspecificaladirecciónIPestáticadelservidorDNSpreferido.ElservidorDNSpreferidoestáticoseimplementasólocuandola
opciónUsar DHCP para obtener direcciones del servidor DNSestádesactivada.
Servidor DNS
alternativoestático
EspecificaladirecciónIPestáticadelservidorDNSalternativo.ElservidorDNSalternativoestáticoseimplementasólocuandola
opciónUsar DHCP para obtener direcciones del servidor DNSestádesactivada.SinotieneunservidorDNSalternativo,
introduzcaunadirecciónIPde0.0.0.0.
Registrar el CMC en
DNS
Esta propiedad registra el nombre del CMC en el servidor DNS.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivado) de manera predeterminada
ConfiguracióndelosvaloresdeseguridaddelareddelCMC
1. Iniciesesiónenlainterfazweb.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
3. HagaclicenelbotónConfiguraciónavanzada.AparecerálapáginaSeguridad de la red.
4. Configure los valores de seguridad de la red del CMC.
Tabla5-10 describe los valoresdelapáginaSeguridad de la red.
Tabla 5-10.Valoresdelapáginadeseguridaddelared
NOTA: AlgunosservidoresDNSsóloregistraránnombrescon31caracteresomenos.Asegúresedequeelnombredesignadoesté
dentrodellímiterequeridodeDNS.
Nombre DNS del CMC
MuestraelnombredelCMCúnicamentecuandolaopciónRegistrar el CMC en DNSestáseleccionada.Elnombrepredeterminado
del CMC es CMC_etiqueta_de_servicio, donde etiqueta_de_servicioeselnúmerodelaetiquetadeserviciodelchasis,porejemplo:
CMC-00002.Elnúmeromáximodecaractereses63.Elprimercaracterdebeserunaletra(a-z, A-Z), seguida de un caracter
alfanumérico(a-z, A-Z, 0-9)odeunguión(-).
Usar DHCP para el
nombre del dominio de
DNS
UtilizaelnombrededominioDNS?predeterminado.EstacasillademarcaciónsóloseactivacuandolaopciónUsar DHCP (para la
direcciónIPdelNIC)estáseleccionada.
Valor predeterminado: Activado.
Nombre del dominio
DNS
ElnombrepredeterminadodeldominioDNSesuncarácterenblanco.Estecamposólosepuedeeditarcuandolacasillade
marcaciónUsar DHCP para el nombre del dominio DNSestáseleccionada.
Negociar
automáticamente(1
Gb)
DeterminasielCMCestableceautomáticamenteelmododúplexylavelocidaddelaredpormediodelacomunicaciónconel
enrutadoroconmutadormáscercano(Encendido),olepermiteestablecerelmododúplexylavelocidaddelaredmanualmente
(Apagado).
Valor predeterminado: Encendido
Silanegociaciónautomáticaestáactivada,elCMCsecomunicaautomáticamenteconelenrutadoroconmutadormáscercanoo
cambia y funciona a la velocidad de 1 Gb.
Silanegociaciónautomáticaestádesactivada,usteddeberáestablecermanualmenteelmododúplexylavelocidaddelared.
Velocidad de red
Establezca el valor de la velocidad de la red en 100 Mbps o 10 Mbps para que coincida con el entorno de la red.
NOTA: Paraqueelrendimientodelaredseaefectivo,elvalordelaVelocidaddelareddeberácoincidirconlaconfiguracióndela
red.SiasignaalaVelocidaddelaredunvalormenorquelavelocidaddelaconfiguracióndelared,elconsumodeanchode
bandaaumentaráylacomunicaciónpormediodelaredseharámáslenta.Determine si la red es compatible con las
velocidadesderedanterioresydefinaelvalorsegúncorresponda.Silaconfiguracióndelarednocoincideconningunode
estosvaloresDellrecomiendaqueuselaopciónNegociaciónautomática o que consulte al fabricante del equipo de la red.
NOTA: Parausarvelocidadesde1000Mbó1Gb,seleccioneNegociaciónautomática.
Mododúplex
Establezcaelvalordelmododúplexencompletoomedioparaquecoincidaconelentornodelared.
Implicaciones: si Negociaciónautomáticaestáactivadoparaundispositivoperonoparaelotro,eldispositivoqueestéusando
lanegociaciónautomáticapodrádeterminarlavelocidaddelareddelotrodispositivo,peronoelmododúplex.Enestecaso,el
mododúplexsepredeterminaalaconfiguracióndemediodúplexdurantelanegociaciónautomática.Estaincompatibilidaddela
configuracióndedúplexharáquelaconexiónderedsealenta.
NOTA: Losvaloresdelavelocidaddelaredydelmododúplexnoestándisponiblessilanegociaciónautomáticaestáactivada.
MTU
Estableceeltamañodelaunidaddetransmisiónmáxima(MTU)oelpaquetemásgrandequesepuedetransferirmediantela
interfaz.
Rangodeconfiguración: de 576 a 1500.
Valor predeterminado: 1500.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Configuración
Descripción
Rango de IP activado
ActivalafunciónderevisióndelrangoIP,quedefineunrangoespecíficodedireccionesIPquepuedeaccederalCMC.
DireccióndelrangodeIP
DeterminaladirecciónIPdebaseparalaverificacióndelrango.
MáscaraderangoIP
DefineunrangoespecíficodedireccionesIPquepuedenaccederalCMC,unprocesoquesedenominaverificaciónderangoIP.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaSeguridad de la red, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaSeguridad de la red, haga clic en Imprimir.
CómoagregaryconfigurarusuariosdelCMC
ParaadministrarelsistemaconelCMCymantenerlaseguridaddelsistema,creeusuariosexclusivosconpermisosadministrativosespecíficos(oconautoridad
basada en funciones).Paraobtenerseguridadadicional,tambiénpuedeconfiguraralertasqueseenvíanporcorreoelectrónicoausuariosespecíficoscuando
ocurre un suceso determinado en el sistema.
Tipos de usuarios
Haydostiposdeusuarios:usuariosdelCMCyusuariosdeliDRAC.LosusuariosdelCMCtambiénseconocencomo"usuariosdelchasis".ComoeliDRACreside
en el servidor, los usuarios del iDRAC se conocen como "usuarios del servidor".
LosusuariosdelCMCpuedenserusuarioslocalesousuariosdeActiveDirectory.LosusuariosdeliDRACtambiénpuedenserusuarioslocalesousuariosde
Active Directory.
Excepto cuando un usuario del CMC tiene privilegios de Server Administrator, los privilegios otorgados a los usuarios del CMC no se transfieren
automáticamentealmismousuarioenunservidor,yaquelosusuariosdelservidorsecreanindependientementedelosusuariosdelCMC.Enotraspalabras,
losusuariosdeActiveDirectorydelCMCylosusuariosdeActiveDirectorydeliDRACresidenendosramasdiferentesenelárboldeActiveDirectory.Paracrear
unusuariodelservidorlocal,eladministradordeconfiguracióndeusuariosdebeconectarsedirectamentealservidor.Eladministradordeconfiguraciónde
usuarios no puede crear un usuario del servidor a partir del CMC, ni viceversa. Esta regla protege la seguridad y la integridad de los servidores.
Tabla5-11, Tabla5-12 y Tabla5-13 describen los privilegios de los usuarios del CMC (locales o de Active Directory), y las operaciones que un usuario del CMC
puedeejecutarenelchasisyenlosservidoressegúnlosprivilegiosqueselehayanotorgado.Porlotanto,eltérminousuarioousuariossedebeinterpretar
comousuariosdelCMC.Losusuariosdelservidorseespecificaránexplícitamente.
Tabla 5-11.Tiposdeusuarios
LaverificaciónderangoIPpermiteelaccesoalCMCsólodesdeclientesoestacionesdeadministracióncuyasdireccionesIP
estándentrodelrangodefinidoporelusuario.Losdemásiniciosdesesiónserechazan.
Por ejemplo:
MáscaraderangoIP:255.255.255.0(11111111.11111111.11111111.00000000)
DirecciónderangoIP:192.168.0.255(11000000.10101000.00000000.11111111)
ElrangodedirecciónIPresultanteescualquierdirecciónquecontenga192.168.0,esdecir,cualquierdirecciónentre
192.168.0.0 y 192.168.0.255.
Bloqueo de IP activado
ActivalafuncióndebloqueodedirecciónIP,quelimitaelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónprovenientesdeuna
direcciónIPespecíficaduranteunperiodopreestablecido.
l Númerode
intentos fallidos
para bloqueo de IP
EstableceelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIP?antesderechazarlosintentosde
iniciodesesióndelamismadirección.
l Ventana de
intentos fallidos
para bloqueo de IP
DeterminaelperiodoensegundosdentrodecualsedebeproducirelnúmerodefallasdebloqueodeIPparainiciareltiempo
depenalizacióndebloqueIP.
l Tiempo de
penalizaciónde
bloqueo de IP
ElperiodoensegundosdentrodelqueserechazanlosintentosdeiniciodesesiónqueprovengandeunadirecciónIPqueha
tenidounnúmeroexcesivodeintentosfallidos.
NOTA: LoscamposNúmerodefallosdebloqueodeIP,VentanadefallosdebloqueodeIPyTiempodepenalizacióndebloqueo
deIPestánactivossólosilacasillaBloqueodeIPactivado(elcampodepropiedadqueprecedeaestoscampos)está
seleccionada(activada).Enesecaso,debeescribirmanualmentelaspropiedadesNúmerodefallosdebloqueodeIP,Ventana
defallosdebloqueodeIPyTiempodepenalizacióndebloqueodeIP.
Privilegio
Descripción
Usuario con acceso al
CMC
Los usuarios que tienen privilegios de Usuario con acceso al CMCpuedeniniciarsesiónenelCMC.Losusuariosquesólo
tienenelprivilegiodeiniciodesesiónpuedenvertodoslosdatosdelCMC,peronopuedenagregarnimodificardatosni
ejecutar comandos.
Esposiblequeunusuariotengaotrosprivilegiossinelprivilegiodeiniciodesesión.Estafunciónesútilcuandoaunusuariono
selepermiteiniciarsesiónporuntiempo.Cuandoelprivilegiodeiniciodesesióndeeseusuarioserestaura,elusuario
conservatodoslosdemásprivilegiosotorgadosanteriormente.
Administrador de
configuracióndelchasis
Losusuariosquetienenprivilegiosdeadministradordeconfiguracióndelchasispuedenagregarocambiardatosque:
l Identificanelchasis,comoelnombredelchasisylaubicacióndelmismo
l Estánasignadosespecíficamentealchasis,comoelmodoIP(estáticooDHCP),ladirecciónIPestática,lapuertade
Los grupos de usuarios del CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuarios asignados previamente. Los privilegios se
muestran y describen en Tabla5-11. La siguiente tabla muestra los grupos de usuarios y los privilegios de usuarios predefinidos.
enlaceestáticaylamáscaradesubredestática
l Brindanserviciosalchasis,comolafechaylahora,laactualizacióndelfirmwareyelrestablecimientodelCMC
l Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranuras. Aunque estas propiedades se aplican a
los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no con los
servidoresensí.Porestemotivo,losnombresderanuraylasprioridadesderanurassepuedenagregarocambiarsin
importarsilosservidoresestánpresentesenlasranuras.
Cuando un servidor se cambia a otro chasis, hereda el nombre de ranura y la prioridad asignada a la ranura que ocupe en el
nuevochasis.Elnombreylaprioridadderanuraanterioressequedaránenelchasisanterior.
Administrador de
configuracióndeusuarios
Losusuariosquetienenprivilegiosdeadministradordeconfiguracióndeusuariospueden:
l Agregar un nuevo usuario
l Eliminar un usuario existente
l Cambiarlacontraseñadeunusuario
l Cambiar los privilegios de un usuario
l Activarodesactivarelprivilegiodeiniciodesesióndelusuario,peroconservarelnombredelusuarioyotrosprivilegios
en la base de datos.
Administrador de
borrado de registros
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de administrador de borrado pueden borrar el registro de hardware y el registro
del CMC.
Administrador de control
del chasis (comandos
avanzados)
LosusuariosdelCMCconprivilegiosdeadministradordealimentacióndelchasispuedenrealizartodaslasoperaciones
relacionadasconlaadministracióndealimentación:
l Controlaroperacionesdealimentacióndelchasis,incluyendoelencendido,elapagadoyelciclodeencendido.
Server Administrator
El privilegio de Server Administrator es un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para realizar
cualquieroperaciónenlosservidoresqueesténpresentesenelchasis.
CuandounusuarioconprivilegiosdeServerAdministratordelCMCgeneraunaacciónquesevaarealizarenunservidor,el
firmwaredelCMCenvíaelcomandoalservidordedestinosinverificarlosprivilegiosdelusuarioenelservidor.Esdecir,el
privilegio de Server Administrator de CMC anula la falta de privilegios de administrador en el servidor.
SielprivilegiodeServerAdministrator,losusuariosquehayansidocreadosenelchasissólopuedenejecutaruncomandoen
un servidor cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
l El mismo nombre de usuario existe en el servidor
l Elmismonombredeusuariodebetenerexactamentelamismacontraseñaenelservidor
l El usuario debe tener privilegios para ejecutar el comando
CuandounusuariodelCMCquenotieneprivilegiosdeServerAdministratorgeneraunaacciónquesevaaejecutarenun
servidor,elCMCenviaráuncomandoalservidordedestinoconelnombredeiniciodesesiónylacontraseñadelusuario.Siel
usuarionoexisteenelservidorosilacontraseñanocoincide,senegaráalusuariolacapacidaddeejecutarlaacción.
Sielusuarioexisteenelservidordedestinoylacontraseñacoincide,elservidorresponderásegúnlosprivilegiosqueel
usuariotengaenelservidor.Enfuncióndelosprivilegiosquesetenganenelservidor,elfirmwaredelCMCdecidirásiel
usuariotienederechodeejecutarlaacción.
Acontinuaciónsemuestraunalistadelosprivilegiosyaccionesenelservidoralosquesetienederechoconelprivilegiode
ServerAdministrator.EstosderechosseaplicanúnicamentecuandoelusuariodelchasisnotieneprivilegiosdeServer
Administrator en el chasis.
Server Administrator
(continuación)
Administradordeconfiguracióndeservidor:
l EstablecerdirecciónIP
l Establecer puerta de enlace
l Establecermáscaradesubred
l Establecer primer dispositivo de inicio
Administradordeconfiguracióndeusuarios:
l EstablecercontraseñaraízdeiDRAC
l Restablecimiento de iDRAC
Administrador de control del servidor:
l Encendido
l Estáapagado.
l Ciclo de encendido
l Apagado ordenado
l Reinicio del servidor
Usuario de alertas de
prueba
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de usuario de alertas de prueba pueden enviar mensajes de alerta de prueba.
Administrador de
comandosdedepuración
de errores
LosusuariosdelCMCquetienenprivilegiosdeadministradordedepuracióndeerrorespuedenejecutarcomandosde
diagnósticodelsistema.
Administrador de
estructura de red A
LosusuariosdelCMCquetienenprivilegiosdeadministradordeestructuraderedApuedenestableceryconfigurarelmódulo
de E/S de la estructura de red A, que reside en la ranura A1 o en la ranura A2 de las ranuras de E/S.
Administrador de
estructura de red B
LosusuariosdelCMCquetienenprivilegiosdeadministradordeestructuraderedBpuedenestableceryconfigurarelmódulo
de E/S de la estructura de red B, que reside en la ranura B1 o en la ranura B2 de las ranuras de E/S.
Administrador de
estructura de red C
LosusuariosdelCMCquetienenprivilegiosdeadministradordeestructuraderedCpuedenestableceryconfigurarelmódulo
de E/S de la estructura de red C, que reside en la ranura C1 o en la ranura C2 de las ranuras de E/S.
NOTA: Si selecciona Administrador, Usuario avanzado o Usuario invitado, y luego agrega o elimina un privilegio del conjunto predefinido, el Grupo del
CMCcambiaautomáticamenteaPersonalizado.
Tabla 5-13.Comparacióndelosprivilegiosentreadministradores,usuariosavanzadosyusuariosinvitadosdelCMC
Tabla 5-12.PrivilegiosdelgrupodelCMC
Grupo de usuarios
Privilegios otorgados
Administrador
l Usuario con acceso al CMC
l Administradordeconfiguracióndelchasis
l Administradordeconfiguracióndeusuarios
l Administrador de borrado de registros
l Server Administrator
l Usuario de alertas de prueba
l Administradordecomandosdedepuracióndeerrores
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
Usuario avanzado
l Usuario con acceso al CMC
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Server Administrator
l Usuario de alertas de prueba
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
Usuario invitado
Usuario con acceso al CMC
Personalizado
Seleccióndecualquiercombinacióndelossiguientespermisos:
l Usuario con acceso al CMC
l Administradordeconfiguracióndelchasis
l Administradordeconfiguracióndeusuarios
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Super usuario
l Server Administrator
l Usuario de alertas de prueba
l Administradordecomandosdedepuracióndeerrores
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
Ninguno
Noseasignaningúnpermiso.
Conjunto de privilegios
Permisos de administrador
Usuario avanzado
Permisos
Usuario invitado
Permisos
Usuario con acceso al CMC
Administradordeconfiguracióndelchasis
Administradordeconfiguracióndeusuarios
Administrador de borrado de registros
Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
Super usuario
Server Administrator
Usuario de alertas de prueba
Administradordecomandosdedepuracióndeerrores
Administrador de estructura de red A
Administrador de estructura de red B
Cómoagregaryadministrarusuarios
EnlaspáginasUsuarios y Configuracióndeusuariosenlainterfazweb,ustedpuedeverinformaciónacercadelosusuariosdelCMC,agregarunnuevo
usuarioycambiarlaconfiguracióndeunusuarioexistente.
Puedeconfigurarhasta16usuarioslocales.SiserequierenusuariosadicionalesysucompañíausaelsoftwaredeservicioMicrosoft®Active Directory®,
puedeconfigurarActiveDirectoryparaproporcionaraccesoalCMC.LaconfiguracióndeActiveDirectorylepermitiráagregarycontrolarprivilegiosdelos
usuariosdelCMCparasususuariosexistentesenelsoftwaredeActiveDirectory,ademásdelos16usuarioslocales.Paraobtenermásinformación,consulte
Uso del CMC con Microsoft Active Directory.
Losusuariossepuedenconectarmediantesesionesdelainterfazweb,deTelnetserie,deSSHydeiKVM.Sepuededividirunmáximode22sesionesactivas
(interfazweb,Telnet,serie,SSHeiKVM,encualquiercombinación)entrelosusuarios.
Para agregar y configurar usuarios del CMC:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb.
2. Haga clic en la ficha Network/Security (Red/seguridad) y seleccione la subficha Users(Usuarios).AparecerálapáginaUsuarios, donde se muestran la
Identificacióndeusuario, el nombre de usuario, los privilegios del CMC y el estadodeiniciodesesiónde cada usuario, incluso los del usuario "root".
NosemostraráinformaciónsobrelasIDdeusuariodisponiblesparalaconfiguración.
3. HagaclicenunnúmerodeIDdeusuariodisponible.AparecelapáginaUser Configuration(Configuracióndeusuario).
ParaactualizarelcontenidodelapáginaUsers (Usuarios), haga clic en Refresh(Actualizar).ParaimprimirelcontenidodelapáginaUsers (Usuarios),
haga clic en Print (Imprimir).
4. Seleccionelaconfiguracióngeneralparaelusuario.
Tabla5-14 describe los valores GeneralesparaconfigurarunnombredeusuarioycontraseñadelCMCnuevosoexistentes.
Tabla 5-14.Configuracióngeneraldeusuarios
5. Asigne el usuario al grupo de usuarios de CMC. Tabla5-11 describe los privilegios de los usuarios del CMC. Tabla5-12 describe los permisos del grupo
de usuarios para los valores de los Privilegios de usuarios del CMC. Tabla5-13proporcionaunacomparacióndelosprivilegiosentrelos
administradores, los usuarios avanzados y los usuarios invitados.
Administrador de estructura de red C
NOTA: Paramayorseguridad,Dellrecomiendacambiarlacontraseñapredeterminadadelacuentaroot(User1).Lacuentarooteslacuenta
administrativapredeterminadaqueseincluyeconlaCMC.Paracambiarlacontraseñapredeterminadadelacuentaroot,hagaclicenUser ID 1 (ID de
usuario1)paraabrirlapáginaUser Configuration(Configuracióndeusuario).LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyudaen
laesquinasuperiorderechadelapágina.
NOTA: Pararealizarlospasossiguientes,deberácontarconprivilegiosdeAdministrador de configuracióndeusuarios.
Propiedad
Descripción
Identificaciónde
usuario
(Sólolectura)Identificaaunusuariomedianteunode16númerosprogresivospreconfiguradosquelaCLIutilizaparapropósitosde
secuenciasdecomandos.LaidentificacióndeusuarioidentificaalusuarioparticularalconfiguraralusuariomediantelaherramientaCLI
(RACADM).Ustednopuedeeditarlaidentificacióndelusuario.
Sivaaeditarinformacióndelusuario"root",estecampoesestático.Nosepuedeeditarelnombredeusuario"root".
Activar el usuario
Activa o desactiva el acceso del usuario al CMC.
Nombre de
usuario
Establece o muestra el nombre de usuario exclusivo del CMC asociado con el usuario. El nombre de usuario puede contener hasta
16caracteres.LosnombresdeusuariodelCMCnopuedenincluircaracteresdediagonales(/)nipuntos(.).
NOTA: Sisecambiaelnombredeusuario,elnuevonombrenoapareceenlainterfazparaelusuariohastaelsiguienteiniciodesesión.
Cualquierusuarioqueiniciesesióndespuésdeaplicarelnuevonombredeusuariotambiénpodráverelcambioinmediatamente.
Cambiar
contraseña
Permitecambiarlacontraseñaexistentedeunusuario.EstablezcalanuevacontraseñaenelcampoContraseñanueva.
LacasillademarcaciónCambiarcontraseñanosepodráseleccionarsiseestáconfigurandounnuevousuario.Ustedsólolapuede
seleccionaralcambiarlaconfiguracióndeunusuarioexistente.
Contraseña
Estableceunacontraseñanuevaparaunusuarioexistente.Paracambiarlacontraseña,tambiéndebeseleccionarlacasillaCambiar
contraseña.Lacontraseñapuedecontenerhasta20caracteres,queaparecencomopuntosconformelaescribe.
Confirmar la
contraseña
VerificalacontraseñaqueintrodujoenelcampoContraseñanueva.
NOTA: Los campos Contraseñanueva y Confirmarcontraseñanuevasólosepuedeneditarcuandousted(1)configuraunnuevo
usuario; o (2) edita los valores para un usuario existente y la casilla Cambiarcontraseñaestáseleccionada.
CuandoseleccioneunvalordeprivilegiosdeusuarioenelmenúdesplegableCMC Group(GrupodeCMC),sevisualizaránlosprivilegioshabilitados(que
semostraráncomocasillasdeverificaciónmarcadasenlalista)deacuerdoconlaconfiguraciónpredefinidaparaesegrupo.
Puedepersonalizarlaconfiguracióndeprivilegiosparaelusuariomarcandoodesmarcandolascasillasdeverificación.Unavezquehayaseleccionado
un grupo de CMC o bien haya efectuado selecciones de privilegios de usuario personalizadas, haga clic en Apply Changes (Aplicar cambios) para
conservarlaconfiguración.
6. Haga clic en Aplicar cambios.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguracióndeusuario, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaConfiguracióndeusuario, haga clic en Imprimir.
ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeMicrosoftActiveDirectory
Puede usar el servicio de Microsoft Active Directory para configurar el software para que proporcione acceso al CMC. El servicio de Active Directory le permite
agregar y controlar los privilegios de los usuarios existentes del CMC.
ParaaccederalapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad, y luego haga clic en la subficha Active Directory.AparecerálapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
La Tabla5-15muestraunalistadelasopcionesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
Tabla 5-15.OpcionesdelapáginademenúprincipaldeActiveDirectory
ConfiguracióndeActiveDirectory,(esquemaestándaryesquemaampliado)
1. Asegúresedequetodosloscertificadosdecapadeconexiónsegura(SSL)paralosservidoresdeActiveDirectoryesténfirmadosporlamismaautoridad
de certificados y de que se hayan cargado en el CMC.
2. IniciesesiónenlainterfazwebydesplácesealMenúprincipaldeActiveDirectory.
3. Seleccione Configurar y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
4. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory, bajo el encabezado Valores comunes.
5. Escribalainformaciónrequeridaenloscampos restantes. Vea la Tabla5-16.
NOTA: Para configurar los valores de Active Directory para el CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaconfiguracióndeActiveDirectoryysobrecómoconfigurarActiveDirectoryconelesquemaestándaro
un esquema ampliado, consulte Uso del CMC con Microsoft Active Directory.
Campo
Descripción
Configurar
ConfigureyadministrelassiguientesopcionesdeActiveDirectoryparaelCMC:NombredelCMC,Nombredeldominioraíz,Nombrede
dominiodelCMC,TiempodeesperadeautentificacióndeActiveDirectory,SeleccióndelesquemadeActiveDirectory(ampliadooestándar)
y Grupo de funciones.
Cargar
certificado de
AD
Carga un certificado firmado por una autoridad de certificados para Active Directory en el CMC. Este certificado, que se obtiene de Active
Directory, brinda acceso al CMC.
Descargar
certificado
DescargueuncertificadodeservidordeCMCenlaestacióndeadministraciónoenelrecursocompartidoderedpormediodel
administradordedescargasdeWindows.Cuandoseleccioneestaopción,hagaclicenSiguiente yapareceráelcuadrodediálogo
Descarga de archivo.Useestecuadrodediálogoparaespecificarunaubicaciónenlaestacióndeadministraciónoenlaredcompartida
para el certificado de servidor.
Ver un
certificado
Muestra el certificado de servidor firmado por una autoridad de certificados para Active Directory que se ha cargado en el CMC.
NOTA: De manera predeterminada, el CMC no tiene un certificado de servidor emitido por una autoridad de certificados para Active
Directory. Usted debe cargar un certificado de servidor vigente y firmado por una autoridad de certificados.
NOTA: Para configurar los valores de Active Directory para el CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: AntesdeconfigurarodeusarlafuncióndeActiveDirectory,deberáasegurarsedequeelservidordeActiveDirectoryestéconfiguradopara
comunicarse con el CMC.
Tabla 5-16.PropiedadesdelosvalorescomunesdeActiveDirectory
6. SeleccioneunesquemadeActiveDirectorybajoelencabezadoSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.VealaTabla5-17.
7. SiseleccionóEsquema ampliado,escribalasiguienteinformaciónrequeridaenlasecciónConfiguracióndelesquemaampliadoyluegovaya
directamente a paso 9.SiseleccionóEsquemaestándar,vayaapaso 8.
l Nombre del dispositivo CMC: el nombre que identifica la tarjeta CMC de manera exclusiva en Active Directory. El nombre del CMC debe ser el
mismoqueelnombrecomúndelnuevoobjetodelCMCquecreóenelcontroladordedominio.Elnombredebeserunacadenade1a256
caracteresASCII,sinespaciosentreellos.Valorpredeterminado:nulo(vacío).
l Nombre de dominio del CMC: el nombre DNS (cadena) del dominio en el que reside el objeto del CMC de Active Directory (ejemplo: cmc.com). El
nombredebeserunnombrededominioválidoqueconsistaenx.y, donde x es una cadena de 1 a 256 caracteres ASCII sin espacios entre ellos, y
yesuntipodedominioválido,comocom,edu,gov,int,mil,netuorg.Valorpredeterminado: nulo(vacío).
Tabla 5-17.OpcionesdeesquemasdeActiveDirectory
8. Siseleccionóelesquemaestándar,escribalasiguienteinformaciónenlasecciónConfiguracióndelesquemaestándar.SiseleccionóEsquemaestándar,
vaya a paso 9.
Valor
Descripción
Nombredeldominioraíz
EspecificaelnombrededominioqueActiveDirectoryutiliza.Elnombredeldominioraízeselnombrecompletoconlarutade
accesodeldominioraízparaelbosque.
NOTA: Elnombrededominioraízdebeserunnombrededominioválidoquesigalaconvenciónparalaasignaciónde
nombres x.y, donde x es una cadena de 1 a 256 caracteres ASCII sin espacios entre los caracteres, y y es un tipo de
dominioválido,comocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
Valor predeterminado:nulo(vacío)
Tiempo de espera de AD
EltiempoensegundosdeesperaparaqueterminenlasconsultasaActiveDirectory.Elvalormínimoesigualomayorque
15 segundos.
Valor predeterminado: 120 segundos
Especificar el servidor de AD
paralabúsqueda(opcional)
Cuandoseselecciona,activalallamadadirigidadelcontroladordedominioyelcatálogoglobal.Siactivaestaopción,
tambiéndeberáespecificarlasubicacionesdelcontroladordedominioyelcatálogoglobalenlasiguienteconfiguración.
NOTA: ElnombrequeapareceenelcertificadodeCAdeActiveDirectorynosecompararáconelservidorespecificadode
ActiveDirectoryoelservidordecatálogoglobal.
Controlador de dominio
EspecificaelservidordondeestáinstaladoelservicioActiveDirectory.
EstaopciónsóloesválidacuandolaopciónEspecificarservidordeADparalabúsqueda(OPCIONAL)estáactivada.
Catálogoglobal
EspecificalaubicacióndelcatálogoglobalenelcontroladordedominiodeActiveDirectory.Elcatálogoglobalofreceun
recurso para buscar un bosque de Active Directory.
EstaopciónsóloesválidacuandolaopciónEspecificarservidordeADparalabúsqueda(OPCIONAL)estáactivada.
NOTA: No use el nombre de NetBIOS. El nombre del dominio de CMC es el nombre completo de dominio del subdominio donde se encuentra el
objeto del dispositivo del CMC.
Valor
Descripción
Usar el esquema
estándar
UsaelesquemaestándarconActiveDirectory,elcualsóloutilizaobjetosdegrupodeActiveDirectory.
AntesdeconfigurarelCMCparausarlaopcióndeesquemaestándardeActiveDirectory,primerodebeconfigurarelsoftwarede
Active Directory:
1. En un servidor de Active Directory (controlador de dominio), abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory.
2. Cree un grupo o seleccione un grupo existente. El nombre del grupo y el nombre de este dominio se deben configurar en el
CMC, ya sea con la interfaz web o con RACADM.
Usar el esquema
ampliado
UsaelesquemaampliadoconActiveDirectory,elcualsóloutilizaobjetosdeActiveDirectorydefinidosporDell.
AntesdeconfigurarelCMCparausarlaopcióndeesquemaampliadodeActiveDirectory,primerodebeconfigurarelsoftwarede
Active Directory:
1. AmplíeelesquemadeActiveDirectory.
2. Ampliar el complemento Usuarios y equipos de Active Directory
3. Agregue usuarios del CMC y sus privilegios en Active Directory.
4. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio.
5. Configure las propiedades de Active Directory en el CMC utilizando ya sea la interfaz web del CMC o RACADM.
l Grupos de funciones:losgruposdefuncionesasociadosconelCMC.Paracambiarlaconfiguracióndeungrupodefunciones,hagaclicenel
númerodelgrupodefuncionesenlalistaGruposdefunciones.AparecerálapáginaConfigurar grupo de funciones.
l Nombre de grupo: nombre que identifica el grupo de funciones en el Active Directory asociado con la tarjeta del CMC.
l Dominio del grupo: dominio en el que se ubica el grupo.
l Privilegio del grupo: nivel de privilegio para el grupo.
l Haga clic en Aplicar para guardar los valores.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory, haga clic en Imprimir.
Para configurar los grupos de funciones para Active Directory, haga clic en el grupo de funciones individual (1 a 5). Consulte Tabla5-12 y Tabla5-11).
Carga de un certificado de Active Directory firmado por una autoridad
DesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory:
1. Seleccione Cargar certificado de AD y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaCarga del certificado.
2. Escriba la ruta de acceso del archivo en el campo de texto o haga clic en Examinar para seleccionar el archivo.
3. Haga clic en Aplicar.Sielcertificadonoesválido,apareceráunmensajedeerror.
Paraactualizarelcontenidodelapágina Cargar certificado de CA de Active Directory, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaCargar certificado de CA de Active Directory, haga clic en Imprimir.
CómoveruncertificadodeActiveDirectoryfirmadoporunaautoridad
DesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory:
1. Seleccione Ver certificado y luego haga clic en Siguiente.
2. HagaclicenelbotóncorrespondientedelapáginaVer certificado de CA de Active Directory para continuar.
Tabla 5-16.InformacióndelcertificadodeCA?deActiveDirectory
ParaactualizarelcontenidodelapáginaVer certificado de CA de Active Directory haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaVer certificado de CA de Active Directory, haga clic en Imprimir.
ProteccióndelascomunicacionesdelCMCconcertificadosSSLydigitales
EsteapartadoproporcionainformaciónacercadelassiguientesfuncionesdeseguridaddedatosqueestánincorporadasenelCMC:
NOTA: Sihaceclicenelvínculodeungrupodefuncionesantesdeaplicarlosnuevosvaloresquehaintroducido,perderáesosvalores.Para
evitarlapérdidadelosnuevosvalores,hagaclicenAplicarantesdehacerclicenelvínculodeungrupodefunciones.
NOTA: ParaguardarlaconfiguracióndelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory, debe hacer clic en Aplicar antes de avanzar a
lapáginaGrupo de funciones personalizado.
NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado que se va a cargar. Debe escribir la ruta de
accesoabsolutaalarchivo,queincluyelarutadeaccesocompletayelnombreylaextensióncompletosdelarchivo.
NOTA: SicargóelcertificadodeservidordeActiveDirectoryenelCMC,asegúresequeelcertificadoseaválidoyquenohayaexpirado.
Campo
Descripción
Númerodeserie
Elnúmerodeseriedelcertificado.
Informacióndeltitular
Los atributos del certificado introducidos por el titular.
Informacióndelemisor
Los atributos del certificado generados por el emisor.
Válidodesde
Lafechadeemisióndelcertificado.
Válidohasta
Lafechadeexpiracióndelcertificado.
l Capadeconexiónsegura(SSL)
l Solicitud de firma de certificado (CSR)
l CómoaccederalmenúprincipaldeSSL
l LageneracióndenuevoCSR
l Cómocargaruncertificadodeservidor
l Cómoveruncertificadodeservidor
Capadeconexiónsegura(SSL)
ElCMCincluyeunservidorwebqueestáconfiguradoparausarelprotocolodeseguridadSSL,queeselestándardelaindustria,paratransferirdatoscifrados
atravésdelaInternet.SSLsebasaenlatecnologíadecifradodeclavespúblicasyprivadasyesunatécnicaampliamenteaceptadaparaofrecer
comunicacióncifradayautenticadaentrelosclientesyservidoresafindeevitarintercepciónfurtivaalainformacióndelared.
LaSSLpermiteaunsistemahabilitadoconestacaracterísticaaquerealicelassiguientestareas:
l SeautentifiqueasímismoanteunclientehabilitadoconSSL
l Permitaqueelclienteseautentifiqueasímismoanteelservidor
l Permitaqueambossistemasestablezcanunaconexióncifrada
Esteprocesodecifradobrindaunaproteccióndedatosdealtonivel.ElCMCempleaelestándardecifradoSSLde128bits,laformamásseguradecifrado
queestágeneralmentedisponibleparalosexploradoresdeInternetenNorteamérica.
ElservidorwebdelCMCincluyeuncertificadodigitalSSLfirmadoautomáticamentedeDell(identificacióndeservidor).Paragarantizarunaaltaseguridaden
Internet,sustituyaelcertificadoSSLdelservidorwebmedianteelenvíodeunasolicitudalCMCparagenerarunanuevasolicituddefirmadecertificado(CSR).
Solicitud de firma de certificado (CSR)
Una CSR es una solicitud digital a una autoridad de certificados (denominada CA en la interfaz web) para obtener un certificado de servidor seguro. Los
certificadosdeservidorsegurogarantizanlaidentidaddeunsistemaremotoygarantizanqueotrosusuariosnopuedanverocambiarlainformación
intercambiadacondichosistema.ParagarantizarlaseguridaddelCMC,serecomiendaenfáticamentegenerarunaCSR,enviarlaaunaautoridadde
certificados y cargar el certificado que se reciba de la autoridad de certificados.
Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,
identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.Unavezquelaautoridaddecertificados
recibelasolicituddefirmadecertificado,larevisayverificalainformacióncontenidaenlasolicitud.Sielsolicitantecumpleconlosestándaresdeseguridadde
laautoridaddecertificados,estaúltimaemiteuncertificadoqueidentificaalsolicitantedemaneraexclusivapararealizartransaccionesatravésderedesyen
Internet.
Despuésdequelaautoridaddecertificadosapruebalasolicituddefirmadecertificadoyleenvíauncertificado,usteddebecargarelcertificadoenelfirmware
delCMC.LainformacióndelasolicituddefirmadecertificadoalmacenadaenelfirmwaredelCMCdebecoincidirconlainformacióncontenidaenelcertificado.
AccesoalmenúprincipaldeSSL
1. Iniciesesiónenlainterfazweb.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en la subficha SSL.AparecerálapáginaMenúprincipaldeSSL.
UselasopcionesdelapáginaMenúprincipaldeSSLparagenerarunaCSRparaenviarlaaunaautoridaddecertificados.Lainformacióndelasolicitudde
firma de certificado se almacena en el firmware del CMC.
Generacióndeunanuevasolicituddefirmadecertificado
Enrealizarestoconseguridad,DellrecomiendaenfáticamentequeustedobtengaycargueuncertificadodeservidorseguroenelCMC.Loscertificadosdel
servidorsegurosgarantizanlaidentidaddeunsistemaremotoyquelainformaciónintercambiadaconelsistemaremotonopuedeservistanicambiadapor
otros. Sin un certificado de servidor seguro, el CMC es vulnerable a accesos por parte de usuarios no autorizados.
Tabla 5-17.OpcionesdelmenúprincipaldeSSL
NOTA: Para configurar los valores de SSL para el CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Todos los certificados de servidor que se carguen deben estar vigentes (no deben haber expirado) y deben estar firmados por una autoridad de
certificados.
Campo
Descripción
Generar una nueva solicitud
SeleccioneestaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaGenerarunasolicituddefirmadecertificado(CSR),en
Para obtener un certificado de servidor seguro para el CMC, debe enviar una solicitud de firma de certificado (CSR) a la autoridad de certificados de su
elección.UnaCSResunasolicituddigitalparaobteneruncertificadodeservidorseguroquecontieneinformaciónsobrelaorganizaciónyunaclavede
identificaciónúnica.
CuandosegeneraunaCSRdesdelapáginaGenerar solicitud de firma de certificado,selepediráqueguardeunacopiaenlaestacióndeadministracióno
enlaredcompartidaylainformaciónexclusivaqueseutilizóparagenerarlaCSRsealmacenaráenelCMC.Estainformaciónseusaráposteriormentepara
autentificarelcertificadodeservidorquerecibadelaautoridaddecertificados.Despuésderecibirelcertificadodeservidordelaautoridaddecertificados,
debe cargarlo en el CMC.
Para generar una CSR:
1. DesdelapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR) y luego haga clic en Siguiente.
AparecerálapáginaGenerar solicitud de firma de certificado (CSR).
2. Escriba un valor para cada atributo de la CSR.
La Tabla5-18describelasopcionesdelapáginaGenerar solicitud de firma de certificado (CSR).
3. Haga clic en Generar.ApareceráuncuadrodediálogoDescarga de archivo.
4. Guarde el archivo csr.txtenlaestacióndeadministraciónoenlaredcompartida.(Tambiénpuedeabrirelarchivoenestemomentoyguardarlo
después).Másadelante,enviaráestearchivoaunaautoridaddecertificados.
Tabla 5-18.OpcionesdelapáginaGenerarsolicituddefirmadecertificado(CSR)
de firma de certificado (CSR)
la que puede generar una solicitud CSR de un certificado de web segura para enviarla a una autoridad de certificados.
PRECAUCIÓN:Cada nueva CSR sobrescribe la CSR anterior en el CMC. Para que una autoridad de certificados
acepte la solicitud de firma de certificado, la solicitud en el CMC debe coincidir con el certificado recibido de la
autoridaddecertificados.
Cargar certificado de servidor
SeleccioneestaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaCargadecertificado,enlaquepodrácargarun
certificado existente que la empresa posea y que utilice para controlar el acceso al CMC.
PRECAUCIÓN:ElCMCsóloaceptacertificadoscodificadosconX509,base64.Noaceptacertificados
codificadosDER.Alcargarunnuevocertificadosereemplazaelcertificadopredeterminadoqueserecibiócon
el CMC.
Ver el certificado de servidor
SeleccionelaopciónyhagaclicenelbotónSiguienteparaabrirlapáginaVer certificado del servidor en donde se puede
ver el certificado actual del servidor.
NOTA: ParaqueelCMCacepteelcertificadodeservidoremitidoporlaautoridaddecertificados,lainformacióndeautentificacióncontenidaenelnuevo
certificadodebecoincidirconlainformaciónalmacenadaenelCMCcuandosegenerólaCSR.
PRECAUCIÓN:CuandosegeneraunanuevaCSR,éstasobrescribelaCSRanteriorqueestéenelCMC.SisesobrescribeunaCSRpendienteantes
dequelaautoridaddecertificadosotorgueelcertificadodeservidorcorrespondiente,elCMCnoaceptaráelcertificadodeservidorporquela
informaciónqueusaparaautentificarelcertificadosehaperdido.TomelasprecaucionesnecesariasalgenerarunaCSRafindeevitar
sobrescribir las CSR pendientes.
Campo
Descripción
Nombrecomún
Elnombreexactoqueseestácertificando(generalmenteelnombrededominiodelservidordeweb,porejemplo,
www.empresa_xyz.com/).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9); guiones, guiones bajos y puntos.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosdistintosalosqueseindicaronanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entre
otros);caracteresqueseusanprincipalmenteenidiomasdistintosalinglés,porejemplo,ß,å,é,ü.
Nombre de la
organización
Elnombreasociadoconsuorganización(porejemplo:Empresa XYZ).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9); guiones, guiones bajos, puntos y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
Unidad
organizacional
El nombre relacionado con la unidad organizacional, como un departamento (por ejemplo: Grupo de servidores empresariales).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9); guiones, guiones bajos, puntos y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
Localidad
Laciudadoubicacióndelaorganización(ejemplos:Atlanta, Hong Kong).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9) y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
Estado
Elestado,provinciaoterritoriodondeseencuentralaentidadquesolicitalacertificación(ejemplos:Texas, Nueva Gales del Sur,
Andhra Pradesh).
Carga de un certificado de servidor
1. DesdelapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Cargar certificado del servidor y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaCarga del
certificado.
2. Escriba la ruta de acceso del archivo en el campo de texto o haga clic en Examinar para seleccionar el archivo.
3. Haga clic en Aplicar.Sielcertificadonoesválido,apareceráunmensajedeerror.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaCarga del certificado, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaCarga del certificado, haga clic en Imprimir.
Cómoveruncertificadodeservidor
DesdelapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Ver certificado del servidor y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaVer certificado del
servidor.
La Tabla5-19 describe los campos asociados con las descripciones que aparecen en la ventana Certificado.
Tabla 5-19.Informacióndecertificados
ParaactualizarelcontenidodelapáginaVer certificado del servidor haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaVercertificadodelservidor,hagaclicenImprimir.
Administracióndesesiones
LapáginaSesionesmuestratodaslasinstanciasactualesdelasconexionesalchasisylepermiteterminarcualquiersesiónactiva.
Para administrar sesiones:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
4. Haga clic en la subficha Sesiones.AparecerálapáginaSesiones.
Tabla 5-20.Propiedadesdelasesiones
NOTA: No utilice abreviaturas.
Valoresválidos::caracteresalfanuméricos(letrasmayúsculasyminúsculas,0-9) y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
País
Elpaísdondeseubicalaorganizaciónquesolicitalacertificación.
Correoelectrónico
Direccióndecorreoelectrónicodesuempresa.Puedeescribircualquierdireccióndecorreoelectrónicoquedeseetenerasociadacon
laCSR.Ladireccióndecorreoelectrónicodebeserválidaycontenerelsignoarroba(@)(porejemplo:[email protected]).
NOTA: El valor Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado que se va a cargar. Debe escribir la ruta de
accesoabsolutaalarchivo,queincluyelarutadeaccesocompletayelnombreylaextensióncompletosdelarchivo.
Campo
Descripción
Serie
Númerodeseriedelcertificado
Sujeto
Atributos del certificado introducidos por el sujeto
Emisor
Atributos del certificado generados por el emisor
No antes
Fechadeemisióndelcertificado
Nodespués
Fecha de vencimiento del certificado
NOTA: Paraterminarunasesión,usteddebetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
Paraterminarlasesión,hagacliceneliconodepapeleraenlalíneaquedescribelasesión.
Propiedad
Descripción
Identificaciónde
sesión
Muestraelnúmerodeidentificacióngeneradoprogresivamenteparacadaocurrenciadeuniniciodesesión.
Nombre de
usuario
Muestraelnombredeiniciodesesióndelusuario(usuariolocalousuariodeActiveDirectory).Algunosejemplosdenombresdeusuario
de Active Directory son [email protected], dominio.com/nombre, dominio.com\nombre.
DirecciónIP
MuestraladirecciónIPdelusuarioenformatodenúmerosseparadosconpuntos.
Tipodesesión
Describeeltipodesesión:Telnet,serie,SSH,RACADMremoto,SMASHCLP,WSMANointerfazgráficaparaelusuario.
Terminar
Lepermiteterminarcualquieradelassesionesdelalista,exceptolasuya.Paraterminarlasesiónasociada,hagacliceneliconode
papelera .EstacolumnasóloaparecerásiustedtieneprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
Paraterminarlasesión,hagacliceneliconodepapeleraenlalíneaquedescribelasesión.
Configuracióndeservicios
ElCMCincluyeunWebServerqueestáconfiguradoparautilizarelprotocolodeseguridadSSLestándardelaindustriaparaaceptarytransferirdatoscifrados
deyparaclientesenInternet.ElWebServerincluyeuncertificadodigitalSSLdeDellfirmadoautomáticamente(identificacióndelservidor)yesresponsable
de aceptar y responder solicitudes de HTTP seguras de clientes. La interfaz web y la herramienta de CLI remota requieren este servicio para comunicarse con
el CMC.
Para configurar los servicios del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
3. Haga clic en la subficha Servicios.AparecerálapáginaServicios.
4. Configurelosserviciossiguientessegúnseanecesario:
l Consola serie del CMC (Tabla5-21)
l Servidor web (Tabla5-22)
l SSH (Tabla5-23)
l Telnet (Tabla5-24)
l RACADM remota (Tabla5-25)
5. Haga clic en Aplicar;actualizatodoeltiempodeesperapredeterminadoyloslímitesmáximosdeltiempodeespera.
Tabla 5-21.ConfiguracióndelaconsolaseriedelCMC
NOTA: LaherramientadeCLIremota(RACADM)ylainterfazwebutilizanelservidordeweb.Sielservidordewebnoestáactivo,RACADMremotoyla
interfazwebnofuncionarán.
NOTA: EncasodeunrestablecimientodelWebServer,esperealmenosunminutoparaquelosserviciosesténdisponiblesdenuevo.Un
restablecimientodelservidordewebgeneralmentesucedecomoresultadodecualquieradelossiguientessucesos:laconfiguracióndelaredolas
propiedadesdeseguridaddelaredsecambiaronmediantelainterfazparaelusuariodewebdelCMCodeRACADM;laconfiguracióndelpuertode
WebServersecambiómediantelainterfazdeusuariodewebodeRACADM;elCMCserestableció;secargóunnuevocertificadodeservidorSSL.
NOTA: Paramodificarlaconfiguracióndelosservicios,debetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
Valor
Descripción
Activado
Activa la interfaz de la consola Telnet del CMC.
Valor predeterminado:sinseleccionar(desactivada)
Redirecciónactivada
Activalaredireccióndelaconsolaserie/detextoalservidoratravésdelclienteserie/Telnet/SSHdesdeelCMC.ElCMCseconecta
con el iDRAC, que se conecta internamente con el puerto COM2 del servidor.
Opcionesdeconfiguración: seleccionado (activado), sin seleccionar (desactivado)
Valor predeterminado: seleccionado (activado).
Tiempo de espera en
inactividad
Indicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesiónracadminactivasedesconecteautomáticamente.Uncambioenelvalor
Tiempo de esperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango de tiempo de espera: 0o60hasta10800segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado:1800segundos
Velocidad en baudios
Indica la velocidad de los datos en el puerto serie externo del CMC.
Tabla 5-22.Configuracióndelservidorweb
Opcionesdeconfiguración: 9600, 19200, 28800, 38400, 57600 y 115200 bps.
Valor predeterminado: 115200 bps
Autentificación
desactivada
ActivalaautentificacióndeliniciodesesióndelaconsolaseriedelCMC.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivada)
Tecla Escape
PermiteespecificarlacombinacióndelateclaEscqueterminalaredireccióndelaconsolaserie/detextocuandoseutilizael
comando connect o racadm connect.
Valor predeterminado: ^\
Mantenga presionada la tecla <Ctrl> y presione la tecla de barra diagonal invertida (\)
Opcionesdeconfiguración:
l Valor decimal (ejemplo: 95)
l Valor hexadecimal (por ejemplo: 0x12)
l Valor octal (ejemplo: 007)
l Valor ASCII (ejemplo: ^a)
LosvaloresASCIIsepuedenrepresentarutilizandolossiguientescódigosdelateclaEsc:
l Escseguidoporuncarácteralfabético(a-z, A-Z)
l Esc seguido por los siguientes caracteres especiales: [ ] \ ^ _
l Longitudmáximapermitida:4
NOTA: Elcarácterdeintercalación^representalatecla<Ctrl>.
Tamañodelbúferde
historial
Indicaeltamañomáximodelbúferdelhistorialserie,quecontienelosúltimoscaracteresescritosenlaconsolaserie.
Valor predeterminado: 8192 caracteres
Comando de inicio de
sesión
Especificaelcomandoseriequeseejecutaautomáticamentecuandounusuarioseconectaalainterfazdelaconsolaseriedel
CMC.
Ejemplo: connect server-1
Valor predeterminado: [Nulo]
Valor
Descripción
Activado
Activa los servicios de Web Server (acceso mediante RACADM remoto y la interfaz web) para el CMC.
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
N°máx.de
sesiones
Indicaelnúmeromáximodesesionessimultáneasdelainterfazwebdelusuariopermitidasparaelchasis.Uncambioenlapropiedad
N°máx.desesionestieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalassesiones activas actuales (incluyendo la suya). La
propiedad N°máx.desesiones para el Web Server no afecta a la RACADM.
Rango permitido: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: Si cambia la propiedad N°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodesesionesactivasactualesyluegose
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera
en inactividad
Indicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesióndeinterfazwebdelusuarioinactivasedesconecteautomáticamente.Un
cambio en el valor Tiempo de esperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango de tiempo de espera: 60 a 10800 segundos.
Valor predeterminado: 1800 segundos
Númerodepuerto
de HTTP
IndicaelpuertopredeterminadoutilizadoporelCMCenesperadeunaconexióndeservidor.
NOTA: CuandoseproporcionaunadirecciónHTTPenelexplorador,elservidordewebseredirigeautomáticamenteyutilizaHTTPS.
SisehacambiadoelnúmeropredeterminadodelpuertoHTTPSpredeterminado(80),debeincluirelnúmerodepuertoenladirección
introducidaenelcampodedireccióndelexplorador,comosemuestra:
http://<direcciónIP>:<númerodepuerto>
donde direcciónIPesladirecciónIPdelchasisynúmerodepuertoeselnúmerodepuertoHTTPdistintoalpredeterminadode80.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 80
Tabla 5-23.ConfiguracióndeSSH
Tabla 5-24.ConfiguracióndeTelnet
Tabla 5-25.ConfiguracióndeRACADM?remota
Númerodepuerto
de HTTPS
IndicaelpuertopredeterminadoutilizadoporelCMCenesperadeunaconexiónseguradeservidor.
SielnúmerodelpuertoHTTPSpredeterminado(443)sehacambiado,debeincluirelnúmerodepuertoenladirecciónintroducidaen
campodedireccióndelexplorador,comosemuestra:
http://<direcciónIP>:<númerodepuerto>
donde <direcciónIP>esladirecciónIPdelchasisy<númerodepuerto>eselnúmerodepuertoHTTPSdistintoalvalorpredeterminado
de 443.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 443
Valor
Descripción
Activado
Activa el SSH en el CMC.
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
N°máx.desesiones
ElnúmeromáximodesesionessimultáneasdeSSHpermitidasparaelchasis.Uncambioenestapropiedadtieneefectoenel
siguienteiniciodesesión;noafectalassesionesactivasactuales(incluyendolasuya).
Rango configurable: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: Si cambia la propiedad N°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodeSesiones activas actuales y luego se
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera en
inactividad
IndicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesiónSSHsinactividadsedesconecteautomáticamente.Uncambioenelvalor
Tiempo de esperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango de tiempo de espera: 0 o 60-10800segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado: 1800 segundos
Númerodepuerto
ElpuertoutilizadoporelCMCenesperadeunaconexióndeservidor.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 22
Valor
Descripción
Activado
Activa la interfaz de la consola Telnet del CMC.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivada)
N°máx.desesiones
IndicaelnúmeromáximodesesionesdeTelnetsimultáneaspermitidasparaelchasis.Uncambioenestapropiedadtieneefectoen
elsiguienteiniciodesesión;noafectalassesionesactivasactuales(incluyendolasuya).
Rango permitido: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: SicambialapropiedadN°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodeSesionesactivasactualesyluegose
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera en
inactividad
IndicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesióndeTelnetsedesconecteautomáticamente.Uncambioenelvalordel
tiempodeesperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango de tiempo de espera: 0 o 60-10800segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado: 1800 segundos
Númerodepuerto
IndicaelpuertoutilizadoporelCMCquedetectaunaconexiónconelservidor.
Valor predeterminado:23
Configuracióndelpresupuestodealimentación
ElCMClepermitepresupuestaryadministrarlaalimentaciónparaelchasis.Elserviciodeadministracióndealimentaciónoptimizaelconsumodeenergíay
reasignalaalimentacióneléctricaalosdistintosmódulosenfuncióndelademanda.
ParaobtenerinstruccionesacercadecómoconfigurarlaenergíamedianteelCMC,consulteConfiguraciónyadministracióndeenergía.
ParaobtenermásinformaciónacercadelserviciodeadministracióndeenergíadelCMC,consultePower Management.
Administracióndelfirmware
Enestasecciónsedescribecómousarlainterfazwebparaactualizarelfirmware.LossiguientescomponentessepuedenactualizarmedianteGUIolos
comandos de RACADM:
l CMC: principal y en espera.
l iKVM
l iDRAC
l ServiciosdeinfraestructuradelmódulodeE/S
Cuandoseactualizaelfirmware,serecomiendaseguirunprocesoquepuedeevitarunapérdidadelserviciosilaactualizaciónfalla.ConsulteInstalacióno
actualizacióndelfirmwaredeCMCparaobtenernormasaseguirantesdeutilizarlasinstruccionesdeestasección.
Cómoverlasversionesactualesdelfirmware
LapáginaActualizaciónmuestralaversiónactualdetodosloschasisdecomponentesquesepuedenactualizar.EstopuedeincluirelfirmwaredeliKVM,el
firmwaredelCMCprincipal,(siseaplica)elfirmwaredelCMCenespera,elfirmwaredeliDRAC,yelfirmwaredelosdispositivosdeinfraestructuradelmódulo
de E/S; consulte ActualizacióndelfirmwaredelosdispositivosdeinfraestructuradelmódulodeE/S para obtener detalles adicionales. Al hacer clic en el
nombredeldispositivooenlacasilladeverificaciónSeleccionar/Deseleccionar todoyacontinuaciónAplicaractualizaciónelbotónmostraráunapáginade
actualizaciónparalosdispositivosseleccionados.
SielchasiscontieneunservidorcuyoiDRACestáenmododerecuperaciónosielCMCdetectaqueuniDRACtieneelfirmwaredañado,eliDRACtambiénse
enumeraenlapáginaComponentes que se pueden actualizar. Consulte RecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC para ver los pasos para
recuperar el firmware del iDRAC mediante el CMC.
Para visualizar Componentes que se pueden actualizar:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Update(Actualizar).AparecelapáginaUpdatable Components (Componentes actualizables).
Actualizacióndelfirmware
Valor
Descripción
Activado
Activa el acceso de la utilidad RACADM remoto al CMC.
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
N°máx.de
sesiones
IndicaelnúmeromáximodesesionesdeRACADMsimultáneaspermitidasparaelchasis.Uncambioenestapropiedadtieneefectoen
elsiguienteiniciodesesión;noafectalassesiones activas actuales (incluyendo la suya).
Rango permitido: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: SicambialapropiedadN°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodeSesionesactivasactualesyluegose
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera
en inactividad
Indicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesiónracadminactivasedesconecteautomáticamente.UncambioenelvalorTiempo
deesperaeninactividadtieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.ParadesactivarlafunciónTiempode
espera en inactividad, introduzca 0.
Rango de tiempo de espera: 0o10hasta1920segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado: 30 segundos
NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
LapáginaComponentes que se pueden actualizarmuestralaversiónactualdelfirmwareparacadacomponenteenumeradoylepermiteactualizarel
firmwarealarevisiónmásreciente.Lospasosnecesariosparaactualizarfirmwarededispositivosson:
l Seleccionar los dispositivos a actualizar
l HagaclicenelbotónAplicar debajo del grupo
l Hage clic en Browse (Examinar) para seleccionar la imagen de firmware
l Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmwareparainiciarelprocesodeactualización.MuestraunmensajequediceTransfiriendo imagen de
archivo,seguidoporunapáginadeestadodelprogreso.
ActualizacióndelfirmwaredelaCMC
1. EnlapáginaComponentes actualizables,seleccioneelCMColosCMCparaactualizarseleccionandolacasilladeverificaciónActualizar destinos para
los CMC. Ambos CMC pueden actualizarse al mismo tiempo.
2. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelCMCdebajo de la lista Componentes de CMC.
3. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.
4. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodela
actualizacióndelfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciade
archivospuedevariarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.
5. EnunCMCenespera(secundario),elcampoEstadodelaactualizaciónmostrará"Listo"cuandosecompletelaactualización.EnunCMCactivo
(principal),durantelasetapasfinalesdelprocesodeactualizacióndelfirmware,lasesióndelexploradorylaconexiónconelCMCseperderá
temporalmenteyaqueelCMCactivo(principal)seretiradelalínea.Debeiniciarsesióndespuésdeunosminutos,cuandoelCMCactivo(principal)se
haya reiniciado.
DespuésdequeserestableceelCMC,seactualizaelnuevofirmwareyapareceenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
NOTA: LaactualizacióndelfirmwareconservalaconfiguraciónactualdelCMCydeliKVM.
NOTA: Siseutilizaunasesióndeinterfazdelusuariowebparaactualizarelfirmwaredelcomponentedelsistema,sedebeconfigurarelvalordel
"Tiempo de espera en inactividad" para que se adecue al tiempo de transferencia de archivos. En algunos casos, es posible que el tiempo de
transferencia de archivos de firmware sea de hasta 30 minutos. Para configurar el valor del "Tiempo de espera en inactividad", consulte Configuración
de servicios.
NOTA: Asegúresedetenerlaversiónmásrecientedelfirmware.Nopuededescargarelarchivodeimagendelfirmwaremásrecientedesdeelsitioweb
de asistencia de Dell.
NOTA: LasactualizacionesdelfirmwaresepuedencancelarsolamentemediantelaGUI;lainterfazdelíneadecomandonopuedecancelaruna
actualizacióndefirmwareiniciadaporlaGUI.
NOTA: DurantelasactualizacionesdelfirmwaredelCMCodeliDRACenunservidor,algunasotodaslasunidadesdeventiladorenelchasisgiraránal
100%. Esto es normal.
NOTA: ElCMCactivo(principal)serestableceráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequeelfirmwaresehayacargadosatisfactoriamente.
SihayunCMCenespera,lasfuncionesdeactividadyesperaseintercambiarán;elCMCenespera(secundario)seráelCMCactivo(principal).Sise
aplicaunaactualizaciónsóloalCMCactivo(principal),despuésdequesehayacompletadoelrestablecimiento,elCMCprincipalnoejecutarálaimagen
actualizada,sóloelCMCenespera(secundario)tendrádichaimagen.
NOTA: Para evitar que otros usuarios sean desconectados durante el restablecimiento, notifique a los usuarios autorizados que puedan tratar de iniciar
sesiónenelCMCyconsultelapáginaSesionesparaversihaysesionesactivas.ParaabrirlapáginaSesiones, seleccione Chasisenelárbol,hagaclic
en la ficha Red/seguridadydespuéshagaclicenlasubfichaSesiones.LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyuda en la
esquinasuperiorderechadelapágina.
NOTA: AltransferirarchivosalCMCydesdeelmismo,eliconodetransferenciadearchivosgiradurantelatransferencia.Sielicononoestáanimado,
asegúresedequeelexploradorestéconfiguradoparapermitiranimaciones.Paraobtenerinstrucciones,consulteHabilitacióndeanimacionesen
Internet Explorer.
NOTA: SiexperimentaproblemasaldescargararchivosdesdeelCMCusandoInternetExplorer,activelaopciónNoguardarpáginascifradasenel
disco. Para obtener instrucciones, consulte Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer.
NOTA: El nombre de la imagen del firmware del CMC predeterminado es firmimg.cmc. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de
actualizarelfirmwaredeldispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.
NOTA: EsposiblequelaactualizaciónllevevariosminutosparaelCMC.
NOTA: LasactualizacionesdelfirmwaresepuedencancelarsolamentemediantelaGUI;lainterfazdelíneadecomandonopuedecancelaruna
actualizacióndefirmwareiniciadaporlaGUI.
NOTA: Despuésdeactualizarelfirmware,borrelacachédelexploradordeweb.Consultelaayudaenlíneadesuexploradordewebparaobtener
instruccionesacercadecómoborrarlacachédelexplorador.
ActualizacióndelfirmwaredeiKVM
1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Update(Actualizar).AparecelapáginaUpdatable Components (Componentes actualizables).
4. SeleccioneeliKVMparaactualizarlacasilladeverificaciónActualizar destinos para ese iKVM.
5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelCMCdebajo de la lista Componentes de iKVM.
6. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.
7. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.
8. Haga clic en Yes(Sí)paracontinuar.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodelaactualizacióndel
firmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuede
variarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamente
yapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.
Cuandosecompletalaactualización,iKVMsereiniciayelnuevofirmwareseactualizayapareceenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
ActualizacióndelfirmwaredelosdispositivosdeinfraestructuradelmódulodeE/S
Alrealizarestaactualización,seactualizaelfirmwareparauncomponentedelainfraestructuradeldispositivodelmódulodeE/S,peronoelfirmwaredel
dispositivodelmódulodeE/Sporsísolo;elcomponenteeselcircuitodeinterfazentreeldispositivodelmódulodeE/SyelCMC.Laimagendeactualización
para el componente reside en el sistema de archivo del CMC, y el componente se visualiza como un dispositivo que puede actualizarse en el CMC de Web GUI
sólosilarevisiónactualenelcomponenteylaimagendelcomponenteenelCMCnocoinciden.
1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Update(Actualizar).AparecelapáginaUpdatable Components (Componentes actualizables).
4. SeleccioneeldispositivodelmódulodeE/SparaactualizarlacasilladeverificaciónActualizar destinosparaesedispositivodelmódulodeE/S.
5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelmódulodeE/S debajo de la lista Componentes de IOM.
6. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.
7. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodela
actualizacióndelfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciade
archivospuedevariarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
NOTA: Una vez que se ha cargado el firmware correctamente, el iKVM se reinicia y deja de estar disponible temporalmente.
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es kvm.bin; sin embargo, el usuario lo puede cambiar.
NOTA: LaactualizaciónpuedellevarhastaunminutoparaeliKVM.
NOTA: LasactualizacionesdelfirmwaresepuedencancelarsolamentemediantelaGUI;lainterfazdelíneadecomandonopuedecancelaruna
actualizacióndefirmwareiniciadaporlaGUI.
NOTA: ElcampoImagendelfirmwarenosemuestraparaundispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/Sdedestino(IOMINKF)porquelaimagen
requeridaresideenelCMC.ElfirmwaredelCMCdebeactualizarseprimero,antesdeactualizarelfirmwaredeldispositivodeinfraestructuradelmódulo
de E/S.
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.
Cuandosecompletalaactualización,elnuevofirmwareseactualizayapareceenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
ActualizacióndelfirmwaredeliDRACdelservidor
1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Update(Actualizar).AparecelapáginaUpdatable Components (Componentes actualizables).
4. SeleccioneeliDRAColosiDRACparaactualizarseleccionandolacasilladeverificaciónesosdispositivosActualizar destinos.
5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndeliDRAC debajo de la lista Componentes de iDRAC.
6. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.
7. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodela
actualizacióndelfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciade
archivospuedevariarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.
Cuandofinalizalaactualización,elsistemaactualizadoyanoapareceráenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
RecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC
ElfirmwaredeliDRACseactualizanormalmenteusandocapacidadesdeliDRAC,comolainterfazwebdeliDRAC,lainterfazdelíneadecomandoSM-CLP o los
paquetesdeactualizaciónespecíficosdelsistemaoperativodescargadosdesdesupport.dell.com. Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredeliDRAC para ver
instruccionesacercadecómoactualizarelfirmwaredeliDRAC.
LasgeneracionestempranasdeservidorespuedenrestablecerelfirmwaredañadomedianteelnuevoprocesodeactualizacióndefirmwaredeliDRAC.
Cuandoelsistemadetectaelfirmwaredañado,listaelservidorenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
Siga estos pasos para actualizar el firmware del iDRAC.
1. DescargueelfirmwaredeliDRACmásrecienteenelequipodeadministracióndeladirecciónsupport.dell.com.
2. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
3. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
NOTA: NoapareceráningúncronómetrodetransferenciacuandoseactualizaelfirmwaredeIOMINF.Elprocesodeactualizaciónprovocaráunabreve
pérdidadelaconectividadeneldispositivodelmódulodeE/Sporqueeldispositivosereiniciarácuandosecompletelaactualización.
NOTA: LasactualizacionesdelfirmwaresepuedencancelarsolamentemediantelaGUI;lainterfazdelíneadecomandonopuedecancelaruna
actualizacióndefirmwareiniciadaporlaGUI.
NOTA: EliDRAC(enunservidor)sereiniciaráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequesehayancargadosatisfactoriamentelas
actualizaciones del firmware.
NOTA: EstafunciónsóloseadmiteenCMC2.0.ElfirmwaredeliDRACdebeser1.4osuperiorparasistemasconiDRAC(M600,M605,M905,M805),o2.0
o superior para sistemas con iDRAC6 Enterprise (M610 y M710).
NOTA: EsposiblequelaactualizaciónllevevariosminutosparaelCMCoelservidor.
NOTA: LasactualizacionesdelfirmwaresepuedencancelarsolamentemediantelaGUI;lainterfazdelíneadecomandonopuedecancelaruna
actualizacióndefirmwareiniciadaporlaGUI.
NOTA: SiladirecciónMACdeliDRACsehaperdidoodañado,sedeberáestablecerunadirecciónválidaantesdepoderrecuperarelfirmwaredeliDRAC
por medio del CMC. Puede usar el comando config paramsdeIPMIparaestablecerunadirecciónMAC.LadirecciónMACeselquintoparámetrodel
comando.Debeestablecerseunadirecciónde6bytesúnicaenlareddeadministración.ConsulteladocumentacióndelautilidadIPMI(porejemplo,
ipmitool o ipmish) para obtener ayuda para ejecutar el comando.
4. Haga clic en la ficha Update (Actualizar).AparecelapáginaUpdatable Components (Componentes actualizables).
5. SeleccioneeliDRAColosiDRACdelmismomodeloparaactualizarseleccionandolacasilladeverificaciónesosdispositivosActualizar destinos.
6. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndeliDRAC debajo de la lista Componentes de iDRAC.
7. Haga clic en Examinar,vayaalaimagendelfirmwaredeliDRACquedescargóyhagaclicenAbrir.
8. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware. Puntos adicionales para tener en cuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.
DespuésdequeelarchivodelaimagendelfirmwarehasidocargadoalCMC,eliDRACseactualizaráasímismoconlaimagen.
AdministracióndeliDRAC
ElCMCproporcionalapáginaImplantariDRACparapermitiralusuarioconfigurarlosvaloresdeconfiguracióndereddeliDRACdelservidorinstaladoyrecién
insertado.Unusuariopuedeconfigurarunomásdispositivosinstaladosdesdeestapágina.Además,elusuariopuedeconfigurarlosvalorespredeterminados
deconfiguracióndereddeliDRACycontraseñarootparalosservidoresqueseinstalaránmásadelante;estaconfiguraciónpredeterminadaesla
configuracióndeImplantaciónrápidadeliDRAC.
ImplantaciónrápidadeliDRAC
LasecciónImplantaciónrápidadeliDRACdelapáginaImplantacióndeliDRACcontienevaloresdeconfiguraciónderedqueseaplicanalosservidores
reciéninstalados.PuedeusarestosvalorespararellenarautomáticamentelatablaConfiguracióndereddeiDRACdebajodelasecciónImplantaciónrápida.
UnavezqueseactivaImplantaciónrápida,seaplicalaconfiguracióndeImplantaciónrápidaalosservidorescuandoseinstalaelservidor.Consulteelpaso8
en UsodelasistentedeconfiguracióndelpanelLCDparaobtenermásinformaciónacercadelaconfiguracióndeImplantaciónrápidadeliDRAC.
SigaestospasosparaactivarydefinirlaconfiguracióndeImplantaciónrápidadeliDRAC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servers(Servidores)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Configuración.AparecelapáginaImplantacióndeliDRAC.
4. SeleccionelacasilladeverificaciónparaImplantaciónrápidaactivadaparaactivarlaconfiguracióndeImplantaciónrápida.
5. DefinalaconfiguraciónrestantedeImplantaciónrápidasegúncorresponda.
Tabla 5-26.ConfiguracióndeImplantaciónrápida
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc.
NOTA: LaactualizacióndelfirmwaredeliDRACpuedetardarhastadiezminutos.
NOTA: LasactualizacionesdelfirmwaresepuedencancelarsolamentemediantelaGUI;lainterfazdelíneadecomandonopuedecancelaruna
actualizacióndefirmwareiniciadaporlaGUI.
Valor
Descripción
Implantaciónrápida
activada
Activa/desactivalafunciónImplantaciónrápidaqueaplicaautomáticamentelosvaloresdeliDRACconfiguradosenestapágina
paralosservidoresreciéninsertados;laconfiguraciónautomáticadebe confirmarse localmente en el panel LCD.
NOTA: EstoincluyelacontraseñarootdelusuariosiseverificalacasillaDefinircontraseñarootalinsertarservidor.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivada)
Definircontraseña
root del iDRAC al
insertar servidor
EspecificasiunacontraseñarootdeliDRACdelservidordebecambiarsealvalorproporcionadoenlacasilladetexto
ContraseñarootdeliDRACal insertar el servidor.
Contraseñarootdel
iDRAC
Cuando se verifican Definircontraseñarootalinsertarservidor e Implantaciónrápidaactivada,estevalordecontraseñase
asignaaunacontraseñarootdeliDRACalinsertarelservidorenelchasis.Lascontraseñaspuedentenerde1a20caracteres
imprimibles (incluyendo espacios).
6. ParaguardarlasseleccioneshagaclicenelbotónGuardarconfiguracióndeimplantaciónrápida.Sirealizócambiosenlaconfiguracióndereddel
iDRAC,hagaclicenelbotónAplicarconfiguracióndereddeliDRACparaimplantarlaconfiguraciónaliDRAC.
7. Paraactualizarlatablaalaconfiguracióndeimplantaciónrápidaguardadamásreciente,yrestablecerlaconfiguracióndereddeliDRACalosvalores
actualesparacadaservidorinstalado,hagaclicenelbotónActualizar.
LafunciónImplantaciónrápidasolamenteseejecutacuandoestáactivada,yseinsertaunservidorenelchasis.SiseverificanDefinircontraseñarootdel
iDRAC al insertar servidor e Implantaciónrápidaactivada,selepidealusuarioqueutilicelainterfazLCDparapermitirelcambiodelacontraseña.Si
existenvaloresdeconfiguraciónderedquedifierendelaconfiguraciónactualdeliDRAC,selepidealusuarioqueacepteonoloscambios.
ParacopiarlaConfiguracióndeimplantaciónrápidaenlasecciónConfiguracióndereddeliDRAC,oprimaelbotónConfiguracióndereddeliDRACde
rellenoautomático.LosvaloresdeconfiguracióndereddeimplantaciónautomáticasecopianenloscamposcorrespondientesenlatablaValores de
configuracióndereddeliDRAC.
ConfiguracióndelareddeiDRAC
LaseccióndeconfiguracióndelareddeiDRACdelapáginaImplantacióndeiDRACcontieneunatablalistandolosvaloresdeconfiguracióndereddeliDRAC
detodoslosservidoresinstalados.AlutilizarestatablaelusuariopuedeconfigurarlosvaloresdeconfiguracióndereddeliDRACparacadaservidorinstalado.
LosvaloresinicialesvisualizadosparacadaunodeloscampossonvaloresactualesleídosdeliDRAC.AlcambiaruncampoyhacerclicenAplicar valores de
red del iDRAC se guarda el campo modificado en el servicor de iDRAC. Siga estos pasos para activar y definir la ConfiguracióndereddeliDRAC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servers(Servidores)enelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Configuración.AparecelapáginaImplantacióndeliDRAC.
4. SeleccionelacasilladeverificaciónparaImplantaciónrápidaactivadaparaactivarlaConfiguracióndeimplantaciónrápida.
5. Defina la ConfiguracióndelareddeliDRACsegúncorresponda.
Tabla 5-27.ConfiguracióndeImplantaciónrápida
Confirmar
contraseñarootdel
iDRAC
VerificalacontraseñaintroducidaenelcampoContraseñarootdeliDRAC.
Activar LAN del
iDRAC
Activa/desactiva el canal LAN del iDRAC.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivado)
Activar la IPMI en la
LAN del iDRAC
Activa/desactiva el canal de la IPMI en la LAN para cada iDRAC presente en el chasis.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivado)
Activar DHCP del
iDRAC
Activa/desactivaelDHCPparacadaiDRACpresenteenelchasis.Siseactivaestaopción,loscamposIPdeimplantación
rápida, Máscaradesubreddeimplantaciónrápida, y Puertadeenlacedeimplantaciónrápida se desactivan, y no se
puedenmodificardebidoaqueseutilizaráDHCPparaasignarautomáticamenteestasconfiguracionesparacadaiDRAC.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivado)
IniciandoDirección
IP del iDRAC
(Ranura 1)
EspecificaladirecciónIPestáticadeliDRACdelservidorenlaranura1delgabinete.LadirecciónIPdecadaiDRACsubsiguiente
incrementa1paracadaranuradesdeladirecciónIPestáticadenúmeros1.EnelcasodondeladirecciónIPmáselnúmerode
ranuraesmayorquelamáscaradesubred,semuestraunmensajedeerror.
NOTA: LamáscaradesubredylapuertadeenlacenoseincrementancomoladirecciónIP.
Porejemplo,silaDirecciónIPdeinicioes192.168.0.250ylamáscaradesubredes255.255.0.0entoncesladirecciónIPde
implantaciónrápidaparalaranura15es192.168.0.265.Silamáscaradesubredfuera255.255.255.0,semuestraelmensaje
deerrorQuickDeployIPaddressrangeisnotfullywithinQuickDeploySubnet(ElrangodedireccionesIPdeimplantaciónrápida
noseencuentracompletamentedentrodelasubreddeimplantaciónrápida)cuandoseoprimetantoelbotónGuardar
configuracióndeimplantaciónrápidacomoelbotónConfiguracióndereddeliDRACderellenoautomático.
Subred del iDRAC
Especificalamáscaradesubreddeimplantaciónrápidaqueseasignaatodoslosservidoresinsertados.
Puerta de enlace
iDRAC
EspecificalapuertadeenlacepredeterminadaImplantaciónrápidaqueseasignaatodoslosiDRACpresentesenelchasis.
NOTA: AlhacerclicenelbotónActualizarseeliminantodaslasconfiguracionesdeimplantaciónrápidadeliDRACydereddeliDRACquenose
hayan guardado.
NOTA: CuandoexisteunadiferenciadeLANodeIPMIenlaLAN,selepidealusuarioqueaceptelaconfiguracióndedirecciónIPdeimplantaciónrápida.
SiladiferenciaeslaconfiguracióndeDHCP,selepidealusuarioqueaceptelaconfiguracióndeimplantaciónrápidadeDHCP.
NOTA: Loscambiosrealizadosenloscamposdeimplantaciónautomáticasoninmediatos,peroloscambiosrealizadosaunoomásvaloresde
configuracióndereddelservidoriDRACpuedenrequerirunpardeminutosparapropagarsedesdeelCMCauniDRAC.SiseoprimeelbotónActualizar
demasiadorápidosepuedenvisualizarsolamentedatoscorrectosparcialmenteparaunoomásservidoresiDRAC.
Valor
Descripción
6. ParaimplantarlaconfiguracióneniDRAC,oprimaelbotónAplicarconfiguracióndereddeliDRAC.SirealizócambiosalaConfiguracióndeimplantación
rápida,puedeoprimirelbotónGuardarconfiguracióndeimplantaciónrápidaparaguardarlaconfiguracióndeImplantaciónrápida.
7. PararestablecerlaConfiguracióndereddeliDRACalosvaloresactualesparacadamóduloinstalado,yactualizarlatablaImplantaciónrápidaala
configuraciónImplantaciónrápidaguardadamásreciente,oprimaelbotónActualizar.
La tabla ConfiguracióndereddeliDRACreflejalosvaloresdeconfiguraciónderedposteriores;losvaloresmostradosparamódulosinstaladospuedensero
nolosmismosvaloresdeconfiguracióndereddeliDRACinstaladosactualmente.OprimaelbotónActualizar paraactualizarlapáginaImplantacióndeliDRAC
concadavalordeconfiguracióndereddeliDRACinstaladodespuésderealizarloscambios.
IniciandoiDRACmedianteiniciodesesiónúnico
ElCMCproporcionaadministraciónlimitadadecomponentesindividualesdelchasis,comoservidores.Paraadministracióncompletadeestoscomponentes
individuales,elCMCproporcionaunpuntocentralparalainterfazbasadaenwebdelcontroladordeadministracióndelservidor(iDRAC).
ParainiciarlaconsoladeadministracióndeiDRACdesdelapáginaServidores,sigalospasosacontinuación:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servidoresenelárboldelsistema.AparecelapáginaServers Status (Estado de servidores).
3. Haga clic en el icono Iniciar GUI del iDRAC para el servidor que desea administrar.
ParainiciarlaconsoladeadministracióndeliDRACparaunservidorindividual:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda Servidoresenelárboldelsistema.Todoslosservidores(1-16) aparecen en la lista ampliada de Servidores.
3. Hagaclicenelservidorquedeseaver.AparecerálapáginaEstado del servidor.
4. Haga clic en el icono Iniciar GUI del iDRAC.
UnusuariopuedeiniciarGUIdeliDRACsintenerqueiniciarsesiónporsegundavez,debidoaqueestafunciónutilizainiciodesesiónúnico.Laspolíticasde
iniciodesesiónúnicosedescribenacontinuación
Ranura
Indicalaranuraocupadaporelservidorenelchasis.LaseleccióndeTodos los servidoresrellenaautomáticamenteelcontenido
deloscamposdeentradadelosservidoresqueestánpresentes.Losnúmerosdelasranurassonidentificacionesprogresivas,
de1a16(hay16ranurasdisponiblesenelchasis),queayudanaidentificarlaubicacióndelservidorenelchasis.
NOTA: Cuando hay menos de 16 servidores ocupando ranuras, solamente las ranuras ocupadas por servidores muestran un
númeroderanura.
Nombre
Muestra el nombre de servidor del servidor en cada ranura. De manera predeterminada, las ranuras se denominan SLOT-01 a
SLOT-16.
NOTA: Elnombrederanuranopuedeestarvacíoonulo.
Cambiar
contraseñaroot
Activa(cuandoseselecciona)lahabilidaddecambiarlacontraseñadelusuariorootdeliDRAC.LoscamposContraseñarootdel
iDRAC y ConfirmarcontraseñarootdeliDRACdebenproporcionarseparaquelaoperaciónserealicesatisfactoriamente.
LAN
Activa (seleccionado) o desactiva (deseleccionado) el canal LAN.
NOTA: Cuando no se selecciona LAN (desactivado), no se usan todas las otras configuraciones de red (IPMI en la LAN, DHCP,
MáscaradesubredydirecciónIP y Puerta de enlace). Estos campos no son accesibles.
IPMI en la LAN
Activa (seleccionado) o desactiva (deseleccionado) el canal IPMI en la LAN. Es necesario activar la LAN para definir este campo.
DHCP
Siseselecciona,DHCPseusaparaadquirirladirecciónIPdeliDRAC,lamáscaradesubredylapuertadeenlacepredeterminada,
delocontrarioseusanlosvaloresdefinidosenloscamposdeconfiguracióndereddeliDRAC.EsnecesarioactivarlaLANpara
definir este campo.
DirecciónIP
LadirecciónIPestáticaasignadaaliDRACubicadoenestaranura.
Máscarade
subred
EspecificalamáscaradesubredasignadaaliDRACinstaladoenestaranura.
predeterminada
EspecificalapuertadeenlacepredeterminadaasignadaaliDRACqueseinstalaráenestaranura.
NOTA: AlhacerclicenelbotónActualizarseeliminantodaslasconfiguracionesdeimplantaciónrápidadeliDRACydereddeliDRACquenose
hayan guardado.
NOTA: Loscambiosrealizadosenloscamposdeimplantaciónautomáticasoninmediatos,peroloscambiosrealizadosaunoomásvaloresde
configuracióndereddelservidoriDRACpuedenrequerirunpardeminutosparapropagarsedesdeelCMCauniDRAC.SiseoprimeelbotónActualizar
demasiadorápidosepuedenvisualizarsolamentedatoscorrectosparcialmenteparaunoomásservidoresiDRAC.
l UnusuariodeCMCconprivilegioadministrativodeservidor,seconectaráautomáticamenteconiDRACmedianteiniciodesesiónúnico.Unavezquese
encuentraenelsitioiDRAC,seotorganprivilegiosdeadministradoraesteusuarioautomáticamente.Esteeselcasoaunqueelusuarionotengauna
cuenta en iDRAC, o si la cuenta no tiene privilegios de administrador.
l Un usuario de CMC que NOtengaprivilegioadministrativodeservidor,peroquetengalamismacuentaeniDRACseconectaráautomáticamentecon
iDRACmedianteiniciodesesiónúnico.UnavezqueseencuentraenelsitioiDRAC,seotorganprivilegiosaesteusuarioquefueroncreadosparala
cuenta iDRAC.
l Un usuario de CMC que NO tenga privilegio administrativo de servidor, o la misma cuenta en iDRAC, NOseconectaráautomáticamenteconiDRAC
medianteiniciodesesiónúnico.EsteusuarioesdirigidoalapáginadeiniciodesesióndeiDRACalhacerclicenelbotónIniciar GUI del iDRAC.
FlexAddress
EstaseccióndescribelaspantallasdelainterfazwebdelafunciónFlexAddress.FlexAddressesunaactualizaciónopcionalquepermitequelosmódulosdelos
servidoresreemplacenlaidentificaciónWWN/MACasignadaporlafábricaporunaidentificaciónWWN/MACproporcionadaporelchasis.
Optional feature not installed. See the Dell Chassis Management Controller Users Guide for information on the chassis-based WWN and MAC
address administration feature.
To purchase this feature, please contact Dell at www.dell.com.
(Funciónopcionalnoinstalada.ConsultelainformacióndelaGuíadelusuariodeDellChassisManagementController para obtener
informaciónacercadelafuncióndeadministracióndedireccionesWWNyMACbasadasenelchasis.
Paraadquirirestafunción,póngaseencontactoconDellenwww.dell.com.)
CómoverelestadodeFlexAddress
PuedeusarlainterfazwebparaverinformacióndelestadodeFlexAddress.Puedeverinformacióndelestadodelchasiscompletoodeunservidorindividual.
Lainformaciónquesemuestraincluye:
l Configuracióndelaestructuradered
l FlexAddress activado/no activado
l Númeroynombredelaranura
l Direcciones asignadas por el chasis y por el servidor
l Direcciones en uso
CómoverelestadodeFlexAddressdelchasis
LainformacióndelestadodeFlexAddresssepuedemostrarparatodoelchasis.Lainformacióndelestadoincluyesilafunciónestáactivadayunadescripción
general del estado de FlexAddress de cada cuchilla.
SigalossiguientespasosparaversiFlexAddressestáactivadoparaelchasis:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Setup (Configuración).AparecerálapáginaConfiguracióngeneral.LaentradadeFlexAddresstendráunvalordeActivado o No
activado;elvaloractivadosignificaquelafunciónestáinstaladaenelchasis.Elvalornoactivadosignificaquelafunciónnoestáinstaladanienusoen
el chasis.
SigalossiguientespasosparamostrarunresumengeneraldelestadodeFlexAddressparacadamódulodelservidor:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Haga clic en Servidoresenelárboldelsistema.HagaclicenlafichaPropiedades, y luego en la subficha WWN/MAC.
NOTA: Eltérmino"lamismacuenta"enestecontextosignificaqueelusuariotieneelmismonombredeiniciodesesiónconunacontraseñaquecoincide
paraCMCyparaiDRAC.Elusuarioquetieneelmismonombredeiniciodesesiónsinunacontraseñaquecoincide,noseleconsiderarátenerlamisma
cuenta.
NOTA: SepuedepediralosusuariosqueseconectenconiDRAC(consultelaPolíticadeiniciodesesiónúnicoeneltercerpuntoanterior).
NOTA: SisedesactivalareddelaLANdeliDRAC(LANactivada=No),iniciodesesiónúniconoestádisponible.
NOTA: Siseextraeelservidordelchasis,secambialadirecciónIPdeliDRAC,olaconexióndereddeliDRACtienealgúnproblema,alhacerclicenel
iconoIniciarGUIdeliDRACsepuedemostrarunapáginadeerror.
NOTA: DebeadquirireinstalarlaactualizaciónFlexAddressparateneraccesoalaspantallasdeconfiguración.Sinoseadquirióeinstalóla
actualización,apareceráelsiguientetextoenlainterfazweb:
NOTA: TambiénpuedeverelestadodeFlexAddressatravésdelainterfazdelalíneadecomandos.Paraobtenermásinformaciónacercadelos
comandos, consulte Uso de FlexAddress.
3. AparecerálapáginaResumen de FlexAddress.EstapáginalepermiteverlaconfiguracióndeWWNylasdireccionesMACparatodaslasranurasdel
chasis.
Lapáginadeestadopresentalasiguienteinformación:
4. Paraobtenerinformaciónadicional,hagaclicenelvínculoAyuda y revise Uso de FlexAddress.
CómoverelestadodeFlexAddressdelservidor
LainformacióndelestadodeFlexAddresstambiénsepuedemostrarparacadaservidorindividual.Lainformacióndelniveldelservidormuestrauna
descripcióngeneraldelestadodeFlexAddressparaesacuchilla.
SigalossiguientespasosparaverinformacióndelservidordeFlexAddress:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Expanda Servidoresenelárboldelsistema.Todoslosservidores(1-16) aparecen en la lista ampliada de Servidores.
3. Hagaclicenelservidorquedeseaver.AparecerálapáginaEstado del servidor.
4. Haga clic en la ficha Configuración, y en la subficha FlexAddress.AparecerálapáginaEstado de FlexAddress.Estapáginalepermiteverla
configuracióndeWWNylasdireccionesMACparaelservidorseleccionado.
Lapáginadeestadopresentalasiguienteinformación:
Configuracióndelaestructuradered
Estructura de red A, Estructura de red B y
Estructura de red C muestran los tipos de estructura
de red de entrada/salida instalados.
NOTA: SiEstructuraderedAestáactivada,las
ranurasdesocupadasmostrarándireccionesMAC
asignadas al chasis para Estructura A y MAC o WWNs
paraEstructurasByCsiestánsiendousadaspor
ranuras ocupadas.
Direcciones WWN/MAC
MuestralaconfiguracióndeFlexAddressparacada
ranuradelchasis.Lainformaciónquesemuestra
incluye:
l Númeroyubicacióndelaranura
l Estado de FlexAddress activado/no activado
l Tipo de estructura de red
l Direcciones WWN/MAC en uso asignadas por
el servidor y por el chasis
Unamarcadeselecciónverdeindicaeltipode
direcciónactivada,yaseaasignadaporelservidoro
por el chasis.
FlexAddress activado
MuestrasilafunciónFlexAddressestáactivadaonoparalaranura
particular.
Estado actual
MuestralaconfiguraciónactualdeFlexAddress:
l Asignadas por el chasis:ladirecciónderanuraseleccionada
esasignadaporelchasisatravésdeFlexAddress.Las
direcciones WWN/MAC basadas en la ranura son las mismas
aúnsiseinstalaunnuevoservidor.
l Asignadas por el servidor:elservidorusaladirección
asignadaporelservidoroladirecciónpredeterminada
integrada en el hardware del controlador.
Estadodelaalimentación
Muestraelestadoactualdelaalimentacióndelosservidores;los
valores son: Encendido, Encendiendo, Apagando, Apagado y N/A (si
unservidornoestápresente).
Estado
En buen
estado
Indica que
FlexAddressestá
presente y
proporciona
estado al CMC. Si
se presenta una
falla en la
comunicación
entre el CMC y
FlexAddress, el
CMCnopodrá
obtener o
mostrar los
estados en los
que se
encuentra
FlexAddress.
Informativo
Muestra
información
acerca de
5. Paraobtenerinformaciónadicional,hagaclicenelvínculoAyuda y revise Uso de FlexAddress.
ConfiguracióndeFlexAddress
SihaadquiridoFlexAddressconelchasis,seinstalaráyactivaráalencenderelsistema.SihaadquiridoFlexAddressmásadelante,deberáinstalarlatarjeta
defunciónSDsiguiendolasinstruccionesdeldocumentoEspecificacionestécnicasdeChassisManagementController(CMC)SecureDigital(SD)Card. Visite la
páginasupport.dell.com para obtener este documento.
Elservidordebeestarapagadoantesdecomenzarlaconfiguración.PuedeactivarodesactivarFlexAddressporestructuradered.Además,puede
activar/desactivarlafunciónporranura.Despuésdehaberactivadolafunciónporestructuradered,puedeseleccionarlasranurasqueseactivarán.Por
ejemplo,siEstructuraderedAestáactivada,todaslasranurasqueesténactivadastendránFlexAddressactivadosóloenlaEstructuraderedA.Elrestode
lasestructurasderedusaránlaWWN/MACasignadadefábricaenelservidor.
LasranurasseleccionadastendránFlexAddressactivadoparatodaslasestructurasderedactivadas.Porejemplo,noesposibleactivarlaEstructuraderedA
y B y tener la Ranura 1 con FlexAddress activado en la Estructura de red A pero no en la Estructura de red B.
FlexAddress
cuando no se ha
producidoningún
cambio en el
estado (En buen
estado,
Advertencia,
Grave).
Advertencia
Indicaquesólo
se han generado
alertas de
advertencia y
que se debe
realizar una
acción
correctiva
dentro del
tiempo
establecido por
el
administrador.
Si no se realizan
acciones
correctivas
dentro del
tiempo
especificado por
el administrador,
sepodrían
producir fallas
críticasograves
quepodrían
afectar la
integridad del
servidor.
Grave
Indica que se ha
emitido al menos
una alerta de
falla. El estado
grave representa
una falla del
sistema en el
servidor y se
debe realizar
unaacción
correctiva
inmediatamente.
Sin valor
Cuando
FlexAddressestá
ausente, no se
proporcionará
informaciónde
estado.
Firmware del iDRAC
MuestralaversióndeliDRACinstaladaactualmenteenelservidor.
VersióndelBIOS
MuestralaversiónactualdelBIOSdelmódulodeservidores.
Ranura
Númeroderanuradelservidorasociadoconlaubicacióndela
estructura de red.
Ubicación
MuestralaubicacióndelmódulodeE/Sdeentrada/salidaenelchasis
pornúmerodegrupo(A,BoC)ypornúmeroderanura(1o2).
Nombres de las ranuras: A1, A2, B1, B2, C1 o C2.
Estructura de red
Muestra el tipo de estructura de red.
Asignadas por el servidor
Muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el servidor
integradas en el hardware del controlador.
Asignadas por el chasis
Muestra las direcciones WWN/MAC asignadas por el chasis que se
utilizan para la ranura particular.
NOTA: TambiénpuedeconfigurarFlexAddressatravésdelainterfazdelíneadecomandos.Paraobtenermásinformaciónacercadeloscomandos,
consulte Uso de FlexAddress.
ConfiguraciónFlexAddresspararanurasyestructurasderedaniveldelchasis
Enelniveldelchasis,puedeactivarodesactivarlafunciónFlexAddressparalasestructurasderedylasranuras.FlexAddressseactivaporestructuradered
yluegoseseleccionaránlasranurasparasuparticipaciónenlafunción.Tantolasestructurasderedcomolasranurasdebenactivarseparaconfigurar
FlexAddress satisfactoriamente.
RealicelossiguientespasosparaactivarodesactivarlasestructurasderedylasranurasparautilizarlafunciónFlexAddress:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Haga clic en Servidoresenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Setup (Configuración).AparecerálapáginaConfiguracióngeneral. Haga clic en Utilizar FlexAddress.AparecerálapáginaUtilizar
FlexAddress.
4. LapáginaSeleccionar estructuras de red para WWN/MAC asignadas por el chasis muestraunacasillademarcaciónparalaEstructura de red A,
Estructura de red B y Estructura de red C.
5. HagaclicenlacasillademarcacióndecadaestructuraderedparalaquedeseaactivarFlexAddress.Paradesactivarunaestructuradered,hagaclicen
lacasillademarcaciónparaborrarlaselección.
LapáginaSeleccionar ranuras para WWN/MAC asignadas por el chasis muestralacasillademarcación Activada para cada ranura en el chasis (1-
16).
6. HagaclicenlacasillademarcaciónActivada de cada ranura para la que desea activar FlexAddress. Si desea seleccionar todas las ranuras, utilice la
casillademarcaciónSeleccionar/Deseleccionar todo.Paradesactivarunaranura,hagaclicenlacasillademarcaciónActivadaparaborrarlaselección.
7. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
8. Paraobtenerinformaciónadicional,hagaclicenelvínculoAyuda y revise Uso de FlexAddress.
ConfiguracióndeFlexAddressderanurasaniveldelservidor
Enelniveldelservidor,puedeactivarodesactivarlafunciónFlexAddresspararanurasindividuales.
SigalossiguientespasosparaactivarodesactivarunaranuraindividualparautilizarlafunciónFlexAddress:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Expanda Servidoresenelárboldelsistema.Todoslosservidores(1-16) aparecen en la lista ampliada de Servidores.
3. Hagaclicenelservidorquedeseaver.AparecerálapáginaEstado del servidor.
4. Haga clic en la ficha Configuración, y en la subficha FlexAddress.AparecerálapáginaEstado de FlexAddress.
5. UtiliceelmenúdesplegabledeFlexAddress activado pararealizarlaselección;seleccioneSípara activar FlexAddress o seleccione No para desactivar
FlexAddress.
6. Haga clic en Aplicarparaguardarloscambios.Paraobtenerinformaciónadicional,hagaclicenelvínculoAyuda y revise Uso de FlexAddress.
Preguntas frecuentes
La Tabla5-28 contiene las preguntas y respuestas frecuentes.
Tabla 5-28.Administraciónyrecuperacióndeunsistemaremoto:Preguntasfrecuentes
NOTA: Sinoseseleccionanlasestructurasdered,FlexAddressnoestaráactivadoparalasranurasseleccionadas.
NOTA: Silacuchillaestápresenteenlaranura,debeserapagadaantesdequeseactivelafunciónFlexAddressenesaranura.
NOTA: Sinoseseleccionanlasranuras,FlexAddressnoestaráactivadoparalasestructurasderedseleccionadas.
Pregunta
Respuesta
Al acceder a la interfaz web del CMC,
recibo una advertencia de seguridad
ElCMCincluyeuncertificadodeservidordelCMCpredeterminadoparagarantizarlaseguridaddelaredparalas
funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Cuando se usa este certificado, el explorador de web muestra
SolucióndeproblemasdelCMC
LainterfazwebdelCMCproporcionaherramientasparaidentificar,diagnosticarycorregirproblemasdelchasis.Paraobtenermásinformaciónacercadela
solucióndeproblemas,consulteSolucióndeproblemasyrecuperación.
Regresaralapáginadecontenido
informando que el nombre del host del
certificado SSL no coincide con el
nombre del host del CMC.
una advertencia de seguridad porque el certificado predeterminado se emite para el Certificado predeterminado
del CMC,quenocoincideconelnombredelhostdelCMC(porejemplo,ladirecciónIP).
Para resolver este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para
ladirecciónIPdelCMC.Algenerarlasolicituddefirmadecertificado(CSR)queseusaráparaemitirelcertificado,
asegúresedequeelnombrecomún(CN)delaCSRtengalamismadirecciónIPqueelCMC(porejemplo,
192.168.0.120) o el mismo nombre DNS registrado que el CMC.
Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC:
1. EnelárbolSistema, haga clic en Chasis.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en Red.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
3. SeleccionelacasillademarcaciónRegistrar el CMC en DNS.
4. Introduzca el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC en DNS.
5. Haga clic en Aplicar cambios.
ParaobtenermásinformaciónacercadecómoproducirCSRycómoemitircertificados,consulteProteccióndelas
comunicaciones del CMC con certificados SSL y digitales.
¿Porquénoestándisponibleslos
servicios de RACADM remoto y de web
despuésdeuncambiodepropiedad?
Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles
despuésdequeelservidordewebdelCMCserestablezca.
ElservidordewebdelCMCserestablecedespuésdelossiguientesacontecimientos:
l Cuandosecambialaconfiguracióndelaredolaspropiedadesdeseguridaddelaredpormediodela
interfaz de usuario de web del CMC
l Cuando la propiedad cfgRacTuneHttpsPort cambia (incluso cuando un comando config -f
<archivo_de_config> la cambia)
l Cuando se utiliza racresetcfg
l Cuando el CMC se restablece
l Cuando se carga un nuevo sertificado de servidor SSL
¿PorquémiservidorDNSnoregistrami
CMC?
AlgunosdelosservidoresDNSsóloregistrannombresde31caracteresomenos.
Al acceder a la interfaz web del CMC,
recibo una advertencia de seguridad
informando que el certificado SSL fue
emitido por una autoridad de
certificados que no es confiable.
ElCMCincluyeuncertificadodeservidordelCMCpredeterminadoparagarantizarlaseguridaddelaredparalas
funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Este certificado no es emitido por una autoridad de certificados
confiable.Pararesolveresteproblemadeseguridad,cargueuncertificadodeservidordelCMCquehayasido
emitidoporunaautoridaddecertificadosconfiable(porejemplo,ThawteoVerisign).Paraobtenermás
informaciónacercadecómoemitircertificados,consulteProteccióndelascomunicacionesdelCMCconcertificados
SSL y digitales.
El mensaje siguiente se muestra por
motivos desconocidos:
Remote Access: SNMP Authentication
Failure
(Acceso remoto: error de
autenticacióndeSNMP)
¿Porquésucedeesto?
Comopartedeldescubrimiento,ITAssistantintentaverificarlosnombresdecomunidadGetySetdeldispositivo.
EnITAssistant,ustedtieneelnombre de comunidad Get = public y el nombre de comunidad Get = private. De
manerapredeterminada,elnombredecomunidadparaelagenteCMCes"public"(público).CuandoITAssistant
envíaunasolicituddecomunidadSet,elagenteCMCgeneraelerrordeautentificaciónSNMPporquesóloacepta
solicitudes de comunidad=public(público).
Puede cambiar el nombre de comunidad del CMC por medio de RACADM.
Para ver el nombre de comunidad del CMC, use el comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgOobSnmp
Para establecer el nombre de comunidad del CMC, use el comando siguiente:
racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <nombre de comunidad>
ParaevitarquesegenerencapturasdeautentificaciónSNMP,debedeintroducirnombresdecomunidadque
acepteelagente.ComoelCMCsólopermiteunnombredecomunidad,debeintroducirelmismonombrede
comunidad Get y SetparalaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159

Dell Chassis Management Controller Version 2.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Chassis Management Controller Version 2.0
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados