Dell iDRAC for Blade Servers Version 1.0 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: iDRAC for Blade Servers Version 1.0

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllercon

firmwareversión1.00

Notas y avisos

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2007-2008DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage y PowerEdge, son marcas comerciales de Dell, Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-

DOS y Windows VistasonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Red Hat y Linux son marcas

comerciales registradas de Red Hat, Inc.; Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell Corporation. Intel es una marca comercial registrada de Intel Corporation;

UNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

modificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.UnacopiadeestalicenciaestádisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribución,obien,

en www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales y/o los

paquetescontribuidosyestospuedenquedarsujetosarestriccionesadicionales.Estetrabajoprovienedeladistribucióndelaversión3.3deLDAPdelaUniversidaddeMichigan.

redistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright1999-2003 Howard

usoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,acondicióndequeesteavisoseconserve.Losnombresdelostitularesdecopyrightnopuedenserusados

pararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantíasexplícitasni

implícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996RegentsoftheUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigo

fuenteybinariaconlacondicióndequeesteavisoseconserveyquesedéelcréditocorrespondientealaUniversidaddeMichiganenAnnArbor.Elnombredelauniversidadno

sepuedeusarpararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantías

explícitasniimplícitas.Otrasmarcasyotrosnombrescomercialespuedenutilizarseenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquelosposeenoasusproductos.

DellInc.,renunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Marzo de 2008 Rev. A01

DescripcióndeiDRAC

ConfiguracióndeliDRAC

Configuracióndelaestacióndeadministración

Configuracióndelservidoradministrado

ConfiguracióndeiDRACpormediodelainterfazweb

Uso de iDRAC con Microsoft Active Directory

Usodelaredireccióndeconsolaconinterfazgráficade

usuario

Configuraciónyusodemediosvirtuales

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM

local

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP de iDRAC

InstalacióndelsistemaoperativopormediodeiVM-CLI

UsodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

Recuperaciónysolucióndeproblemasdelservidoradministrado

DescripcióndesubcomandosdeRACADM

Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades

de iDRAC

Equivalencias de RACADM y SM-CLP

Glosario

NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

Regresaralapáginadecontenido

DescripcióndesubcomandosdeRACADM

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

EstasecciónproporcionadescripcionesdelossubcomandosdisponiblesenlainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.

help

La tabla A-1 describe el comando help.

Tabla A-1. Comando help



Sinopsis

racadm help

racadm help <subcomando>



Descripción

El subcomando helpmuestraunalistadetodoslossubcomandosqueestándisponiblescuandoseusaelcomandoracadm juntoconunadescripcióndeuna

línea.Tambiénpuedeescribirunsubcomandodespuésdehelpparaobtenerlasintaxisdeunsubcomandoespecífico.



Salida

El comando racadm help muestra una lista completa de subcomandos.

El comando racadm help <subcomando>muestraúnicamentelainformacióndelsubcomandoespecificado.



Interfaces admitidas

l RACADM local

config

La tablaA-2 describe los subcomandos config y getconfig.

Tabla A-2. config/getconfig



help

config

getconfig

getssninfo

getsysinfo

getractime

setniccfg

getniccfg

getsvctag

racreset

racresetcfg

serveraction

getraclog

clrraclog

getsel

clrsel

gettracelog

sslcsrgen

sslcertupload

sslcertdownload

sslcertview

testemail

testtrap

vmdisconnect



Comando



Definición

help

Enumera todos los subcomandos disponibles para usarse con racadmyproporcionaunabrevedescripcióndecadauno.



Subcomando



Definición

config

Configura el iDRAC.

getconfig

ObtienelainformacióndeconfiguracióndeiDRAC.

Sinopsis

racadm config [-c|-p] -f <nombre_de_archivo>

racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <nombre_de_objeto> [-i <índice>] <valor>



Interfaces admitidas

l RACADM local



Descripción

El subcomando configpermiteestablecerparámetrosdeconfiguracióndeiDRACindividualmenteoprocesarlosenlotecomopartedeunarchivode

configuración.Silainformaciónesdiferente,eseobjetodeiDRACseescribiráconelnuevovalor.



Entrada

La tablaA-3 describe las opciones del subcomando config.

TablaA-3.Opcionesydescripcionesdelsubcomandoconfig.



Salida

Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:

l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos

l Fallas de la CLI de RACADM

Estesubcomandogeneraunaindicacióndecuántosobjetosdeconfiguraciónqueseescribieron,deltotaldeobjetos,estabanenelarchivo.cfg.



Ejemplos

l racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 10.35.10.110

Estableceelparámetrodeconfiguración(objeto)cfgNicIpAddressenelvalor10.35.10.110.EsteobjetodedirecciónIPestácontenidoenelgrupo

cfgLanNetworking.

l racadm config -f myrac.cfg

Configura o reconfigura el iDRAC. El archivo myrac.cfg se puede crear con el comando getconfig. El archivo myrac.cfgtambiénsepuedeeditar

manualmente,siempreycuandosesiganlasreglasdeanálisis.

getconfig

El subcomando getconfigpermiterecuperarparámetrosdeconfiguracióndeiDRACindividualmenteosepuedenrecuperartodoslosgruposdeconfiguración

de iDRAC y guardarse en un archivo.



Opción



Descripción

-f

Laopción-f <nombre_de_archivo> hace que config lea el contenido del archivo especificado con el <nombre_de_archivo> y que configure el iDRAC.

El archivo debe contener los datos en el formato especificado en Sintaxisdelarchivodeconfiguración.

-p

Laopción-p,odecontraseña,indicaaconfigqueborrelasanotacionesdecontraseñascontenidasenelarchivoconfig-f <nombre de archivo>

despuésdequesecompletalaconfiguración.

-g

Laopción-g <nombre_de_grupo>,odegrupo,sedebeusarconlaopción-o. El <nombre de grupo> especifica el grupo que contiene al objeto que

se va a establecer.

-o

Laopción-o <nombre_de_objeto> <valor>,odeobjeto,sedebeusarconlaopción-g.Estaopciónespecificaelnombredeobjetoqueseescribe

con la cadena <valor>.

-i

Laopción-i <índice>,odeíndice,sóloesválidaparagruposindexadosysepuedeusarparaespecificarungrupoexclusivo.Elíndiceseespecifica

aquímedianteelvalordelíndice;nomedianteunvalor"nombrado".

-c

Laopción-c,odeverificación,seusaconelsubcomandoconfig y permite analizar el archivo .cfg para encontrar errores de sintaxis. Si se

encuentranerrores,semuestraelnúmerodelíneayunabrevedescripcióndelerror.NoserealizanlasoperacionesdeescrituraeneliDRAC.Esta

opciónessólouncontrol.

NOTA: El archivo myrac.cfgnocontienecontraseñas.Paraincluircontraseñasenelarchivo,usteddebeintroducirlasmanualmente.Sidesea

eliminarcontraseñasdelarchivomyrac.cfgdurantelaconfiguración,uselaopción-p.



Entrada

La tablaA-4 describe las opciones del subcomando getconfig.

Tabla A-4. Opciones del subcomando getconfig



Salida

Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:

l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos

l Fallas de transporte de la CLI de RACADM

Sinoseencuentranerrores,estesubcomandomuestraelcontenidodelaconfiguraciónespecificada.



Ejemplos

l racadm getconfig -g cfgLanNetworking

Muestratodaslaspropiedadesdeconfiguración(objetos)queestáncontenidosenelgrupocfgLanNetworking.

l racadm getconfig -f myrac.cfg

GuardatodoslosobjetosdeconfiguracióndegrupodeliDRACenelarchivomyrac.cfg.

l racadm getconfig -h

MuestraunalistadelosgruposdeconfiguracióndisponibleseneliDRAC.

l racadm getconfig -u root

Muestralaspropiedadesdeconfiguracióndelusuarioroot.

l racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2 -v

Muestralainstanciadelgrupodeusuariosenelíndice2conampliainformacióndelosvaloresdelapropiedad.



Sinopsis

racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>

racadm getconfig -g <nombre de grupo> [-i <índice>]

racadm getconfig -u <nombre de usuario>

NOTA: Laopción-f sinqueseespecifiqueunarchivomostraráelcontenidodelarchivoenlapantalladeterminal.



Opción



Descripción

-f

Laopción -f <nombre_de_archivo> redirige getconfigparaqueescribatodalaconfiguracióndeiDRACenunarchivodeconfiguración.Estearchivo

sepuedeusarentoncespararealizaroperacionesdeconfiguracióndeprocesamientoenlotepormediodelsubcomandoconfig.



NOTA: Laopción-f no crea anotaciones para los grupos cfgIpmiPet y cfgIpmiPef. Usted debe establecer al menos un destino de captura para

capturar el grupo cfgIpmiPet en el archivo.

-g

Laopción-g <nombre_de_grupo>,odegrupo,sepuedeusarparamostrarlaconfiguracióndeunsologrupo.Elnombre de grupo es el nombre del

grupo usado en los archivos racadm.cfg.Sielgrupoesungrupoindexado,uselaopción-i.

-h

Laopción-h,odeayuda,muestraunalistadetodoslosgruposdeconfiguracióndisponiblesquesepuedenutilizar.Estaopciónesútilcuando

usted no recuerda los nombres exactos de los grupos.

-i

Laopción-i <índice>,odeíndice, sóloesválidaparagruposindexadosysepuedeusarparaespecificarungrupoexclusivo.Si-i <índice> no se

especifica,seasumiráunvalorde1paralosgrupos,quesontablasquetienenvariasanotaciones.Elíndiceseespecificaaquímedianteelvalordel

índice;nomedianteunvalor"nombrado".

-o

Laopción-o <nombre_de_objeto>,odeobjeto,especificaelnombredeobjetoqueseusaenlaconsulta.Estaopciónsepuedeusarconlaopción-

-u

Laopción-u <nombre_de_usuario>,odenombredeusuario,sepuedeusarparamostrarlaconfiguracióndelusuarioespecificado.Laopción

<nombre_de_usuario>eselnombredeusuarioparainiciodesesión.

-v

Laopción-v,odetallada,muestradetallesadicionalesenpropiedadesyseutilizaconlaopción-g.

racadm getconfig -h



Interfaces admitidas

l RACADM local

getssninfo

La tablaA-5 describe el subcomando getssninfo.

Tabla A-5. Subcomando getssninfo



Sinopsis

racadm getssninfo [-A] [-u <nombre de usuario> | *]



Descripción

El comando getssninfomuestraunalistadelosusuariosqueestánconectadosaliDRAC.Lainformaciónderesumenproporcionalasiguienteinformación:

l Nombre de usuario

l DirecciónIP(siseaplica)

l Tipodesesión(porejemplo,SSHoTelnet)

l Consolas en uso (por ejemplo, medios virtuales o un conmutador KVM virtual)



Interfaces admitidas

l RACADM local



Entrada

La tablaA-6 describe las opciones del subcomando getssninfo.

Tabla A-6. Opciones del subcomando getssninfo



Ejemplos

l racadm getssninfo

La tablaA-7 ofrece un ejemplo del mensaje de salida generado por el comando racadm getssninfo.

Tabla A-7. Ejemplo del mensaje de salida del subcomando getssninfo



Subcomando



Definición

getssninfo

Recuperainformacióndelasesiónparaunaomássesionesactivasopendientesdesdelatabladesesionesdeladministradordesesiones.



Opción



Descripción

-A

Laopción-Aeliminalaimpresióndelosencabezadosdelosdatos.

-u

Laopcióndenombredeusuario-u <nombre_de_usuario> limita lasalidaimpresaasóloregistrosdetalladosdelasesiónparaelnombredeusuario

determinado.Siseproporcionaunasterisco(*)comonombredeusuario,apareceráunalistadetodoslosusuarios.Lainformaciónderesumenno

seimprimecuandoseespecificaestaopción.



Usuario



DirecciónIP



Tipo



Consolas

root

192.168.0.10

Telnet

Virtual KVM

l racadm getssninfo -A

"root" 143.166.174.19 "Telnet" "NONE"

l racadm getssninfo -A -u *

"root" "143.166.174.19" "Telnet" "NONE"

l "juan" "143.166.174.19" "GUI" "NONE"

 getsysinfo

La tablaA-8 describe las opciones del subcomando racadm getsysinfo.

Tabla A-8. getsysinfo



Sinopsis

racadm getsysinfo [-d] [-s] [-w] [-A]



Descripción

El subcomando getsysinfomuestralainformaciónrelacionadaconeliDRAC,elservidoradministradoylaconfiguracióndevigilancia.



Interfaces admitidas

l RACADM local



Entrada

La tablaA-9 describe las opciones del subcomando getsysinfo.

Tabla A-9. Opciones del subcomando getsysinfo



Salida

El subcomando getsysinfomuestralainformaciónrelacionadaconeliDRAC,elservidoradministradoylaconfiguracióndevigilancia.



Ejemplo del mensaje de salida

RAC Information:

RACDate/Time=WedAug2220:01:332007

FirmwareVersion=0.32

FirmwareBuild=13661

LastFirmwareUpdate=MonAug2008:09:362007

HardwareVersion=NA

CurrentIPAddress=192.168.0.120

CurrentIPGateway=192.168.0.1



Comando



Definición

getsysinfo

MuestrainformacióndeiDRAC,informacióndelsistemaeinformacióndelestadodelavigilancia.



Opción



Descripción

-d

MuestralainformacióndeiDRAC.

-s

Muestralainformacióndelsistema

-w

Muestrainformacióndevigilancia.

-A

Eliminalaimpresióndeencabezados/etiquetas.

CurrentIPNetmask=255.255.255.0

DHCPEnabled=1

MACAddress=00:14:22:18:cd:f9

CurrentDNSServer1=10.32.60.4

CurrentDNSServer2=10.32.60.5

DNSServersfromDHCP=1

DNSRACName=iDRAC-783932693338

CurrentDNSDomain=us.dell.com

System Information:

SystemModel=PowerEdgeM600

SystemBIOSVersion=0.2.1

BMCFirmwareVersion=0.32

ServiceTag=48192

HostName=dell-x92i38xc2n

OSName=

PowerStatus=OFF

Watchdog Information:

RecoveryAction=None

Presentcountdownvalue=0seconds

Initialcountdownvalue=0seconds



Ejemplos

l racadm getsysinfo -A -s

"System Information:" "PowerEdge M600" "0.2.1" "0.32" "48192" "dell-x92i38xc2n" "" "ON"

l racadm getsysinfo -w -s

System Information:

SystemModel=PowerEdgeM600

SystemBIOSVersion=0.2.1

BMCFirmwareVersion=0.32

ServiceTag=48192

HostName=dell-x92i38xc2n

OSName=

PowerStatus=ON

Watchdog Information:

RecoveryAction=None

Presentcountdownvalue=0seconds

Initialcountdownvalue=0seconds



Restricciones

Los campos nombre de host y nombre de sistema operativo en el mensaje de getsysinfomuestranlainformacióncorrectasólocuandoDellOpenManage

estáinstaladoenelservidoradministrado.SiOpenManagenoestáinstaladoenelservidoradministrado,esposiblequeestoscamposaparezcanenblancoo

muestreninformaciónincorrecta.

getractime

La tabla A-10 describe el subcomando getractime.

Tabla A-10. getractime



Sinopsis

racadm getractime [-d]



Descripción

Sin opciones, el subcomando getractimemuestraeltiempoenunformatolegiblecomún.

Conlaopción-d, getractime muestra el tiempo en el formato, aaaammddhhmmss.mmmmmms, que es el mismo formato que muestra el comando date de



Subcomando



Definición

getractime

Muestra la hora actual del controlador de acceso remoto.

UNIX.



Salida

El subcomando getractimemuestralasalidaenunalínea.



Ejemplo del mensaje de salida

racadm getractime

Thu Dec 8 20:15:26 2005

racadm getractime -d

20071208201542.000000



Interfaces admitidas

l RACADM local

setniccfg

La tablaA-11 describe el subcomando setniccfg.

Tabla A-11. setniccfg



Sinopsis

racadm setniccfg -d

racadm setniccfg -s [<dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>]

racadm setniccfg -o [<dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>]



Descripción

El subcomando setniccfgestableceladirecciónIPdeliDRAC.

l Laopción-d activa DHCP para el NIC (el valor predeterminado es DHCP activado).

l Laopción-s activalaconfiguracióndeIPestática.SepuedenespecificarladirecciónIP,lamáscaraderedylapuertadeenlace.Delocontrario,seusa

laconfiguraciónestáticaexistente.<dirección_IP>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben escribir como cadenas separadas con puntos.

racadm setniccfg -s 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1

l Laopción-o desactiva el NIC completamente. <dirección_IP>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben escribir como cadenas separadas con

puntos.

racadm setniccfg -o 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1



Salida

Silaoperaciónnoserealizósatisfactoriamente,elsubcomandosetniccfgmostraráunmensajedeerrorcorrespondiente.Siserealizasatisfactoriamente,

apareceráunmensaje.



Interfaces admitidas



Subcomando



Definición

setniccfg

EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.

l RACADM local

getniccfg

La tablaA-12 describe el subcomando getniccfg.

Tabla A-12. getniccfg



Sinopsis

racadm getniccfg



Descripción

El subcomando getniccfgmuestralaconfiguraciónactualdelatarjetadeinterfazdered.



Ejemplo del mensaje de salida

Silaoperaciónnoseejecutasatisfactoriamente,elsubcomandogetniccfgmostraráunmensajedeerrorcorrespondiente.Delocontrario,cuandoseejecute

satisfactoriamente,elmensajeapareceráenelformatosiguiente:

NICEnabled=1

DHCPEnabled=1

IPAddress=192.168.0.1

SubnetMask=255.255.255.0

Gateway=192.168.0.1



Interfaces admitidas

l RACADM local

getsvctag

La tablaA-13 describe el subcomando getsvctag.

Tabla A-13. getsvctag



Sinopsis

racadm getsvctag



Descripción

El subcomando getsvctag muestra la etiqueta de servicio del sistema host.



Subcomando



Definición

getniccfg

MuestralaconfiguraciónIPactualdeliDRAC.



Subcomando



Definición

getsvctag

Muestra una etiqueta de servicio.

Ejemplo

Escriba getsvctagenlapeticióndecomandos.Elmensajedesalidasemuestracomoacontinuación:

Y76TP0G

El comando genera 0 cuando se ejecuta satisfactoriamente y valores distintos de cero cuando hay errores.



Interfaces admitidas

l RACADM local

racreset

La tablaA-14 describe el subcomando racreset.

Tabla A-14. racreset



Sinopsis

racadm racreset



Descripción

El subcomando racreset realiza un restablecimiento de iDRAC. El suceso de restablecimiento se escribe en el registro de iDRAC.



Ejemplos

l racadm racreset

Inicia la secuencia de restablecimiento ordenado de iDRAC.



Interfaces admitidas

l RACADM local

racresetcfg

La tablaA-15 describe el subcomando racresetcfg.

Tabla A-15. racresetcfg



Sinopsis

racadm racresetcfg



Subcomando



Definición

racreset

Restablece el iDRAC.

AVISO: Cuando usted ejecuta un subcomando racreset, es posible que el iDRAC tarde hasta un minuto en regresar a un estado en el que se pueda

utilizar.



Subcomando



Definición

racresetcfg

RestablecetodalaconfiguracióndelRACyasignalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Interfaces admitidas

l RACADM local



Descripción

El comando racresetcfg elimina todas las anotaciones de la propiedad de base de datos configuradas por el usuario. La base de datos tiene propiedades

predeterminadas para todas las anotaciones que se usan para restablecer los valores predeterminados originales del iDRAC.

serveraction

La tablaA-16 describe el subcomando serveraction.

Tabla A-16. serveraction



Sinopsis

racadm serveraction <acción>



Descripción

El subcomando serveractionpermitequelosusuariosrealicenoperacionesdeadministracióndelaalimentaciónenelsistemahost.LatablaA-17 describe las

opcionesdecontroldealimentacióndeserveraction.

Tabla A-17. Opciones del subcomando serveraction



Salida

Silaoperaciónsolicitadanopudorealizarse,elsubcomandoserveractionmostraráunmensajedeerror,obien,unmensajedeejecuciónsatisfactoriasila

operaciónsecompletósatisfactoriamente.



Interfaces admitidas

l RACADM local

getraclog

La tabla A-18 describe el comando racadm getraclog.

Tabla A-18. getraclog

AVISO: EstecomandoeliminalaconfiguraciónactualdeliDRACyrestablecelaconfiguraciónoriginaldelmismo.Despuésdelrestablecimiento,el

nombreylacontraseñapredeterminadossonroot y calvin,respectivamente,yladirecciónIPes192.168.0.120 máselnúmerodelaranuraenlaque

se encuentra el servidor en el chasis.



Subcomando



Definición

serveraction

Ejecuta un restablecimiento o ciclo de encendido y apagado del servidor administrado.



Cadena



Definición

<acción>

Especificalaacción.Lasopcionesdelacadena<acción> son:

l powerdown: apaga el servidor administrado.

l powerup: enciende el servidor administrado.

l powercycle:realizaunaoperacióndeciclodeencendidoenelservidoradministrado.Estaacciónessimilaralaaccióndepresionarel

botóndeencendidoenelpanelanteriordelsistemaparaapagaryluegoencenderelsistema.

l powerstatus:muestraelestadoactualdealimentacióndelservidor(Encendido o Apagado).

l hardreset:realizaunaoperaciónderestablecimiento(reinicio)enelservidoradministrado.



Sinopsis

racadm getraclog -i

racadm getraclog [-A] [-o] [-c cuenta] [-s anotación_de_inicio] [-m]



Descripción

El comando getraclog -i muestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodeiDRAC.

Acontinuación,semuestranlasopcionesquepermitenqueelcomandogetraclog lea anotaciones:

Tabla A-19.Opcionesdelsubcomandogetraclog



Salida

Lapantallapredeterminadadelmensajedesalidamuestraelnúmerodeanotación,lafechayhora,elorigenyladescripción.Lafechayhoracomienzaala

media noche del 1º deeneroyavanzahastaqueelservidoradministradoseinicia.Despuésdequeelservidoradministradoseinicia,lahoradesistemadel

mismo se usa para registrar la fecha y hora.



Ejemplo del mensaje de salida

Record:1

Date/Time:Dec808:10:11

Source:login[433]

Description:rootloginfrom143.166.157.103



Interfaces admitidas

l RACADM local

clrraclog



Sinopsis

racadm clrraclog



Descripción

El subcomando clrraclogeliminatodaslasanotacionesexistentesdelregistrodeliDRAC.Secreaunanuevaanotaciónpararegistrarlafechaylahoraenque

el registro fue borrado.



Comando



Definición

getraclog -i

MuestraelnúmerodeanotacionesenelregistrodeiDRAC.

getraclog

Muestra las anotaciones del registro de iDRAC.

NOTA: Si no se especifican opciones, se muestra todo el registro.



Opción



Descripción

-A

Muestra el mensaje de salida sin encabezados ni etiquetas.

-c

Proporcionalacuentamáximadeanotacionesagenerar.

-m

Muestraunapantalladeinformaciónalavezypidealusuarioquecontinúe(esparecidaalcomandomore de UNIX).

-o

Muestraelmensajedesalidaenunasolalínea.

-s

Especificalaanotacióninicialapartirdelacualsemuestralainformación.

getsel

La tabla A-20 describe el comando getsel.

Tabla A-20. getsel



Sinopsis

racadm getsel -i

racadm getsel [-E] [-R] [-A] [-o] [-c cuenta] [-s cuenta] [-m]



Descripción

El comando getsel -i muestraelnúmerodeanotacionesenregistrodesucesosdelsistema.

Las siguientes opciones de getsel(sinlaopción-i) se utilizan para leer anotaciones.

Tabla A-21. Opciones del subcomando getsel



Salida

Lapantallapredeterminadadelmensajedesalidamuestraelnúmerodeanotación,lafechayhora,lagravedadyladescripción.

Por ejemplo:

Record:1

Date/Time:11/16/200522:40:43

Severity:Ok

Description:SystemBoardSEL:eventlogsensorforSystemBoard,logclearedwasasserted



Interfaces admitidas

l RACADM local

clrsel



Sinopsis

racadm clrsel



Comando



Definición

getsel -i

MuestraelnúmerodeanotacionesenelRegistro de sucesos del sistema.

getsel

Muestra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.

NOTA: Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro.



Opción



Descripción

-A

Especifica que el mensaje de salida debe aparecer sin encabezados ni etiquetas.

-c

Proporcionalacuentamáximadeanotacionesagenerar.

-o

Muestraelmensajedesalidaenunasolalínea.

-s

Especificalaanotacióninicialapartirdelacualsemuestralainformación.

-E

Colocalos16bytesdelregistrodesucesosdelsistemasinprocesaralfinaldecadalíneadesalidacomounasecuenciadevaloreshexadecimales.

-R

Sóloseimprimenlosdatossinprocesar.

-m

Muestraunapantalladeinformaciónalavezypidealusuarioquecontinúe(esparecidaalcomandomore de UNIX).



Descripción

El comando clrsel elimina todas las anotaciones existentes del registro de sucesos del sistema (SEL).



Interfaces admitidas

l RACADM local

gettracelog

La tablaA-22 describe el subcomando gettracelog.

Tabla A-22. gettracelog



Sinopsis

racadm gettracelog -i

racadm gettracelog [-A] [-o] [-c count] [-s startrecord] [-m]



Descripción

El comando gettracelog(sinlaopción-i) lee las anotaciones. Las anotaciones de gettracelog siguientes se usan para leer anotaciones:

Tabla A-23. Opciones del subcomando gettracelog



Salida

media noche del 1º deeneroyavanzahastaqueelsistemaadministradoseinicia.Despuésdequeelsistemaadministradoseinicia,lahoradesistemadel

mismo se usa para registrar la fecha y hora.

Por ejemplo:

Record: 1

Date/Time: Dec 8 08:21:30

Source: ssnmgrd[175]

Description: root from 143.166.157.103: session timeout sid 0be0aef4



Interfaces admitidas

l RACADM local



Comando



Definición

gettracelog -i

Muestraelnúmerodeanotacionesenelregistro de rastreo del iDRAC.

gettracelog

Muestra el registro de rastreo de iDRAC.



Opción



Descripción

-i

Muestraelnúmerodeanotacionesenelregistro de rastreo del iDRAC.

-m

Muestraunapantalladeinformaciónalavezypidealusuarioquecontinúe(esparecidaalcomandomore de UNIX).

-o

Muestraelmensajedesalidaenunasolalínea.

-c

Especificaelnúmerodeanotacionesamostrar.

-s

Especificalaanotacióninicialamostrar.

-A

No mostrar encabezados ni etiquetas.

sslcsrgen

La tablaA-24 describe el subcomando sslcsrgen.

Tabla A-24. sslcsrgen



Sinopsis

racadm sslcsrgen [-g] [-f <nombre_de_archivo>]

racadm sslcsrgen -s



Descripción

El subcomando sslcsrgen se puede utilizar para generar una CSR y descargar el archivo al sistema de archivos local del cliente. La CSR se puede usar para

crear un certificado SSL personalizado que puede ser usado para transacciones de SSL en el RAC.



Opciones

La tablaA-25 describe las opciones del subcomando sslcsrgen

Tabla A-25. Opciones del subcomando sslcsrgen

Sinoseespecificanopciones,demanerapredeterminadasegeneraráydescargaráunaCSRenelsistemadearchivoslocalcomosslcsr.Laopción-g no se

puedeusarconlaopción-sylaopción-fsólosepuedeusarconlaopción-g.

El subcomando sslcsrgen -sgeneraunodelossiguientescódigosdeestado:

l La CSR fue generada satisfactoriamente.

l La CSR no existe.

l GeneracióndeCSRenprogreso.



Ejemplos

racadm sslcsrgen -s

racadm sslcsrgen -g -f c:\csr\csrtest.txt



Interfaces admitidas

l RACADM local



Subcomando



Descripción

sslcsrgen

Genera y descarga una solicitud de firma de certificado (CSR) SSL del RAC.



Opción



Descripción

-g

Genera una nueva CSR.

-s

GeneraelestadodeunprocesodegeneracióndeCSR(generaciónenprogreso,activaoninguna).

-f

Especificaelnombredearchivodelaubicación<nombre_de_archivo>,dondelaCSRserádescargada.

NOTA: Silaopción-f no se especifica, el nombre de archivo toma el valor predeterminado sslcsr en el directorio actual.

NOTA: Antes de que se pueda generar una CSR, los campos de la CSR deben estar configurados en el grupo cfgRacSecurity de RACADM. Por ejemplo:

racadm config -g cfgRacSecurity -o cfgRacSecCsrCommonName MiEmpresa

sslcertupload

La tablaA-26 describe el subcomando sslcertupload.

Tabla A-26. sslcertupload



Sinopsis

racadm sslcertupload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>]



Opciones

La tablaA-27 describe las opciones del subcomando sslcertupload

Tabla A-27. Opciones del subcomando sslcertupload

El comando sslcertupload genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacerocuandonoessatisfactorio.



Ejemplo

racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt



Interfaces admitidas

l RACADM local

sslcertdownload

La tablaA-28 describe el subcomando sslcertdownload.

Tabla A-28. sslcertdownload



Sinopsis

racadm sslcertdownload -t <tipo> [-f <nombre_de_archivo>]



Opciones

La tablaA-29 describe las opciones del subcomando sslcertdownload



Subcomando



Descripción

sslcertupload

Carga un servidor SSL personalizado o un certificado de CA del cliente al iDRAC.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a cargar, ya sea el certificado CA o el certificado del servidor.

1 = certificado del servidor

2 = certificado de CA

-f

Especificaelnombredearchivodelcertificadoquesevaacargar.Sinoseespecificaelarchivo,seseleccionaráelarchivosslcert en el directorio

actual.



Subcomando



Descripción

sslcertdownload

Descarga un certificado SSL del RAC al sistema de archivos del cliente.

Tabla A-29. Opciones del subcomando sslcertdownload

El comando sslcertdownload genera 0cuandoessatisfactorioyunnúmerodiferenteacerocuandonoessatisfactorio.



Ejemplo

racadm sslcertdownload -t 1 -f c:\cert\cert.txt



Interfaces admitidas

l RACADM local

sslcertview

La tablaA-30 describe el subcomando sslcertview.

Tabla A-30. sslcertview



Sinopsis

racadm sslcertview -t <tipo> [-A]



Opciones

La tablaA-31 describe las opciones del subcomando sslcertview

Tabla A-31. Opciones del subcomando sslcertview



Ejemplo del mensaje de salida

racadm sslcertview -t 1

SerialNumber:00

Subject Information:

CountryCode(CC):US

State(S):Texas

Locality(L):RoundRock



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a descargar; un certificado de Microsoft

Active Directory

, o bien, un certificado de servidor.

1 = certificado del servidor

2 = certificado de Microsoft Active Directory

-f

Especificaelnombredearchivodelcertificadoquesevaacargar.Sinoseespecificanlaopción-foelnombredelarchivo,seseleccionaráelarchivo

sslcert en el directorio actual.



Subcomando



Descripción

sslcertview

Muestra al servidor SSL o el certificado de CA que existe en el iDRAC.



Opción



Descripción

-t

Especifica el tipo de certificado que se va a mostrar, ya sea el certificado de Microsoft Active Directory o el certificado del servidor.

1 = certificado del servidor

2 = certificado de Microsoft Active Directory

-A

Evitalaimpresióndeencabezados/etiquetas.

Organization(O):DellInc.

OrganizationalUnit(OU):RemoteAccessGroup

CommonName(CN):iDRACdefaultcertificate

Issuer Information:

CountryCode(CC):US

State(S):Texas

Locality(L):RoundRock

Organization(O):DellInc.

OrganizationalUnit(OU):RemoteAccessGroup

CommonName(CN):iDRACdefaultcertificate

ValidFrom:Jul816:21:562005GMT

ValidTo:Jul716:21:562010GMT

racadm sslcertview -t 1 -A

Texas

Round Rock

Dell Inc.

Remote Access Group

iDRAC default certificate

Texas

Round Rock

Dell Inc.

Remote Access Group

iDRAC default certificate

Jul 8 16:21:56 2005 GMT

Jul 7 16:21:56 2010 GMT



Interfaces admitidas

l RACADM local

testemail

La tablaA-32 describe el subcomando testemail.

Tabla A-32. Configuracióndetestemail



Sinopsis

racadm testemail -i <índice>



Descripción

EnvíauncorreoelectrónicodepruebadeliDRACaundestinoespecificado.

Antesdeejecutarelcomandotestemail,asegúresedequeelíndiceespecificadoenelgrupocfgEmailAlertdeRACADMestéactivadoyconfigurado

correctamente. La tablaA-33 proporciona un ejemplo de comandos para el grupo cfgEmailAlert.

Tabla A-33.Configuracióndetestemail



Subcomando



Descripción

testemail

PruebalafuncióndeenvíodealertasporcorreoelectrónicodeliDRAC.



Acción



Comando

Activar la alerta

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable

-i 1 1

Establecerladireccióndecorreoelectrónicodedestino

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i 1

usuario1@mi_empresa.com

Establecerelmensajepersonalizadoqueseenvíaaladireccióndecorreo

electrónicodedestino

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertCustomMsg -i1"Éstaesuna

prueba."

ComprobarqueladirecciónIPdeSNMPestácorrectamenteconfigurada

racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr -i

192.168.0.152

Verlosvaloresactualesdealertadecorreoelectrónico

racadm getconfig -g cfgEmailAlert -i <índice>



Opciones

La tablaA-34 describe las opciones del subcomando testemail.

Tabla A-34.Opcióndelsubcomandotestemail



Salida

Ninguna.



Interfaces admitidas

l RACADM local

testtrap

La tablaA-35 describe el subcomando testtrap.

Tabla A-35. testtrap



Sinopsis

racadm testtrap -i <índice>



Descripción

El subcomando testtrappruebalafuncióndealertasdecapturasSNMPdeliDRACmedianteelenvíodeunacapturadepruebadeliDRACaunreceptorde

capturas de destino especificado en la red.

Antes de ejecutar el subcomando testtrap,compruebequeelíndiceespecificadoenelgrupocfgIpmiPetdeRACADMestéconfiguradocorrectamente.

La tablaA-36 muestra una lista y los comandos asociados del grupo cfgIpmiPet.

TablaA-36.Comandosdealertacfgporcorreoelectrónico



Entrada

La tablaA-37 describe las opciones del subcomando testtrap

donde <índice>esunnúmerode1a4



Opción



Descripción

-i

Especificaelíndicedelcorreoelectrónicodealertaquesevaaprobar.



Subcomando



Descripción

testtrap

PruebalafuncióndealertasdecapturasSNMPdeliDRAC.



Acción



Comando

Activar la alerta

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertEnable -i 1 1

EstablecerladirecciónIPdecorreoelectrónicodedestino

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertDestIpAddr -i 1 192.168.0.110

Ver los valores actuales de la captura de prueba

racadm getconfig -g cfgIpmiPet -i<índice>

donde <índice>esunnúmerode1a4

Tabla A-37. Opciones del subcomando testtrap



Interfaces admitidas

l RACADM local

vmdisconnect

La tablaA-38 describe el subcomando vmdisconnect.

Tabla A-38. vmdisconnect



Sinopsis

racadm vmdisconnect



Descripción

El subcomando vmdisconnectpermitequeunusuariodesconectelasesióndemediosvirtualesdeotrousuario.Unavezdesconectada,lainterfazweb

reflejaráelestadodeconexióncorrecto.EstesubcomandosóloestádisponibleatravésdelusodeRACADMdemaneralocal.

El subcomando vmdisconnect habilita a un usuario del iDRAC para que desconecte todas las sesiones de medios virtuales activas. Las sesiones de medios

virtuales activas pueden mostrarse en la interfaz web de RAC o mediante el subcomando getsysinfo de RACADM.



Interfaces admitidas

l RACADM local

Regresaralapáginadecontenido



Opción



Descripción

-i

Especificaelíndicedelaconfiguracióndecapturasquesedebeusarparalaprueba.Losvaloresválidossonde1a4.



Subcomando



Descripción

vmdisconnect

Cierra todas las conexiones de medios virtuales de iDRAC desde los clientes remotos.

Regresaralapáginadecontenido

Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de

iDRAC

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

LabasededatosdepropiedadesdeiDRACcontienelainformacióndeconfiguracióndelmismo.Losdatosseorganizanporobjetoasociadoylosobjetosse

organizanporgruposdeobjetos.Lasidentificacionesdelosgruposyobjetosadmitidosporlabasededatosdepropiedadesseenumeranenestasección.

Use las identificaciones de objeto y grupo con la utilidad RACADM para configurar el iDRAC. Las secciones siguientes describen cada objeto e indican si el

objeto se puede leer, escribir, o ambos.

TodoslosvaloresdecadenaestánlimitadosalusodecaracteresASCIIquesepuedanmostrar,exceptoenloscasosenlosqueseindiquelocontrario.

Caracteres que se pueden mostrar

Los caracteres que se pueden mostrar incluyen los siguientes:

abcdefghijklmnopqrstuvwxwz

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789~`!@#$%^&*()_+-={}[]|\:";'<>,.?/

idRacInfo

EstegrupocontieneparámetrosdelapantallaparaproporcionarinformaciónacercadelascaracterísticasespecíficasdeiDRACqueseestáconsultando.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



idRacProductInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado

Integrated Dell Remote Access Controller



Descripción

Una cadena de texto que identifica el producto.



idRacDescriptionInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 255 caracteres ASCII



Caracteres que se pueden mostrar

idRacInfo

cfgLanNetworking

cfgUserAdmin

cfgEmailAlert

cfgSessionManagement

cfgSerial

cfgRacTuning

ifcRacManagedNodeOs

cfgRacSecurity

cfgRacVirtual

cfgActiveDirectory

cfgStandardSchema

cfgIpmiSol

cfgIpmiLan

cfgIpmiPef

cfgIpmiPet

Predeterminado

EstecomponentedesistemaproporcionaunconjuntocompletodefuncionesdeadministraciónremotaparalosservidoresDellPowerEdge.



Descripción

UnadescripcióndetextodeltipodeRAC.



idRacVersionInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 63 caracteres ASCII.



Predeterminado

1.0



Descripción

Cadenaquecontienelaversiónactualdelfirmwaredelproducto.



idRacBuildInfo(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 16 caracteres ASCII.



Predeterminado

LaversiónactualdelacompilacióndefirmwaredelRAC.Porejemplo,"05.12.06".



Descripción

Cadenaquecontienelaversióndecompilacióndelproductoactual.



idRacName(sólolectura)



Valores legales

Cadena de hasta 15 caracteres ASCII.



Predeterminado

iDRAC



Descripción

Un usuario asigna un nombre para identificar a este controlador.



idRacType(sólolectura)



Predeterminado



Descripción

Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como iDRAC.

cfgLanNetworking

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelNICdeiDRAC.

Sepermiteunainstanciadelgrupo.TodoslosobjetosenestegruporequeriránqueserestablezcaelNICdeiDRAC,loquepuedeocasionarunabreve

pérdidadelaconectividad.LosobjetosquecambienlaconfiguracióndeladirecciónIPdelNICdeiDRACcerrarántodaslassesionesdeusuarioactivasy

requeriránquelosusuariossevuelvanaconectarconlaconfiguraciónactualizadadeladirecciónIP.



cfgDNSDomainNameFromDHCP (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Especifica que el nombre del dominio DNS del iDRAC se debe asignar desde el servidor DHCP de la red.



cfgDNSDomainName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadenadehasta254caracteresASCIIAlmenosunodeloscaracteresdebeseralfabético.Loscaracterespermitidossonlosalfanuméricos,'-' (guión)y

'.' (punto).



Predeterminado



Descripción

ElnombredeldominioDNS.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSDomainNameFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgDNSRacName (lectura/escritura)



Valores legales

NOTA: Microsoft®Active Directory®sóloadmitenombresdedominiototalmentecalificados(FQDN)de64bytesomenos.

Cadenadehasta63caracteresASCII.Almenosuncarácterdebeseralfabético.



Predeterminado

rac-etiqueta de servicio



Descripción

Muestra el nombre de RAC, el cual es rac-etiqueta de serviciodemanerapredeterminada.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSRegisterRac se establece en

1 (VERDADERO).



cfgDNSRegisterRac (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Registra el nombre del iDRAC en el servidor DNS.



cfgDNSServersFromDHCP (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Especifica que las direcciones IP del servidor DNS se deben asignar desde el servidor DHCP en la red.



cfgDNSServer1 (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo:192.168.0.20.



Descripción

EspecificaladirecciónIPparaelservidorDNS1.EstapropiedadesválidasólosicfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).

NOTA: AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombresde31caracteresomenos.



cfgDNSServer2 (Lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo:192.168.0.20.



Predeterminado

0.0.0.0



Descripción

RecuperaladirecciónIPutilizadaporelservidorDNS2.EsteparámetroesválidosólosicfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).



cfgNicEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivaelcontroladordeinterfazdereddeliDRAC.SielNICestádesactivado,lasinterfacesderedremotasaliDRACyanoestaránaccesiblesy

sólosepodráaccederaliDRACpormediodelainterfazdeRACADMlocal.



cfgNicIpAddress (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo:192.168.0.20.



Predeterminado

192.168.0.n

donde nes120máselnúmeroderanuradelservidor.



Descripción

EspecificaqueladirecciónIPestáticasequesevaaasignaralRAC.EstapropiedadesválidasólosicfgNicUseDhcp se establece en 0 (FALSO).



cfgNicNetmask (lectura/escritura)

NOTA: SepuedenasignarvaloresidénticosacfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones.

NOTA: EsteparámetrosóloseráconfigurablesielparámetrocfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSO).



Valores legales

Unacadenaquerepresenteunamáscaradesubredválida.Porejemplo:255.255.255.0.



Predeterminado

255.255.255.0



Descripción

LamáscaradesubredqueseutilizaparalaasignaciónestáticadeladirecciónIPdeliDRAC.EstapropiedadesválidasólosicfgNicUseDhcp se establece en 0

(FALSO).



cfgNicGateway (lectura/escritura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteunadirecciónIPválidadepuertadeenlace.Porejemplo:192.168.0.1.



Predeterminado

192.168.0.1



Descripción

LadirecciónIPdepuertadeenlacequeseusaparalaasignaciónestáticadeladirecciónIPdelRAC.EstapropiedadesválidasólosicfgNicUseDhcp se

establece en 0 (FALSO).



cfgNicUseDhcp (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

EspecificasiseutilizaDHCPparaasignarladirecciónIPdeliDRAC.Siestapropiedadseestableceen1(VERDADERO),entoncesladirecciónIPdeliDRAC,la

máscaradesubredylapuertadeenlaceseasignanapartirdelservidorDHCPenlared.Siestapropiedadseestableceen0(FALSO),ladirecciónIPestática,

lamáscaradesubredylapuertadeenlaceseasignanapartirdelaspropiedadescfgNicIpAddress, cfgNicNetmask y cfgNicGateway.



cfgNicMacAddress(sólolectura)



Valores legales

UnacadenaquerepresenteladirecciónMACdelNICdelRAC.

NOTA: EsteparámetrosóloseráconfigurablesielparámetrocfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSO).



Predeterminado

LadirecciónMACactualdelNICdeliDRAC.Porejemplo,00:12:67:52:51:A3.



Descripción

LadirecciónMACdelNICdeliDRAC.

cfgUserAdmin

EstegrupoproporcionalainformacióndeconfiguraciónacercadelosusuariosquetienenpermisodeaccederalRACpormediodelasinterfacesremotas

disponibles.

Sepermitenhasta16instanciasdelgrupodeusuarios.Cadainstanciarepresentalaconfiguracióndeunusuarioindividual.



cfgUserAdminIpmiLanPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)

15 (Sin acceso)



Predeterminado

4 (Usuario 2)

15(Todoslosdemás)



Descripción

ElprivilegiomáximoenelcanaldeLANdeIPMI.



cfgUserAdminPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

De 0x00000000 a 0x000001ff



Predeterminado

0x00000000



Descripción

Estapropiedadespecificalosprivilegiosdeautoridadbasadaenfuncionesqueseotorganalusuario.Elvalorserepresentacomomáscaradebitsque

permitedefinircualquiercombinacióndevaloresdeprivilegios.LatablaB-1 describe los valores de bit de privilegio del usuario que se pueden combinar para

crearmáscarasdebit.

Tabla B-1.Máscarasdebitparaprivilegiosdelusuario



Ejemplos

LatablaB-2 proporcionaejemplosdelasmáscarasdebitsdeprivilegiosparausuariosconunoovariosprivilegios.

Tabla B-2.Ejemplosdemáscarasdebitparaprivilegiosdelusuario



cfgUserAdminUserName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=16.



Predeterminado



Descripción

Elnombredelusuarioparaesteíndice.Elíndicedeusuariosecreaalescribirunacadenaenelcampodeestenombresielíndiceestávacío.Alescribiruna

cadenadecomillas("")seeliminaalusuariodeeseíndice.Nosepuedecambiarelnombre.Debeeliminaryluegovolveracrearelnombre.Lacadenanodebe

contener / (diagonal), \ (diagonal invertida), . (punto), @ (arroba) ni comillas.



cfgUserAdminPassword(desóloescritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 20 caracteres ASCII.



Predeterminado



Descripción

Privilegio del usuario

Máscaradebitsdeprivilegios

IniciodesesióneniDRAC

0x0000001

ConfiguracióndeliDRAC

0x0000002

Configurar usuarios

0x0000004

Borrar registros

0x0000008

Ejecutar comandos de control del servidor

0x0000010

Accederalaredireccióndeconsola

0x0000020

Acceder a los medios virtuales

0x0000040

Probar alertas

0x0000080

Ejecutarcomandosdedepuración

0x0000100



Privilegio(s) de usuario



Máscaradebitsdeprivilegios

El usuario no tiene permiso de acceder al iDRAC.

0x00000000

ElusuariosólotienepermitidoiniciarsesióneneliDRACyverlainformacióndeconfiguracióndeliDRAC

y el servidor.

0x00000001

ElusuariotienepermisodeiniciarsesióneneliDRACycambiarlaconfiguración.

0x00000001 + 0x00000002 = 0x00000003

ElusuariotienepermisodeiniciarsesiónenelRAC,accederalosmediosvirtualesyaccederala

redireccióndeconsola.

0x00000001 + 0x00000040 + 0x00000080 =

0x000000C1

NOTA: Estevalordepropiedaddebeserúnicoentrelosnombresdeusuario.

Lacontraseñaparaesteusuario.Lascontraseñasdeusuarioestáncifradasynopodránservistasomostradasdespuésquesehayaescritolapropiedad.



cfgUserAdminEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva a un usuario individual.



cfgUserAdminSolEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivaelaccesodecomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)delusuario.

cfgEmailAlert

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacapacidaddealertasporcorreoelectrónicodelRAC.

Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. Se permiten hasta cuatro instancias de este grupo.



cfgEmailAlertIndex(sólolectura)



Valores legales

1–4



Predeterminado

Esteparámetrosellenaenbasealasinstanciasexistentes.



Descripción

Elíndiceúnicodeunainstanciadealerta.



cfgEmailAlertEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Especificaladireccióndecorreoelectrónicodedestinoparaalertasporcorreoelectrónico.Porejemplo,[email protected].



cfgEmailAlertAddress



Valores legales

Elformatodedireccióndecorreoelectrónico,conunalongitudmáximade64caracteresASCII.



Predeterminado



Descripción

Ladireccióndecorreoelectrónicodelafuentedealerta.



cfgEmailAlertCustomMsg



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=32.



Predeterminado



Descripción

Especificaunmensajepersonalizadoqueseenvíajuntoconlaalerta.

cfgSessionManagement

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarelnúmerodesesionesquesepuedenconectaraliDRAC.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgSsnMgtConsRedirMaxSessions (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 2



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmeromáximodesesionesderedireccióndeconsolaquesepermiteneneliDRAC.



cfgSsnMgtWebserverTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

60 – 1920



Predeterminado

300



Descripción

Defineeltiempodeesperadelservidorweb.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexiónpermanezcasin

actividad(sinintroduccióndedatosporpartedelusuario).Sisellegaallímitedetiempoestablecidoporestapropiedad,lasesiónsecancelará.Loscambios

deestevalornoafectanlasesiónactual;usteddebecerrarsesiónyvolverainiciarsesiónparaquelanuevaconfiguraciónsurtaefecto.

Laexpiracióndeunasesióndeservidorwebhacequesecierrelasesiónactual.



cfgSsnMgtSshIdleTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

0(Sinexpiracióndetiempo)

60 – 1920



Predeterminado

300



Descripción

DefineeltiempodeesperaeninactividaddeSecureShell.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexión

permanezcasinactividad(sinintroduccióndedatosporpartedelusuario).Sisellegaallímitedetiempoestablecidoporestapropiedad,lasesiónse

cancelará.Loscambiosdeestevalornoafectanlasesiónactual;usteddebecerrarsesiónyvolverainiciarsesiónparaquelanuevaconfiguraciónsurta

efecto.

CuandounasesiónSecureShellhaexpirado,muestraelsiguientemensajedeerrorsólodespuésdequeustedpresiona<Entrar>:

Warning: Session no longer valid, may have timed out

(Advertencia:Lasesiónyanoesválida,esposiblequehayaagotadoeltiempodeespera)

Despuésdequeelmensajeaparece,elsistemaregresaalshellquegenerólasesiónSecureShell.



cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

0(Sinexpiracióndetiempo)

60 – 1920



Predeterminado

300



Descripción

DefineeltiempodeesperaeninactividaddeTelnet.Estapropiedadestablecelacantidaddetiempoensegundosquesepermitequeunaconexión

cancelará.Loscambiosdeestevalornoafectanlasesiónactual(usteddebecerrarsesiónyvolverainiciarsesiónparaquelanuevaconfiguraciónsurta

efecto).

CuandounasesiónTelnethayaexpirado,mostraráelsiguientemensajedeerrorsólodespuésdequeustedpresione<Entrar>:

Warning: Session no longer valid, may have timed out

(Advertencia:Lasesiónyanoesválida,esposiblequehayaagotadoeltiempodeespera)

Despuésdequeelmensajeaparece,elsistemaregresaalshellquegenerólasesiónTelnet.

cfgSerial

EstegrupocontieneparámetrosdeconfiguracióndelosserviciosdeiDRAC.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



cfgSerialSshEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de Secure Shell (SSH) interfaz en el iDRAC.



cfgSerialTelnetEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de la consola Telnet en el iDRAC.

cfgRacTuning

EstegruposeusaparaconfigurarvariaspropiedadesdeconfiguracióndeliDRAC,porejemplo,lasrestriccionesdepuertosdeseguridadylospuertosválidos.



cfgRacTuneHttpPort (lectura/escritura)



Valores legales

10 – 65535



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoquesedebeusarparalacomunicacióndereddeHTTPconelRAC.



cfgRacTuneHttpsPort (lectura/escritura)



Valores legales

10 – 65535



Predeterminado

443



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoquesedebeusarparalacomunicacióndereddeHTTPSconeliDRAC.



cfgRacTuneIpRangeEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndevalidaciónderangodedirecciónIPdeliDRAC.



cfgRacTuneIpRangeAddr



Valores legales

CadenaenformatodedirecciónIP.Porejemplo,192.168.0.44.



Predeterminado

192.168.1.1



Descripción

EspecificalasucesióndebitsdedirecciónIPaceptableenlasposicionesqueseindicanconlosunos(1)enlapropiedaddemáscaraderango

(cfgRacTuneIpRangeMask).



cfgRacTuneIpRangeMask



Valores legales

ValoresestándaresdemáscaradeIPconbitsalineadosalaizquierda



Predeterminado

255.255.255.0



Descripción

CadenaenformatodedirecciónIP.Porejemplo,255.255.255.0.



cfgRacTuneIpBlkEnable



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndebloqueodedireccionesIPdelRAC.



cfgRacTuneIpBlkFailCount



Valores legales

2 – 16



Predeterminado



Descripción

Elnúmeromáximodefallasdeiniciodesesiónquesepermiteenlaventana(cfgRacTuneIpBlkFailWindow)antesderechazarlosintentosdeiniciodesesión

deladirecciónIP.



cfgRacTuneIpBlkFailWindow



Valores legales

10 – 65535



Predeterminado



Descripción

Defineelperíodoensegundosduranteelcualsecontaránlosintentosfallidos.Cuandolosintentosfallidossuperanestelímite,seborrandelacuenta.



cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime



Valores legales

10 – 65535



Predeterminado

300



Descripción

DefineelperíodoensegundosduranteelqueserechazaránlassolicitudesdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPconfallasexcesivas.



cfgRacTuneSshPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalainterfazSSHdeliDRAC.



cfgRacTuneTelnetPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalainterfazTelnetdeliDRAC.



cfgRacTuneConRedirEncryptEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Cifralacodificacióndevídeoenunasesiónderedireccióndeconsola.



cfgRacTuneConRedirPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado

5900



Descripción

EspecificaelpuertoquesedebeusarparatráficodetecladoymousedurantelaactividadderedireccióndeconsolaconeliDRAC.



cfgRacTuneConRedirVideoPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado

5901



Descripción

EspecificaelpuertoquesedebeusarparaeltráficodevídeodurantelaactividadderedireccióndeconsolaconeliDRAC.



cfgRacTuneAsrEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndecapturadepantallasdeúltimobloqueodeliDRAC.



cfgRacTuneWebserverEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

ActivaydesactivaelservidorwebdeliDRAC.Siestapropiedadestádesactivada,nosepodráteneraccesoaliDRACpormediodeexploradoreswebclientes.

EstapropiedadnotieneningúnefectoenlasinterfacesTelnet,SSHoRACADMlocal.



cfgRacTuneLocalServerVideo (lectura/escritura)



Valores legales

1 (Activada)

0 (Desactivada)



NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento de iDRAC antes de activarse.

Predeterminado



Descripción

Activa(enciende)odesactiva(apaga)elvídeodelservidorlocal.

ifcRacManagedNodeOs

Este grupo contiene propiedades que describen el sistema operativo del servidor administrado.

Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo.



ifcRacMnOsHostname (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



Predeterminado



Descripción

El nombre de host del servidor administrado.



ifcRacMnOsOsName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



Predeterminado



Descripción

El nombre del sistema operativo del servidor administrado.

cfgRacSecurity

Estegruposeusaparaconfigurarlosvaloresrelacionadosconlafuncióndesolicituddefirmadecertificado(CSR)SSLdeliDRAC.Laspropiedadeseneste

grupo se deben configurar antes de generar una CSR a partir del iDRAC.

Consulte los detalles del subcomando sslcsrgendeRACADMparaobtenermásinformaciónacercadelageneracióndesolicitudesdefirmadecertificados.



cfgSecCsrCommonName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especificaelnombrecomún(CN)delaCSR.



cfgSecCsrOrganizationName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especificaelnombredeorganización(O)delaCSR.



cfgSecCsrOrganizationUnit (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especificalaunidaddeorganización(OU)delaCSR.



cfgSecCsrLocalityName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especifica la localidad (L) de la CSR.



cfgSecCsrStateName (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

Especifica el nombre de estado (S) de la CSR.



cfgSecCsrCountryCode (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=2.



Predeterminado



Descripción

Especificaelcódigodelpaís(CC)delaCSR



cfgSecCsrEmailAddr (lectura/escritura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=254.



Predeterminado



Descripción

EspecificaladireccióndecorreoelectrónicodeCSR.



cfgSecCsrKeySize (lectura/escritura)



Valores legales

1024

2048

4096



Predeterminado

1024



Descripción

EspecificaeltamañodeclaveasimétricadeSSLparalaCSR.

cfgRacVirtual

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlafuncióndemediosvirtualesdeiDRAC.Sepermiteunainstanciadelgrupo.Losapartadossiguientes

describen los objetos en este grupo.



cfgVirMediaAttached (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

EsteobjetoseusaparaconectardispositivosvirtualesalsistemapormediodelbusUSB.Cuandolosdispositivosseconecten,elservidorreconocerálos

dispositivosUSBdealmacenamientomasivoqueesténconectadosalsistema.EstoequivaleaconectarunCD-ROM USB local, o unidad de disquete, a un

puertoUSBdelsistema.Cuandolosdispositivosesténconectadosustedpodráconectarlosdispositivosvirtualesdemaneraremotautilizandolainterfazweb

de iDRAC o la CLI. Si establece un valor de 0paraesteobjeto,haráquelosdispositivossedesconectendelbusUSB.



cfgVirAtapiSrvPort (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 65535



Predeterminado

3668



Descripción

EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalasconexionescifradasdemediosvirtualesconeliDRAC.



cfgVirAtapiSrvPortSsl (lectura/escritura)



Valores legales

NOTA: Para habilitar todos los cambios, debe reiniciar su sistema.

Cualquiernúmerodepuertonoutilizadoentre0y65535endecimales.



Predeterminado

3670



Descripción

Define el puerto que se usa para las conexiones de medios virtuales de SSL.



cfgVirMediaBootOnce (lectura/escritura)



Valores legales

1 (activado)

0 (desactivado)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalafuncióndeiniciarunavezapartirdelosmediosvirtualesdeliDRAC.Siestapropiedadestáactivadacuandoelservidorhostsereinicia,la

funciónintentaráiniciarapartirdelosdispositivosdemediosvirtuales;silosmediosadecuadosestáninstaladoseneldispositivo.



cfgFloppyEmulation (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

Cuandosedefinecomo0,lossistemasoperativosWindowsreconocenlaunidaddediscoflexiblevirtualcomounidaddediscoextraíble.Lossistemas

operativosWindowsasignaránlaletradeunidadC:oletrasposterioresdelalfabetodurantelaenumeración.Cuandosedefinecomo1,lossistemas

operativosWindowsdetectaránlaunidaddediscoflexiblevirtualcomounidaddediscoflexible.LossistemasoperativosWindowsasignaránlaletradeunidad

A: o B:.

cfgActiveDirectory

EstegrupocontieneparámetrosparaconfigurarlacaracterísticaActiveDirectorydeiDRAC.



cfgADRacDomain (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado



Descripción

El dominio de Active Directory en que reside el DRAC.



cfgADRacName (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado



Descripción

ElnombredeiDRACsegúnestáregistradoenelbosquedeActiveDirectory.



cfgADEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1 (VERDADERO)

0 (FALSO)



Predeterminado



Descripción

ActivaodesactivalaautentificacióndeusuariodeActiveDirectoryeneliDRAC.Siestapropiedadestádesactivada,seutilizarálaautentificaciónlocaldeiDRAC

paralosiniciosdesesióndeusuarios.



cfgADAuthTimeout (lectura/escritura)



Valores legales

15 – 300



Predeterminado

120



NOTA: Para modificar esta propiedad, usted debe tener permiso para Configurar el iDRAC.

Descripción

EspecificaelnúmerodesegundosquesedebeesperarparacompletarlassolicitudesdeautentificacióndeActiveDirectoryantesdefinalizar.



cfgADRootDomain, (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado



Descripción

Dominioraízdelbosquedeldominio.



cfgADSpecifyServerEnable (lectura/escritura)



Valores legales

1ó0(verdaderoofalso)



Predeterminado



Descripción

1(verdadero)lepermiteespecificarunLDAPounservidordecatálogoglobal.0(falso)desactivaestaopción.



cfgADDomainController (lectura/escritura)

DirecciónIPválidaounnombrededominiocompleto(FQDN)



Predeterminado

Ningúnvalorpredeterminado



Descripción

El iDRAC usa el valor especificado para buscar nombres de usuario en el servidor LDAP.



cfgADGlobalCatalog (lectura/escritura)



Valores legales

DirecciónIPválidaounnombrededominiocompleto(FQDN)



Predeterminado

Ningúnvalorpredeterminado



Descripción

EliDRACusaelvalorespecificadoparabuscarnombresdeusuarioenelservidordecatálogoglobal.



cfgADType (lectura/escritura)



Valores legales

1 = activa Active Directory con el esquema ampliado.

2=activaActiveDirectoryconelesquemaestándar.



Predeterminado

1 = esquema ampliado



Descripción

DeterminaeltipodeesquemaqueseusaráconActiveDirectory.

cfgStandardSchema

EstegrupocontieneparámetrosparaestablecerlaConfiguracióndelesquemaestándardeActiveDirectory.



cfgSSADRoleGroupIndex(sólolectura)



Valores legales

Unnúmeroenterode1a5.



Descripción

ElíndicedelgrupodefuncionessegúnseregistróenActiveDirectory.



cfgSSADRoleGroupName (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado

(en blanco)



Descripción

ElnombredelgrupodefuncionessegúnestáregistradoenelbosquedeActiveDirectory.



cfgSSADRoleGroupDomain (lectura/escritura)



Valores legales

Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres.



Predeterminado

(en blanco)



Descripción

El dominio de Active Directory en el que reside el grupo de funciones.



cfgSSADRoleGroupPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

De 0x00000000 a 0x000001ff



Predeterminado

(en blanco)



Descripción

UtilicelosnúmerosdemáscaradebitenlatablaB-3 para establecer privilegios de autoridad basados en funciones para un Grupo de funciones.

Tabla B-3. MáscarasdebitsparalosPrivilegiosdelgrupodefunciones

cfgIpmiSol

EstegruposeusaparaconfigurarlascapacidadesdecomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)delsistema.



cfgIpmiSolEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Privilegio del grupo de funciones



Máscaradebits

IniciodesesióneniDRAC

0x00000001

ConfiguracióndeliDRAC

0x00000002

Configurar usuarios

0x00000004

Borrar registros

0x00000008

Ejecutar comandos de control del servidor

0x00000010

Accederalaredireccióndeconsola

0x00000020

Acceder a los medios virtuales

0x00000040

Probar alertas

0x00000080

Ejecutarcomandosdedepuración

0x00000100



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva SOL.



cfgIpmiSolBaudRate (lectura/escritura)



Valores legales

19200, 57600, 115200



Predeterminado

115200



Descripción

LavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónenserieenlaLAN.



cfgIpmiSolMinPrivilege (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)



Predeterminado



Descripción

EspecificaelniveldeprivilegiomínimoqueserequiereparaelaccesodecomunicaciónserieenlaLAN.



cfgIpmiSolAccumulateInterval (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 255.



Predeterminado



Descripción

EspecificalacantidadtípicadetiempoqueeliDRACesperaantesdetransmitirunpaqueteparcialdedatosdecaracteresdecomunicaciónenserieenlaLAN.

Este valor se basa en incrementos de 5 ms a partir de 1.



cfgIpmiSolSendThreshold (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 255



Predeterminado

255



Descripción

ElvalorlímitedelumbraldelaSOL.Especificaelnúmeromáximodebytesquesevanaalmacenarenbúferantesdeenviaraunpaquetededatosde

comunicaciónserieenlaLAN.

cfgIpmiLan

Este grupo se usa para configurar las capacidades de IPMI en la LAN del sistema.



cfgIpmiLanEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

Activa o desactiva la interfaz de IPMI en la LAN.



cfgIpmiLanPrivLimit (lectura/escritura)



Valores legales

2 (Usuario)

3 (Operador)

4 (Administrador)



Predeterminado



Descripción

EspecificaelnivelmáximodeprivilegiosqueserequiereparateneraccesoalaIPMIenlaLAN.



cfgIpmiLanAlertEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

Activaodesactivaelenvíoglobaldealertasporcorreoelectrónico.Estapropiedadsuprimetodaslaspropiedadesdeactivaciónydesactivacióndelenvíode

alertasindividualesporcorreoelectrónico.



cfgIpmiEncryptionKey (lectura/escritura)



Valores legales

Unacadenadedígitoshexadecimalesde0a20caracteressinespacios.



Predeterminado

00000000000000000000



Descripción

La clave de cifrado de IPMI.



cfgIpmiPetCommunityName (lectura/escritura)



Valores legales

Una cadena de hasta 18 caracteres.



Predeterminado

público



Descripción

El nombre de comunidad SNMP para las capturas.

cfgIpmiPef

Estegruposeusaparaconfigurarlosfiltrosdesucesosdeplataformaqueestándisponiblesenelservidoradministrado.

Losfiltrosdesucesossepuedenutilizarparacontrolarlaspolíticasrelacionadasconlasaccionesquesedesencadenancuandoocurrensucesoscríticosenel

servidor administrado.



cfgIpmiPefName(sólolectura)



Valores legales

Cadena.Númeromáximodecaracteres=255.



Predeterminado

Elnombredelfiltrodeíndice.



Descripción

Especifica el nombre del filtro de sucesos de plataforma.



cfgIpmiPefIndex(sólolectura)



Valores legales

1 – 17



Predeterminado

Elvalordeíndicedeunobjetodefiltrodesucesosdeplataforma.



Descripción

Especificaelíndicedeunfiltroespecíficodesucesosdeplataforma.



cfgIpmiPefAction (lectura/escritura)



Valores legales

0 (Ninguna)

1 (Apagar)

2 (Restablecer)

3 (Ciclo de encendido)



Predeterminado



Descripción

Especificalaacciónqueserealizaenelservidoradministradoalmomentoenqueseactivalaalerta.



cfgIpmiPefEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

Activaodesactivaunfiltroespecíficodesucesosdeplataforma.

cfgIpmiPet

Este grupo se usa para configurar las capturas de sucesos de plataforma en el servidor administrado.



cfgIpmiPetIndex (lectura/escritura)



Valores legales

1 – 4



Predeterminado

Elvalordeíndiceadecuado.



Descripción

Identificadorúnicodelíndicequecorrespondealacaptura.



cfgIpmiPetAlertDestIpAddr (lectura/escritura)



Valores legales

CadenaquerepresentaunadirecciónIPválida.Porejemplo,192.168.0.67.



Predeterminado

0.0.0.0



Descripción

EspecificaladirecciónIPdedestinodelreceptordecapturasenlared.ElreceptordecapturasrecibeunacapturaSNMPcuandosepresentaunsucesoenel

servidor administrado.



cfgIpmiPetAlertEnable (lectura/escritura)



Valores legales

0 (FALSO)

1 (VERDADERO)



Predeterminado



Descripción

Activaodesactivaunacapturaespecífica.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Equivalencias de RACADM y SM-CLP

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

La tablaC-1 muestra una lista de los grupos y objetos de RACADM y, en donde corresponden, los lugares equivalentes de SM-SLP en el punto de acceso de

administrabilidad de SM-CLP.

Tabla C-1. Equivalencias de RACADM y SM-CLP



Grupo de RACADM



SM-CLP



Descripción



idRacInfo



idRacName



Cadena de hasta 15 caracteres ASCII. Valor predeterminado: iDRAC.

idRacProductInfo



Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Valor predeterminado: Integrated Dell

Remote Access Controller.

idRacDescriptionInfo



Cadena de hasta 255 caracteres ASCII Valor predeterminado: Este componente

desistemaproporcionaunconjuntocompletodefuncionesdeadministración

remota para los servidores Dell PowerEdge

idRacVersionInfo



Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Valor predeterminado: 1

idRacBuildInfo



Cadena de hasta 16 caracteres ASCII.

idRacType



Valor predeterminado: 8



cfgActiveDirectory



/system1/sp1/

oemdell_adservice1



cfgADEnable

enablestate

0 para desactivar, 1 para activar. Valor predeterminado: 0

cfgADRacName

oemdell_adracname

Cadena de hasta 254 caracteres.

cfgADRacDomain

oemdell_adracdomain

Cadena de hasta 254 caracteres.

cfgADRootDomain

oemdell_adrootdomain

Cadena de hasta 254 caracteres.

cfgADAuthTimeout

oemdell_timeout

De 15 a 300 segundos. Valor predeterminado: 120

cfgADType

oemdell_schematype

1paraesquemaestándar,2paraesquemaampliado.Valorpredeterminado:1



cfgStandardSchema



cfgSSADRoleGroupIndex



/system1/sp1/group1 a

/system1/sp1/group5

RACADM:identificacióndeíndicedegrupo(1-5).

SM-CLP:seseleccionaconlarutadeaccesodeladirección.

cfgSSADRoleGroupName

oemdell_groupname

Cadena de hasta 254 caracteres.

cfgSSADRoleGroupDomain

oemdell_groupdomain

Cadena de hasta 254 caracteres.

cfgSSADRoleGroupPrivilege

oemdell_groupprivilege

Máscaradebitsconvaloresentre0x00000000y0x000001ff.



cfgLanNetworking



/system1/sp1/enetport1



cfgNicMacAddress

macaddress

LadirecciónMACdelainterfaz.Nosepuedeeditar.



/system1/sp1/enetport1/

lanendpt1/ipendpt1



cfgNicEnable

oemdell_nicenable

0 para desactivar el NIC, 1 para activar el NIC. Valor predeterminado: 0

cfgNicUseDHCP

oemdell_usedhcp

0paraconfigurardireccionesderedestáticas,1parausarDHCP.Valor

predeterminado: 0

cfgNicIpAddress

ipaddress

LadirecciónIPdeliDRAC.Valorpredeterminado:192.168.0.120máselnúmero

de ranura del servidor.

cfgNicNetmask

subnetmask

LamáscaradesubredparalareddeiDRAC.Valorpredeterminado:

255.255.255.0



comprometidos

Cuando los valores del grupo cambian, comprometidos tiene el valor 0 para

indicar que los nuevos valores no han sido guardados. Establezca el valor en 1

paraguardarlanuevaconfiguración.Valorpredeterminado:1



/system1/sp1/enetport1/lanendpt1/

ipendpt1/dnsendpt1



cfgDNSDomainName

oemdell_dnsdomainname

Cadenadehasta254caracteresASCIIAlmenosuncarácterdebeseralfabético.

cfgDNSDomainNameFromDHCP

oemdell_domainnamefromdhcp

Establezca el valor 1 para obtener el nombre de dominio de DHCP. Valor

predeterminado: 0

cfgDNSRacName

oemdell_dnsracname

Cadenadehasta63caracteresASCII.Almenosuncarácterdebeseralfabético.

Valor predeterminado: iDRAC- máslaetiquetadeserviciodeDell.

cfgDNSRegisterRac

oemdell_dnsregisterrac

Establezca el valor en 1 para registrar el nombre del iDRAC en el DNS. Valor

predeterminado: 0

cfgDNSServersFromDHCP

oemdell_dnsserversfromdhcp

Establezca el valor en 1 para obtener del DHCP las direcciones de servidor DNS.

Valor predeterminado: 0



/server1/sp1/enetport1/lanendpt1

/ipendpt1/dnsendpt1/remotesap1



cfgDNSServer1

dnsserveraddresses1

UnacadenaquerepresenteladirecciónIPdeunservidorDNS.



/server1/sp1/enetport1/lanendpt1/

ipendpt1/dnsendpt1/remotesap1



cfgDNSServer2

dnsserveraddresses2

UnacadenaquerepresenteladirecciónIPdeunservidorDNS.



/server1/sp1/enetport1/lanendpt1/

ipendpt1/remotesap1



cfgNicGateway

defaultgatewayaddress

UnacadenaquerepresenteladirecciónIPdelapuertadeenlace

predeterminada. Valor predeterminado: 192.168.0.1



cfgRacVirtual



/server1/sp1/oemdell_vmservice1



cfgFloppyEmulation

oemdell_floppyemulation

Establezcaelvaloren1paraactivarlaemulacióndediscoflexible.Valor

predeterminado: 0

cfgVirMediaAttached

enabledstate

Establezca el valor en 1 (RACADM)/VMEDIA_ATTACH (SM-CLP) para conectar

medios. Valor predeterminado: 1 (RACADM)/VMEDIA_ATTACH (SM-CLP)

cfgVirMediaBootOnce

oemdell_singleboot

Establezca el valor en 1 para ejecutar el siguiente inicio a partir de los medios

seleccionados. Valor predeterminado 0.



/server1/sp1/oemdell_vmservice1/

ptfintcp1



oemdell_sslenabled

Establezcaelvaloren1siSSLestáactivadoparaelprimerdispositivodemedios

virtualesyen0sinoesasí.Nosepuedeeditar.

cfgVirAtapiSvrPort

portnumber

Puerto para uso del primer dispositivo de medios virtuales. Valor

predeterminado: 3668



/server1/sp1/oemdell_vmservice1/

tcendpt2



oemdell_sslenabled

Establezcaelvaloren1siSSLestáactivadoparaelsegundodispositivode

mediosvirtualesyen0sinoesasí.Nosepuedeeditar.

cfgVirAtapiSvrPortSsl

portnumber

Puerto para uso del segundo dispositivo de medios virtuales. Valor

predeterminado: 3670



cfgUserAdmin



/server1/sp1/oemdell_vmservice1/

tcpendpt2



cfgUserAdminEnable

enabledstate

Establezca el valor en 1 para activar el usuario. Valor predeterminado: 0

cfgUserAdminIndex

userid

Índicedeusuario,de1a16.

cfgUserAdminIpmiLanPrivilege

oemdell_ipmilanprivileges

2 (usuario), 3 (operador), 4 (administrador) o 15 (Sin acceso). Valor

predeterminado: 4

cfgUserAdminPassword

contraseña

Una cadena de hasta 20 caracteres ASCII.

cfgUserAdminPrivilege

oemdell_extendedprivileges

Elvalordelamáscaradebitsentre0x00000000y0x000001ff.Valor

predeterminado: 0x00000000

cfgUserAdminSolEnable

solenabled

Establezcaelvaloren1parapermitirqueelusuarioutilicecomunicaciónenserie

en la LAN. Valor predeterminado: 0

cfgUserAdminUserName

nombre de usuario

Cadena de hasta 16 caracteres.



cfgEmailAlert



cfgEmailAlertAddress



Direccióndedestinodecorreoelectrónico,dehasta64caracteres.

cfgEmailAlertCustomMsg



Mensajeparaenviarencorreoelectrónico,hasta32caracteres.

cfgEmailAlertEnable



Establezcaelvaloren1paraactivarlaalertaporcorreoelectrónico.Valor

predeterminado: 0

cfgEmailAlertIndex



Índicedeunainstanciadealertaporcorreoelectrónico.Númerode1a4.



cfgSessionManagement



cfgSsnMgtConsRedirMaxSessions



Númerodesesionespermitidasderedireccióndeconsolasimultáneas(1ó2).

Valor predeterminado: 2

cfgSsnMgtSshIdleTimeout



NúmerodesegundosdeinactividadantesquelasesiónSSHagoteeltiempode

espera. 0 para desactivar el tiempo de espera o para establecerlo entre 60 y

1920 segundos. Valor predeterminado: 300

cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout



NúmerodesegundosdeinactividadantesdequelasesióndeTelnetagoteel

tiempo de espera. 0 para desactivar el tiempo de espera o para establecerlo

entre 60 y 1920 segundos. Valor predeterminado: 300

cfgSsnMgtWebserverTimeout



Númerodesegundosdeinactividadantesdequelasesióndeinterfazweb

agote el tiempo de espera. De 60 a 1920 segundos. Valor predeterminado: 300



cfgRacTuning



cfgRacTuneConRedirEnable



Establezcaelvaloren1paraactivarlaredireccióndeconsolaoen0para

desactivarla. Valor predeterminado: 1

cfgRacTuneConRedirEncrypt

Enable



Establezcaelvaloren1paraactivarelcifradodeltráficodereddelaredirección

de consola o en 0 para desactivarlo. Valor predeterminado: 1

cfgRacTuneConRedirPort



Elpuertoquesevaausarlaredireccióndeconsola.Valorpredeterminado:

5900

cfgRacTuneConRedirVideoPort



Elpuertoquesevaausarlaredireccióndevídeodeconsola.Valor

predeterminado: 5901

cfgRacTuneHttpPort



Puerto que se va a usar para la interfaz web de HTTP. Valor predeterminado: 80

cfgRacTuneHttpsPort



Puerto que se va a usar para la interfaz web de HTTPS seguro. Valor

predeterminado: 443

cfgRacTuneIpBlkEnable



Establezca el valor en 1 para activar el bloqueo de IP. Valor predeterminado: 0

cfgRacTuneIPBlkFailCount



Elnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónpermitidosantesdebloquearla

IP (de 2 a 16). Valor predeterminado: 5

cfgRacTuneIpBlkFailWindow



Periodo en segundos durante el cual se cuentan los intentos fallidos de inicio de

sesión(de10a65535).Valorpredeterminado:60

cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime



ElperiodoensegundosqueunaIPpermanecerábloqueada(de10a65535).

Valor predeterminado: 300

cfgRacTuneIpRangeAddr



LadirecciónbaseparaelfiltroderangodeIP.Valorpredeterminado:

192.168.0.1

cfgRacTuneIpRangeEnable



Establezcaelvaloren1paraactivarlafiltraciónderangodeIP.Valor

predeterminado: 0

cfgRacTuneIpRangeMask



MáscaradebitsqueseaplicaaladirecciónbaseparaseleccionardireccionesIP

válidas.Valorpredeterminado:255.255.255.0

cfgRacTuneLocalServerVideo



Establezca el valor en 1 para activar la consola iKVM local. Valor predeterminado:

cfgRacTuneSshPort



Puerto que se va a usar para el servicio SSH. Valor predeterminado: 22

cfgRacTuneTelnetPort



Puerto que se va a usar para el servicio Telnet. Valor predeterminado: 23

cfgRacTuneWebserverEnable



Establezca el valor en 1 para activar la interfaz web de iDRAC. Valor

predeterminado: 1



ifcRacManagedNodeOS



ifcRacMnOsHostname



El nombre de host del servidor administrado. Una cadena de hasta 255

caracteres.

ifcRacMnOsOsName



Nombre del sistema operativo del servidor administrado. Una cadena de hasta

255 caracteres.



cfgRacSecurity



/system1/sp1/oemdell_racsecurity1



cfgRacSecCsrCommonName

commonname

NombrecomúndeActiveDirectory.Unacadenadehasta254caracteres.

cfgRacSecCsrCountryCode

oemdell_countrycode

CódigodepaísdeActiveDirectory.2caracteres.

cfgRacSecCsrEmailAddr

oemdell_emailaddress

Direccióndecorreoelectrónicoqueseusaparalasolicituddefirmade

certificado. Una cadena de hasta 254 caracteres.

cfgRacSecCsrKeySize

oemdell_keysize

Longituddelaclavedecifrado(512,1024ó2048).Valorpredeterminado:1024.

cfgRacSecCsrLocalityName

oemdell_localityname

Nombre de la localidad de Active Directory. Una cadena de hasta 254 caracteres.

cfgRacSecCsrOrganizationName

organizationname

NombredeorganizacióndeActiveDirectory.Unacadenadehasta254

caracteres.

cfgRacSecCsrOrganizationUnit

oemdell_organizationunit

NombredelaunidaddeorganizacióndeActiveDirectory.Unacadenadehasta

254 caracteres.

cfgRacSecCsrStateName

oemdell_statename

Nombre del estado de Active Directory. Una cadena de hasta 254 caracteres.



cfgIpmiSol



cfgIpmiSolAccumulateInterval



Númeromáximodemilisegundosaesperarantesdeenviaraunpaquetede

comunicaciónenserieenlaLAN(de1a255).Valorpredeterminado:10

cfgIpmiSolBaudRate



VelocidadenbaudiosparausoenlacomunicaciónenserieenlaLAN(19200,

57600, 115200). Valor predeterminado: 115200

cfgIpmiSolEnable



Establezcaelvaloren1paraactivarlafunciónsecomunicaciónenserieenla

LAN. Valor predeterminado: 0

cfgIpmiSolSendThreshold



NúmeromáximodecaracteresarecopilarantesdeenviardatosdeSOL(de1a

255). Valor predeterminado: 255

Regresaralapáginadecontenido



cfgIpmiSolMinPrivilege



PrivilegiomínimorequeridoparausarlacomunicaciónenserieenlaLAN.2

(usuario), 3 (operador) o 4 (administrador). Valor predeterminado: 4



cfgIpmiLan



cfgIpmiEncryptionKey



Unacadenade0a40dígitoshexadecimales.Valorpredeterminado:

0000000000000000000000000000000000000000

cfgIpmiLanAlertEnable



Establezca el valor en 1 para activar las alertas de LAN IPMI. Valor

predeterminado: 0

cfgIpmiLanEnable



Establezca el valor en 1 para activar IPMI en la interfaz de LAN. Valor

predeterminado: 0

cfgIpmiPetCommunityName



Una cadena de hasta 18 caracteres. Valor predeterminado: public



cfgIpmiPef



cfgIpmiPefAction



Laacciónarealizaraldetectarelsuceso.0(ninguna),1(apagar),2

(restablecer), 3 (ciclo de encendido). Valor predeterminado: 0

cfgIpmiPefEnable



Establezca el valor en 1 para activar el filtro de sucesos de plataforma. Valor

predeterminado: 0

cfgIpmiPefIndex



Elnúmeroíndicedelfiltrodesucesosdeplataforma.

(de 1 a 17)

cfgIpmiPefName



El nombre del suceso de plataforma, una cadena de hasta 254 caracteres. No se

puede editar.



cfgIpmiPet



cfgIpmiPetAlertDestIpAddr



LadirecciónIPdelreceptordecapturadesucesosdeplataforma.Valor

predeterminado: 0.0.0.0

cfgIpmiPetAlertEnable



Establezca el valor en 1 para activar la captura de sucesos de plataforma. Valor

predeterminado: 1

cfgIpmiPetIndex



Númeroíndice(de1a4)delacapturadesucesosdeplataforma.

Regresaralapáginadecontenido

DescripcióndeiDRAC

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

IntegratedDell™RemoteAccessController(iDRAC)esunasolucióndehardwareysoftwaredeadministracióndesistemasquebrindacapacidadesde

administraciónremota,recuperacióndesistemasbloqueadosyfuncionesdecontroldealimentaciónparalossistemasDellPowerEdge™.

EliDRACusaunmicroprocesadorintegradodesistemaenchipparasistemadecontrolysupervisiónremotos.EliDRACcoexisteenlaplacabaseconel

servidor PowerEdge administrado. El sistema operativo del servidor, que puede ser un sistema operativo Microsoft

Windows

o Linux, se encarga de la

ejecucióndelasaplicaciones;iDRACseencargadelasupervisiónyadministracióndelestadoyelentornodelservidorfueradelsistemaoperativo.

UstedpuedeconfigurareliDRACparaqueésteleenvíealertasporcorreoelectrónicoodecapturadeprotocolosimpledeadministracióndered(SNMP)ante

advertencias o errores. Para ayudar a diagnosticar la causa probable de un bloqueo de sistema, iDRAC puede registrar datos de suceso y capturar una

imagen de la pantalla cuando detecte que el sistema se ha bloqueado.

Losservidoresadministradosestáninstaladosenungabinete(chasis)desistemaDellM1000-econsuministrosdeenergíamodulares,ventiladoresyun

controladordeadministracióndechasis(CMC).ElCMCsupervisayadministratodosloscomponentesinstaladosenelchasis.SepuedenagregarCMC

redundantes para estar protegido contra fallas en caso que el CMC principal falle. El chasis ofrece acceso a los iDRAC por medio de la pantalla LCD, las

conexiones de consola locales y la interfaz web.

TodaslasconexionesderedaliDRACsonatravésdelainterfazdereddelCMC(elpuertodeconexiónRJ45delCMCetiquetado"GB1").ElCMCenrutael

tráficohacialosiDRACenlosservidorespormediodeunaredprivadainterna.Estareddeadministraciónprivadaestáfueradelarutadeaccesodelosdatos

del servidor y fuera del control del sistema operativo, es decir fuera de banda. Las interfaces de red dentro de banda de los servidores administrados se pueden

accederatravésdelosmódulosdeE/S(IOM)instaladosenelchasis.

Demanerapredeterminada,lainterfazdereddeliDRACestádesactivada.SedebeconfigurarantesdequesepuedaaccederaliDRAC.UnavezqueeliDRAC

estéactivadoyconfiguradoenlared,sepodráteneraccesoaladirecciónIPasignadadelmismopormediodelainterfazwebdeliDRAC,TelnetoSSHylos

protocolosdeadministraciónderedadmitidos,porejemplo,laInterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI).

Funciones administrativas de iDRAC

El iDRAC ofrece las siguientes funciones administrativas:

l RegistrodeSistemadinámicodenombresdedominio(DDNS)

l Administraciónysupervisióndesistemasremotospormediodeunainterfazweb,lainterfazdelíneadecomandosRACADMlocalatravésdela

redireccióndeconsolaylalíneadecomandosSM-CLPmedianteunaconexiónTelnet/SSH

l CompatibilidadconlaautenticacióndeMicrosoftActiveDirectory

: centralizalasidentificacionesycontraseñasdeusuariodeiDRACenActiveDirectory

pormediodelesquemaestándarodeunesquemaampliado

l Redireccióndeconsola:brindalasfuncionesdeteclado,vídeoymousedesistemaremoto

l Mediosvirtuales:activaunservidoradministradoparateneraccesoaunaunidadlocaldemediosenlaestacióndeadministraciónoaimágenesISOde

CD/DVD en un recurso compartido de red

l Supervisión:brindaaccesoalainformacióndelsistemayalestadodeloscomponentes

l Accesoalosregistrosdelsistema:brindaaccesoalregistrodesucesosdesistema,elregistrodeliDRACylapantallaúltimobloqueodelsistema

bloqueado o que no responde y es independiente del estado del sistema operativo

l IntegracióndelsoftwareDellOpenManage:permiteactivarlainterfazwebdeliDRACapartirdeDellOpenManageServerAdministratoroITAssistant

l AlertadeiDRAC:envíaalertassobreproblemaspotencialesdelosnodosadministradospormediodemensajesdecorreoelectrónicoocapturasSNMP

l Administraciónremotadelaalimentación:brindafuncionesdeadministraciónremotadelaalimentación,comoelapagadoyrestablecimiento,apartir

deunaconsoladeadministración

l CompatibilidadconlaInterfazdeadministracióndeplataformainteligente(IPMI)

l CifradodeCapadeconexiónsegura(SSL):ofreceadministraciónremotayseguradesistemaspormediodelainterfazweb

l Administracióndeseguridaddeniveldecontraseña:evitaelaccesonoautorizadoaunsistemaremoto

l Autoridadenbaseafunciones:proporcionapermisosasignablesparadistintastareasdeadministracióndesistemas

CaracterísticasdeseguridaddeiDRAC

EliDRACtienelassiguientescaracterísticasdeseguridad:

l AutentificacióndeusuariospormediodeMicrosoftActiveDirectory(opcional)omediantecontraseñaseidentificacionesdeusuarioalmacenadasenel

hardware

l Autoridadbasadaenfunciones,lacualpermitealadministradorconfigurarprivilegiosespecíficosparacadausuario

l ConfiguracióndeidentificaciónycontraseñadeusuariopormediodelainterfazweboSM-CLP

Funciones administrativas de iDRAC

CaracterísticasdeseguridaddeiDRAC

Plataformas admitidas

Sistemas operativos admitidos

Exploradores web admitidos

Conexiones de acceso remoto admitidas

Puertos del iDRAC

Otros documentos que puede necesitar

l Las interfaces SM-CLPyweb,queadmitenelcifradoSSLde128bitsyelcifradoSSLde40bits(parapaísesdondenoseaceptaelcifradode128bits)

l Configuracióndeltiempodeesperadelasesión(ensegundos)pormediodelainterfazweboSM-CLP

l Puertos de IP configurables (cuando sea aplicable)

l Secure Shell (SSH), que usa una capa de transporte cifrado para ofrecer mayor seguridad

l LímitesdefalladeiniciodesesiónpordirecciónIP,conbloqueodeliniciodesesióndeladirecciónIPcuandoéstahasuperadoellímite

l Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al iDRAC

Plataformas admitidas

El iDRAC admite los siguientes sistemas PowerEdge en el gabinete de sistema Dell PowerEdge M1000-e:

l PowerEdge M600

l PowerEdge M605

LeaelarchivoléamedeliDRACylaGuíadecompatibilidaddeDellPowerEdge que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com

paraconocerlasplataformascompatiblesmásrecientes.

Sistemas operativos admitidos

La tabla1-1 muestra una lista de los sistemas operativos compatibles con el iDRAC.

Consulte la GuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServerAdministrator que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell Support en support.dell.com

paraobtenerlainformaciónmásreciente.

Tabla 1-1.Sistemasoperativosadmitidos

Exploradores web admitidos

La tabla1-2 presenta una lista de los exploradores web que se admiten como clientes de iDRAC.

ConsulteelarchivoléamedeliDRACylaGuíadecompatibilidaddeDellOpenManageServerAdministrator que se encuentra en el sitio web de asistencia Dell

NOTA: TelnetnoadmitelacodificacióndeSSL.



Familia de

sistemas

operativos



Sistema operativo

Microsoft Windows

Microsoft®Windows Server®2003 R2 ediciones Standard y Enterprise (x86 de 32 bits) con SP2

Microsoft Windows Server 2003 ediciones Web, Standard y Enterprise (x86 de 32 bits) con SP2

Microsoft Windows Server 2003 ediciones Standard y Enterprise (x64) con SP2

Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 ediciones Express, Workgroup, Standard y Enterprise x64

Microsoft Windows Vista®ediciones Gold Business y Enterprise

Microsoft Windows Server 2008 ediciones Web, Standard y Enterprise (x86 de 32 bits)

Microsoft Windows Server 2008 ediciones Web, Standard, Enterprise y Datacenter (x64)



NOTA: AlinstalarWindowsServer2003conelServicePack1,tengapresentesloscambiosdelaconfiguracióndeseguridadDCOM.

Paraobtenermásinformación,consulteelartículo903220enelsitiowebdeasistenciadeMicrosoften

support.microsoft.com/kb/903220.

Red Hat®Linux

EnterpriseLinuxWS,ESyAS(versión3)(x86yx86_64)

EnterpriseLinuxWS,ESyAS(versión4)(x86yx86_64)

Enterprise Linux 5 (x86 y x86-64)

SUSE®Linux

EnterpriseServer9conactualización2yactualización3(x86_64)

Enterprise Server 10 (Gold) (x86_64).

AVISO: Laredireccióndeconsolaylosmediosvirtualessóloadmitenexploradoresdewebde32bits.Lautilizacióndeexploradoreswebde64bits

produciráresultadosinesperadosofallas.

Support en support.dell.comparaconocerinformaciónmásreciente.

Tabla 1-2. Exploradores web admitidos

Conexiones de acceso remoto admitidas

La tabla1-3listalascaracterísticasdelasconexiones.

Tabla 1-3.Conexionesdeaccesoremotoadmitidas

Puertos del iDRAC

La tabla1-4 muestra una lista de los puertos en los que iDRAC detecta las conexiones. La tabla1-5 identifica los puertos que el iDRAC utiliza como cliente.

EstainformaciónesnecesariacuandoseabrenservidoresdeseguridadparapermitirelaccesoremotoauniDRAC.

Tabla1-4.PuertosdedeteccióndeservidordeiDRAC

Tabla1-5.PuertosdeclientedeiDRAC



Sistema operativo



Explorador web compatible

Windows

Internet Explorer 6.0 (de 32 bits) con Service Pack 2 (SP2) para Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente.

Internet Explorer 7.0 para Windows Vista, Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente

Linux

MozillaFirefox1.5(de32bits)enSUSELinux(versión10)solamente.

Mozilla Firefox 2.0 (de 32 bits)



Conexión



Características

NIC de

iDRAC

l Ethernetde10Mbps/100Mbps/1GbpsatravésdelpuertoGbEthernetdelCMC

l Compatibilidad con DHCP

l NotificacióndesucesosdecapturasSNMPydecorreoelectrónico

l Compatibilidad para el shell de comandos SM-CLP(TelnetoSSH)paraoperacionescomolaconfiguracióndeliDRAC,eliniciodesistema,

el restablecimiento, el encendido y los comandos de apagado

l Compatibilidad para las utilidades de IPMI, como ipmitool e ipmishell



Númerodepuerto



Función

22*

Secure Shell (SSH)

23*

Telnet

80*

HTTP

443*

HTTPS

623

RMCP/RMCP+

3668*, 3669*

Servicio de medios virtuales

3770*, 3771*

Servicio de medios virtuales seguros

5900*

Redireccióndetecladoymousedeconsola

5901*

Redireccióndevídeodeconsola

* Puerto configurable



Númerodepuerto



Función

SMTP

DNS

DirecciónIPasignadaenDHCP

TFTP

162

captura SNMP

636

LDAPS

3269

LDAPSparacatálogoglobal(GC)

Otros documentos que puede necesitar

Ademásdeestaguíadelusuario,losdocumentossiguientesproporcionaninformaciónadicionalsobrelaconfiguraciónyfuncionamientodeiDRACenel

sistema:

l LaayudaenlíneadeiDRACproporcionainformaciónsobreelusodelainterfazweb.

l La GuíadelusuariodeDellCMCconfirmwareversión1.0proporcionainformaciónsobreelusodelcontroladorqueadministratodoslosmódulosenel

chasis que contiene el servidor PowerEdge.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageITAssistant y la GuíadereferenciadeDellOpenManageITAssistantproporcionaninformaciónsobreITAssistant.

l La GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorproporcionainformaciónsobrelainstalaciónyelusodeServerAdministrator.

l La GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesofreceinformaciónacercadecómoobteneryutilizarlosDellUpdatePackagescomopartedesuestrategia

deactualizacióndelsistema.

LossiguientesdocumentosdelsistematambiénestándisponiblesparaofrecermásinformaciónsobreelsistemaenelqueiDRACestáinstalado:

l La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantedeseguridadynormativas.Lainformacióndegarantíasepuedeincluireneste

documento o como documento independiente.

l La Guíadeinstalacióndelestante y las Instruccionesdeinstalaciónenestantequeseincluyenconsusolucióndeestantedescribencómoinstalarsu

sistema en un estante.

l La Guíadeintroducciónproporcionaunadescripcióngeneraldelascaracterísticasdelsistema,decómoinstalarelsistemaylaespecificacionestécnicas.

l El Manual del propietario del hardwareproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaydescribecómosolucionarlosproblemasdelsistema

ycómoinstalarosustituirloscomponentesdelmismo.

l LadocumentacióndeSystemsManagementSoftwaredescribelascaracterísticas,requisitos,instalaciónyfuncionamientobásicodelsoftware.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryutilizarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l Ladocumentacióndecualquiercomponenteadquiridodeformaindependienteproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.

l Avecesseincluyenactualizacionesconelsistemaparadescribircambiosenelsistema,elsoftwareoladocumentación.

l Lasnotasdepublicaciónolosarchivosléamesepuedenincluirparaproporcionaractualizacionesdeúltimahoradelsistemaasícomodocumentacióno

materialdereferenciatécnicaavanzadapensadoparausuariosconexperienciaotécnicos.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Siempreleaprimerolasactualizacionespuesamenudoéstasreemplazanlainformaciónenotrosdocumentos.

Guíadelusuario

Regresaralapáginadecontenido

ConfiguracióndeliDRAC

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessController

confirmwareversión1.00

Antes de comenzar

Interfaces para configurar el iDRAC

Tareasdeconfiguración

ConfiguracióndelsistemaderedpormediodelainterfazwebdelCMC

ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC

EstaseccióncontieneinformaciónsobrecómoestablecerelaccesoaliDRACyconfigurarelentornodeadministraciónparausareliDRAC.

Antes de comenzar

ReúnalossiguienteselementosantesdeconfigurareliDRAC:

l GuíadelusuariodeDellChasisManagementController

l CD Dell PowerEdge Installation and Server Management

l CD Dell Systems Management Consoles

l CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities

l CD Dell PowerEdge Documentation

Interfaces para configurar el iDRAC

PuedeconfigurareliDRACatravésdelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC,lainterfazwebdeliDRAC,laCLIdeRACADMlocalolaCLIdeSM-CLP. La CLI de

RACADMlocalestádisponibledespuéshaberinstaladoelsistemaoperativoyelsoftwaredeadministracióndeservidorDellPowerEdgeenelservidor

administrado. La tabla2-1 describe estas interfaces.

Tabla 2-1.Interfacesdeconfiguración

AVISO: Siusamásdeunainterfazdeconfiguraciónalmismotiempo,puedeobtenerresultadosinesperados.



Interfaz



Descripción

Utilidad de

configuración

del iDRAC

LautilidaddeconfiguracióndeliDRACseaccedealmomentodeinicioyesútilcuandoseinstalaunnuevoservidorPowerEdge.Úselapara

configurarlaredylasfuncionesbásicasdeseguridad,asícomoparahabilitarotrasfunciones.

Interfaz web

del iDRAC

LainterfazwebdeliDRACesunaaplicacióndeadministraciónalaqueseaccedepormediodeexploradoryquesepuedeusarpara

administrar el iDRAC de manera interactiva y supervisar al servidor administrado. Es la interfaz principal para las tareas cotidianas, como

lasupervisióndelacondicióndesistema,laconsultadelregistrodesucesosdelsistema,laadministracióndeusuarioslocalesdeliDRACy

laejecucióndelainterfazwebdelCMCylassesionesderedireccióndeconsola.

Interfaz web

del CMC

Ademásdesupervisaryadministrarelchasis,lainterfazwebdelCMCsepuedeusarparaverelestadodeunservidoradministrado,

configurar los valores de la red de iDRAC e iniciar, detener o restablecer el servidor administrado.

Panel LCD del

chasis

El panel LCD en el chasis que contiene el iDRAC se puede usar para ver el estado general de los servidores en el chasis. Durante la

configuracióninicialdelCMC,elasistentedeconfiguraciónpermiteactivarlaconfiguracióndeDHCPdelsistemadereddeliDRAC.

RACADM local

LainterfazdelíneadecomandosdeRACADMlocalseejecutaenelservidoradministrado.SeaccedeaellaatravésdelconmutadoriKVM

odeunasesiónderedireccióndeconsolainiciadadesdelainterfazwebdeiDRAC.RACADMseinstalaenelservidoradministradocuando

usted instala Dell OpenManage Server Administrator.

Los comandos de RACADM proporcionan acceso a casi todas las funciones de iDRAC. Usted puede inspeccionar datos de sensor,

anotacionesdelregistrodesucesosdesistemayelestadoactualylosvaloresdeconfiguraciónquesemantieneneneliDRAC.Usted

puedecambiarlosvaloresdeconfiguracióndeliDRAC,administrarusuarioslocales,activarydesactivarfuncionesyrealizaraccionesde

alimentacióncomoapagaroreiniciarelservidoradministrado.

iVM-CLI

LainterfazdelíneadecomandosdemediosvirtualesdeliDRAC(iVM-CLI) proporciona al servidor administrado acceso a los medios que se

encuentranenlaestacióndeadministración.Esútilparadesarrollarsecuenciasdecomandosparainstalarsistemasoperativosenvarios

servidores administrados.

SM-CLP

SM-CLPeslaimplementaciónincorporadaeneliDRACdelProtocolodelíneadecomandosdeadministracióndeservidor(SM-CLP) del

grupodetrabajodeadministracióndeservidor.AlalíneadecomandosdeSM-CLPseaccedemedianteuniniciodesesióneneliDRACa

travésdeTelnetoSSH.

Los comandos de SM-CLPimplementanunsubconjuntoútildeloscomandosdeRACADMlocal.Loscomandosresultanútilesparala

creacióndesecuenciasdecomandopuessepuedenejecutardesdelalíneadecomandosunaestacióndeadministración.Lasalidadelos

comandossepuedeobtenerenformatosbiendefinidos,inclusoenXML,loquefacilitalacreacióndesecuenciasdecomandosyla

integraciónconlasherramientasdeinformesydeadministraciónexistentes.

Consulte Equivalencias de RACADM y SM-CLPparaverunacomparacióndeloscomandosdeRACADMydeSM-CLP.

Tareasdeconfiguración

Estasecciónesunadescripcióngeneraldelastareasdeconfiguracióndelaestacióndeadministración,eliDRACyelservidoradministrado.Lastareasa

realizarincluyenlaconfiguracióndeliDRACparaquesepuedausardemaneraremota,laconfiguracióndelascaracterísticasdeliDRACqueusteddeseausar,

lainstalacióndelsistemaoperativoenelservidoradministradoylainstalacióndelsoftwaredeadministraciónenlaestacióndeadministraciónyelservidor

administrado.

Lastareasdeconfiguraciónquesepuedenusarpararealizarcadatareasemuestranenunalistabajolatarea.



Configurarlaestacióndeadministración

EstablezcaunaestacióndeadministraciónmediantelainstalacióndelsoftwareDellOpenManage,unexploradorwebyotrasutilidadesdesoftware.

l Consulte Configuracióndelaestacióndeadministración



Configurar el sistema de red de iDRAC

ActivelareddeiDRACyconfigurelasdireccionesIP,lamáscaradered,lapuertadeenlaceylasdireccionesDNS.

l Panel LCD del chasis: consulte la GuíadelusuariodeDellChasisManagementController.

l UtilidaddeconfiguracióndeliDRAC:consulteLAN

l Interfaz web del CMC: consulte ConfiguracióndelsistemaderedpormediodelainterfazwebdelCMC

l RACADM: consulte cfgLanNetworking



Configurar los usuarios de iDRAC

ConfigurelosusuariosypermisoslocalesdeliDRAC.EliDRACtieneunatabladedieciséisusuarioslocalesenelfirmware.Ustedpuedeestablecernombresde

usuarios,contraseñasyfuncionesparaestosusuarios.

l UtilidaddeconfiguracióndeliDRAC(sóloconfiguraalusuarioadministrativo):consulteConfiguracióndeusuariodelaLAN

l Interfaz web del iDRAC: consulte CómoagregaryconfigurarusuariosdeiDRAC

l RACADM: consulte CómoagregarunusuariodeiDRAC



Configurar Active Directory

AdemásdelosusuarioslocalesdeiDRAC,sepuedeusarMicrosoft

Active Directory

paraautenticarlosiniciosdesesióndelosusuariosdeiDRAC.

l Consulte Uso de iDRAC con Microsoft Active Directory



ConfigurarlafiltracióndeIPyelbloqueodeIP

Ademásdelaautentificacióndeusuario,ustedpuedeimpedirlosaccesosnoautorizadosmedianteelrechazodelosintentosdeconexióndedireccionesIP

fueradeunrangodefinidoymedianteelbloqueotemporaldelasconexionesdedireccionesIPdondelaautentificaciónhafalladovariasvecesdentrodeun

periodo configurable.

IPMI

IPMIdefineunamaneraestándarenlaquelossubsistemasdeadministraciónincorporados,comoeliDRAC,secomuniquenconotros

sistemasincorporadosyaplicacionesdeadministración.

Usted puede usar la interfaz web del iDRAC, SM-CLP o los comandos de RACADM para configurar filtros de sucesos de plataforma (PEF) de

IPMI y capturas de sucesos de plataforma (PET).

Los filtros de sucesos de plataforma hacen que el iDRAC realice acciones seleccionadas (por ejemplo, que reinicie el servidor administrado)

cuandodetectaunacondición.LascapturasdesucesosdeplataformaindicanaliDRACqueenvíecorreoelectrónicooalertasdeIPMI

cuando detecte los sucesos o condiciones especificados.

UstedtambiénpuedeusarherramientasIPMIestándarescomoipmitool e ipmishell con iDRAC cuando activa la IPMI en el LAN.

NOTA: Antesderealizarlosprocedimientosdeconfiguraciónqueaparecenenestaguía,elCMCylosmódulosdeE/Ssedebeninstalarenelchasisyse

debenconfiguraryelservidorPowerEdgedebeestarfísicamenteinstaladoenelchasis.

NOTA: ElcambiolaconfiguracióndelareddeiDRACterminatodaslasconexionesactualesdereddeliDRAC.

NOTA: LaopciónparaconfigurarelservidorqueusaelpanelLCDsóloestádisponibledurantelaconfiguracióninicialdelCMC.Unavezqueelchasis

estáinstalado,elpanelLCDnosepuedeusarparareconfigurareliDRAC.

NOTA: ElpanelLCDsepuedeusarparaactivarDHCPparaconfigurarlareddeiDRAC.Sideseaasignardireccionesestáticas,deberáusarlautilidadde

configuracióndeliDRAColainterfazwebdelCMC.

l Interfaz web del iDRAC: consulte ConfiguracióndelafiltracióndeIPyelbloqueodeIP 
 
l RACADM: consulte ConfiguracióndelafiltracióndeIP(IpRange), ConfiguracióndelbloqueodeIP 
 
 
Configurar los sucesos de plataforma 
LossucesosdeplataformaocurrencuandoeliDRACdetectaunacondicióndeadvertenciaocríticadeunodelossensoresdelservidoradministrado. 
Configure los filtros de sucesos de plataforma (PEF) para elegir los sucesos que desea detectar, por ejemplo, el reinicio del servidor administrado, cuando se 
detecta un suceso.  
l Interfaz web del iDRAC: consulte Configuracióndefiltrosdelsucesosdeplataforma(PEF) 
 
l RACADM: consulte Configuracióndelfiltrodesucesosdeplataforma 
 
Configurecapturasdesucesosdeplataforma(PET)paraenviarnotificacionesdealertaaunadirecciónIP,porejemplo,aunaestacióndeadministracióncon
elsoftwareIPMIoparaenviaruncorreoelectrónicoaunadireccióndecorreoelectrónicoespecífica. 
l Interfaz web del iDRAC: consulte Configuracióndecapturasdesucesodeplataforma(PET) 
 
l RACADM: ConfiguracióndelaPET 
 
 
ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN 
LaComunicaciónenserieenlaLAN(SOL)esunacaracterísticadeIPMIquepermitedesviarlasE/Sdelpuertoseriedelservidoradministradoenlared.La
comunicaciónenserieenlaLANactivalafunciónderedireccióndeconsoladeliDRAC. 
l Interfaz web del iDRAC: consulte ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN 
 
l ConsultetambiénUsodelaredireccióndeconsolaconinterfazgráficadeusuario 
 
 
Configurar los servicios del iDRAC 
Active o desactive los servicios de red del iDRAC —como Telnet, SSH y la interfaz del servidor web— yreconfigurelospuertosyotrosparámetrosdeservicios. 
l Interfaz web del iDRAC: consulte ConfiguracióndelosserviciosdeiDRAC 
 
l RACADM: consulte ConfiguracióndelosserviciosdeTelnetySSHdeliDRACpormediodeRACADMlocal 
 
 
Configuracióndelacapadeconexiónsegura(SSL) 
Configurar SSL para el servidor web del iDRAC. 
l Interfaz web del iDRAC: consulte Capadeconexiónsegura(SSL) 
 
l RACADM: consulte cfgRacSecurity, sslcsrgen, sslcertupload, sslcertdownload, sslcertview 
 
 
Configurar los medios virtuales 
ConfigurelafuncióndemediosvirtualesparaquepuedainstalarelsistemaoperativoenelservidorPowerEdge.Losmediosvirtualespermitenqueelservidor
administradotengaaccesoadispositivosdemediosenlaestacióndeadministraciónoaimágenesISOdeCD/DVDqueesténenunrecursocompartidodered
como si fueran dispositivos en el servidor administrado.  
l Interfaz web del iDRAC: consulte Configuraciónyusodemediosvirtuales 
 
l UtilidaddeconfiguracióndeliDRAC:consulteMedios virtuales 
 
 
Instalacióndelsoftwaredeservidoradministrado 
Instale el sistema operativo Microsoft Windows o Linux en el servidor PowerEdge mediante los medios virtuales y luego instale el software Dell OpenManage 
enelservidorPowerEdgeadministradoyconfigurelafuncióndepantalladeúltimobloqueo. 
l Redireccióndeconsola:consulteInstalacióndelsoftwareenelservidoradministrado 
 
l iVM-CLI: consulte Usodelautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdelosmediosvirtuales 
 
 
Configureelservidoradministradoparausarlafuncióndepantalladeúltimobloqueo 
Configure el servidor administrado de modo que el iDRAC pueda capturar la imagen de la pantalla tras un bloqueo o falla general del sistema operativo.  

l Servidor administrado: consulte Configuracióndelservidoradministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo, DesactivacióndelaopciónReinicio

automáticodeWindows

ConfiguracióndelsistemaderedpormediodelainterfazwebdelCMC



1. UtiliceelexploradorwebparainiciarsesiónenlainterfazdeusuariowebdelCMCsiutilizaunURLconelformatohttps://<dirección_IP_del_CMC> o

https://<nombre_DNS_del_CMC>.



2. IntroduzcaelnombredeusuariodelCMCylacontraseñayhagaclicenAceptar.



3. Haga clic en el signo (+) que se encuentra junto a Chasis en la columna izquierda, luego haga clic en Servidores.



4. Haga clic en Configuración® Instalar.



5. ActivelaLANparaelservidorseleccionandolacasillademarcaciónqueseencuentrajuntoalservidor,bajoelencabezadoActivar LAN.



6. Active o desactive la IPMI en la LAN seleccionando o deseleccionando la casilla que se encuentra junto al servidor, bajo el encabezado Activar IPMI en

la LAN.



7. Active o desactive DHCP para el servidor seleccionando o deseleccionando la casilla que se encuentra junto al servidor, bajo el encabezado DHCP

activado.



8. SiDHCPestádesactivado,introduzcaladirecciónIPestática,lamáscaraderedylapuertadeenlacepredeterminadadelservidor.



9. Haga clic en Aplicarenlaparteinferiordelapágina.

ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC

LaactualizacióndelfirmwaredeliDRACinstalaunanuevaimagendefirmwareenlamemoriaflashdeliDRAC.Puedeactualizarelfirmwarepormediodealguno

delosmétodossiguientes:

l El comando load de SM-CLP

l LA interfaz web del iDRAC

l Dell Update Package (para Linux o Microsoft Windows)

l LautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRACdeDOS

l LainterfazwebdelCMC(sólosielfirmwaredeliDRACestádañado)



Descargadelfirmwareoelpaquetedeactualización

Descargue el firmware de support.dell.com.Laimagendelfirmwareestádisponibleenvariosformatosdistintosafindeadmitirlosdistintosmétodosde

actualizaciónquetieneasudisposición.

Para actualizar el firmware del iDRAC por medio de la interfaz web del iDRAC o de SM-CLP, o para recuperar el iDRAC mediante la interfaz web del CMC,

descarguelaimagenbinariaquevienecomprimidacomoarchivodeextracciónautomática.

Para actualizar el firmware del iDRAC desde el servidor administrado, descargue el Dell Update Package (DUP) para el sistema operativo que se ejecuta en el

servidor cuyo iDRAC va a actualizar.

ParaactualizarelfirmwaredeliDRACpormediodelautilidaddeactualizacióndelfirmwaredeliDRACdeDOS,descarguelautilidaddeactualizaciónyla

imagenbinaria,quevienencomprimidosenarchivosdeextracciónautomática.



Ejecutarlaactualizacióndelfirmware

NOTA: SedebentenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasisparadefinirlaconfiguracióndereddeiDRACdesdeelCMC.

NOTA: El nombre de usuario predeterminado del CMC es rootylacontraseñapredeterminadaescalvin.

NOTA: LadirecciónIPdelCMCsepuedeencontrarenlainterfazwebdeliDRACalhacerclicenSistema® Acceso remoto® CMC.Tambiénpuedeabrir

lainterfazwebdelCMCapartirdeestapágina.

NOTA: CuandolaactualizacióndefirmwaredeliDRACcomienza,todaslassesionesexistenteseneliDRACsedesconectanynosepermitiránnuevas

sesionesmientrassinohastaqueelprocesodeactualizaciónhayaterminado.

NOTA: Losventiladoresdelchasisfuncionanal100%durantelaactualizacióndefirmwaredeliDRAC.Cuandolaactualizaciónconcluya,sereanudarála

regulaciónnormaldelavelocidaddelosventiladores.Ésteeselcomportamientonormalyfuediseñadoparaprotegerelservidorcontra

sobrecalentamientosduranteelperiodoenquenosepuedeenviarinformacióndelsensoralCMC.

ParausarunDellUpdatePackageparaLinuxoMicrosoftWindows,ejecuteelDUPespecíficoparaelsistemaoperativoenelservidoradministrado.

Cuando se usa el comando load de SM-CLP, coloque la imagen binaria de firmware en un directorio donde un servidor TFTP (Protocolo de transferencia de

archivostrivial)puedatenerloadisposicióndeliDRAC.ConsulteActualizacióndelfirmwaredeliDRACpormediodeSM-CLP.

Cuando utilice la interfaz web del iDRAC o la interfaz web del CMC, coloque la imagen binaria del firmware en un disco al que se pueda acceder desde la

estacióndeadministraciónenlaqueustedejecutalainterfazweb.ConsulteActualizacióndelfirmwaredeliDRAC.

Usted puede usar la interfaz web del CMC para actualizar el firmware sólocuandoelCMCdetectequeelfirmwaredeliDRACestádañado,comoocurriríasiel

progresodelaactualizacióndefirmwaredeliDRACseinterrumpeantesdequetermine.ConsulteRecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC.



UsodelautilidaddeactualizacióndeDOS

ParaactualizarelfirmwaredeliDRACpormediodelautilidaddeactualizacióndeDOS,iniciealservidoradministradoenDOSyejecuteelcomandoidrac16d.

La sintaxis del comando es:

idrac16d [-f] [-i=<nombre_de_archivo>] [-l=<archivo_de_registro>]

Cuando se ejecuta sin agregar opciones, el comando idrac16d actualiza el firmware del iDRAC con el archivo de imagen de firmware firmimg.imc en el

directorio actual.

Las opciones son las siguientes:

-f:fuerzalaactualización.Laopción-f se puede usar para degradar el firmware a una imagen anterior.

-i=<nombre_de_archivo>:especificaelnombredelarchivoquecontienelaimagendefirmware.Estaopciónesnecesariacuandoelnombredearchivo

predeterminado del firmware, firmimg.imc, ha sido cambiado.

-l=<archivo_de_registro>:registralasalidadelaactividaddeactualización.Estaopciónseutilizaparadepuración.



Verificacióndelafirmadigital

Una firma digital se usa para autentificar la identidad del firmante de un archivo y para certificar que el contenido original del archivo no ha sido modificado

desde que fue firmado.

Siaúnnolotieneinstaladoenelsistema,deberáinstalarelResguardodeprivacidadGNU(GPG)paraverificarfirmasdigitales.Parausarelprocedimientode

verificaciónestándar,realicelospasosacontinuación:



1. DescarguelaclaveGnuPGpúblicadeLinuxdeDell,siaúnnolatienedelasiguientemanera:visitelists.us.dell.comyhagaclicenelvínculoDell Public

GPGkey(ClaveGPGpúblicadeDell). Guarde el archivo en el sistema local. El nombre predeterminado es linux-security- publickey.txt.



2. ImportelaclavepúblicaenlabasededatosdeconfianzadeGPGconelsiguientecomando:

gpg --import <Nombredearchivodelaclavepública>



3. Paraevitarunaadvertenciadeclavedesconocida,cambieelniveldeconfianzadelaclaveGPGpúblicadeDell.

a. Escriba el comando siguiente:

gpg --edit-key 23B66A9D

b. Dentro del editor de claves GPG, escriba fpr.Apareceráelsiguientemensaje:

pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group) <linux-[email protected]>

Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D

(pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Grupo de producto) <linux-[email protected]>

Huella digital de la clave principal: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951 23B6 6A9D)

Si la huella digital de la clave importada es igual a la anterior, usted tiene una copia correcta de la clave.

c. MientrasaúnestáeneleditordeclavesGPG,escribatrust.Apareceráelsiguientemenú:

Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprints from

different sources, etc.)

1=Idon'tknoworwon'tsay

2=IdoNOTtrust

3=Itrustmarginally

4=Itrustfully

5=Itrustultimately

NOTA: LainterfazwebdeliDRACtambiénpermiterestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC.

AVISO: Si usted introduce argumentos incorrectamente con el comando idrac16doañadelaopción-h,talveznoteunaopciónadicional,-

nopresconfigenlasalidagenerada.Estaopciónseusaparaactualizarelfirmwaresinconservarlainformacióndeconfiguración.Ustedno debe utilizar

estaopción,pueseliminatodalainformaciónexistentedeconfiguracióndeliDRAC,porejemplo,lasdireccionesIP,losusuariosylascontraseñas.

NOTA: Usted debe tener la clave privada para completar el proceso.

m=backtothemainmenu

Your decision?

(Decida el nivel de confianza que otorga a este usuario a fin de verificar correctamente las claves de otros usuarios (revisando

pasaportes, comprobando huellas digitales de distintas fuentes, etc.)

1=noséonodiré

2=NOconfío

3=confíoenciertamedida

4=confíolosuficiente

5=confíoplenamente

m=volveralmenúprincipal

¿Cuálessudecisión?)

d. Escriba 5<Entrar>.Aparecerálasiguientepetición:

Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N)

(¿Realmentedeseaotorgarplenaconfianzaaestaclave?(S/N))

e. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.

f. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.

Usteddebeimportaryvalidarlaclavepúblicasólounavez.



4. Obtengaelpaquetequenecesita,porejemplo,elDUPdeLinuxoelarchivodeextracciónautomática)yelarchivodefirmaasociadodelsitiowebde

asistencia Dell Support en support.dell.com/support/downloads.



5. Verifiqueelpaquetedeactualización:

gpg --verify <NombredearchivodefirmadelpaquetedeactualizacióndeLinux><NombredearchivodelpaquetedeactualizacióndeLinux>

ElejemplosiguienteilustralospasosaseguirparaverificarunpaquetedeactualizacióndelBIOS1425SC:



1. Descargue los dos archivos siguientes de support.dell.com:

l PESC1425-BIOS-LX-A01.bin.sign

l PESC1425-BIOS-LX-A01.bin



2. Importelaclavepúblicaejecutandolalíneadecomandossiguiente:

gpg --import<clave_pública_de_seguridad_de_linux.txt>

Apareceráelsiguientemensajedesalida:

gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <linux-[email protected]>" not changed

gpg: Total number processed: 1

gpg: unchanged: 1

(gpg: clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Grupo de sistemas de Linux) <linux-[email protected]>" sin cambios

gpg:númerototalprocesado:1

gpg: sin cambios: 1)



3. ConfigureelniveldeconfianzadeGPGparalaclavepúblicadeDellsiaúnnolohahecho.

a. Escriba el comando siguiente:

gpg --edit-key 23B66A9D

b. Enlapeticióndecomandos,escribaelcomandosiguiente:

fpr

trust

c. Escriba 5 <Entrar> para elegir I trust ultimatelyenelmenú.

d. Escriba y<Entrar>paraconfirmarsuelección.

e. Escriba quit <Entrar> para salir del editor de claves GPG.

EstocompletalavalidacióndelaclavepúblicadeDell.



NOTA: CadapaquetedeactualizacióndeLinuxtieneunarchivodefirmaindependiente,queapareceenlamismapáginawebqueelpaquetede

actualización.Ustednecesitaelpaquetedeactualizaciónyelarchivodefirmarelacionadoparalaverificación.Demanerapredeterminada,el

archivodefirmatieneelmismonombrequeelarchivodelDUP,conlaextensión.sign. Por ejemplo, si un DUP de Linux tiene el nombre PE1850-

BIOS-LX-A02.BIN,elnombredelarchivodefirmadelmismoseráPE1850-BIOS-LX-A02.BIN.sign.LaimagendelfirmwaredeliDRACtambién

tiene un archivo .signasociado,queseincluyeenelarchivodeextracciónautomáticaconlaimagendelfirmware.Paradescargarlosarchivos,

hagaclicconelbotónderechodelmouseenelvínculodedescargayutilicelaopciónGuardardestinocomo... del archivo.

4. VerifiquelafirmadigitaldelpaquetedelBIOSPESC1425pormediodelaejecucióndelcomandosiguiente:

gpg --verify PESC1425-BIOS-LX-A01.bin.sign PESC1425-BIOS-LX-A01.bin

Apareceráelsiguientemensajedesalida:

gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D

gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <linux-[email protected]>"

(gpg: Firma realizada el jue 14 de abril de 2005 a las 04:25:37 IST con la ID de clave de DSA 23B66A9D

gpg:firmaválidade"DellComputerCorporation(GrupodesistemasdeLinux)<linux-[email protected]>")

gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!

gpg: There is no indication that the signature belongs to the owner.

Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D

(gpg:ADVERTENCIA:Estaclavenoestácertificadaconunafirmadeconfianza.

gpg:Nohayningunaindicacióndequelafirmapertenecealpropietario.

Huella digital de la clave principal: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951 23B6 6A9D)

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Si usted no ha validado la clave como se muestra en el paso 3,recibirámensajesadicionales:

Regresaralapáginadecontenido

Configuracióndelaestacióndeadministración

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Pasosdeconfiguracióndelaestacióndeadministración

Requisitosdelareddelaestacióndeadministración

Configuracióndeunexploradorwebadmitido

InstalacióndeJavaRuntimeEnvironment(JRE)

InstalacióndeclientesTelnetoSSH

InstalacióndeunservidorTFTP

InstalacióndeDellOpenManageITAssistant

UnaestacióndeadministraciónesunequipoqueseutilizaparasupervisaryadministrarlosservidoresPowerEdgeyotrosmódulosenelchasis.Estasección

describelainstalacióndelsoftwareylastareasdeconfiguraciónquepreparanunaestacióndeadministraciónparatrabajarconeliDRAC.Antesdeque

comienceaconfigurareliDRAC,sigalosprocedimientosenestasecciónparaasegurarsequehainstaladoyconfiguradolasherramientasquenecesitará.

Pasosdeconfiguracióndelaestacióndeadministración

Paraconfigurarlaestacióndeadministración,realicelospasossiguientes:



1. Configurelareddelaestacióndeadministración.



2. Instale y configure un explorador web admitido.



3. Instale Java Runtime Environment (JRE) (opcional para Windows).



4. Instale clientes de SSH o Telnet, de ser necesario.



5. Instale a un servidor TFTP, de ser necesario.



6. Instale Dell OpenManage IT Assistant (opcional).

Requisitosdelareddelaestacióndeadministración

ParateneraccesoaliDRAC,laestacióndeadministracióndebeestarenlamismaredqueelpuertodeconexiónRJ45delCMCqueestáetiquetadocomo

"GB1".EsposibleaislarlareddelCMCdelaredenlaqueseencuentraelservidoradministrado,demodoquelaestacióndeadministraciónpuedatenerel

acceso de LAN al iDRAC, pero no al servidor administrado.

PormediodelafunciónderedireccióndeconsoladeliDRAC(consulteUsodelaredireccióndeconsolaconinterfazgráficadeusuario), se puede tener acceso

alaconsoladelservidoradministradoauncuandonosetengaaccesoderedalospuertosdelservidor.Ustedtambiénpuederealizarvariasfuncionesde

administraciónenelservidoradministrado,comoelreiniciodelequipo,mediantelosserviciosdeliDRAC.Sinembargo,parateneraccesoaredyalosservicios

deaplicaciónqueseencuentranenelservidoradministrado,esposiblequenecesitetenerunatarjetaadicionaldeinterfazderedenelequipode

administración.

Configuracióndeunexploradorwebadmitido

Las secciones siguientes contienen instrucciones para configurar los exploradores web admitidos para su uso con la interfaz web del iDRAC. Para ver una lista

de los exploradores web admitidos, consulte Exploradores web admitidos.



Configuracióndelexploradorwebparaconectarsealainterfazweb

SiseconectaalainterfazwebdeiDRACdesdeunaestacióndeadministraciónconectadaalaInternetmedianteunservidorproxy,debeconfigurarel

explorador web para que acceda a la Internet desde este servidor.

ParaconfigurarelexploradorwebInternetExplorerparaaccederaunservidorproxy,realicelospasosacontinuación:



1. Abra una ventana de explorador web.



2. Haga clic en Herramientas y luego en Opciones de Internet.



NOTA: LainterfazwebdeiDRACnoseadmiteenexploradoreswebde64bits.Siabreunexploradorwebde64bits,accedealapáginaRedirecciónde

consolaeintentainstalarelcomplemento,elprocedimientodeinstalaciónfallará.Siesteerrornofuerareconocidoyustedrepiteesteprocedimiento,la

páginaRedireccióndeconsolasecargaráaunquelainstalacióndelcomplementofalleenelprimerintento.Esteproblemaocurreporqueelexplorador

webalmacenalainformacióndelcomplementoeneldirectoriodelperfil,aunquehayafalladoelprocedimientodeinstalacióndelcomplemento.Para

resolveresteproblema,instaleyejecuteunexploradorwebde32bitsadmitidoeiniciesesióneniDRAC.

3. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en la ficha Conexiones.



4. En Configuracióndelareddeárealocal(LAN), haga clic en ConfiguracióndeLAN.



5. SiestáseleccionadalacasillaUsar servidor proxy, seleccione la casilla No usar servidor proxy para direcciones locales.



6. Haga clic en Aceptar dos veces.



CómoagregareliDRACalalistadedominiosdeconfianza

AlaccederalainterfazwebdeiDRACatravésdelexploradorweb,esposiblequeselepidaqueagregueladirecciónIPdeiDRACalalistadedominiosde

confianza,sidichadirecciónIPnoestáenlalista.Alterminar,hagaclicenActualizarovuelvaainiciarelexploradorwebparaestablecerunaconexiónconla

interfaz web de iDRAC.



Cómoverlasversionestraducidasdelainterfazweb

La interfaz web del iDRAC es compatible con los siguientes idiomas de sistema operativo:

l Inglés

l Francés

l Alemán

l Español

l Japonés

l Chino simplificado



Internet Explorer 6.0 (Windows)

ParaverunaversióntraducidadelainterfazwebdeiDRACenInternetExplorer,realicelospasosacontinuación:



1. HagaclicenelmenúHerramientas y seleccione Opciones de Internet.



2. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en Idiomas.



3. En la ventana Preferencias de idioma haga clic en Agregar.



4. En la ventana Agregar idioma, seleccione un idioma compatible.

Paraseleccionarmásdeunidioma,presione<Ctrl>.



5. Seleccione su idioma preferido y haga clic en Subir para subir el idioma al inicio de la lista.



6. En la ventana Preferencias de idioma, haga clic en Aceptar.



7. Haga clic en Aceptar.



Firefox 1.5 (Linux)

ParaverunaversióntraducidadelainterfazwebdeiDRACenFirefox,realicelospasosacontinuación:



1. Haga clic en Editar® Preferencias y luego haga clic en la ficha Opciones avanzadas.



2. EnlasecciónIdioma, haga clic en Elegir.



3. Haga clic en Seleccionar un idioma para agregar....



4. Seleccione un idioma admitido y haga clic en Agregar.



5. SeleccioneelidiomadesuelecciónyhagaclicenSubir para subir el idioma al inicio de la lista.



6. EnelmenúIdiomas,hagaclicenAceptar.



7. Haga clic en Aceptar.



CómoestablecerlaconfiguraciónregionalenLinux

ElvisorderedireccióndeconsolarequiereunconjuntodecaracteresUTF-8paramostrarsecorrectamente.Silapantallanoeslegible,reviselaconfiguración

local y, si es necesario, restablezca el conjunto de caracteres.

LospasossiguientesmuestrancómoestablecerelconjuntodecaracteresenunclienteRedHat

Enterprise Linux

conunainterfazgráficadeusuarioen

chino simplificado:



1. Abra un terminal de comandos.



2. Escriba localeypresione<Entrar>.Apareceráunmensajedesalidaparecidoalsiguientemensaje:

LANG=zh_CN.UTF-8

LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"

LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"

LC_TIME="zh_CN.UTF-8"

LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"

LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"

LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"

LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"

LC_NAME="zh_CN.UTF-8"

LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"

LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"

LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"

LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"

LC_ALL=



3. Si los valores incluyen "zh_CN.UTF-8",noseránecesariohacercambios.Silosvaloresnoincluyen"zh_CN.UTF-8", vaya al paso 4.



4. Modifique el archivo /etc/sysconfig/i18n con un editor de textos.



5. En el archivo, aplique los cambios siguientes:

Anotaciónactual:

LANG="zh_CN.GB18030"

SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh"

Anotaciónactualizada:

LANG="zh_CN.UTF-8"

SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN.GB18030:zh_CH.GB2312:zh_CN:zh"



6. Cierresesióneiniciesesiónenelsistemaoperativo.

Cuandocambiedecualquierotroidioma,compruebeesteajustesiguesiendoválido.Delocontrario,repitaelprocedimiento.



DesactivacióndelafuncióndelistablancaenFirefox

Firefoxtieneunafuncióndeseguridadde"listablanca"querequierepermisodelusuarioparainstalarcomplementosparacadasitiodistintoquealojeun

complemento.Cuandoestáactivada,lafuncióndelistablancarequierequeseinstaleunvisorderedireccióndeconsolaporcadaiDRACqueustedvisite,

aunquelasversionesdelvisorseanidénticas.

Paradesactivarlafuncióndelistablancayevitarlainstalacióninnecesariadecomplementos,realicelospasosacontinuación:



1. Abra una ventana del explorador web Firefox.



2. Enelcampodedirección,escribaabout:config y presione <Entrar>:



3. En la columna Nombre de preferencia, encuentre y haga clic en xpinstall.whitelist.required.

Los valores de Nombre de preferencia, Estado, Tipo y Valorcambiaránatextoennegritas.ElvalordeEstadocambiaráadefinido por el usuario y el

parámetroValorcambiaráafalso.



4. En la columna Nombre de preferencias, localice xpinstall.enabled.

Compruebe que Valor sea true.Sinoesasí,hagadobleclicenxpinstall.enabled para definir Valor como true.

InstalacióndeJavaRuntimeEnvironment(JRE)

Usted puede optar por usar el visor de Java antes de ejecutar el visor.

SiutilizaelexploradorFirefoxdeberáinstalarJRE(ounpaquetededesarrollodeJava[JDK])parausarlafunciónderedireccióndeconsola.Elvisordeconsola

esunaaplicacióndeJavaquesedescargaenlaestacióndeadministracióndelainterfazwebdeliDRACydespuésseejecutaconJavaWebStartenla

estacióndeadministración.

Visite java.sun.comparainstalarJREoJDK.Serecomiendalaversión1.6(Java6.0)oversionessuperiores.

InstalacióndeclientesTelnetoSSH

Demanerapredeterminada,elservicioTelnetdeliDRACestádesactivadoyelservicioSSHestáactivado.ComoTelnetesunprotocoloinseguro,sólodebe

usarsecuandonosepuedeinstalarunclienteSSHolaconexiónderedtieneotrotipodeseguridad.



Telnet con iDRAC

Telnet se incluye en los sistemas operativos Microsoft

Windows

yLinuxysepuedeejecutardesdeunshelldecomandos.Tambiénpuedeoptarporinstalar

unclienteTelnetcomercialogratuitoconmásfuncionesprácticasdelaversiónestándarqueseincluyeenelsistemaoperativo.

SilaestacióndeadministraciónestáejecutandoWindowsXPoWindows2003,esposiblequetengaunproblemaconloscaracteresenlassesionesTelnetde

iDRAC.Esteproblemapuedepresentarsecomounbloqueodelapantalladeiniciodesesiónenelquelatecla<Entrar>norespondeynoaparecelapetición

decontraseña.

Pararesolveresteproblema,descarguelarevisión824810delsitiowebdeasistenciadeMicrosoftensupport.microsoft.com.Paraobtenermásinformación,

consulteelartículo824810deMicrosoftKnowledgeBase.



Configuracióndelatecladeretrocesoparalasesióntelnet

Dependiendodelclientetelnet,alpresionarlatecla<Retroceso>puedeobtenerresultadosinesperados.Porejemplo,lasesiónpuedemostrar^h. Sin

embargo,lamayoríadelosclientestelnetdeMicrosoftyLinuxsepuedenconfigurarparausarlatecla<Retroceso>.

ParaconfigurarlosclientestelnetdeMicrosoftparaquepuedanusarlatecla<Retroceso>,realicelospasosacontinuación:



1. Abraunaventanadesímbolodesistema(siesnecesario).



2. Sinotieneunasesióntelnetabierta,escriba:

telnet

Siyatieneunasesióntelnetabierta,presione<Ctrl><]>.



3. Enlapetición,escriba:

set bsasdel

Apareceráelsiguientemensaje:

Backspace will be sent as delete.

(Latecladeretrocesoseenviarácomo"suprimir".)

ParaconfigurarunasesióntelnetdeLinuxparaquepuedausarlatecla<Retroceso>,realicelospasosacontinuación:



1. Abraunapeticióndecomandosyescriba:

stty erase ^h



2. Enlapetición,escriba:

telnet



SSH con iDRAC

SecureShell(SSH)esunaconexióndelíneadecomandosconlasmismascapacidadesqueunasesiónTelnet,peroconnegociacióndesesiónycifradopara

mejorarlaseguridad.EliDRACadmitelaversión2deSSHconautentificacióndecontraseña.SSHestáactivadoeneliDRACdemanerapredeterminada.

NOTA: SiutilizaelexploradorInternetExplorer,seofreceuncontrolActiveXparaelvisordeconsola.TambiénsepuedeusarelvisordeconsoladeJava

con Internet Explorer si instala JRE y configura el visor de consola en la interfaz web del iDRAC antes de ejecutar el visor. Consulte Configuracióndela

redireccióndeconsolaenlainterfazwebdeliDRACparaobtenermásinformación.

NOTA: SólopuedehaberunaconexiónTelnetoSSHactivaconeliDRACalavez.Cuandohayaunaconexiónactiva,serechazaránlosdemásintentos

deconexión.

Se puede usar PuTTY (en Windows) o OpenSSH(enLinux)enunaestacióndeadministraciónparaconectarsealiDRACdelservidoradministrado.Cuandose

presentaunerrorduranteelprocedimientodeiniciodesesión,elclientedesshenvíaunmensajedeerror.Eltextodelmensajeestáenfuncióndelclientey

no es controlado por el iDRAC.

SóloseadmiteunasesióndeTelnetodeSSHenunmomentodado.Eltiempodeesperadelasesiónsecontrolamediantelapropiedad

cfgSsnMgtSshIdleTimeout conforme se describe en Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de iDRAC.

LaimplementacióndeSSHdeiDRACescompatibleconvariosesquemasdecifrado,segúnsemuestraenlatabla3-1.

Tabla 3-1. Esquemas de cifrado

InstalacióndeunservidorTFTP

El Protocolo de transferencia de archivos trivial (TFTP) es una forma simplificada del Protocolo de transferencia de archivos (FTP). Se usa con las interfaces de

líneadecomandosdeSM-CLP y RACADM para transferir archivos al iDRAC y desde el mismo.

LasúnicasocasionesenlasquenecesitacopiararchivoshaciaeliDRACydesdeelmismosoncuandoactualizaelfirmwaredeliDRACocuandoinstala

certificados en el iDRAC. Si decide usar SM-CLPoRACADMcuandorealiceestastareas,deberátenerunservidorTFTPfuncionandoenunequipoalqueel

iDRACpuedateneraccesopormediodelnúmerodeIPodelnombreDNS.

Puede usar el comando netstat -a en los sistemas operativos Windows o Linux para determinar si ya hay un servidor TFTP activo. El puerto 69 es el puerto

predeterminado de TFTP. Si no hay un servidor funcionado, usted tiene las siguientes opciones:

l Encuentre otro equipo en la red que ejecute un servicio TFTP

l SiutilizaLinux,instaleunservidorTFTPapartirdesudistribución

l Si utiliza Windows, instale un servidor TFTP comercial o gratuito

InstalacióndeDellOpenManageITAssistant

ElsistemaincluyeelpaquetedesoftwareDellOpenManageSystemManagement.Estepaqueteincluye,entreotros,loscomponentesacontinuación:

l CD Dell Systems Management Consoles:contienetodoslosproductosmásrecientesdeconsoladeadministracióndesistemasDell,inclusoDell

OpenManage IT Assistant.

l CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities: proporciona las herramientas necesarias para configurar el sistema e incluye el firmware, los

diagnósticosyloscontroladoresoptimizadosporDellparaelsistema.

l CD Dell PowerEdge Documentation:ayudaamantenerseactualizadoconladocumentaciónparasistemas,productosdesoftwareparalaadministración

desistemas,periféricosycontroladoresRAID.

l SitiowebdeasistenciaDellSupportyarchivosléame:consultelosarchivosléameyelsitiowebdeasistenciaDellSupportenladirección

support.dell.comparaverlainformaciónmásrecientedelosproductosDell.

Use el CD Dell System Management Consoles parainstalarelsoftwaredeconsoladeadministración,inclusoDellOpenManageITAssistant,enlaestaciónde

administración.Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarestesoftware,consultelaGuíadeinstalaciónrápida.

NOTA: OpenSSHsedebeejecutardesdeunemuladordeterminalANSIoVT100enWindows.LaejecucióndeOpenSSHenlapeticióndecomandosde

Windowsnoproduciráunafuncionalidadtotal(esdecir,algunasteclasnoresponderánynosemostrarángráficos).

NOTA: No se admite el SSHv1.



Tipo de esquema



Esquema

Criptografíaasimétrica

De 512 a 1024 (aleatoriamente) bits de DSA/DSS de Diffie-HellmandeacuerdoalaespecificaciónNIST

Criptografíasimétrica

l AES256-CBC

l RIJNDAEL256-CBC

l AES192-CBC

l RIJNDAEL192-CBC

l AES128-CBC

l RIJNDAEL128-CBC

l BLOWFISH-128-CBC

l 3DES-192-CBC

l ARCFOUR-128

Integridad del mensaje

l HMAC-SHA1-160

l HMAC-SHA1-96

l HMAC-MD5-128

l HMAC-MD5-96

Autentificación

l Contraseña

NOTA: SiutilizaúnicamentelainterfazwebdeliDRACparatransferircertificadosdeSSLycargarnuevofirmwarealiDRAC,nonecesitaunservidorTFTP.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Configuracióndelservidoradministrado

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Instalacióndelsoftwareenelservidoradministrado

Configuracióndelservidoradministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo

DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows

Estaseccióndescribetareasparaconfigurarelservidoradministradoafindemejorarlascapacidadesdeadministraciónremota.Estastareasincluyenla

instalacióndelsoftwareDellOpenManageServerAdministratorylaconfiguracióndelservidoradministradoparacapturarlapantallaúltimobloqueo.

Instalacióndelsoftwareenelservidoradministrado

ElsoftwaredeadministracióndeDellincluyelossiguientescomponentes:

l CLI de RACADM local: permite configurar y administrar el iDRAC a partir del sistema administrado. Es una herramienta potente para crear secuencias de

comandocontareasdeconfiguraciónyadministración.

l SerequierequeServerAdministratoruselafuncióndepantalladeúltimobloqueodeliDRAC.

l Server Administrator: una interfaz web que permite administrar el sistema remoto desde un host remoto en la red.

l ServerAdministratorInstrumentationService:proporcionaaccesoainformacióndetalladasobrefallasyrendimientorecopiladaporagentesde

administracióndesistemasestándaresenlaindustriayquehaceposiblelaadministraciónremotadesistemassupervisados,inclusoaccionesde

apagado, arranque y seguridad.

l ServicioStorageManagementdeadministracióndeservidor:brindainformaciónsobreadministracióndealmacenamientoenunavistagráfica

integrada.

l Registros de Server Administrator: muestran registros de los comandos recibidos o enviados por el sistema, los sucesos de hardware supervisados, los

sucesosdelaPOSTylasalertasdelsistema.Ustedpuedeverlosregistrosenlapáginadeinicio,imprimirlosoguardarloscomoinformesyenviarlospor

correoelectrónicoauncontactodesignadodeservicio.

Use el CD Dell PowerEdge Installation and Server ManagementparainstalarServerAdministrator.Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarestesoftware,

consulte la Guíadeinstalaciónrápida.

Configuracióndelservidoradministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo

EliDRACpuedecapturarlapantalladeúltimobloqueoparaqueustedpuedaverlaenlainterfazwebafindeayudarasolucionarlacausadelbloqueodel

sistemaadministrado.Sigaestospasosparaactivarlafuncióndepantalladeúltimobloqueo.



1. Instalacióndelsoftwaredeservidoradministrado.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoinstalarelsoftwaredeservidoradministrado,consulte

la GuíadelusuariodeServerAdministrator.



2. Si usted ejecuta un sistema operativo Microsoft

Windows

, asegúresequelafuncióndereinicioautomáticoestédeseleccionadaenlaConfiguración

deinicioyrecuperacióndeWindows. Consulte DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows.



3. Activelapantalladeúltimobloqueo(desactivadademanerapredeterminada)enlainterfazwebdeliDRAC.

ParaactivarlapantalladeúltimobloqueoenlainterfazwebdeliDRAC,hagaclicenSistema® Acceso remoto® iDRAC® Red/Seguridad® Servicios y

luego seleccione la casilla ActivarqueseencuentrabajodelencabezadoConfiguracióndelagentederecuperacióndesistemaautomática.

ParaactivarlapantalladeúltimobloqueopormediodeRACADMlocal,abraunaventanadesímbolodelsistemaenelsistemaadministradoyescribael

comando siguiente:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneAsrEnable 1



4. En la interfaz web de Server Administrator, active el temporizador de RecuperaciónautomáticayestablezcalaaccióndeRecuperaciónautomática

como Restablecer, Apagar o Ciclo de encendido.

ParaverinformaciónsobrecómoconfigurareltemporizadordeRecuperaciónautomática, consulte la GuíadelusuariodeServerAdministrator. Para

asegurarsequelapantalladeúltimobloqueosepuedaguardar,eltemporizadordeRecuperaciónautomáticasedeberáestableceren60segundos.El

valor predeterminado es de 480 segundos.

LapantalladeúltimobloqueonoestarádisponiblecuandolaaccióndeRecuperaciónautomática se establezca en Apagar o Ciclo de encendido si el

servidoradministradoestáapagado.

DesactivacióndelaopciónReinicioautomáticodeWindows

ParaasegurarqueeliDRACpuedacapturarlapantalladeúltimobloqueo,desactivelaopciónReinicioautomático en los servidores administrados que

ejecutan Microsoft Windows Server

o Windows Vista



1. Abra el Panel de control de Windows y haga doble clic en el icono Sistema.



2. Haga clic en la ficha Avanzado.



3. En Inicioyrecuperación, haga clic en Configuración.



4. DeseleccionelacasillademarcaciónReiniciarautomáticamente.



5. Haga clic en Aceptar dos veces.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido  
ConfiguracióndeiDRACpormediodelainterfazweb 
GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00 
 
EliDRACofreceunainterfazwebquepermiteconfigurarlaspropiedadesyusuariosdeliDRAC,realizartareasdeadministraciónremotaysolucionarproblemas
deunsistema(administrado)remoto.Paralaadministracióndiariadesistemas,utilicelainterfazwebdeiDRAC.Estecapítuloproporcionainformaciónsobre
cómorealizartareascomunesdeadministracióndesistemasconlainterfazwebdeiDRACyproporcionavínculosconinformaciónrelacionada. 
LamayoríadelastareasdeconfiguracióndeinterfazwebtambiénsepuedenrealizarconcomandosdeRACADMlocaloconcomandosdeSM-CLP.  
LoscomandosdeRACADMlocalseejecutandesdeelservidoradministrado.ParaobtenermásinformaciónacercadeRACADMlocal,consulteUso de la interfaz 
delíneadecomandosdeRACADMlocal.  
Los comandos de SM-CLPseejecutanenunshellalquesepuedeteneraccesodemaneraremotaconunaconexiónTelnetoSSH.Paraobtenermás
informaciónacercadeSM-CLP, consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP de iDRAC.  
Acceso a la interfaz web  
ParaaccederalainterfazwebdeiDRAC,realicelospasosacontinuación: 
 
1. Abra una ventana de un explorador compatible web.  
 
Consulte Exploradores web admitidosparaobtenermásinformación. 
 
2. En el campo Dirección, escriba https://<Dirección_IP_del_iDRAC> y presione <Entrar>.  
 
SisehacambiadoelnúmeropredeterminadodelpuertoHTTPS(puerto443),escriba: 
https://<dirección_IP_de_iDRAC>:<número_de_puerto>  
donde dirección_IP_de_iDRACesladirecciónIPdeiDRACynúmero_de_puerto eselnúmerodelpuertoHTTPS. 
AparecerálaventanaIniciodesesión del iDRAC. 
 
Conexión 
PuedeiniciarsesióncomousuariodeiDRACocomousuariodeMicrosoft
®
 Active Directory
®
. Elnombredeusuarioylacontraseñapredeterminadossonroot y 
calvin, respectivamente.  
ParaqueustedpuedainiciarsesióneneliDRAC,eladministradordebehaberleotorgadoprivilegiodeIniciodesesióneneliDRAC. 
Para conectar, realice los pasos siguientes: 
 
1. En el campo Nombre de usuario, escriba uno de los siguientes valores:  
 
l Su nombre de usuario de iDRAC.  
 
Enelnombredeusuarioparalosusuarioslocalessedistingueentremayúsculasyminúsculas.Algunosejemplossonroot, usuario_it o 
juan_perez. 
l Su nombre de usuario de Active Directory.  
 
Los nombres de Active Directory se pueden introducir en cualquiera de los formatos <dominio>\<nombre_de_usuario>, 
<dominio>/<nombre_de_usuario> o <usuario>@<dominio>.Enellosnosedistingueentremayúsculasyminúsculas.Algunosejemplosson
dell.com\juan_perez, o [email protected]. 
 
2. En el campo Contraseña,introduzcalacontraseñadeusuariodeliDRAColacontraseñadeusuariodeActiveDirectory.Enlascontraseñassedistingue
entremayúsculasyminúsculas. 
 
  
3. Haga clic en Aceptar o pulse <Entrar>.  
 
 
Desconexión 
Acceso a la interfaz web  
ConfiguracióndelNICdeliDRAC 
Configuracióndesucesosdeplataforma 
ConfiguracióndeIPMI 
Cómoagregaryconfigurarusuariosde
iDRAC  
CómoasegurarlascomunicacionesdeiDRACpormediodecertificadosSSLy
digitales  
ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeActiveDirectory 
ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN 
ConfiguracióndelosserviciosdeiDRAC 
ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC 



1. En la esquina superior derecha de la ventana principal, haga clic en Desconectarparacerrarlasesión.



2. Cierre la ventana del explorador.

ConfiguracióndelNICdeliDRAC

EstasecciónsuponequeeliDRACyahasidoconfiguradoysepuedeteneraccesoalmismoenlared.ConsulteConfigurar el sistema de red de iDRAC para

obtenerayudaconlaconfiguracióninicialdelareddeliDRAC.



ConfiguracióndelaredylosvaloresdelaLANdeIPMI



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC.



2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad paraabrirlapáginaConfiguracióndelared.

La tabla5-1 y la tabla5-2 describen la Configuracióndelared y la ConfiguracióndelaLANIPMIenlapáginaRed.



3. Cuando haya terminado de introducir los valores necesarios, haga clic en Aplicar.



4. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-3.

Tabla 5-1.Configuracióndelared

NOTA: ElbotónDesconectarnoaparecerásinohastaqueustedhayainiciadosesión.

NOTA: Elcierredelexploradorsinunadesconexiónordenadapuedeprovocarquelasesiónpermanezcaabiertahastaqueseacabeeltiempode

espera.Serecomiendaenfáticamentequehagaclicenelbotóndedesconectarparaterminarlasesión;delocontrario,lasesiónpuedepermanecer

activahastaqueseacabeeltiempodeesperadelasesión.

NOTA: CerrarlainterfazwebdeiDRACenMicrosoftInternetExplorermedianteelbotónparacerrar("x"),queseencuentraenlaesquinasuperior

derechadelaventana,podríagenerarunerrordeaplicación.Pararesolveresteproblema,descarguelaactualizacióndeseguridadacumulativamás

reciente para Internet Explorer desde el sitio web de asistencia de Microsoft, en support.microsoft.com.

NOTA: Parapoderrealizarlospasosacontinuación,sedebetenerprivilegioparaConfigurar el iDRAC.

NOTA: LamayoríadelosservidoresDHCPrequierenqueunservidoralmaceneunsímboloidentificadordeclienteenlatabladereservaciones.Elcliente

(porejemplo,eliDRAC)debeproporcionarestesímbolodurantelanegociacióndeDHCP.EliDRACproporcionalaopcióndeidentificadordeclientecon

unnúmerodeinterfazdeunbyte(0)seguidodeunadirecciónMACdeseisbytes.



Valor



Descripción

Activar el NIC

Cuandoseselecciona,indicaqueelNICestáactivadoyhabilitaloscontrolesrestantesenestegrupo.CuandounNICestá

desactivado,todalacomunicaciónhaciaeliDRACyqueprovengadelmismoatravésdelaredestábloqueada.

El valor predeterminado es apagado.

Direccióndecontrolde

acceso al medio (MAC)

Muestraladireccióndecontroldeaccesoalmedio(MAC)queidentificademaneraexclusivaacadaunodelosnodosdeuna

red.LadirecciónMACnosepuedecambiar.

Usar DHCP (para la

direcciónIPdelNIC)

PidealiDRACqueobtengaunadirecciónIPparaelNICdelservidordeProtocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP).

Asimismo, desactiva los controles DirecciónIPestática, Máscaradesubredestática y Puertadeenlaceestática.

El valor predeterminado es apagado.

DirecciónIPestática

PermiteingresaroeditarunadirecciónIPestáticaparaelNICdeliDRAC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillade

marcaciónUsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).

Máscaradesubredestática

PermiteingresaroeditarunamáscaradesubredparaelNICdeliDRAC.Paracambiarestevalor,deseleccioneprimerola

casillademarcaciónUsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC).

Puertadeenlaceestática

PermiteingresaroeditarunapuertadeenlaceestáticaparaelNICdeliDRAC.Paracambiarestevalor,deseleccioneprimero

lacasillademarcaciónUsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC).

Usar DHCP para obtener

direcciones de servidor

DNS

HabiliteelDHCPparaobtenerdireccionesdelservidorDNSpormediodelaseleccióndelacasillaUse el DHCP para obtener

direcciones de servidor DNS. Cuando no se usa DHCP para obtener las direcciones del servidor DNS, proporcione las

direcciones IP en los campos ServidorDNSpreferidoestático y ServidorDNSalternativoestático.

El valor predeterminado es apagado.



NOTA: Cuando la casilla Use el DHCP para obtener direcciones de servidor DNSestéseleccionada,lasdireccionesIPnose

podránintroducirenloscamposServidorDNSpreferidoestático y ServidorDNSalternativoestático.

Servidor DNS preferido

estático

PermitealusuarioingresaroeditarunadirecciónIPestáticaparaelservidorDNSpreferido.Paracambiarestevalor,

deseleccioneprimerolacasillademarcaciónUsar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS.

Servidor DNS alternativo

estático

UtilizaladirecciónIPdelservidorDNSsecundariosolamentecuandonoestáseleccionadalaopciónUsar DHCP para obtener

las direcciones del servidor DNS.IntroduzcaunadirecciónIP0.0.0.0sinohayningúnservidorDNSalternativo.

Registrar el iDRAC en DNS

Registra el nombre del iDRAC en el servidor DNS.

Tabla 5-2.ConfiguracióndelaLANIPMI

Tabla 5-3.Botonesdelapáginadeconfiguracióndelared



ConfiguracióndelafiltracióndeIPyelbloqueodeIP



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y luego haga clic en la ficha Red/SeguridadparaabrirlapáginaConfiguracióndelared.



2. Haga clic en Configuraciónavanzada para configurar los valores de seguridad de la red.

La tabla5-4describelosvaloresdelapáginaSeguridad de la red.



3. Cuando haya terminado de configurar los valores, haga clic en Aplicar.



4. Para continuar, haga clic en el botóncorrespondiente.Consultelatabla5-5.

Tabla 5-4.Configuracióndelapáginadeseguridad

El valor predeterminado es Desactivado.

Nombre DNS del iDRAC

MuestraelnombredeliDRACúnicamentecuandolaopciónRegistrar el iDRAC en DNS estáseleccionada.Elnombre

predeterminado es idrac-etiqueta_de_servicio, donde etiqueta_de_servicioeselnúmerodelaetiquetadeserviciodelservidor

Dell. Por ejemplo: idrac-00002.

Usar DHCP para el nombre

del dominio DNS

UtilizaelnombrededominioDNSpredeterminado.CuandolacasillanoestáseleccionadaylaopciónRegistrar el iDRAC en

DNSestáseleccionada,ustedpuedemodificarelnombrededominioDNSenelcampoNombre de dominio DNS.

El valor predeterminado es Desactivado.



NOTA: ParaseleccionarlacasillademarcaciónUsar DHCP para el nombre del dominio DNS,seleccionetambiénlacasillade

marcaciónUsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC).

Nombre del dominio DNS

El nombre de dominio DNS predeterminadoestáenblanco.CuandolacasillaUsar DHCP para el nombre del dominio DNS

estáseleccionada,estaopciónapareceengrisyelcamponosepuedemodificar.

Cadena de comunidad

Contiene la cadena de comunidad a utilizar en las capturas de alertas de Protocolosimpledeadministracióndered(SNMP)

enviadas desde el iDRAC. Las capturas de alertas SNMP son transmitidas por el iDRAC cuando ocurre un suceso de plataforma.

El valor predeterminado es public.

Direccióndelservidor

SMTP

LadirecciónIPdelservidorSMTP (Protocolo simple de transferencia de correo) con el que el iDRAC se comunica para enviar

alertasporcorreoelectrónicocuandoocurreunsucesodeplataforma.Elvalorpredeterminadoes127.0.0.1.



Valor



Descripción

Activar IPMI en la LAN

Cuandoestáseleccionado,indicaqueelcanalLANdeIPMIestáactivado.Elvalorpredeterminadoesapagado.

Límitedenivelde

privilegio del canal

ConfiguraelnivelmáximodeprivilegiodelusuarioquesepuedeaceptarenelcanaldeLAN.Seleccioneunadelassiguientes

opciones: Administrador, Operador o Usuario. El valor predeterminado es Administrador.

Clave de cifrado

Configuralaclavedecifrado:de0a20caractereshexadecimales(nosepermitenespacios).Demanerapredeterminadaestáen

blanco.



Botón



Descripción

Configuración

avanzada

AbrelapáginaSeguridad de la red, permitiendo al usuario ingresar atributos del rango de IP y de bloqueo de IP.

Imprimir

Imprime los valores de la Configuracióndered que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndered.

Aplicar

Guardatodoslosnuevosvaloresquesehayanintroducidoenlapáginadeconfiguracióndelared.



NOTA: AlcambiarlaconfiguracióndeladirecciónIPdelNICsecerrarántodaslassesionesdeusuarioylosusuariostendránquevolver

aconectarsealainterfazwebdeliDRACutilizandolaconfiguraciónactualizadadeladirecciónIP.Todoslosdemáscambiosrequerirán

queserestablezcaelNIC,loquepuedeocasionarunabrevepérdidadelaconectividad.

NOTA: Parapoderrealizarlospasosacontinuación,sedebetenerpermisoparaConfigurar el iDRAC.



Configuración



Descripción

Rango IP activado

ActivalafunciónderevisióndelrangodeIP,quedefineunrangodedireccionesIPquepuedeaccederaliDRAC.Elvalor

predeterminado es apagado.

DirecciónderangoIP

DeterminaladirecciónaceptabledesubredIP.Elvalorpredeterminadoes192.168.1.0.

Máscaradesubredde

DefinelasposicionesdebitssignificativosenladirecciónIP.Lamáscaradesubreddebedarseenformademáscaradered,

Tabla 5-5.Botonesdelapáginadeseguridad

Configuracióndesucesosdeplataforma

LaconfiguracióndesucesosdeplataformaofreceunmecanismoparaconfigurareliDRACafinderealizarlasaccionesseleccionadasanteciertosmensajesde

sucesos.Lasaccionesincluyenreiniciarelsistema,sinacción,realizarciclodeencendidodelsistema,apagarelsistemaygenerarunaalerta(capturade

sucesosdeplataforma[PET]y/ocorreoelectrónico).

Los sucesos de plataforma que se pueden filtrar se muestran en la tabla5-6.

Cuandosepresentaunsucesodeplataforma(porejemplo,lafalladeunadeclaracióndeadvertenciadelabatería),segeneraunsucesodesistemayse

registraenelregistrodesucesosdelsistema(SEL).Siestesucesocoincideconunfiltrodesucesosdeplataforma(PEF)queestáactivadoyustedha

configuradoelfiltroparagenerarunaalerta(PETocorreoelectrónico),seenviaráunaalertaporcorreoelectrónicoocapturadesucesodeplataformaaunoo

másdestinosconfigurados.

Sielmismofiltrodesucesosdeplataformatambiénfueconfiguradopararealizarunaacción(porejemplo,unreiniciodelsistema),éstaseejecutará.



Configuracióndefiltrosdelsucesodeplataforma(PEF)



1. IniciesesiónenlainterfazwebdeliDRAC.ConsulteAcceso a la interfaz web.



2. Haga clic en Sistema y luego en la ficha Administracióndealertas.



3. EnlapáginadeSucesosdeplataforma,activeGeneracióndealerta para un suceso haciendo clic en la casilla Generar alerta que corresponda a dicho

suceso.



rango IP

dondetodoslosbitsmássignificativossonunos(1)conunasolatransicióntotalacerosenlosbitsdelordeninferior.Elvalor

predeterminado es 255.255.255.0.

Bloqueo de IP activado

ActivalafuncióndebloqueodedirecciónIP,lacuallimitaelnúmerodeintentosdeiniciodesesiónfallidosprovenientesdeuna

direcciónIPespecíficadentrodeunperíodopreviamenteseleccionado.Elvalorpredeterminadoesapagado.

Númerodefallosde

bloqueo de IP

EstableceelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónquesehicierondesdeunadirecciónIPantesdequeserechacenlos

intentosdeiniciodesesiónprovenientesdeesadirección.Elvalorpredeterminadoes10.

Ventana de fallos de

bloqueo de IP

DeterminaelperíodoensegundosdentrodecualdebenocurrirlosincrementosalnúmerodefallasparabloqueodeIPafinde

darinicioaltiempodepenalizacióndebloqueodeIP.Elvalorpredeterminadoes3600.

Tiempodepenalización

de bloqueo de IP

ElperíodoensegundosdentrodelcualserechazaránlosintentosdeiniciodesesiónqueprovengandeunadirecciónIPcon

fallas excesivas. El valor predeterminado es 3600.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de la Seguridad de la red que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaSeguridad de la red.

Aplicar

GuardatodoslosnuevosvaloresquesehayanintroducidoenlapáginaSeguridad de la red.

Volveralapáginadered

RegresaalapáginaRed.

 

Índice



Suceso de plataforma

Declaracióndeadvertenciadelabatería

Declaracióncríticadelabatería

Declaracióncríticadevoltajediscreto

Declaracióndeadvertenciadetemperatura

Declaracióncríticadetemperatura

Redundancia degradada

Redundancia perdida

Declaracióndeadvertenciadelprocesador

Declaracióncríticadelprocesador

Declaracióndeausenciadelprocesador

Declaracióncríticaderegistrodesucesos

Declaracióncríticadevigilancia

NOTA: Configurelosfiltrosdesucesosdeplataformaantesdefinirlaconfiguracióndealertasdecapturadesucesosdeplataformaodecorreo

electrónico.

NOTA:PuedeactivarodesactivarlageneracióndealertasparatodoslossucesossihaceclicenlacasillajuntoalencabezadodelacolumnaGenerar

alerta.



4. Hagaclicenelbotónderadiodebajodelaacciónquedeseaactivarparacadasuceso.Sólosepuedeconfigurarunaacciónparacadasuceso.



5. Haga clic en Aplicar.



Configuracióndecapturasdesucesodeplataforma(PET)



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.ConsulteAcceso a la interfaz web.



2. CompruebequesiguiólosprocedimientosdescritosenConfiguracióndefiltrosdelsucesodeplataforma(PEF).



3. ConfigureladirecciónIPdedestinodelacapturadesucesosdeplataforma:

a. HagaclicenlacasillademarcaciónActivar junto al Númerodedestino que desee activar.

b. IntroduzcaunadirecciónIPenlacasillaDirecciónIPdedestino.

c. Haga clic en Aplicar.

d. Haga clic en Enviar para probar la alerta configurada (si lo desea).

e. Repitalospasosdela"a"ala"d"paralosnúmerosdedestinorestantes.



Configuracióndelasalertasdecorreoelectrónico



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.



2. CompruebequesiguiólosprocedimientosdescritosenConfiguracióndefiltrosdelsucesodeplataforma(PEF).



3. Definalaconfiguracióndelaalertadecorreoelectrónico.

a. En la ficha Administracióndealertas, haga clic en Configuracióndelaalertaporcorreoelectrónico.



4. Configureeldestinodelaalertadecorreoelectrónico.

a. En la columna Númerodealertaporcorreoelectrónico,hagaclicenunnúmerodedestino.Haycuatrodestinosposiblespararecibiralertas.

b. Compruebe que la casilla Activadoestéseleccionada.

c. En el campo Direccióndecorreoelectrónicodedestino,escribaunadirecciónválidadecorreoelectrónico.

d. Haga clic en Aplicar.

e. Haga clic en Enviarparaprobarlaalertaporcorreoelectrónicoconfigurada(silodesea).

f. Repitalospasosdelaaalaeparalasconfiguracionesrestantesdealertasdecorreoelectrónico.

ConfiguracióndeIPMI



1. Iniciesesiónenelsistemaremotopormediodeunexploradorwebadmitido.



2. Configure la IPMI en la LAN.

a. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC, luego haga clic en Red/Seguridad.

b. EnlapáginaConfiguracióndelared bajo ConfiguracióndelaLANdeIPMI, seleccione Activar IPMI en la LAN.

NOTA: Generar alertadebeestaractivadoparaquelasalertassepuedanenviaraundestinoconfiguradoválido(PETocorreoelectrónico).

NOTA: Debe contar con permiso para configurar el iDRAC para poder agregar, activar o desactivar una alerta SNMP. Las opciones siguientes no

estarándisponiblessiustednotienepermisodeConfigurar el iDRAC.

NOTA: La cadena de la comunidad de destino debe ser la misma que la cadena de la comunidad de iDRAC.

NOTA:Parateneréxitoenelenvíodeunacaptura,configureelvalordelaCadena de comunidadenlapáginaConfiguracióndelared. El valor

de la Cadena de comunidadindicalacadenadecomunidadquesevaautilizarenunacapturadealertasdeProtocolosimpledeadministración

de red (SNMP) enviada desde el iDRAC. Las capturas de alertas SNMP son transmitidas por el iDRAC cuando ocurre un suceso de plataforma. El

valor predeterminado de la Cadena de comunidad es Public.

NOTA: Paraenviarcorrectamenteuncorreoelectrónicodeprueba,laDireccióndelservidorSMTPdebeestarconfiguradaenlapágina

Configuracióndelared.LadirecciónIPdelServidor SMTPsecomunicaconeliDRACparaenviaralertasporcorreoelectrónicocuandoocurraun

suceso de plataforma.

c. Actualice los privilegios de canal de LAN de IPMI, si es necesario:

En ConfiguracióndelaLANIPMI,hagaclicenelmenúdesplegableLímitedeniveldeprivilegiodelcanal, seleccione Administrador, Operador

o Usuario y haga clic en Aplicar.

d. Defina la clave de cifrado de LAN de IPMI, si es necesario.

En ConfiguracióndelaLANIPMI en el campo Clave de cifrado, escriba la clave de cifrado.

e. Haga clic en Aplicar.



3. ConfigurelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)deIPMI.

a. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC.

b. Haga clic en la ficha Seguridad de la redydespuéshagaclicenComunicaciónenserieenlaLAN.

c. EnlapáginaConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN, haga clic en la casilla ActivarcomunicaciónenserieenlaLAN para

habilitarlacomunicaciónenserieenlaLAN.

d. ActualicelavelocidadenbaudiosdelacomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI.

HagaclicenelmenúdesplegableVelocidad en baudios para seleccionar una velocidad de datos de 19,2 kbps, 57,6 kbps o 115,2 kbps.

e. Haga clic en Aplicar.

CómoagregaryconfigurarusuariosdeiDRAC

ParaadministrarelsistemaconeliDRACymantenerlaseguridaddelsistema,creeusuariosúnicosconpermisosadministrativosespecíficos(oconautoridad

basada en funciones).

ParaagregaryconfigurarlosusuariosdeiDRAC,realicelospasosacontinuación:



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad.



2. AbralapáginaUsuarios para configurar usuarios.

LapáginaUsuarios muestra la Identificacióndeusuario,Estado,Nombredeusuario,PrivilegiosdeLANdeIPMI, Privilegios del iDRAC y

ComunicaciónenserieenlaLAN de cada usuario.



3. En la columna Identificacióndeusuario,hagaclicenunnúmerodeidentificacióndeusuario.



4. EnlapáginaConfiguracióndeusuario, configure las propiedades y los privilegios del usuario.

La tabla5-7 describe valores GeneralesdeconfiguracióndeunnombredeusuarioycontraseñadeliDRAC.

La tabla5-8 describe los Privilegios de LAN de IPMI para configurar los privilegios de LAN del usuario.

La tabla5-9 describe los permisos del Grupo de usuariosparalaconfiguracióndelosPrivilegios de LAN de IPMI y de los Privilegios de usuario del

iDRAC.

La tabla5-10 describe los permisos del Grupo de iDRAC. Si agrega un Privilegio de usuario de iDRAC al grupo de Administrador, Usuario avanzado o

Usuario invitado, el Grupo de iDRACcambiaráagrupoPersonalizado.



5. Cuando termine, haga clic en Aplicar.



6. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-11.

Tabla 5-7.Propiedadesgenerales

NOTA: EstevalordeterminaloscomandosdeIPMIquesepuedenejecutardesdelainterfazdeIPMIenlaLAN.Paraobtenermásinformación,

consulte las especificaciones de IPMI 2.0.

NOTA: La IPMI de iDRAC es compatible con el protocolo RMCP+.

NOTA: Laclavedecifradodebeconstardeunnúmeropardecaractereshexadecimalesconunmáximode20caracteres.

NOTA: PararedirigirlaconsolaserieenlaLAN,asegúresequelavelocidadenbaudiosdeSOLseaidénticaalavelocidadenbaudiosdelservidor

administrado.

NOTA: Parapoderrealizarlospasosacontinuación,sedebetenerpermisoparaConfigurar el iDRAC.

NOTA: Elusuario1estáreservadoparaelusuarioanónimodeIPMIynoesconfigurable.



Tabla 5-8. Privilegios del usuario en la LAN de IPMI

Tabla 5-9.PrivilegiosdeusuariodeliDRAC

Tabla5-10. Permisos de grupo de iDRAC

Tabla 5-11.Botonesdelapáginadeconfiguracióndeusuarios

Propiedad

Descripción

Identificacióndeusuario

Contieneunodelos16númerospreconfiguradosdeidentificacióndeusuario.Estecamponosepuedeeditar.

Activar usuario

Cuandoestáseleccionado,indicaqueelaccesodelusuarioaliDRACestáactivado.Cuandonoestáseleccionado,elaccesode

usuarioestádesactivado.

Nombre del usuario

EspecificaunnombredeusuariodeiDRACdehasta16caracteres.Cadausuariodebetenerunnombredeusuarioúnico.



NOTA: Los nombres de usuario de iDRAC no pueden incluir la / (diagonal) ni el . (punto).



NOTA: Sielnombredeusuariosecambia,elnuevonombrenoapareceráenlainterfazdeusuariosinohastaelpróximoinicio

desesióndelmismo.

Cambiarcontraseña

Activa los campos Contraseñanueva y Confirmarcontraseñanueva.Cuandonoestáseleccionada,laContraseña del usuario

no se puede cambiar.

Contraseñanueva

ActivalaedicióndelacontraseñadelusuariodeiDRAC.IntroduzcaunaContraseña de hasta 20 caracteres. Los caracteres no

semostrarán.

Confirmarcontraseña

nueva

VuelvaaescribirlacontraseñadelusuariodeliDRACparaconfirmar.



Propiedad



Descripción

Privilegiomáximopermitidode

usuario de LAN

EspecificaelprivilegiomáximodelusuarioenelcanaldeLANdeIPMIcomounodelossiguientesgruposdeusuario:

Ninguno, Administrador, Operador o Usuario.

Activarcomunicaciónenserieenla

LAN

PermitealusuarioutilizarlacomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI.Cuandoestáseleccionada,esteprivilegioestá

activado.



Propiedad



Descripción

Grupo de iDRAC

EspecificaelprivilegiomáximodelusuariodeiDRACcomounodelossiguientes:Administrador, Usuario avanzado,

Usuario invitado, Personalizado o Ninguno.

Consulte la tabla5-10 para ver los permisos del Grupo de iDRAC.

IniciodesesióneniDRAC

PermitealusuarioiniciarsesióneneliDRAC.

Configurar iDRAC

Permite al usuario configurar el iDRAC.

Configurar usuarios

Permitealusuariodeterminarlosusuariosespecíficosquetendránaccesoalsistema.

Borrar registros

Permite al usuario borrar los registros de iDRAC.

Ejecutar comandos de control del

servidor

Permite al usuario ejecutar comandos de RACADM.

Accederalaredirecciónde

consola

Permitealusuarioejecutarlaredireccióndeconsola.

Acceder a los medios virtuales

Permite al usuario ejecutar y usar los medios virtuales.

Probar alertas

Permitealusuarioenviaralertasdeprueba(mensajesdecorreoelectrónicoycapturasdesucesosdeplataforma)aun

usuarioespecífico.

Ejecutar comandos de

diagnóstico

Permitealusuarioejecutarcomandosdediagnóstico.



Grupo de

usuarios



Permisos concedidos

Administrador

IniciarsesióneneliDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor,

Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico.

Usuario

avanzado

IniciarsesióneneliDRAC, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder

a los medios virtuales, Probar alertas

Usuario

invitado

IniciodesesióneniDRAC

Personalizado

Seleccionacualquiercombinacióndelospermisossiguientes:IniciarsesióneneliDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios,

Borrar registros, Ejecutarcomandosdeaccióndelservidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales,

Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico

Ninguno

Sin permisos asignados



CómoasegurarlascomunicacionesdeiDRACpormediodecertificadosSSLy

digitales

EstasecciónofreceinformaciónsobrelasfuncionesdeseguridaddedatossiguientesquevienenincorporadaseneliDRAC:

l Capadeconexiónsegura(SSL)

l Solicitud de firma de certificado (CSR)

l CómoaccederalmenúprincipaldeSSL

l LageneracióndenuevoCSR

l Cómocargaruncertificadodeservidor

l Cómoveruncertificadodeservidor



Capadeconexiónsegura(SSL)

EliDRACincluyeunservidorwebqueestáconfiguradoparausarelprotocolodeseguridadSSL—queeselestándardelaindustria— para transferir datos

cifradosatravésdeunared.Comoestácimentadoenlatecnologíadecifradodeclavesprivadaypública,laSSLesunatecnologíaampliamenteaceptada

paraproporcionarcomunicacióncifradayautentificadaentreclientesyservidoresafindeprevenirelespionajeenunared.

Un sistema habilitado para SSL puede realizar las siguientes tareas:

l SeautentifiqueasímismoanteunclientehabilitadoconSSL

l Permitaqueelclienteseautentifiqueasímismoanteelservidor

l Permitaqueambossistemasestablezcanunaconexióncifrada

Elprocesodecifradoproporcionaunaltoniveldeproteccióndedatos.EliDRACempleaelestándardecifradoSSLde128bits,laformamásseguradecifrado

queestánormalmentedisponibleparalosexploradoresdeInternetenNorteamérica.

Demanerapredeterminada,elservidorwebdeiDRACtieneuncertificadodigitalSSLautofirmado(identificacióndelservidor)deDell.Paragarantizarunaalta

seguridad en la Internet, sustituya el certificado de SSL del servidor web con un certificado firmado por una autoridad reconocida de certificados. Para iniciar el

procesodeobtencióndeuncertificadofirmado,sepuedeusarlainterfazwebdeliDRACparagenerarunasolicituddefirmadecertificado(CSR)con

informacióndelaempresa.UstedpodráenviarentonceslaCSRgeneradaaunaautoridaddecertificadoscomoVeriSignoThawte.



Solicitud de firma de certificado (CSR)

Una CSR es una solicitud digital a una autoridad de certificados (CA) para un obtener un certificado de servidor seguro. Los certificados de servidor seguro

hacenquelosclientesdelservidorconfíenenlaidentidaddelservidoralqueseconectanyquenegocienunasesióncifradaconelservidor.

Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,

identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.UnavezquelaCArecibeunaCSR,revisany

verificanlainformaciónquecontienelaCSR.SielcandidatocumplelosestándaresdeseguridaddelaCA,éstaemiteuncertificadofirmadopormedios

digitalesqueidentificaalsolicitantedeformaexclusivaparatransaccionesatravésderedesyenlaInternet.

DespuésdequelaautoridaddecertificadosapruebelaCSRyenvíeelcertificado,cargueelcertificadoenelfirmwaredeliDRAC.LainformacióndelaCSR

almacenadaenelfirmwaredeliDRACdebecoincidirconlainformacióncontenidaenelcertificado.



CómoaccederalmenúprincipaldeSSL



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad.



2. Haga clic en SSLparaabrirlapáginaMenúprincipaldeSSL.

UselapáginaMenúprincipaldeSSLparagenerarunaCSRparaenviarlaaunaautoridaddecertificados.LainformacióndelaCSRsealmacenaenel

firmware del iDRAC.

La tabla5-12 describe las opciones disponibles al momento de generar una CSR.

La tabla5-13describelosbotonesqueestándisponiblesenlapáginaMenúprincipaldeSSL.

Tabla 5-12.OpcionesdelmenúprincipaldeSSL

Botón

Acción

Imprimir

Imprime los valores de la Configuracióndeusuario que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndeusuario.

Aplicar

Guardatodoslosnuevosvaloresquesehayanintroducidoenlaconfiguracióndeusuario.

Volveralapáginadeusuarios

Regresa a la Páginadeusuarios.



Tabla 5-13.BotonesdelmenúprincipaldeSSL



Generacióndeunanuevasolicituddefirmadecertificado



1. EnlapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR) y haga clic en Siguiente.



2. EnlapáginaGenerar solicitud de firma de certificado (CSR), introduzca un valor para cada atributo de la CSR.

La tabla5-14describelasopcionesdelapáginaGenerar solicitud de firma de certificado (CSR).



3. Haga clic en Generar para crear la CSR.



4. Haga clic en Descargar para guardar el archivo de la CSR en el equipo local.



5. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-15.

Tabla 5-14.Opcionesdelapáginadegeneracióndesolicituddefirmadecertificados(CSR)

Tabla 5-15.Botonesdelapáginadegeneracióndesolicituddefirmadecertificados(CSR)



Campo



Descripción

Generar una nueva solicitud de firma de

certificado (CSR)

SeleccionelaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaGenerar solicitud de firma de certificado

(CSR).



NOTA: CadanuevaCSRsobrescribirálaCSRanteriorenelfirmware.ParaqueunaCAaceptesuCSR,laCSRdel

firmware debe coincidir con el certificado devuelto por la CA.

Cargar certificado del servidor

SeleccionelaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaCarga del certificado y cargar el certificado

querecibiódelaautoridaddecertificados.



NOTA: EliDRACsóloaceptacertificadoscodificadosX509,debase64.NoaceptacertificadoscodificadosDER.

Ver certificado del servidor

SeleccionelaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaVer certificado del servidor y ver un

certificado de servidor existente.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores del MenúprincipaldeSSL que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaMenúprincipaldeSSL.

ProcesalainformacióndelapáginaMenúprincipaldeSSLycontinúaalsiguientepaso.

NOTA: CadanuevaCSRsobrescribirálosdatosdelaCSRanteriorqueestéguardadaenelfirmware.LaCSRenelfirmwaredebecoincidirconel

certificadoquerecibiódelaautoridaddecertificados.Delocontrario,eliDRACnoaceptaráelcertificado.



Campo



Descripción

Nombrecomún

El nombre exacto que se certifica (por lo general el nombre del dominio del servidor web, por ejemplo, www.empresaxyz.com).Sólo

sonválidosloscaracteresalfanuméricos,guiones,guionesbajosypuntos.Losespaciosnosonválidos.

Nombre de la

organización

Elnombreasociadoconestaorganización(porejemplo,EmpresaXYZ).Sólosonválidosloscaracteresalfanuméricos,guiones,

guiones bajos, puntos y espacios.

Unidad de

organización

Elnombreasociadoconunaunidaddeorganización,comoundepartamento(porejemplo,Tecnologíainformática).Sólosonválidos

loscaracteresalfanuméricos,guiones,guionesbajos,puntosyespacios.

Localidad

Laciudaduotraubicacióndelaentidadqueseestácertificando(porejemplo,Monterrey).Sólosonválidosloscaracteres

alfanuméricosyespacios.Noseparepalabrasconunguiónbajouotrocarácter.

Nombre del estado

Elestadooprovinciaenelqueseubicalaentidadquesolicitaunacertificación(porejemplo,NuevoLeón).Sólosonválidoslos

caracteresalfanuméricosyespacios.Noutiliceabreviaturas.

Códigodepaís

Elnombredelpaísdondeseubicalaentidadquesolicitalacertificación.

Correoelectrónico

LadireccióndecorreoelectrónicoasociadaconlaCSR.Escribaladireccióndecorreoelectrónicodelaempresaocualquierdirecciónde

correoelectrónicoasociadaconlaCSR.Estecampoesopcional.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de Generar solicitud de firma de certificado que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaGenerar solicitud de firma de certificado.



Carga de un certificado del servidor



1. EnlapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Cargar certificado del servidor y haga clic en Siguiente.

AparecerálapáginaCarga del certificado.



2. En el campo Ruta de acceso del archivo, escriba la ruta de acceso al certificado o haga clic en Examinar para desplazarse hacia el archivo del

certificado.



3. Haga clic en Aplicar.



4. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-16.

Tabla 5-16.Botonesdelapáginadecargadecertificados



Visualizacióndeuncertificadodelservidor



1. EnlapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Ver certificado del servidor y haga clic en Siguiente.

La tabla5-17 describe los campos y las descripciones asociadas que aparecen en la ventana Certificado.



2. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-18.

Tabla 5-17.Informacióndelcertificado

Tabla 5-18.Botonesdepáginadevisualizacióndecertificadosdelservidor

ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeActiveDirectory

Generar

GeneraunaCSRyluegopidealusuarioqueloguardeenundirectorioespecífico.

Descargar

Descarga el certificado en el equipo local.

VolveralmenúprincipaldeSSL

RegresaalusuarioalapáginaMenúprincipaldeSSL.

NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de

accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.



Botón



Descripción

Imprimir

ImprimelosvaloresqueaparecenenlapáginaCarga del certificado.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaCarga del certificado.

Aplicar

Aplica el certificado al firmware del iDRAC.

VolveralmenúprincipaldeSSL

RegresaalusuarioalapáginaMenúprincipaldeSSL.



Campo



Descripción

Númerodeserie

Númeroseriedelcertificado

Informacióndeltitular

Atributos del certificado introducidos por el asunto

Informacióndelemisor

Atributos del certificado devueltos por el emisor

Válidodesde

Fechadeemisióndelcertificado

Válidohasta

Fecha de caducidad del certificado



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de Ver certificado del servidor que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaVer certificado del servidor.

VolveralmenúprincipaldeSSL

RegresaalapáginaMenúprincipaldeSSL.

NOTA: Debe tener permiso para Configurar el iDRAC a fin de configurar Active Directory y cargar, descargar y ver un certificado de Active Directory.

Para acceder al MenúprincipaldeActiveDirectory:



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad.



2. Haga clic en Active DirectoryparaabrirlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.

La tabla5-19muestraunalistadelasopcionesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.



3. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-20.

Tabla 5-19.OpcionesdelapáginademenúprincipaldeActiveDirectory

Tabla 5-20.BotonesdelapáginademenúprincipaldeActiveDirectory



ConfiguracióndeActiveDirectory(esquemaestándaryesquemaampliado)



1. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Configurar Active Directory y haga clic en Siguiente.



2. EnlapáginaConfiguracióndeActiveDirectory, introduzca los valores de Active Directory.

La tabla5-21describelosvaloresdelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.



3. Haga clic en Aplicar para guardar los valores.



4. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-22.



5. ParaconfigurarlosgruposdefuncionesdeActiveDirectorydeesquemaestándar,hagaclicenelgrupodefuncionesindividual(1-5). Consulte la

tabla5-23 y la tabla5-24.

Tabla 5-21.ValoresdelapáginadeconfiguracióndeActiveDirectory

NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaconfiguracióndeActiveDirectoryysobrecómoconfigurarActiveDirectoryconelesquemaestándaro

un esquema ampliado, consulte Uso de iDRAC con Microsoft Active Directory.



Campo



Descripción

Configurar Active

Directory

Cuandoestáseleccionado,activaActiveDirectory.Elvalorpredeterminadoesdesactivado.

Nombre del

dominioraíz

ElnombredeldominioraízdeActiveDirectory.Demanerapredeterminadaestáenblanco.

Elnombredebeserunnombrededominioválidoqueconsistadex.y, donde x es una cadena de 1 a 254 caracteres ASCII sin espacios

en blanco entre ellos y yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,reduorg.Demanerapredeterminadaestáen

blanco.

Tiempo de espera

EltiempoensegundosparacompletarconsultasdeActiveDirectory.Elvalormínimoesigualomayorque15segundos.Elvalor

predeterminado es 120.

Usar esquema

UsaelesquemaestándarconActiveDirectory.

Tabla 5-22.BotonesdelapáginadeconfiguracióndeActiveDirectory

Tabla 5-23.Privilegiosdelgrupodefunciones

Tabla 5-24.Permisosdelgrupodefunciones



CómocargaruncertificadodeCAdeActiveDirectory



1. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Cargar certificado de CA de Active Directory y haga clic en Siguiente.



estándar

Usar esquema

ampliado

Usa el esquema ampliado con Active Directory.

Nombre del iDRAC

ElnombrequeidentificademaneraexclusivaeliDRACenActiveDirectory.Demanerapredeterminadaestáenblanco.

El nombre debe ser una cadena de 1 a 254 caracteres ASCII, sin espacios entre ellos.

Nombre del

dominio de iDRAC

ElnombreDNSdeldominiodonderesideelobjetoiDRACdeActiveDirectory.Demanerapredeterminadaestáenblanco.

Elnombredebeserunnombrededominioválidoqueconsistadex.y, donde x es una cadena de 1 a 254 caracteres ASCII sin espacios

en blanco entre ellos y yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,reduorg.

Grupos de

funciones

LalistadegruposdefuncionesqueestárelacionadaconeliDRAC.

Paracambiarlaconfiguracióndeungrupodefunciones,hagaclicenelnúmerodelgrupodefuncionesenlalistadegruposde

funciones.

Nombre de grupo

ElnombrequeidentificaelgrupodefuncionesenActiveDirectoryrelacionadoconeliDRAC.Demanerapredeterminadaestáenblanco.

Dominio del grupo

El tipo de dominio en donde reside el grupo de funciones.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de la ConfiguracióndeActiveDirectoryque aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndeActiveDirectory.

Aplicar

GuardatodoslosnuevosvaloresquesehayanintroducidoenlapáginaConfiguracióndeActiveDirectory.

VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory

RegresaalapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.



Valor



Descripción

Nivel de privilegio del grupo de

funciones

EspecificaelprivilegiomáximodelusuariodeiDRACcomounodelossiguientes:Administrador, Usuario avanzado,

Usuario invitado, Ninguno o Personalizado.

Consulte la tabla5-24 para ver los permisos del Grupo de funciones.

IniciodesesióneniDRAC

PermitequeelgrupoiniciesesióneneliDRAC.

Configurar iDRAC

Da permiso al grupo para configurar el iDRAC.

Configurar usuarios

Da permiso al grupo para configurar usuarios.

Borrar registros

Da permiso al grupo para borrar registros.

Ejecutar comandos de control del

servidor

Da permiso al grupo para ejecutar comandos de control del servidor.

Accederalaredirecciónde

consola

Permitequeelgrupotengaaccesoalaredireccióndeconsola.

Acceder a los medios virtuales

Permite que el grupo tenga acceso a los medios virtuales.

Probar alertas

Permitealgrupoenviaralertasdeprueba(mensajesdecorreoelectrónicoycapturasdesucesosdeplataforma)aun

usuarioespecífico.

Ejecutar comandos de

diagnóstico

Dapermisoalgrupoparaejecutarcomandosdediagnóstico.



Propiedad



Descripción

Administrador

IniciarsesióneneliDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor,

Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico.

Usuario

avanzado

IniciarsesióneneliDRAC, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder

a los medios virtuales, Probar alertas

Usuario

invitado

IniciodesesióneniDRAC

Personalizado

Seleccionacualquiercombinacióndelospermisossiguientes:IniciarsesióneneliDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios,

Borrar registros, Ejecutarcomandosdeaccióndelservidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales,

Probar alertas, Ejecutarcomandosdediagnóstico

Ninguno

Sin permisos asignados



2. EnlapáginaCarga del certificado, escriba la ruta de acceso del certificado en el campo Ruta de acceso del archivo o haga clic en Examinar para

desplazarse al archivo de certificado.

AsegúresedequeloscertificadosSSLdelcontroladordedominioesténfirmadosporlamismaautoridaddecertificadosyqueelcertificadoestédisponibleen

laestacióndeadministraciónqueestéaccediendoaliDRAC.



3. Haga clic en Aplicar.



4. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-25.

Tabla 5-25.Botonesdelapáginadecargadecertificados



Descarga de un certificado de servidor del iDRAC



1. En la pagina MenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Descargar certificado de servidor de iDRAC y haga clic en Siguiente.



2. Guarde el archivo en un directorio del sistema.



3. En la ventana Descarga completa, haga clic en Cerrar.



CómoveruncertificadodeCAdeActiveDirectory

UselapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory para ver un certificado de servidor de CA de iDRAC.



1. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Ver certificado de CA de Active Directory y haga clic en Siguiente.

La tabla5-26 describe los campos y las descripciones asociadas enumeradas en la ventana Certificado.



2. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-27.

Tabla 5-26.InformacióndelcertificadodeCAdeActiveDirectory

Tabla 5-27.BotonesdelapáginaVercertificadodeCAdeActiveDirectory

ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN



NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de

accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de Carga del certificado que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaCarga del certificado.

Aplicar

Aplica el certificado al firmware del iDRAC.

VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory

RegresaalapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.



Campo



Descripción

Númerodeserie

Númeroseriedelcertificado.

Informacióndeltitular

Atributos del certificado introducidos por el titular.

Informacióndelemisor

Atributos del certificado generados por el emisor.

Válidodesde

Fechadeemisióndelcertificado.

Válidohasta

Fechadeexpiracióndelcertificado.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores del certificado de CA de Active Directory que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaCertificado de CA de Active Directory.

VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory

RegresaalusuarioalapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Red/Seguridad.



2. Haga clic en ComunicaciónenserieenlaLANparaabrirlapáginaConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN.

La tabla5-28proporcionainformaciónsobrelosvaloresdelapáginaConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN.



3. Haga clic en Aplicar.



4. Siesnecesario,definalaconfiguraciónavanzada.Delocontrario,hagaclicenelbotóncorrespondienteparacontinuar.Consultelatabla5-29.

Paradefinirlaconfiguraciónavanzada,realicelospasossiguientes:

a. Haga clic en Configuraciónavanzada.

b. EnlapáginaConfiguraciónavanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN,definalaconfiguraciónavanzadasegúnseanecesario.Consulte

la tabla5-30.

c. Haga clic en Aplicar.

d. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-31.

Tabla 5-28.ValoresdelapáginadeconfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN

Tabla 5-29.BotonesdelapáginadeconfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN

Tabla 5-30.ValoresdelapáginadeconfiguraciónavanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN

Tabla 5-31.BotonesdelapáginadeconfiguraciónavanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN

ConfiguracióndelosserviciosdeiDRAC



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad.



Valor



Descripción

ActivarcomunicaciónenserieenlaLAN

Cuandoestáseleccionada,lacasillaindicaquelacomunicaciónenserieenlaLANestáactivada.

Velocidad en baudios

Indica la velocidad de los datos. Seleccione una velocidad de datos de 19,2 kbps, 57,6 kbps o 115,2kbps.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de la ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN.

Configuraciónavanzada

AbrelapáginaConfiguraciónavanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN.

Aplicar

Aplica los nuevos valores que se asignen mientras se consulta la ConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN.



Valor



Descripción

Intervalodeacumulaciónde

caracteres

LacantidaddetiempoqueeliDRACesperaráantesdetransmitirunpaqueteparcialdedatosdecaracteresSOL.El

tiempo se mide en segundos.

Umbraldeenvíodecaracteres

EliDRACenviaráunpaquetededatosdecaracteresSOLtanprontocomoseaceptealmenosestenúmerode

caracteres. El umbral se mide en caracteres.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de la ConfiguraciónavanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN que

aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguraciónavanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN.

Aplicar

GuardacualquierconfiguraciónnuevaqueasignemientrasestéenlapáginaConfiguración

avanzadadelacomunicaciónenserieenlaLAN.

Volveralapáginadeconfiguracióndela

comunicaciónenserieenlaLAN

RegresaalusuarioalapáginaConfiguracióndelacomunicaciónenserieenlaLAN.

NOTA: Debe contar con permiso para Configurar el iDRAC para modificar estos valores.

NOTA: Cuandoseaplicancambiosenlosservicios,loscambiossurtiránefectoinmediatamente.Lasconexionesexistentespuedenserterminadassin

advertencia.

2. Haga clic en ServiciosparaabrirlapáginadeconfiguraciónServicios.



3. Configurelosserviciossiguientessegúnseanecesario:

l Servidor web: consulte la tabla5-32paralaconfiguracióndelservidorweb

l SSH: consulte la tabla5-33paralaconfiguracióndeSSH

l Telnet: consulte la tabla5-34paralaconfiguracióndeTelnet

l Agentederecuperaciónautomatizadadelsistema:consultelatabla5-35paralaconfiguracióndelagentederecuperaciónautomatizadadel

sistema



4. Haga clic en Aplicar.



5. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla5-36.

Tabla 5-32.Configuracióndelservidorweb

Tabla 5-33.ConfiguracióndeSSH

Tabla 5-34.Configuracióndetelnet

Tabla 5-35.Valordelagentederecuperaciónautomatizadadesistemas

Tabla 5-36.Botonesdelapáginadeservicios



Valor



Descripción

Activado

ActivaodesactivaelservidorwebdeliDRAC.Cuandoestáseleccionada,lacasillaindicaqueelservidorwebestáactivado.Elvalor

predeterminado es activado.

N°máx.de

sesiones

Elnúmeromáximodesesionessimultáneasquesepermitenparaestesistema.Estecamponosepuedeeditar.Puedenexistircuatro

sesionessimultáneas.

Sesiones

actuales

Elnúmeroactualdesesionesenelsistema,menoroigualqueelN°máx.desesiones. Este campo no se puede editar.

Tiempo de

espera

Eltiempo,ensegundos,permitidoparaquelaconexiónpermanezcainactiva.Cuandosealcanzaeltiempodeespera,lasesiónsecancela.

Loscambiosenelvalordetiempodeesperasurtiránefectoinmediatamenteyrestableceránelservidorweb.Elrangodeltiempode

espera es de 60 a 1920 segundos. El valor predeterminado es de 300 segundos.

Númerode

puerto HTTP

ElpuertoenelqueeliDRACesperaunaconexióndeexplorador.Elvalorpredeterminadoes80.

Númerode

puerto HTTPS

ElpuertoenelqueeliDRACesperaunaconexióndeexploradorsegura.Elvalorpredeterminadoes443.



Valor



Descripción

Activado

ActivaodesactivaSSH.Cuandoestáseleccionada,lacasillaindicaqueSSHestáactivado.

N°máx.de

sesiones

Elnúmeromáximodesesionessimultáneasquesepermitenparaestesistema.Sóloseadmiteunasesión.

Sesiones

activas

Elnúmerodesesionesactualesenelsistema.

Tiempo de

espera

El tiempo de espera en inactividad de Secure Shell, expresado en segundos. El rango del tiempo de espera es de 60 a 1920 segundos.

Introduzca0segundosparadesactivarlafuncióndetiempodeespera.Elvalorpredeterminadoes300.

Númerode

puerto

ElpuertoenelqueeliDRACesperaunaconexiónSSH.Elvalorpredeterminadoes22.



Valor



Descripción

Activado

ActivaodesactivaTelnet.Cuandoseselecciona,Telnetestáactivado.

N°máx.de

sesiones

Elnúmeromáximodesesionessimultáneasquesepermitenparaestesistema.Sóloseadmiteunasesión.

Sesiones

activas

Elnúmerodesesionesactualesenelsistema.

Tiempo de

espera

El tiempo de espera en inactividad del telnet, en segundos. El rango del tiempo de espera es de 60 a 1920 segundos. Introduzca 0

segundosparadesactivarlafuncióndetiempodeespera.Elvalorpredeterminadoes0.

Númerode

puerto

ElpuertoenelqueeliDRACesperaunaconexiónTelnet.Elvalorpredeterminadoes23.



Valor



Descripción

Activado

Activaelagentederecuperaciónautomatizadadesistemas.



ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC



1. Inicie la interfaz web del iDRAC.



2. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRACydespuéshagaclicenlafichaActualizar.



3. EnlapáginaActualizacióndelfirmware, haga clic en Siguienteparainiciarelprocesodeactualización.



4. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Cargar(página1de4), haga clic en Examinar o escriba la ruta de acceso a la imagen del firmware que

descargó.

Por ejemplo:

C:\Updates\V1.0\<nombre_de_imagen>.

El nombre predeterminado de la imagen del firmware es firmimg.imc.



5. Haga clic en Siguiente.

l ElarchivosecargaráeneliDRAC.Estopuedetardarvariosminutosenconcluir.

O BIEN

l Puede hacer clic en Cancelarenestemomentosiloquedeseaesterminarelprocesodeactualizacióndefirmware.AlhacerclicenCancelar, el

iDRACserestableceráalmododeoperaciónnormal.

6. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Validación(página2de4),verálosresultadosdelavalidaciónhechaenelarchivodeimagenquecargó.

l Cuandoelarchivodeimagensecargueexitosamenteypasetodaslasrevisionesdeverificación,apareceráunmensajeindicandoquelaimagen

del firmware ha sido verificada.

O BIEN

l Cuandolaimagennosecarguecorrectamenteocuandonopaselasrevisionesdeverificación,laactualizacióndelfirmwareregresaráala

ventana Actualizacióndelfirmware:Cargar(página1de4). Puede intentar actualizar el iDRAC nuevamente o hacer clic en Cancelar para

restablecereliDRACalmododeoperaciónnormal.



7. Demanerapredeterminada,lacasillademarcaciónConservarconfiguraciónestáseleccionada,estoesparaconservarlosvaloresactualeseneliDRAC

despuésdeunaactualización.Sinodeseaconservarlosvalores,deseleccionelacasillaConservarconfiguración.



8. Haga clic en Comenzarlaactualizaciónparainiciarelprocesodeactualización.Nointerrumpaelprocesodeactualización.



9. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Actualización(página3de4),veráelestadodelaactualización.Elprogresodelaoperaciónde

actualizacióndefirmware,medidoenporcentaje,apareceráenlacolumnaProgreso.



10. Unavezquelaactualizacióndelfirmwareconcluya,aparecerálaventanaActualizacióndelfirmware:Resultadosdelaactualización(página4de4)

yeliDRACserestableceráautomáticamente.DebecerrarlaventanaactualdelexploradoryvolveraconectarsealiDRACutilizandounaventanadel

explorador nueva.



RecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC

Normalmente,elfirmwaredeliDRACseactualizapormediodelosserviciosdeiDRAC,porejemplo,lainterfazwebdeliDRAC,lainterfazdelíneadecomandos

del SM-CLPolospaquetesdeactualizaciónespecíficosdelsistemaoperativosquedescargódelsupport.dell.com.

Botón

Descripción

Imprimir

ImprimelapáginaServicios.

Actualizar

ActualizalapáginaServicios.

Aplicar cambios

AplicalosvaloresdelapáginaServicios.

AVISO: SielfirmwaredeliDRACsedaña,comopodríaocurrirsielprogresodeactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeantesdeterminar,

usted puede recuperar el iDRAC por medio del CMC. Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredelCMC para obtener instrucciones.

NOTA: Laactualizacióndelfirmware,demanerapredeterminada,retendrálosvaloresactualesdeliDRAC.Duranteelprocesodeactualización,usted

tienelaopciónderestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricaparalaconfiguracióndeliDRAC.Siustedestablecelaconfiguración

predeterminadadefábrica,elaccesoalaredexternasedesactivarácuandolaactualizacióntermine.Usteddebeactivaryconfigurarlaredpormedio

delautilidaddeconfiguracióndeliDRACodelainterfazwebdelCMC.

NOTA: Paraactualizarelfirmware,eliDRACdebeestarenelmododeactualización.Cuandoseencuentreenestemodo,eliDRACserestablecerá

automáticamente,auncuandoustedcanceleelprocesodeactualización.

NOTA: Si deselecciona la casilla Conservarconfiguración,eliDRACrestablecerálaconfiguraciónpredeterminada.Enlaconfiguración

predeterminada,laLANestádesactivada.UstednopodráiniciarsesiónenlainterfazwebdeliDRAC.Usteddeberáreconfigurarlosvaloresdela

LANpormediodelainterfazwebdelCMCoiKVMpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRACdurantelaPOSTdelBIOS.

SielfirmwaredeliDRACsedaña,comopodríaocurrirsielprogresodeactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeantesdeterminar,ustedpuedeusar

la interfaz web del CMC para actualizar el firmware.

SielCMCdetectaelfirmwaredañadodeliDRAC,eliDRACapareceráenlapáginaComponentes que se pueden actualizar en la interfaz web del CMC.

Para actualizar el firmware del iDRAC, realice los pasos siguientes:



1. DescargueelfirmwaredeliDRACmásrecienteenelequipodeadministracióndeladirecciónsupport.dell.com.



2. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.



3. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.



4. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar. El servidor con el iDRAC que se puede recuperar se

incluiráenlalistasiempresepuedarecuperarapartirdelCMC.



5. Haga clic en servidor-n, donde neselnúmerodeservidorcuyoiDRACdesearecuperar.



6. Haga clic en Examinar,paradesplazarsealaimagendelfirmwaredeliDRACquedescargóyhagaclicenAbrir.



7. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.

DespuésdequeelarchivodelaimagendelfirmwarehasidocargadoalCMC,eliDRACseactualizaráasímismoconlaimagen.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredelCMCparaobtenerinstruccionessobrecómousarlainterfazwebdelCMC.

Regresaralapáginadecontenido

Uso de iDRAC con Microsoft Active Directory

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Ventajasydesventajasdelesquemaampliadoyelesquemaestándar

DescripcióndeActiveDirectorydeesquemaampliado

DescripcióndelesquemaestándardeActiveDirectory

HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio

UsodeActiveDirectoryparainiciarsesióneneliDRAC

Preguntas frecuentes

Unserviciodedirectoriomantieneunabasededatoscomúndetodalainformaciónnecesariaparacontrolarusuarios,equipos,impresorasyotrosdispositivos

en una red. Si la empresa usa el software de servicio Microsoft®Active Directory®, usted puede configurarlo de manera que tenga acceso al iDRAC, lo que le

permite agregar y controlar los privilegios de usuario de iDRAC de los usuarios existentes en el software Active Directory.

UstedpuedeusarActiveDirectoryparadefinirelaccesodelosusuariosaliDRACpormediodeunasolucióndeesquemaampliadoqueempleaobjetosde

ActiveDirectorydefinidosporDell,obien,unasolucióndeesquemaestándarqueempleaúnicamenteobjetosdegrupodeActiveDirectory.

Ventajasydesventajasdelesquemaampliadoyelesquemaestándar

CuandoseusaActiveDirectoryparaconfigurarelaccesoaliDRAC,sedebeelegirlasolucióndeesquemaampliadoodeesquemaestándar.

Lasventajasdeusarlasolucióndeesquemaampliadoson:

l Todos los objetos de control de acceso se mantienen dentro de Active Directory.

l SetienelamáximaflexibilidadparaconfigurarelaccesoquetienenlosusuariosadistintosiDRACcondistintosnivelesdeprivilegio.

Lasventajasdeusarlasolucióndeesquemaestándarson:

l Noserequiereningunaextensióndeesquema,porqueelesquemaestándarusaúnicamentelosobjetosdeActiveDirectory.

l LaconfiguracióndeActiveDirectoryessencilla.

DescripcióndeActiveDirectorydeesquemaampliado

Hay tres maneras de activar Active Directory con el esquema ampliado:

l Con la interfaz web del iDRAC. Consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadopormediodelainterfazweb.

l Con la herramienta CLI de RACADM. Consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadopormediodeRACADM.

l ConlalíneadecomandosdeSM-CLP. Consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadoySM-CLP.



Ampliaciones de esquema de Active Directory

Los datos de Active Directory son una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan el tipo

de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos. La clase de usuario es un ejemplo de una clase se almacena en la base de datos. Algunos

ejemplosdeatributosdeclasedeusuariopuedenincluirelnombre,apellido,númerodeteléfonodelusuario,etcétera.Lasempresaspuedenampliarlabase

dedatosdeActiveDirectoryagregandosuspropiosatributosyclasesúnicosparaatenderalasnecesidadesespecíficasdelentorno.Dellhaampliadoel

esquemaparaincluirlosatributosylasclasesafindeadmitirlaautentificaciónyautorizacióndeadministraciónremota.

CadaatributooclasequeseagregaaunesquemaexistentedeActiveDirectorysedebedefinirconunaidentificaciónúnica.Paramanteneridentificaciones

únicasatravésdelaindustria,Microsoftmantieneunabasededatosdeidentificadoresdeobjeto(OID)deActiveDirectorydemodoquecuandolas

empresasagreganextensionesalesquema,puedentenerlagarantíadequesonúnicasyquenotendránconflictosentresí.Paraampliarelesquemaen

MicrosoftActiveDirectory,Dellrecibióidentificacionesdeobjetoúnicas,extensionesdenombreúnicaseidentificacionesdeatributosconvínculosúnicospara

losatributosyclasesqueagregamosalserviciodedirectorio,segúnsemuestraenlatabla6-1.

Tabla 6-1. Identificadores de objeto de Active Directory de Dell



NOTA: El uso de Active Directory para reconocer a los usuarios del iDRAC se admite en los sistemas operativos Microsoft Windows®2000 y Windows

Server®2003.



Clase de servicio de Active Directory



IdentificacióndeobjetodeActiveDirectory

ExtensióndeDell

dell

IdentificacióndeobjetobasedeDell

1.2.840.113556.1.8000.1280

Rango de LinkID del RAC

De 12070 a 12079

DescripcióndelasampliacionesdeesquemadelRAC

Para proporcionar la mayor flexibilidad en la multitud de entornos de los clientes, Dell proporciona un grupo de propiedades que el usuario puede configurar

enfuncióndelosresultadosdeseados.Dellhaampliadoelesquemaparaincluirlaspropiedadesdeasociación,dispositivoyprivilegio.Lapropiedadde

asociaciónseusaparavincularalosusuariosogruposconunconjuntoespecíficodeprivilegiosparaunoovariosdispositivosdeRAC.Estemodeloofrecela

máximaflexibilidadaunadministradorparalasdistintascombinacionesdeusuarios,privilegiosydispositivosdeRACenlaredsinagregardemasiada

complejidad.



DescripcióndeobjetosdeActiveDirectory

ParacadaunodelosRACfísicosenlaredquedeseeintegrarconActiveDirectoryparalaautenticaciónyautorización,creealmenosunobjetodeasociación

yunobjetodedispositivodeRAC.Puedecrearvariosobjetosdeasociaciónycadaunodeellossepuedevincularalosusuarios,gruposdeusuariosu

objetos de dispositivo de RAC que se requiera. Los usuarios y los objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de cualquier dominio en la empresa.

Sinembargo,cadaobjetodeasociaciónpuedeestarvinculadosóloaunobjetodeprivilegio(obien,puedevincularusuarios,gruposdeusuariosuobjetosde

dispositivodeRAC).EsteejemplopermitequeunadministradorcontrolelosprivilegiosdecadausuarioenRACespecíficos.

ElobjetodeldispositivodelRACeseleslabónalfirmwaredeRACparaconsultaraActiveDirectoryparalaautentificaciónyautorización.Cuandoseagregaun

RAC a la red, el administrador debe configurar el RAC y el objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory de manera que los usuarios puedan llevar a

cabolaautentificaciónyautorizaciónconActiveDirectory.EladministradortambiéndeberáagregarelRACporlomenosaunobjetodeasociaciónparaque

los usuarios se puedan autentificar.

La figura 6-1ilustraqueelobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónqueesnecesariaparatodalaautentificaciónyautorización.

Figura 6-1.ConfiguracióntípicadelosobjetosdeActiveDirectory

Ustedpuedecrearlacantidaddeobjetosdeasociaciónquenecesite.Sinembargo,debecrearalmenosunobjetodeasociaciónydebetenerunobjetode

dispositivodeRACparacadaRAC(iDRAC)enlaredquedeseaintegrarconActiveDirectoryparafinesdeautentificaciónyautorizaciónconelRAC(iDRAC).

Elobjetodeasociacióntienecapacidadparacualquiercantidaddeusuariosy/ogrupos,asícomodeobjetosdedispositivodeRAC.Sinembargo,elobjetode

asociaciónincluyeúnicamenteunobjetodeprivilegioporcadaobjetodeasociación.Elobjetodeasociaciónconectaalos"Usuarios"quetienen"Privilegios"

en los RAC.

Usted puede configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios dominios. Por ejemplo, digamos que usted tiene dos iDRAC (RAC1 y RAC2) y

tres usuarios existentes de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). Usted desea dar privilegios de administrador a usuario1 y usuario2 para los dos

iDRACyquieredarprivilegiodeiniciodesesiónausuario3paraelRAC2.La figura 6-2lemuestracómoconfigurarlosobjetosdeActiveDirectoryeneste

escenario.

Cuandoagreguegruposuniversalesdedominiosseparados,creeunobjetodeasociaciónconámbitouniversal.Losobjetosdeasociaciónpredeterminados

quesoncreadosporlautilidadDellSchemaExtendersongruposlocalesdeldominioynofuncionaránconlosgruposuniversalesdeotrosdominios.

Figura 6-2.ConfiguracióndelosobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominio

NOTA: El objeto de privilegio del RAC se aplica al DRAC 4 y al iDRAC.

Para configurar los objetos para el escenario de un solo dominio, realice las siguientes tareas:



1. Creedosobjetosdeasociación.



2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC -RAC1 y RAC2- para representar los dos iDRAC.



3. Creedosobjetosdeprivilegio,Priv1yPriv2,dondeelPriv1tienetodoslosprivilegios(administrador)yPriv2tieneprivilegiosdeiniciodesesión.



4. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1.



5. AgregueaGrupo1comomiembroenelobjetodeasociación1(AO1),Priv1comoobjetodeprivilegioenAO1,yRAC1,RAC2comodispositivosRACen

AO1.



6. Agreguealusuario3comomiembroenelobjetodeasociación2(AO2),Priv2comoobjetodeprivilegioenAO2,yRAC2comodispositivosdeRACenAO2.

Consulte CómoagregarusuariosyprivilegiosdeiDRACaActiveDirectory para ver instrucciones detalladas.

La figura6-3 muestra un ejemplo de objetos de Active Directory en varios dominios. En este escenario, usted tiene dos iDRAC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios

existentesdeActiveDirectory(usuario1,usuario2yusuario3).Elusuario1estáeneldominio1,yelusuario2yelusuario3estáneneldominio2.Eneste

escenario,configureelusuario1yelusuario2conprivilegiosdeadministradorenlosdosiDRACyconfigureelusuario3conprivilegiosdeiniciodesesiónpara

el RAC2.

Figura 6-3.ConfiguracióndelosobjetosdeActiveDirectoryenvariosdominios

Para configurar los objetos para el escenario de varios dominios, realice las siguientes tareas:



1. AsegúresequelafuncióndebosquededominioestéenlosmodosNativooWindows2003.



2. Creedosobjetosdeasociación,AO1(dealcanceuniversal)yAO2,encualquierdominio.

La figura6-3 muestra los objetos en el Dominio2.



3. Cree dos objetos de dispositivo de RAC -RAC1 y RAC2- para representar los dos iDRAC.



4. Creedosobjetosdeprivilegio,Priv1yPriv2,dondeelPriv1tienetodoslosprivilegios(administrador)yPriv2tieneprivilegiosdeiniciodesesión.



5. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1. El alcance de grupo de Grupo1 debe ser universal.

  
6. AgregueaGrupo1comomiembroenelobjetodeasociación1(AO1),Priv1comoobjetodeprivilegioenAO1,yRAC1,RAC2comodispositivosRACen
AO1. 
 
  
7. Agreguealusuario3comomiembroenelobjetodeasociación2(AO2),Priv2comoobjetodeprivilegioenAO2,yRAC2comodispositivosdeRACenAO2.
 
 
 
ConfiguracióndeActiveDirectorydeesquemaampliadoparaaccederaliDRAC 
Antes de usar el Active Directory para acceder al iDRAC, debe configurar el software Active Directory y el iDRAC llevando a cabo los pasos siguientes en el 
orden indicado: 
 
1. AmplíeelesquemadeActiveDirectory(consulteAmpliacióndelesquemadeActiveDirectory). 
 
  
2. AmplíeelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory(consulteInstalacióndelaextensiónDellenelcomplementoUsuariosyequiposdeActive
Directory). 
 
  
3. Agregue los usuarios de iDRAC y sus privilegios en Active Directory (consulte CómoagregarusuariosyprivilegiosdeiDRACaActiveDirectory). 
 
  
4. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio (consulte HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio). 
 
  
5. Configure las propiedades de Active Directory de iDRAC utilizando la interfaz web de iDRAC o RACADM (consulte ConfiguracióndeliDRACconActive
Directory de esquema ampliado por medio de la interfaz web o ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadopormediode
RACADM).  
 
 
AmpliacióndelesquemadeActiveDirectory 
LaampliacióndelesquemadeActiveDirectoryagregaunaunidadorganizacionaldeDell,clasesyatributosdeesquemayejemplosdelosobjetosdeprivilegio
ydeasociaciónalesquemadeActiveDirectory.Antesdeampliarelesquema,asegúresedequetieneprivilegiosdeAdministradordeesquemaenel
propietariomaestrodelasfuncionesdeoperaciónmaestraúnicaflexible(FSMO)deesquemadelbosquededominio. 
Puede ampliar su esquema usando una de las siguientes alternativas:  
l Utilidad Dell Schema Extender 
 
l Archivo de secuencia de comandos de LDIF 
 
SiusaelarchivodesecuenciadecomandosLDIF,launidadorganizativaDellnoseagregaráalesquema. 
Los archivos LDIF y la utilidad Dell Schema Extender se encuentran en el CD Dell Systems Management Consoles en los siguientes directorios respectivamente: 
l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4-5\LDIF_Files 
 
l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4-5\Schema_Extender 
 
ParausarlosarchivosLDIF,consultelasinstruccionesenelarchivoléamequeseincluyeeneldirectorioLDIF_Files. Para utilizar Dell Schema Extender para 
ampliar el esquema de Active Directory, consulte Uso de Dell Schema Extender. 
PuedecopiaryejecutarDellSchemaExtenderolosarchivosLDIFdesdecualquierubicación. 
 
Uso de Dell Schema Extender  
 
1. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente. 
 
  
2. Lea detenidamente la advertencia y haga clic en Siguiente. 
 
  
3. Seleccione Usarlascredencialesactualesdeiniciodesesiónointroduzcaunnombredeusuarioycontraseñaconderechosdeadministradorde
esquema . 
 
  
4. Haga clic en Siguiente para ejecutar el ampliador de esquemas de Dell. 
 
  
5. Haga clic en Terminar.  
 
Elesquemasehaampliado.Paraverificarlaextensióndeesquema,uselaconsoladeadministracióndeMicrosoft(MMC)yelcomplementodeesquema
de Active Directory para verificar que exista lo siguiente: 
l Clases (consulte de la tabla6-2 a la tabla6-7) 
 
l Atributos (tabla6-8) 
 
 
AVISO: Dell Schema Extender usa el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no 
modifique el nombre de este archivo. 

ConsulteladocumentacióndeMicrosoftparaobtenermásinformaciónacercadecómohabilitaryusarelcomplementodeesquemadeActiveDirectory

en el MMC.

Tabla 6-2. Definiciones de las clases agregadas al esquema de Active Directory

Tabla 6-3. Clase dellRacDevice

Tabla 6-4.ClasedellAssociationObject

Tabla 6-5. Clase dellRac4Privileges

Tabla 6-6.ClasedellPrivileges



Nombre de clase



Númerodeidentificacióndelobjetoasignado(OID)

dellRacDevice

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1

dellAssociationObject

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2

dellRACPrivileges

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3

dellPrivileges

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4

dellProduct

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1

Descripción

RepresentaeldispositivodeRACdeDell.EldispositivodeRACdebeserconfiguradocomodellRacDeviceenActiveDirectory.Estaconfiguración

haceposiblequeeliDRACenvíeconsultasdeProtocolodeaccesoligerodedirectorio(LDAP)aActiveDirectory.

Tipo de

clase

Clase estructural

Súper

clases

dellProduct

Atributos

dellSchemaVersion

dellRacType



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2

Descripción

RepresentaelobjetodeasociacióndeDell.Elobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónentrelosusuariosylosdispositivos.

Tipo de clase

Clase estructural

Súperclases

Grupo

Atributos

dellProductMembers

dellPrivilegeMember



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3

Descripción

Seusaparadefinirlosprivilegios(derechosdeautorización)deldispositivoiDRAC.

Tipo de clase

Clase auxiliar

Súperclases

Ninguna

Atributos

dellIsLoginUser

dellIsCardConfigAdmin

dellIsUserConfigAdmin

dellIsLogClearAdmin

dellIsServerResetUser

dellIsConsoleRedirectUser

dellIsVirtualMediaUser

dellIsTestAlertUser

dellIsDebugCommandAdmin



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4

Descripción

Seusacomoclasedecontenedorparalosprivilegios(derechosdeautorización)deDell.

Tipo de clase

Clase estructural

Tabla 6-7.ClasedellProduct

Tabla 6-8.ListadeatributosagregadosalesquemadeActiveDirectory

Súperclases

Usuario

Atributos

dellRAC4Privileges



OID



1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5

Descripción

La clase principal de la cual se derivan todos los productos Dell.

Tipo de clase

Clase estructural

Súperclases

Equipo

Atributos

dellAssociationMembers



Nombre/descripcióndelatributo



OID asignada/sintaxis del identificador de

objeto



Valorúnico

dellPrivilegeMember

Lista los objetos de dellPrivilege que pertenecen a este atributo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

FALSO

dellProductMembers

ListalosobjetosdedellRacDevicesquepertenecenaestafunción.Esteatributoesel

vínculodeavanceparaelvínculoderetrocesodedellAssociationMembers.

Identificacióndevínculo:12070

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

FALSO

dellIsLoginUser

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeiniciodesesióneneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsCardConfigAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsUserConfigAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeconfiguracióndeusuarioseneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

delIsLogClearAdmin

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos para borrar el registro en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsServerResetUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de restablecimiento de servidor en el

dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsConsoleRedirectUser

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosderedireccióndeconsolaeneldispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.8

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsVirtualMediaUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de medios virtuales en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.9

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsTestAlertUser

Es "VERDADERO" si el usuario tiene derechos de prueba de alertas de usuario en el

dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellIsDebugCommandAdmin

Es"VERDADERO"sielusuariotienederechosdeadministradordelcomandodedepuración

en el dispositivo.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11

Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)

VERDADERO

dellSchemaVersion

Seusalaversióndelesquemaactualparaactualizarelesquema.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12

Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas

(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING

1.2.840.113556.1.4.905)

VERDADERO

dellRacType

EsteatributoeseltipodeRACactualdelobjetodellRacDeviceyelvínculoderetrocesoal

vínculodeavancededellAssociationObjectMembers.

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13

Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas

(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING

1.2.840.113556.1.4.905)

VERDADERO

dellAssociationMembers

1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14

FALSO



InstalacióndelaextensiónDellenelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory

CuandoustedamplíaelesquemaenActiveDirectory,debeampliartambiénelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectorydemaneraqueel

administrador pueda controlar los dispositivos de RAC (iDRAC), los usuarios y los grupos de usuarios, las asociaciones de RAC y los privilegios de RAC.

AlinstalarelsoftwaredeadministracióndesistemaspormediodelCDDell Systems Management Consoles, puede ampliar el complemento seleccionando la

opciónExtensióndeDellalcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryduranteelprocesodeinstalación.ConsultelaGuíadeinstalaciónrápidadel

software Dell OpenManageparaverinstruccionesadicionalesdeinstalacióndelsoftwareSystemsManagement.

ParaobtenermásinformaciónacercadelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory,consulteladocumentacióndeMicrosoft.



Instalacióndelpaquetedeadministrador

Debe instalar el paquete de administrador en cada sistema que administre los objetos de iDRAC de Active Directory. Si no instala el paquete de administrador,

nopodráverelobjetodeRACdeDellenelcontenedor.

Consulte Apertura del complemento Usuarios y equipos de Active Directoryparaobtenermásinformación.



Apertura del complemento Usuarios y equipos de Active Directory

ParaabrirelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory,realicelospasosacontinuación:



1. Siestáconectadoalcontroladordedominio,hagaclicenInicio ® Herramientas administrativas® Usuarios y equipos de Active Directory.

Sinotieneunasesiónabiertaenelcontroladordedominio,debetenerelpaquetedeadministradordeMicrosoftcorrespondienteinstaladoensu

sistema local. Para instalar este paquete de administrador, haga clic en Inicio® Ejecutar, escriba MMC y oprima Entrar.

ApareceráelservicioMicrosoftManagementConsole(MMC).



2. En la ventana Consola 1, haga clic en Archivo (o Consola en los sistemas que ejecutan Windows 2000).



3. Haga clic en Agregar o quitar complemento.



4. Seleccione el complemento Usuarios y equipos de Active Directory y haga clic en Agregar.



5. Haga clic en Cerrar y haga clic en Aceptar.



CómoagregarusuariosyprivilegiosdeiDRACaActiveDirectory

ConelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryampliadoporDell,ustedpuedeagregarusuariosyprivilegiosdeliDRACmediantelacreaciónde

objetosdeRAC,deasociaciónydeprivilegio.Paraagregarcadatipodeobjeto,realicelosprocedimientossiguientes:

l Cree un objeto de dispositivo de RAC

l Cree un objeto de privilegio

l Creeunobjetodeasociación

l Agreguelosobjetosaunobjetodeasociación



CreacióndeunobjetodedispositivodeRAC



1. En la ventana RaízdeconsolaenMMC,hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.

AparecerálaventanaNuevo objeto.



3. Tecleeunnombreparaelnuevoobjeto.ElnombredebeseridénticoalnombredeliDRACqueescribióenelpasoa de ConfiguracióndeliDRACcon

Active Directory de esquema ampliado por medio de la interfaz web.



4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC.



Lista los miembros dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este

atributoeselvínculoderetrocesoparaelatributoligadodedellProductMembers.

Identificacióndevínculo:12071

Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN

1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)

5. Haga clic en Aceptar.



Creacióndeunobjetodeprivilegio



1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.

AparecerálaventanaNuevo objeto.



3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.



4. Seleccione Objeto de privilegio.



5. Haga clic en Aceptar.



6. HagaclicconelbotónderechodelmouseenelobjetodeprivilegioquecreóyseleccionePropiedades.



7. Haga clic en la ficha Privilegios de RACyseleccionelosprivilegiosquedeseaqueelusuariotenga(paraobtenermásinformación,consultePrivilegios

de usuario de iDRAC).



Creacióndeunobjetodeasociación

Elobjetodeasociaciónsederivadeungrupoydebeconteneruntipodegrupo.Elalcancedeasociaciónespecificaeltipodegrupodeseguridaddelobjeto

deasociación.Cuandocreeunobjetodeasociación,elijaelámbitodelaasociacióncorrespondientealtipodeobjetoquequiereagregar.

Por ejemplo, si se selecciona Universal,losobjetosdeasociaciónestarándisponiblesúnicamentecuandoeldominiodeActiveDirectoryestéfuncionandoen

modo nativo o superior.



1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.



2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.

EstoabrirálaventanaNuevo objeto.



3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.



4. Seleccione Objetodeasociación.



5. Seleccione el alcance para el Objetodeasociación.



6. Haga clic en Aceptar.



Cómoagregarobjetosaunobjetodeasociación

Por medio de la ventana Propiedadesdelobjetodeasociación, puede asociar a usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o

grupos de dispositivos de RAC. Si su sistema ejecuta el modo Windows 2000 u otro superior, se deben usar grupos universales para extender los dominios

con usuarios u objetos de RAC.

Usted puede agregar grupos usuarios y de dispositivos de RAC. El procedimiento para crear grupos relacionados de Dell y grupos no relacionados de Dell es

idéntico.



Cómoagregarusuariosogruposdeusuarios



1. HagaclicconelbotónderechodelmouseenObjetodeasociación y seleccione Propiedades.



2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar.



3. Escriba el nombre de usuario o del grupo de usuario y haga clic en Aceptar.

Haga clic en la ficha Objeto de privilegioparaagregarelobjetodeprivilegioalaasociaciónquedefinelosprivilegiosdeusuarioodegrupodeusuariosal

autenticarundispositivodeRAC.Sólosepuedeagregarunobjetodeprivilegioaunobjetodeasociación.



NOTA: Unobjetodeprivilegiosedebecrearenelmismodominioqueelobjetodeasociaciónrelacionado.

Cómoagregarprivilegios



1. Seleccione la ficha Objeto de privilegios y haga clic en Agregar.



2. Escriba el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.

Haga clic en la ficha ProductosparaagregarunoovariosdispositivosdeRACalaasociación.LosdispositivosasociadosespecificanlosdispositivosdeRAC

conectadosalaredqueestándisponiblesparalosusuariosogruposdeusuariosdefinidos.SepuedenagregarvariosdispositivosdeRACaunobjetode

asociación.



CómoagregardispositivosdeRACogruposdedispositivosdeRAC

Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:



1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar.



2. Escriba el nombre del dispositivo RAC o del grupo de dispositivos RAC y haga clic en Aceptar.



3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.



ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadopormediodelainterfaz

web



1. Abra una ventana de un explorador compatible web.



2. IniciesesiónenlainterfazwebdeliDRAC.



3. Haga clic en Sistema® Acceso remoto.



4. Haga clic en la ficha Configuración y seleccione Active Directory.



5. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Configurar Active Directory y haga clic en Siguiente.



6. EnlasecciónValorescomunes:

a. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory.

b. Escriba el Nombredeldominioraíz. El Nombredeldominioraízeselnombredeldominioraízcompletodelbosque.

c. Escriba el valor de Tiempo de espera en segundos.



7. Haga clic en Usar esquema ampliadoenlasecciónSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.



8. EnlasecciónConfiguracióndelesquemaampliado:

a. Teclee el Nombre de DRAC.EstenombredebeserelmismoqueelnombrecomúndelnuevoobjetodeRACquecreóenelcontroladorde

dominio (consulte el paso3 de CreacióndeunobjetodeldispositivodelRAC).

b. Escriba el Nombre del dominio de iDRAC (por ejemplo, iDRAC.com). No use el nombre de NetBIOS. El Nombre del dominio de DRAC es el nombre

del dominio completo del subdominio donde se encuentra el objeto de dispositivo de RAC.



9. Haga clic en AplicarparaguardarlaconfiguracióndeActiveDirectory.



10. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.



11. CargueelcertificadoraízdeCAdelbosquededominioeneliDRAC.

a. SeleccioneelbotónderadioCargar certificado de CA de Active Directory y luego haga clic en Siguiente.

b. EnlapáginaCarga del certificado,escribalarutadeaccesoalarchivodelcertificadoodesplácesehastaelarchivodelcertificado.

LoscertificadosSSLdeloscontroladoresdedominiodebentenerlafirmadelaautoridaddecertificadosraíz.TengaelcertificadodeCAraíz

disponibleenlaestacióndeadministraciónqueaccedealiDRAC(consulteExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio).

c. Haga clic en Aplicar.

ElWebServerdeiDRACsereiniciaautomáticamentedespuésdequesehaceclicenAplicar.



NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de

accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.

12. CierresesiónyluegoiniciesesióneneliDRACparacompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeiDRAC.



13. Haga clic en Sistema® Acceso remoto.



14. Haga clic en la ficha Configuración y haga clic en Red.



15. Si se selecciona UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC) en Configuracióndelared, entonces seleccione UsarDHCPparaobtenerladireccióndel

servidor DNS.

ParaintroducirmanualmenteunadirecciónIPdeservidorDNS,deseleccioneUsar el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las

direcciones IP primaria y alternativa del servidor DNS.



16. Haga clic en Aplicar cambios.

HaconcluidolaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeesquemaampliadodeiDRAC.



ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadopormediodeRACADM

Use los comandos siguientes para configurar el componente Active Directory del iDRAC con el esquema ampliado mediante la CLI de RACADM en vez de la

interfaz web.



1. AbraunaventanadesímbolodelsistemayescribalossiguientescomandosdeRACADM:

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain <nombre_de_dominio_completo_del_RAC>

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombre_de_dominio_raíz_completo>

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <nombre_común_del_RAC>

racadm sslcertupload -t 0x2 -f <URI_de_TFTP_del_certificado_raíz_de_CA>

racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado_SSL_del_RAC>



2. SielDHCPestáactivadoeneliDRACyusteddeseausarelDNSproporcionadoporelservidorDHCP,escribaelsiguientecomandoRACADM:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1



3. SielDHCPestádeshabilitadoeneliDRACosideseaintroducirmanualmentelasdireccionesIPdeDNS,escribalossiguientescomandosRACADM:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <dirección_IP_primaria_de_DNS>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <dirección_IP_secundaria_de_DNS>



4. Presione EntrarparacompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeiDRAC.



ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadoySM-CLP

Use los comandos siguientes de configurar el componente Active Directory del iDRAC con el esquema ampliado por medio de SM-CLP.



1. IniciesesióneneliDRACpormediodeTelnetoSSHeintroduzcalossiguientescomandosdeSM-CLP:

cd /system/sp1/oemdell_adservice1

set enablestate=1

set oemdell_schematype=1

set oemdell_adracdomain=<nombre_de_dominio_completo_del_RAC>

set oemdell_adrootdomain=<nombre_de_dominio_raíz_completo>

set oemdell_adracname=<nombre_común_del_RAC>

NOTA: SedebetenerunservidorTFTPfuncionandodedondesepuedarecuperarelcertificadoraízdeCAyendondesepuedaguardarelcertificadode

servidor del iDRAC.

set /system1/sp1/oemdell_ssl1 oemdell_certtype=AD

load -source <URI_de_TFTP_del_certificado_raíz_de_CA>

set /system1/sp1/oemdell_ssl1 oemdell_certtype=SSL

dump -destination <URI_TFTP_del_certificado_de_servidor_del_iDRAC> /system1/sp1/oemdell_ssl1



2. SielDHCPestáactivadoeneliDRACyusteddeseausarelDNSproporcionadoporelservidorDHCP,escribaelsiguientecomandodeSM-CLP:

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1/\

dnsendpt1 oemdell_serversfromdhcp=1



3. SielDHCPestádeshabilitadoeneliDRACosideseaintroducirmanualmenteladirecciónIPdeDNS,escribalossiguientescomandosdeSM-CLP:

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/\

ipendpt1/dnsendpt1 oemdell_serversfromdhcp=0

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1/\

dnsendpt1/remotesap1 dnsserveraddress=<dirección_IP_primaria_DNS>

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1/\

dnsendpt1/remotesap1 dnsserveraddress=<dirección_IP_secundaria_DNS>

DescripcióndelesquemaestándardeActiveDirectory

ElusodelesquemaestándarparalaintegracióndeActiveDirectoryrequierelaconfiguracióndeActiveDirectoryydeliDRAC,segúnsemuestraenlafigura6-

4.EnActiveDirectory,unobjetodegrupoestándarseusacomogrupodefunciones.LosusuariosquetenganaccesoaliDRACseránmiembrosdelgrupode

funciones.ParadaraccesoatalesusuariosauniDRACespecífico,elnombredelgrupodefuncionesyelnombrededominiodelmismodeberánestar

configuradoseneliDRACespecífico.Adiferenciadelasolucióndeesquemaampliado,elniveldefuncionesyprivilegiossedefineencadaiDRACynoenActive

Directory. Se pueden configurar y definir hasta cinco grupos de funciones en cada iDRAC. La tabla5-10 muestra el nivel de privilegios de los grupos de

funciones y la tabla6-9muestralaconfiguraciónpredeterminadadelgrupodefunciones.

Figura 6-4.ConfiguracióndeliDRACconMicrosoftActiveDirectoryyelesquemaestándar

Tabla 6-9. Privilegios predeterminados del grupo de funciones

HaydosmanerasdehabilitarelesquemaestándarenActiveDirectory:

l Con la interfaz de usuario web del iDRAC. Consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb.

l Con la herramienta CLI de RACADM CLI. Consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM.



Nivel de privilegio

predeterminado



Permisos concedidos



Máscarade

bits

Administrador

IniciarsesióneneliDRAC, Configurar el iDRAC, Configurar usuarios, Borrar registros, Ejecutar comandos de

control del servidor, Accederalaredireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas,

Ejecutarcomandosdediagnóstico

0x000001ff

Usuario avanzado

IniciarsesióneneliDRAC, Borrar registros, Ejecutar comandos de control del servidor, Acceder a la

redireccióndeconsola, Acceder a los medios virtuales, Probar alertas

0x000000f9

Usuario invitado

IniciodesesióneniDRAC

0x00000001

Ninguna

Sin permisos asignados

0x00000000

Ninguna

Sin permisos asignados

0x00000000

NOTA: LosvaloresdelamáscaradebitssóloseusancuandoseconfiguraelesquemaestándarconRACADM.

ConfiguracióndeActiveDirectorydeesquemaestándarparaaccederaliDRAC

UsteddeberealizarlospasosacontinuaciónparaconfigurarActiveDirectoryantesdequelosusuariosdeActiveDirectorypuedanaccederaliDRAC:



1. En un servidor (controlador de dominio) Active Directory, abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory.



2. Creeungrupooseleccioneungrupoexistente.ElnombredelgrupoyelnombredeestedominiodeberánconfigurarseeneliDRACconlainterfazweb,

RACADM o SM-CLP (consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb o ConfiguracióndeliDRACconActive

DirectorydeesquemaestándaryRACADM).



3. Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para que pueda tener acceso al iDRAC.



ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb



1. Abra una ventana de un explorador compatible web.



2. IniciesesiónenlainterfazwebdeliDRAC.



3. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRACydespuéshagaclicenlafichaConfiguración.



4. Seleccione Active Directory paraabrirlapáginadelMenúprincipaldeActiveDirectory.



5. EnlapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory, seleccione Configurar Active Directory y haga clic en Siguiente.



6. EnlasecciónValorescomunes:

a. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory.

b. Escriba el Nombredeldominioraíz. El Nombredeldominioraízeselnombredeldominioraízcompletodelbosque.

c. Escriba el valor de Tiempo de espera en segundos.



7. Haga clic en UsaresquemaestándarenlasecciónSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.



8. Haga clic en AplicarparaguardarlaconfiguracióndeActiveDirectory.



9. En la columna Grupos de funcionesdelaseccióndeconfiguracióndelesquemaestándar,hagaclicenGrupo de funciones.

AparecerálapáginaConfigurar grupo de funciones, que incluye el Nombre de grupo, el Dominio del grupo y los Privilegios del grupo de funciones

del grupo de funciones.



10. Teclee el Nombre de grupo. El nombre de grupo que identifica el grupo de funciones en Active Directory relacionado con el iDRAC.



11. Teclee el Dominio del grupo. El Nombre del grupoeselnombredeldominioraízcompletodelbosque.



12. EnlapáginaPrivilegios del grupo de funciones, defina los privilegios del grupo.

La tabla5-10 describe los Privilegios del grupo de funciones.

Si modifica alguno de los permisos, el Privilegio del grupo de funciones existente (Administrador, Usuario Avanzado o Usuario invitado)cambiaráal

grupo Personalizado o al Privilegio de grupo de funcionescorrespondientesegúnlospermisosquesemodifiquen.



13. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguracióndelgrupodefunciones.



14. Haga clic en VolveralaconfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.



15. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.



16. CargueelcertificadoraízdeCAdelbosquededominioeneliDRAC.

a. SeleccioneelbotónderadioCargar certificado de CA de Active Directory y luego haga clic en Siguiente.

b. EnlapáginaCarga del certificado,escribalarutadeaccesoalarchivodelcertificadoodesplácesehastaelarchivodelcertificado.

LoscertificadosSSLdeloscontroladoresdedominiodebentenerlafirmadelaautoridaddecertificadosraíz.TengaelcertificadodeCAraíz

disponibleenlaestacióndeadministraciónqueaccedealiDRAC(consulteExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio).

c. Haga clic en Aplicar.

NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de

accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.

ElWebServerdeiDRACsereiniciaautomáticamentedespuésdequesehaceclicenAplicar.



17. CierresesiónyluegoiniciesesióneneliDRACparacompletarlaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeiDRAC.



18. Haga clic en Sistema® Acceso remoto.



19. Haga clic en la ficha ConfiguraciónydespuéshagaclicenRed.



20. Si se selecciona UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC) en Configuracióndelared, seleccione UsarDHCPparaobtenerladireccióndelservidor

DNS.

ParaintroducirmanualmenteunadirecciónIPdeservidorDNS,deseleccioneUsar el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las

direcciones IP primaria y alternativa del servidor DNS.



21. Haga clic en Aplicar cambios.

HaconcluidolaconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydeesquemaestándardeiDRAC.



ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM

UseloscomandossiguientesparaconfigurarelcomponenteActiveDirectorydeliDRACconelesquemaestándarmediantelaCLIdeRACADMenvezdela

interfaz web.



1. AbraunaventanadesímbolodelsistemayescribalossiguientescomandosdeRACADM:

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2

racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombre_de_dominio_raíz_completo>

racadm config -g cfgStandardSchema -i <índice> -o cfgSSADRoleGroupName <nombrecomún_del_grupo_de_funciones>

racadm config -g cfgStandardSchema -i <índice> -o cfgSSADRoleGroupDomain <nombre_de_dominio_completo_del_RAC>

racadm config -g cfgStandardSchema -i <índice> -o cfgSSADRoleGroupPrivilege <máscara_de_bits_de_permisos>

racadm sslcertupload -t 0x2 -f <URI_de_TFTP_del_certificado_raíz_de_CA>

racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <URI_de_TFTP_del_certificado_SSL_del_RAC>



2. SielDHCPestáactivadoeneliDRACyusteddeseausarelDNSproporcionadoporelservidorDHCP,escribalossiguientescomandosRACADM:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1



3. SielDHCPestádeshabilitadoeneliDRACosideseaintroducirmanualmentelasdireccionesIPdeDNS,escribalossiguientescomandosRACADM:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <dirección_IP_primaria_de_DNS>

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <dirección_IP_secundaria_de_DNS>



ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaestándarySM-CLP

UselossiguientescomandosparaconfigurarelcomponenteActiveDirectorydeiDRACconelesquemaestándarpormediodeSM-CLP.



1. IniciesesióneneliDRACpormediodeTelnetoSSHeintroduzcalossiguientescomandosdeSM-CLP:

cd /system/sp1/oemdell_adservice1

set enablestate=1

set oemdell_schematype=2

set oemdell_adracdomain=<nombre_de_dominio_completo_del_RAC>

NOTA: Paraconocerlosvaloresdelamáscaradebits,consultelatablaB-1.

NOTA: No se pueden cargar certificados por medio de SM-CLP. En vez de ello, utilice la interfaz web del iDRAC o comandos de RACADM local.



2. Introduzca los comandos siguientes para cada uno de los cinco grupos de funciones de Active Directory:

set /system1/sp1/groupN oemdell_groupname=<nombre_común_del_grupoN_de_funciones>

set /system1/sp1/groupN oemdell_groupdomain=<FQDN_del_RAC>

set /system1/sp1/groupN oemdell_groupprivilege=<máscara_de_bits_de_permiso_de_usuario>

donde N esunnúmerode1a5.



3. Introduzca los comandos siguientes para instalar las certificaciones de SSL de Active Directory.

set /system1/sp1/oemdell_ssl1 oemdell_certtype=AD

load -source <URI_de_TFTP_de_certificado_raíz_de_CA>

set /system1/sp1/oemdell_ssl1 oemdell_certtype=SSL

dump -destination <URI_de_TFTP_de_certificado_de_servidor_del_iDRAC> /system1/sp1/oemdell_ssl1



4. SielDHCPestáactivadoeneliDRACyusteddeseausarelDNSproporcionadoporelservidorDHCP,escribaelsiguientecomandodeSM-CLP:

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/\

ipendpt1/dnsendpt1 oemdell_serversfromdhcp=1



5. SielDHCPestádeshabilitadoeneliDRACosideseaintroducirmanualmentelasdireccionesIPdeDNS,escribalossiguientescomandosdeSM-CLP:

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/\

ipendpt1/dnsendpt1 oemdell_serversfromdhcp=0

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1/\

dnsendpt1/remotesap1 dnsserveraddress=<dirección_IP_primaria_de_DNS>

set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1/\

dnsendpt1/remotesap1 dnsserveraddress=<dirección_IP_secundaria_de_DNS>

HabilitacióndeSSLenuncontroladordedominio

SiestáusandolaautoridaddecertificadosraízdeempresadeMicrosoftparaasignarautomáticamentetodoscontroladoresdedominioauncertificadoSSL,

realice los pasos siguientes para habilitar SSL en cada controlador de dominio.



1. InstaleunaEntidademisoraraízdelaempresadeMicrosoftenuncontroladordedominio.

a. Seleccione Inicio® Panel de control® Agregar o quitar programas.

b. Seleccione Agregar o quitar componentes de Windows.

c. En el Asistente de componentes de Windows,seleccionelacasillademarcacióndeServicios de certificado.

d. Seleccione Entidademisoraraízdelaempresa como Tipo de entidad emisora de certificados y haga clic en Siguiente.

e. Escriba el Nombrecomúnparaestaentidademisoradecertificados, haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar.



2. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio instalando el certificado SSL para cada controlador.

a. Haga clic en Inicio® Herramientas administrativas® Directiva de seguridad de dominio.

b. Expanda la carpeta Directivasdeclavespúblicas,hagaclicconelbotónderechodelmouseConfiguracióndelapeticióndecertificados

automática y haga clic en Peticióndecertificadosautomática.

c. En Asistenteparainstalacióndepeticiónautomáticadecertificado, haga clic en Siguiente y seleccione Controlador de dominio.

d. Haga clic en Siguiente y haga clic en Terminar.



ExportacióndelcertificadodeCAderaízdelcontroladordedominio



1. Localice el controlador de dominio que ejecuta el servicio Microsoft Enterprise CA.



2. Haga clic en Inicio® Ejecutar.



3. En el campo Ejecutar, escriba mmc y haga clic en Aceptar.



NOTA: SielsistemaejecutaWindows2000,lospasosacontinuaciónpuedenvariar.

4. En la ventana Console 1 (MMC), haga clic en Archivo (o Consola en los equipos con Windows 2000) y seleccione Agregar o quitar complemento.



5. En la ventana Agregar o quitar complemento, haga clic en Agregar.



6. En la ventana Complemento independiente, seleccione Certificados y haga clic en Agregar.



7. Seleccione la cuenta Equipo y haga clic en Siguiente.



8. Seleccione Equipo local y haga clic en Terminar.



9. Haga clic en Aceptar.



10. En la ventana Consola 1,amplíelacarpetaCertificados,amplíelacarpetaPersonal, y haga clic en la carpeta Certificados.



11. UbiqueyhagaclicconelbotónderechodelmouseenelcertificadodeCAraíz,seleccioneTodas las tareas y haga clic en Exportar....



12. En el Asistenteparaexportacióndecertificados, haga clic en Siguiente y seleccione No exportar la clave privada.



13. Haga clic en Siguiente y seleccione X.509 codificado base 64 (.cer) como formato.



14. Haga clic en Siguiente y guarde el certificado en un directorio en el sistema.



15. Cargueelcertificadoqueguardóenelpaso 14 en el iDRAC.

Para cargar el certificado usando RACADM, consulte ConfiguracióndeliDRACconActiveDirectorydeesquemaampliadopormediodelainterfazweb.

Para cargar el certificado por medio de la interfaz web, realice el procedimiento siguiente:

a. Abra una ventana de un explorador compatible web.

b. IniciesesiónenlainterfazwebdeliDRAC.

c. Haga clic en Sistema® Acceso remotoydespuéshagaclicenlafichaConfiguración.

d. Haga clic en SeguridadparaabrirlapáginaMenúprincipaldelcertificadodeseguridad.

e. EnlapáginaMenúprincipaldelcertificadodeseguridad, seleccione Cargar certificado del servidor y haga clic en Aplicar.

f. En la pantalla Carga del certificado, realice uno de los procedimientos siguientes:

¡ Haga clic en Examinar y seleccione el certificado.

¡ En el campo Valor, escriba la ruta de acceso al certificado.

g. Haga clic en Aplicar.



CómoimportarelcertificadoSSLdefirmwaredeiDRAC

Use el procedimiento siguiente para importar el certificado SSL de firmware de iDRAC a todas las listas de certificados confiables del controlador de dominio.

ElcertificadoSSLdeiDRACeselcertificadoidénticoqueseusaparaelWebServerdeiDRAC.TodoslosiDRACseenvíanconuncertificadopredeterminado

autofirmado.

Para acceder al certificado por medio de la interfaz web del iDRAC, seleccione Configuración® Active Directory® Descargar el certificado de servidor del

iDRAC.



1. En el controlador de dominio, abra una ventana de Consola de MMC y seleccione Certificados® Autoridadesdecertificaciónraízdeconfianza.



2. HagaclicconelbotónderechodelmouseenCertificados, seleccione Todas las tareas y haga clic en Importar.



3. Haga clic en Siguiente y localice el archivo del certificado SSL.



4. Instale el certificado de SSL de RAC en la Autoridaddecertificadosraízdeconfianza de cada controlador de dominio.

Sihainstaladosupropiocertificado,compruebequelaautoridaddecertificaciónquefirmaelcertificadoestéenlalistaEntidademisoraraízde

confianza.Silaautoridadnoestáenlalista,deberáinstalarlaentodosloscontroladoresdedominio.



5. Haga clic en SiguienteyseleccionesideseaqueWindowsseleccioneautomáticamentealproveedordecertificadosbasándoseeneltipodecertificado,

o explore un proveedor de su preferencia.



6. Haga clic en Terminar y haga clic en Aceptar.

NOTA: SielsistemaejecutaWindows2000,lospasosacontinuaciónpuedenvariar.

NOTA: SielcertificadoSSLdefirmwaredeiDRACestáfirmadoporunaautoridaddecertificadosreconocida,nonecesitarealizarlospasosdescritosen

estasección.

UsodeActiveDirectoryparainiciarsesióneneliDRAC

UstedpuedeusarActiveDirectoryparainiciarsesióneneliDRACpormediodelainterfazweb.Utiliceunodelosformatossiguientesparaintroducirelnombre

de usuario:

<nombre_de_usuario@dominio>

donde nombre_de_usuario es una cadena ASCII de 1 a 256 bytes.

No se pueden usar espacios en blanco ni caracteres especiales (como \, /, o @) en el nombre de usuario ni en el nombre del dominio.

Preguntas frecuentes

La tabla6-10 muestra una lista de preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 6-10.UsodeiDRACconActiveDirectory:Preguntasfrecuentes

NOTA: NopuedenespecificarnombresdedominioNetBIOS,como"América",porquenoesposibleestablecerunvínculoconestosnombres.



Pregunta



Respuesta

¿PuedoiniciarsesióneneliDRACutilizandoActiveDirectoryentre

variosárboles?

Sí.ElalgoritmodeconsultadeActiveDirectorydeliDRACadmitevariosárbolesen

un solo bosque.

¿FuncionaeliniciodesesióneneliDRACpormediodeActiveDirectory

en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio en el bosque

ejecutandistintossistemasoperativos,comoMicrosoftWindowsNT®

4.0, Windows 2000 o Windows Server 2003)?

Sí.Enelmodomixto,todoslosobjetosqueelprocesodeconsultadeiDRACutiliza

(entreusuario,objetodedispositivodelRACyobjetodeasociación)tienenque

estar en el mismo dominio.

El complemento de usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell verifica

elmodoylimitaalosusuariosafindecrearobjetosatravésdedominiossise

encuentra en modo mixto.

¿ElusodeiDRACconActiveDirectoryadmitevariosentornosde

dominio?

Sí.ElniveldefuncióndelbosquededominiodebeestarenmodoNativooenmodo

deWindows2003.Además,losgruposentreelobjetodeasociación,losobjetosde

usuario del RAC y los objetos de dispositivo del RAC (incluso el objeto de

asociación)debensergruposuniversales.

¿EstosobjetosampliadosporDell(objetodeasociaciónDell,

dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar en

dominios diferentes?

Elobjetodeasociaciónyelobjetodeprivilegiodebenestarenelmismodominio.El

complemento de usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell le obliga a

crear estos dos objetos en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en

dominios diferentes.

¿HayalgunarestricciónparalaconfiguraciónSSLdelcontroladorde

dominio?

Sí.TodosloscertificadosSSLdelosservidoresdeActiveDirectoryenelbosque

debenestarfirmadosporlamismaCAraízpueseliDRACsólopermitecargarun

certificado SSL de CA de confianza.

CreéycarguéunnuevocertificadodeRACyahoralainterfazwebno

se inicia.

Si usted usa los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado del

RAC, una causa probable de esto es que usted por descuido haya elegido

Certificado de usuario en vez Certificado de webcuandocreóelcertificado.

Pararecuperarsedeesto,genereunaCSRydespuéscreeunnuevocertificadode

webapartirdelosserviciosdeCertificateServerdeMicrosoftycárgueloatravés

de la CLI de RACADM desde el servidor administrado con los siguientes comandos

de RACADM:

racadm sslcsrgen [-g] [-u] [-f {nombre_de_archivo}]

racadm sslcertupload -t 1 -f {cert_web_ssl}

¿QuépuedohacersinopuedoiniciarsesióneneliDRACmediantela

autentificacióndeActiveDirectory?¿Cómosolucionoelproblema?

1. Asegúresedequeestáusandoelnombredeldominiodeusuariocorrecto

duranteeliniciodesesiónynoelnombredeNetBIOS.

2. SitieneunacuentadeusuariolocaldeiDRAC,iniciesesióneneliDRAC

utilizando las credenciales locales.

Despuésdequehaberiniciadosesión,realicelospasosacontinuación:

a. AsegúresedehabermarcadolacasillaHabilitar Active Directory en la

páginaConfiguracióndeActiveDirectory de iDRAC.

b. AsegúresequelaconfiguracióndelDNSseacorrectaenlapágina

Configuracióndelared de iDRAC.

c. AsegúresedehabercargadoeneliDRACelcertificadodeActiveDirectory

queprovinodelaautoridaddecertificadosraízdeActiveDirectory.

d. Revise los certificados de SSL de controlador de dominio para asegurarse

que no hayan expirado.

e. AsegúresedequeelNombre del DRAC, el Nombredeldominioraíz y el

Nombre del dominio de DRACcoincidanconlaconfiguracióndelentornode

Regresaralapáginadecontenido



Active Directory.

f. AsegúresequelacontraseñadeiDRACtengaunmáximode127caracteres.

SibieneliDRACpuedeadmitircontraseñasdehasta256caracteres,Active

Directorysóloadmitecontraseñasconunmáximode127caracteres.

Guíadelusuario

Regresaralapáginadecontenido

Usodelaredireccióndeconsolaconinterfazgráficadeusuario

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Descripción

Usoderedireccióndeconsola

Uso de Video Viewer

Preguntas frecuentes

EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómousarlafunciónderedireccióndeconsoladeiDRAC.

Descripción

LafunciónderedireccióndeconsoladeiDRAClepermiteteneraccesoalaconsoladelservidorlocaldemaneraremotaenmodosdegráficosodetexto.Por

mediodelaredireccióndeconsola,puedecontrolarunoovariossistemasequipadosconiDRACdesdeunaubicación.

No es necesario ir personalmente a cada servidor para realizar todo el mantenimiento de rutina. En vez de eso, usted puede administrar los servidores desde

dondeseencuentre,desdesuequipodeescritorioodesdesuequipoportátil.Tambiénpuedecompartirlainformaciónconotros;demaneraremotae

instantánea.

Usoderedireccióndeconsola

LapáginaRedireccióndeconsolapermiteadministrarelsistemaremotoconelteclado,vídeoymouseensuestacióndeadministraciónlocalparacontrolar

losdispositivoscorrespondientesenunservidoradministradoremoto.EstacaracterísticasepuedeutilizarjuntoconlacaracterísticaMediosvirtualespara

realizar instalaciones de software remotas.

Lasreglassiguientesseaplicanaunasesiónderedireccióndeconsola:

l Sóloseadmiteunmáximodedossesionessimultáneasderedireccióndeconsola.Ambassesionesmuestranlamismaconsoladeservidor

administradosimultáneamente.

l Lasesiónderedireccióndeconsolanosedeberáejecutardesdeunexploradorwebenelsistemaadministrado.

l Elanchodebandaderedmínimarequeridaesde1MB/seg.



Resolucionesdepantallaadmitidasyfrecuenciasdeactualización

La tabla7-1contieneunalistadelasresolucionesdepantallaadmitidasydelasfrecuenciasdeactualizacióncorrespondientes,paraunasesiónde

redireccióndeconsolaqueseestéejecutandoenelservidoradministrado.

Tabla 7-1.Resolucionesdepantallaadmitidasyfrecuenciasdeactualización



Configuracióndelaestacióndeadministración

Parausarelredireccióndeconsolaenlaestacióndeadministración,realicelosprocedimientossiguientes:



1. Instaleyconfigureunexploradorwebadmitido.Consultelasseccionessiguientesparaobtenermásinformación:

l Exploradores web admitidos

l Configuracióndeunexploradorwebadmitido



NOTA: Cuandoustedabreunasesiónderedireccióndeconsola,elservidoradministradonoindicaquelaconsolahasidoredirigida.



Resolucióndepantalla



Frecuenciadeactualización(Hz)

720x400

640x480

60, 72, 75, 85

800x600

60, 70, 72, 75, 85

1024x768

60, 70, 72, 75, 85

1280x1024

AVISO: Laredireccióndeconsolaylosmediosvirtualessóloadmitenexploradoresdewebde32bits.Lautilizacióndeexploradoreswebde64

bits puede generar resultados inesperados o falla de operaciones.



2. Si utiliza Firefox o desea usar el visor de Java con Internet Explorer, instale Java Runtime Environment (JRE). Consulte InstalacióndeJavaRuntime

Environment (JRE).



3. Serecomiendaqueconfigurelaresolucióndelmonitoren1280x1024pixelesomás.



ConfiguracióndelaredireccióndeconsolaenlainterfazwebdeliDRAC

ParaconfigurarlaredireccióndeconsolaenlainterfazwebdeliDRAC,realicelospasosacontinuación:



1. Haga clic en SistemaydespuéshagaclicenlafichaConsola.



2. Haga clic en ConfiguraciónparaabrirlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola.



3. Configurelaspropiedadesdelaredireccióndeconsola.Latabla7-2describelosvaloresdelaredireccióndeconsola.



4. Cuando termine, haga clic en Aplicar.



5. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla7-3.

Tabla 7-2.Propiedadesdeconfiguracióndelaredireccióndeconsola

Los botones de la tabla7-5estándisponiblesenlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola.

Tabla 7-3.Botonesdelapáginadeconfiguracióndelaredireccióndeconsola

AVISO: SitieneunasesiónderedireccióndeconsolaactivayhayunmonitordemenorresoluciónconectadoconeliKVM,laresolucióndela

consola del servidor puede restablecerse si el servidor se selecciona en la consola local. Si el servidor ejecuta un sistema operativo Linux, es

posiblequelaconsolaX11noseavisibleenelmonitorlocal.Sipresiona<Ctrl><Alt><F1>eneliKVM,Linuxcambiaráaconsoladetexto.



Propiedad



Descripción

Activado

HagaclicparaactivarodesactivarlaRedireccióndeconsola.

Seleccionadoindicaquelaredireccióndeconsolaestáactivada.

Deseleccionadoindicaquelaredireccióndeconsolaestádesactivada.

El valor predeterminado es activado.

N°máx.desesiones

Muestraelnúmeromáximoposibledesesionesderedireccióndeconsola,1ó2.Utiliceelmenúdesplegableparacambiarel

númeromáximoposibledesesionesdeRedireccióndeconsola.Elvalorpredeterminadoes2.

Sesiones activas

MuestraelnúmerodesesionesdeConsolaactiva.Estecampoesdesólolectura.

Númerodepuertodel

teclado y mouse

Elnúmerodepuertoderedutilizadoparaconectaralaopcióndeteclado/mousedelaRedireccióndeconsola.Estetráfico

siempreestácifrado.Serecomiendacambiarestenúmerosiotroprogramaestáusandoelpuertopredeterminado.Elvalor

predeterminado es 5900.

Númerodepuertode

vídeo

Elnúmerodepuertoderedqueseutilizaparaconectaralserviciodepantalladeredireccióndeconsola.Serecomienda

cambiarestevalorsiotroprogramaestáusandoelpuertopredeterminado.Elvalorpredeterminadoes5901.

Cifradodevídeoactivado

Seleccionadoindicaqueelcifradodevídeoestáactivado.Todoeltráficoalpuertodevídeoestácifrado.

Deseleccionadoindicaqueelcifradodevídeoestádesactivado.Eltráficoquevaalpuertodevídeonoestácifrado.

El valor predeterminado es Cifrado. Ladesactivacióndelcifradopuedemejorarelrendimientoenlasredesmáslentas.

Modo Mouse

Elija WindowscuandoelservidoradministradoseestéejecutandoenunsistemaoperativoWindows.

Elija Linux si el servidor ejecuta Linux.

Elija NingunocuandoelservidorseestéejecutandoenunsistemaoperativoquenoseaWindowsniLinux.

El valor predeterminado es Windows.

Tipo de complemento de

la consola para IE

Cuando utilice Internet Explorer en un sistema operativo Windows, puede elegir entre los siguientes visores:

ActiveX: el visor ActiveXpararedireccióndeconsola

Java: El visor JavaparaRedireccióndeconsola.



NOTA: DeberátenerinstaladoJavaRuntimeEnvironmentenelsistemaclienteafindeusaralvisordeJava.

Desactivar consola local

Siestáseleccionado,indicaquelasalidaalmonitoriKVMestádesactivadadurantelaredireccióndeconsola.Estogarantizaque

las tareas que realice utilizando Redireccióndeconsolanoseveránenelmonitorlocaldelservidoradministrado.

NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarlosmediosvirtualesconlaredireccióndeconsola,consulteConfiguraciónyusodemediosvirtuales.



ConfiguracióndelaredireccióndeconsolaenlainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP



Abrirunasesiónderedireccióndeconsola

Cuandoabreunasesiónderedireccióndeconsola,laaplicaciónDellVirtualKVMViewerseiniciayapareceelescritoriodelsistemaremotoenelvisor.Alusar

laaplicaciónVirtualKVMViewer,puedecontrolarlasfuncionesdemouseytecladodelsistemaremotodesdelaestacióndeadministraciónlocal.

Paraabrirunasesiónderedireccióndeconsolaenlainterfazweb,realicelospasosacontinuación:



1. Haga clic en SistemaydespuéshagaclicenlafichaConsola.



2. EnlapáginaRedireccióndeconsola,uselainformaciónenlatabla7-4paraasegurarsequehayaunasesiónderedireccióndeconsoladisponible.

Si desea reconfigurar cualquiera de los valores de propiedad que se muestran, consulte Configuracióndelaredireccióndeconsolaenlainterfazwebdel

iDRAC.

Tabla 7-4.Informacióndepáginaderedireccióndeconsola

Los botones de la tabla7-5estándisponiblesenlapáginaRedireccióndeconsola.

Tabla 7-5.Botonesdepáginaderedireccióndeconsola



3. Sihayunasesiónderedireccióndeconsoladisponible,hagaclicenIniciar el visor.

LaestacióndeadministraciónseconectaaliDRACylapantalladeescritoriodelsistemaremotoapareceráenlaaplicacióndevisordeKVMdigitalde

Dell.



4. Aparecerándosapuntadoresdemouseenlaventanadelvisor:unoparaelsistemaremotoyotroparaelsistemalocal.Usteddeberásincronizarlos

dos apuntadores del mouse de manera que el apuntador del mouse remoto siga el apuntador del mouse local. Consulte Sincronizacióndelos

Botón

Definición

Imprimir

ImprimelapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

Aplicar

Guardatodoslosnuevosvaloresquesehayanintroducidoenlaredireccióndeconsola.



Propiedad



Descripción

Redirecciónde

consola activada

Sí/No

Cifradodevídeo

activado

Sí/No

N°máx.de

sesiones

Muestraelnúmeromáximodesesionesderedireccióndeconsolaadmitidas

Sesiones actuales

Muestraelnúmeroactualdesesionesactivasderedireccióndeconsola

Modo Mouse

Muestralaaceleraciónactualdelmouse.ElmododeAceleracióndelmouse se debe elegir con base en el tipo de sistema operativo

instalado en el servidor administrado.

Tipo de

complemento de

consola

Muestra el tipo de complemento actualmente configurado.

ActiveX:seiniciaráunvisorActive-X. El visor Active-XúnicamentefuncionaenInternetExplorercuandoseejecutaenunsistema

operativo Windows.

Java:seiniciaráunvisorJava.ElvisorJavasepuedeusarencualquierexploradorinclusoInternetExplorer.Sielclienteseejecutaen

unsistemaoperativoquenoseaWindows,entoncesdebeusarelvisorJava.SiestáaccediendoaliDRACdesdeInternetExplorer

ejecutando un sistema operativo Windows, puede elegir el tipo de complemento ya sea ActiveX o Java.

Consola local

Estarádeseleccionadosilaconsolalocalnohasidodesactivada.Siestáseleccionado,losusuariosutilicenlaconexióniKVMenel

chasisnopodránaccederalaconsola.

NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarlosmediosvirtualesconlaredireccióndeconsola,consulteConfiguraciónyusodemediosvirtuales.



Botón



Definición

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

Iniciar el visor

Abreunasesiónderedireccióndeconsolaenelsistemaremotodedestino

Imprimir

ImprimelapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola

NOTA: Puedenaparecermúltiplescasillasdemensajedespuésdeiniciarlaaplicación.Paraprevenirelaccesonoautorizadoalaaplicación,se

debenavegaratravésdeestoscuadrosdemensajesentresminutos.Delocontrario,selepediráiniciarlaaplicaciónnuevamente.

NOTA: Si una o varias ventanas de Alerta de seguridadaparecenenlospasossiguientes,lealainformaciónenlaventanayhagaclicenSí para

seguir.

apuntadores del mouse.

Uso de Video Viewer

VideoViewerproporcionaunainterfazdeusuarioentrelaestacióndeadministraciónyelservidoradministradoquelepermiteverlapantalladeescritoriodel

servidoradministradoycontrolarlasfuncionesdemouseytecladodesdelaestacióndeadministración.Cuandoseconectaconelsistemaremoto,Video

Viewer se inicia en otra ventana.

VideoViewerproporcionavariosajustesdecontrol,porejemplo,mododecolor,sincronizacióndelmouse,instantáneas,macrosdetecladoyaccesoalos

medios virtuales. Haga clic en Ayudaparaobtenermásinformaciónsobreestasfunciones.

CuandoustediniciaunasesiónderedireccióndeconsolayVideoVieweraparece,esposiblequedebaajustarelmododecolorysincronizarlosapuntadores

de mouse.

La tabla7-6describelasopcionesdelmenúqueestándisponiblesenelvisor.

Tabla 7-6.Seleccionesdelabarrademenúdelvisor



Opcióndel

menú



Elemento



Descripción

Vídeo

Pausa

Pausalaredireccióndeconsolatemporalmente.

Reanudar

Reanudalaredireccióndeconsola.

Actualizar

Vuelve a trazar la imagen de la pantalla del visor.

Capturar la pantalla

actual

Captura la pantalla actual del sistema remoto en un archivo .bmp en Windows o en un archivo .png en Linux. Se muestra

uncuadrodediálogoquepermiteguardarelarchivoenunaubicaciónespecificada.

Pantalla completa

Para expandir el Video Viewer al modo de pantalla completa, seleccione Pantalla completa desdeelmenúVídeo.

Salir

Cuandohayaterminadodeutilizarlaconsolayhayacerradolasesión(medianteelprocedimientodedesconexióndel

sistema remoto), haga clic en SalirdesdeelmenúVídeo para cerrar la ventana del Video Viewer.

Teclado

Mantener

presionada la tecla

Alt derecha

Seleccione este elemento antes presionar las teclas que desea combinar con la tecla <Alt> derecha.

Mantenga

presionada la tecla

Alt izquierda

Seleccione este elemento antes de presionar las teclas que desea combinar con la tecla <Alt> izquierda.

Tecla Windows

izquierda

Seleccione Mantener presionado antes de teclear los caracteres que desea combinar con la tecla Windows izquierda.

Seleccione Presionar y soltarparaenviarunapulsacióndelateclaWindowsizquierda.

Tecla Windows

derecha

Seleccione Mantener presionado antes de teclear los caracteres que desea combinar con la tecla Windows derecha.

Seleccione Presionar y soltarparaenviarunapulsacióndelateclaWindowsderecha.

Macros

Cuandoseleccionaunamacro,opresionalateclaaceleradoraespecificadaparalamacro,laacciónseejecutaenel

sistemaremoto.ElVideoViewerofrecelasmacrosacontinuación:

l Control-Alt-Supr

l Alt-Tab

l Alt-Esc

l Control-Esc

l Alt-Espacio

l Alt-Entrar

l Alt-Guión

l Alt-F4

l ImprPant

l Alt-ImprPant

l F1

l Pausa

l Alt+m

Pasoatravésde

teclado

Elmododepasoatravésdetecladopermitequetodaslasfuncionesdeltecladoenelclienteseredirijanalservidor.

Mouse

Sincronizar el cursor

ElmenúMouse permite sincronizar el cursor de modo que el mouse en el cliente se redirija al mouse en el servidor.

Opciones

Modo de color

Permite seleccionar la profundidad del color para mejorar el rendimiento en la red. Por ejemplo, si va a instalar software

apartirdemediosvirtuales,puedeseleccionarlaprofundidadencolormásbaja(grisde3bits),demaneraqueelvisor

de consola utilice menos ancho de banda y se destine mayor ancho de banda a la transferencia de datos de los medios.

El modo de color se puede definir en color de 15 bits, color de 7 bits, color de 4 bits, gris de 4 bits y gris de 3 bits.

Medios

Asistente de medios

virtuales

ElmenúMedios ofrece acceso al Asistente de medios virtuales, el cual permite redirigir a un dispositivo o imagen, por

ejemplo:

l Unidad de disco flexible

l CD

l DVD

l Imagen en formato ISO

l Unidad flash USB

Paraobtenerinformaciónsobreelcomponentedemediosvirtuales,consulteConfiguraciónyusodemediosvirtuales.

Se debe mantener activa la ventana del visor de consola cuando se utilizan los medios virtuales.

Ayuda

N/A

ActivaelmenúAyuda.

Sincronizacióndelosapuntadoresdelmouse

CuandoseconectaaunsistemaPowerEdgeremotoutilizandolaredireccióndeconsola,lavelocidaddeaceleracióndelmouseenelsistemaremotopodríano

sincronizarseconelapuntadordelmouseenlaestacióndeadministración,ocasionandoqueaparezcandosapuntadoresdemouseenlaventanadeVideo

Viewer.

Para sincronizar los apuntadores de mouse, haga clic en Mouse® Sincronizar el cursor o presione <Alt><M>.

LaopcióndelmenúSincronizarelcursoresuninterruptor.Asegúresequehayaunamarcaaunladodelaopcióndelmenú;estoindicaquelasincronización

delmouseestáactivada.

Cuando se usa Red Hat®Linux

o Novell®SUSE®Linux,asegúresedeconfigurarelmododemouseparaLinuxantesdeiniciarelvisor.Consulte

ConfiguracióndelaredireccióndeconsolaenlainterfazwebdeliDRACparaobtenerayudaconlaconfiguración.Laconfiguraciónpredeterminadademouse

delsistemaoperativoseutilizaparacontrolarlaflechadelmouseenlapantalladeredireccióndeconsoladeliDRAC.



Desactivaciónoactivacióndelaconsolalocal

UstedpuedeconfigurareliDRACpararechazarconexionesdeiKVMpormediodelainterfazwebdeliDRAC.Cuandolaconsolalocalestádesactivada,aparece

unpuntoamarillodeestadoenlalistadeservidores(OSCAR)paraindicarquelaconsolaestábloqueadaeneliDRAC.Cuandolaconsolalocalestáactivada,

el punto de estado es verde.

Sideseaasegurarsequetieneaccesoexclusivoalaconsoladelservidoradministrado,deberádesactivarlaconsolalocaly reconfigurar el N°máx.de

sesiones como 1 en la Páginaderedireccióndeconsola.

Para desactivar o activar la consola local, realice el procedimiento siguiente:



1. Enlaestacióndeadministración,abraunexploradorwebadmitidoeiniciesesióneneliDRAC.ConsulteAcceso a la interfaz webparaobtenermás

información.



2. Haga clic en Sistema, haga clic en la ficha ConsolaydespuéshagaclicenConfiguración.



3. Sideseadesactivar(apagar)elvídeolocalenelservidor,enlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola, seleccione la casilla Desactivar la

consola localydespuéshagaclicenAplicar. El valor predeterminado es Apagado.



4. Sideseaactivar(encender)elvídeolocalenelservidor,enlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola, deseleccione la casilla Desactivar la

consola localydespuéshagaclicenAplicar.

LapáginaRedireccióndeconsolamuestraelestadodelvídeodelservidorlocal.

Preguntas frecuentes

La tabla7-7 muestra una lista de preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 7-7. Usodelaredireccióndeconsola:Preguntasfrecuentes

NOTA: LafuncióndeconsolalocalescompatiblecontodoslossistemasPowerEdgex9xx,exceptolosPowerEdgeSC1435y6950.

NOTA: Sidesactiva(apaga)elvídeolocalenelservidor,sedesactivaránelmonitor,tecladoymousequeestánconectadosconeliKVM.



Pregunta



Respuesta

¿Sepuedeiniciarunanuevasesión

devídeodeconsolaremotacuando

elvídeolocaldelservidorestá

apagado?

Sí.

¿Porquétarda15segundos

apagarelvídeolocaldelservidor

despuésdesolicitarla

desactivacióndelvídeolocal?

Estobrindaalusuariolocallaoportunidadderealizaralgunaacciónantesdequeelvídeoseapague.

¿Hayalgúnretrasoalencenderel

vídeolocal?

No, una vez que el iDRAC recibe la solicitud de encendidodelvídeolocal,esteúltimoseenciendeinstantáneamente.

¿Elusuariolocaltambiénpuede

apagarelvídeo?

Sí,elusuariolocalpuedeusarlaCLIdeRACADMlocalparaapagarelvídeo.

¿Elusuariolocaltambiénpuede

encenderelvídeo?

No.Despuésdequelaconsolalocalsedesactive,eltecladoyelmousedelusuariolocalsedesactivaránynopodrán

hacercambiosdeconfiguración.

¿Ladesactivacióndelvídeolocal

tambiéndesactivaeltecladoyel

mouse locales?

Sí.

¿Ladesactivacióndelaconsola

localdesactivaráelvídeoenla

sesióndeconsolaremota?

No,laactivaciónodesactivacióndelvídeolocalesindependientedelasesióndeconsolaremota.

¿Cuálessonlosprivilegios

necesarios para que un usuario de

iDRACactiveodesactiveelvídeo

CualquierusuarioconprivilegiosdeconfiguracióndeliDRACpuedeactivarodesactivarlaconsolalocal.

Regresaralapáginadecontenido



del servidor local?

¿Cómopuedoaveriguarelestado

actualdelvídeodelservidorlocal?

ElestadosemuestraenlapáginaConfiguracióndelaredireccióndeconsola de la interfaz web del iDRAC.

El comando racadm getconfig -g cfgRacTuning de la CLI de RACADM muestra el estado en el objeto

cfgRacTuneLocalServerVideo.

ElestadotambiénsemuestraenlapantalladeOSCARdeiKVM.Cuandolaconsolalocalestáactivada,apareceun

indicadordeestadoverdealladodelnombredelservidor.Cuandoestádesactivada,unpuntoamarilloindicaqueel

iDRAC ha bloqueado la consola local.

No puedo ver la parte de abajo de

la pantalla del sistema en la

ventanadelaredirecciónde

consola.

Compruebequelaresolucióndelmonitordelaestacióndeadministraciónsea1280x1024.

La ventana de la consola no es

legible.

El visor de la consola en Linux requiere de un conjunto de caracteres UTF-8.Reviselaconfiguraciónregionaly,deser

necesario, restablezca el conjunto de caracteres. Consulte CómoestablecerlaconfiguraciónregionalenLinux para

obtenermásinformación.

¿Porquéapareceunapantallaen

blanco en el servidor administrado

al cargar el sistema operativo

Windows2000?

ElservidoradministradonotieneelarchivocontroladorcorrectodevídeoATI.Deberáactualizaralarchivocontrolador

devídeoconelCDDell PowerEdge Installation and Server Management.

¿Porquénosesincronizaelmouse

enDOSalrealizarunaredirección

de consola?

ELBIOSdeDellemulaelarchivocontroladordelmousecomosifueraunmousePS/2.Segúnsudiseño,elmousePS/2

usalaposiciónrelativaparaelapuntadordelmouse,locualgeneraunretrasoenlasincronización.EliDRACtieneaun

archivocontroladordemouseUSB,loquepermitetenerunaposiciónabsolutayunseguimientomásprecisodel

apuntadordelmouse.AuncuandoeliDRACpasaralaposiciónabsolutadelmouseUSBalBIOSdeDell,laemulacióndel

BIOSloconvertiríanuevamentealaposiciónrelativayelcomportamientoseguiríasiendoelmismo.Pararesolvereste

problema, defina el modo de mouse como NINGUNOenlaconfiguraciónderedireccióndeconsola.

¿Porquéelmousenosesincroniza

en la consola de texto de Linux?

ElKVMvirtualrequieredelarchivocontroladordemouseUSB,perodichoarchivosóloestádisponibleenelsistema

operativo X Window.

Aúntengoproblemasconla

sincronizacióndelmouse.

Compruebequeelmouseadecuadoestéseleccionadoparaelsistemaoperativoantesdeiniciarunasesiónde

redireccióndeconsola.

Compruebe que Sincronizar el mouseestéseleccionadoenelmenúMouse. Presione <Alt><M> o seleccione Mouse®

Sincronizar el mouseparaactivar/desactivarlasincronizacióndelmouse.Cuandolasincronizaciónestéactivada,

apareceráunamarcajuntoalaselecciónenelmenúMouse.

¿Porquénopuedousarunteclado

o mouse mientras instalo un

sistema operativo Microsoft®de

manera remota por medio de la

redireccióndeconsoladeiDRAC?

CuandoinstalademaneraremotaunsistemaoperativoMicrosoftadmitidoenunsistemaconlaredireccióndeconsola

habilitadaenelBIOS,apareceunmensajedeconexióndeEMSquelepidequeseleccioneAceptar para poder

continuar. Usted no puede usar el mouse para seleccionar Aceptar de manera remota. Debe seleccionar Aceptar en el

sistemalocaloreiniciarelservidoradministradodemaneraremota,volverainstalaryluegodesactivarlaredirección

de consola en el BIOS.

Microsoftgeneraestemensajeparaalertaralusuarioquelaredireccióndeconsolaestáactivada.Paraasegurarsede

queestemensajenoaparezca,desactivesiemprelaredireccióndeconsolaenelBIOSantesdeinstalarunsistema

operativo de manera remota.

¿PorquéelindicadorBloqNumde

miestacióndeadministraciónno

refleja el estado del Bloq Num en el

servidor remoto?

CuandoseaccedepormediodeiDRAC,elindicadorBloqNumdelaestacióndeadministraciónnonecesariamente

coincide con el estado del Bloq Num del servidor remoto. El estado del indicador Bloq Num depende del valor que tenga

elservidorremotocuandolasesiónremotaestáconectada,independientementedelestadodelBloqNumenla

estacióndeadministración.

¿Porquéaparecenvariasventanas

deSessionViewercuándo

establezcounasesiónde

redireccióndeconsoladesdeel

host local?

Ustedestáconfigurandounasesiónderedireccióndeconsoladesdeelsistemalocal.Estonosepermite.

Siejecutounasesiónde

redireccióndeconsolayunusuario

local accede al servidor

administrado¿recibiréunmensaje

de advertencia?

No.Siunusuariolocaltieneaccesoalsistema,tendránelcontroldelsistema.

¿Cuántaamplituddebanda

necesito para poder ejecutar una

sesiónderedireccióndeconsola?

Dellrecomiendaunaconexiónde5MB/sparatenerunbuenrendimiento.Serequiereunaconexiónde1MB/spara

tenerelrendimientomínimo.

¿Cuálessonlosrequisitosmínimos

desistemaparaquemiestaciónde

administraciónpuedaejecutarla

redireccióndeconsola?

SerequierequelaestacióndeadministracióntengaunprocesadorIntelPentiumIIIa500MHzconalmenos256MB

de RAM.

Regresaralapáginadecontenido

Configuraciónyusodemediosvirtuales

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Descripción

Configuracióndelosmediosvirtuales

Ejecucióndelosmediosvirtuales

Preguntas frecuentes

Descripción

El componente Medios virtuales,quepuedeencontraratravésdelvisorderedireccióndeconsola,permitequeelservidoradministradotengaaccesoa

medios conectados a un sistema remoto en la red. La figura8-1 muestra la arquitectura general de los Medios virtuales.

Figura 8-1. Arquitectura general de los medios virtuales

Por medio de los Medios virtuales, los administradores pueden iniciar los servidores administrados, instalar aplicaciones, actualizar archivos controladores o

incluso instalar nuevos sistemas operativos de manera remota desde las unidades de CD/DVD y de disco virtuales.

Los Medios virtuales definen dos dispositivos para el sistema operativo y el BIOS del servidor administrado: un dispositivo de disco flexible y un dispositivo de

discoóptico.

Laestacióndeadministraciónproporcionalosmediosfísicosoelarchivodeimagenenlared.CuandolosMedios virtuales se conectan, todas las solicitudes

deaccesoalaunidadvirtualdeCDodediscoflexibleprovenientesdelservidoradministradosondirigidasalaestacióndeadministraciónporlared.La

conexióndelosMedios virtualestieneelmismoefectoqueinsertardiscosenlosdispositivosfísicos.Cuandolosmediosvirtualesnoestánconectados,los

dispositivos virtuales en el servidor administrado se comportan como dos unidades sin discos insertados en ellas.

La tabla8-1muestraunalistadelasconexionesdeunidadesadmitidasparalasunidadesópticasydediscoflexiblevirtuales.

Tabla 8-1. Conexiones de unidades admitidas



EstacióndeadministraciónconWindows

Para ejecutar el componente de Medios virtualesenunaestacióndeadministraciónqueejecutaelsistemaoperativoMicrosoft

Windows

, instale una

versióncompatibledeInternetExplorerconelcomplementodecontroldeActiveX.EstablezcalaseguridaddelexploradorenMedio o otro nivel menor para

permitir que Internet Explorer descargue e instale los controles firmados de ActiveX.

Consulte Exploradores web admitidosparaobtenermásinformación.

NOTA: Los Medios virtualesrequierenunaamplituddebandaderedmínimadisponiblede128Kbps.

NOTA: Cambiar Medios virtualesmientrasestáconectadopodríadetenerlasecuenciadeiniciodesistema.



Conexiones admitidas de unidades de disco flexible virtuales



Conexionesadmitidasdeunidadesópticasvirtuales

Unidad heredada de disco flexible de 1,44 con un disco de 1,44 pulgadas

Unidad combinada de CD-ROM, DVD, CD-RW, con disco CD-ROM

Unidad de disco flexible USB con un disco de 1,44 pulgadas

Archivo de imagen de CD-ROM/DVD en el formato ISO9660

Imagen de disco flexible de 1,44 pulgadas

Unidad USB de CD-ROM con disco CD-ROM

DiscoextraíbleUSB



Se deben tener derechos de administrador para instalar ActiveX. Antes de instalar el control ActiveX, es posible que Internet Explorer muestre una advertencia

deseguridad.ParacompletarelprocedimientodeinstalacióndelcontrolActiveX,acepteelcontrolActiveXcuandoInternetExplorerlemuestreuna

advertencia de seguridad.



EstacióndeadministraciónconLinux

ParaejecutarelcomponentedemediosvirtualesenunaestacióndeadministraciónqueejecutaelsistemaoperativoLinux,instaleunaversiónadmitidade

Firefox. Consulte Exploradores web admitidosparaobtenermásinformación.

SerequiereJavaRuntimeEnvironment(JRE)paraejecutarelcomplementoderedireccióndeconsola.PuededescargarJREdesdeelsitiojava.sun.com. Se

recomiendalaversión1.6osuperioresdeJRE.

Configuracióndelosmediosvirtuales



1. IniciesesiónenlainterfazwebdeliDRAC.



2. Seleccione SistemaenelárboldenavegaciónyhagaclicenlafichaConsola.



3. Haga clic en Configuración® Medios virtuales paradefinirlaconfiguracióndelosmediosvirtuales.

La tabla8-2describelosvaloresdeconfiguracióndelosMedios virtuales.



4. Cuando haya terminado de configurar los valores, haga clic en Aplicar.



5. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla8-3.

Tabla 8-2.Valoresdeconfiguracióndelosmediosvirtuales

Tabla 8-3.Botonesdelapáginadeconfiguracióndemediosvirtuales

Ejecucióndelosmediosvirtuales



Atributo



Valor

Conectar medios

virtuales

Conectar: conecta inmediatamente los Medios virtuales al servidor.

Desconectar: desconecta inmediatamente los Medios virtuales del servidor.

Conectarautomáticamente: conecta los Medios virtuales alservidorúnicamentecuandoseiniciaunasesióndemediosvirtuales.

Máximodesesiones

MuestraelnúmeromáximodesesionesdeMedios virtuales permitidas.Éstesiemprees1.

Sesiones activas

Muestraelnúmeroactualdesesionesdemediosvirtuales.

Cifrado activado para

medios virtuales

HagaclicenlacasillademarcaciónparaactivarodesactivarelcifradoenconexionesdeMedios virtuales.Siestáseleccionadoactiva

elcifrado;sinoestáseleccionadodesactivaelcifrado.

Númerodepuertode

los medios virtuales

ElnúmerodepuertoderedqueseutilizaparaconectarsealserviciodeMedios virtuales sin cifrado. Dos puertos consecutivos a

partirdelnúmerodepuertoespecificadoseutilizanparaconectaralserviciodeMedios virtuales.Elnúmerodepuertodespuésdel

puertoespecificadonosedebeconfigurarparaningúnotroserviciodeliDRAC.Elvalorpredeterminadoes3668.

Númerodepuerto

SSL de los medios

virtuales

ElnúmerodepuertoderedutilizadoparaconexionescifradasdelserviciodeMedios virtuales. Dos puertos consecutivos a partir del

númerodepuertoespecificadoseutilizanparaconectaralserviciodeMedios virtuales.Elnúmerodepuertodespuésdelpuerto

especificadonosedebeconfigurarparaningúnotroserviciodeliDRAC.Elvalorpredeterminadoes3670.

Emulacióndedisco

flexible

Indica si los Medios virtuales aparecen como unidad de disco flexible o como memoria USB en el servidor. Si se selecciona Emulación

de disco flexible, el dispositivo Medios virtualesaparecerácomodispositivodediscoflexibleenelservidor.Cuandosedeselecciona,

aparece como unidad de memoria USB.

Activar el inicio una

vez

Seleccioneestacasillaparaactivarlaopciónparainiciarunavez.EstaopciónautomáticamenteterminalasesióndeMedios virtuales

despuésdequeelservidorseiniciaunavez.Estaopciónesútilparaimplementacionesautomáticas.



Botón



Descripción

Imprimir

Imprime los valores de la Configuracióndeconsola que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaConfiguracióndeconsola.

Aplicar

GuardatodoslosnuevosvaloresquesehayanintroducidoenlapáginaConfiguracióndeconsola.

AVISO: No ejecute un comando racresetcuandoestéejecutandounasesióndeMedios virtuales. Si lo hace, se pueden producir resultados no

deseables,inclusolapérdidadedatos.

AVISO: LaaplicaciónVisordeconsoladebepermaneceractivamientrasseestéaccediendoalosmediosvirtuales.



1. Abraunexploradorwebadmitidoenlaestacióndeadministración.ConsulteExploradores web admitidos.





2. Inicie la interfaz web del iDRAC. Acceso a la interfaz web.



3. Seleccione SistemaenelárboldenavegaciónyhagaclicenlafichaConsola.

AparecerálapáginaRedireccióndeconsola. Si desea cambiar los valores de cualquiera de los atributos mostrados, consulte Configuracióndelos

medios virtuales.



4. Haga clic en Iniciar el visor.

LaaplicacióniDRACView se ejecuta en una ventana por separado.



5. Haga clic en Medios® Asistente de medios virtuales....

Apareceráelasistentederedireccióndemedios.



6. Observelaventanadeestado.Sihayalgúnmedioconectado,deberádesconectarloantesdeconectarotromedio.HagaclicenelbotónDesconectar

que se encuentra a la derecha del medio que desea desconectar.



7. Seleccioneelbotónderadioqueestájuntoalostiposdemedioquedeseaconectar.

PuedeseleccionarunbotónderadioenlasecciónUnidad de USB/disco flexibleyunoenlasecciónUnidad de CD/DVD.

SideseaconectarunaimagendediscoflexibleounaimagenISO,introduzcalarutadeacceso(enelequipolocal)delaimagenohagaclicenelbotón

Examinarydesplácesehaciaalaimagen.



8. HagaclicenelbotónConectar que se encuentra junto a cada tipo de medio seleccionado.

Losmediosestánconectadosylaventanadeestadoseactualiza.



9. HagaclicenelbotónCerrar.



Desconexióndelosmediosvirtuales



1. Haga clic en Medios® Asistente de medios virtuales...



2. Haga clic en Desconectar junto al medio que desea desconectar.

Elmediosedesconectaráyseactualizarálaventanadeestado.



3. Haga clic en Cerrar.



Inicio a partir de medios virtuales

ElBIOSdesistemalepermiteiniciardesdeunidadesópticasvirtualesodesdeunidadesdedisquetevirtuales.DurantelaPOST,ingresealaventanade

configuracióndelBIOSyverifiquequelasunidadesvirtualesestánactivadasylistadasenelordencorrecto.

ParacambiarelvalorenelBIOS,realicelospasosacontinuación:



1. Inicie el servidor administrado.



2. Presione<F2>paraabrirlaventanadeconfiguracióndelBIOS.

AVISO: LaredireccióndeconsolaylosMedios virtualessóloadmitenexploradoresdewebde32bits.Elusodeexploradoreswebde64bits

puede producir resultados inesperados o fallas.

NOTA: Es posible que aparezca Archivo de imagen de disco en Unidad de disco flexible (si se aplica), pues este dispositivo puede ser tratado

comodiscovirtual.Puedeseleccionarunaunidadópticayundiscoflexiblealmismotiempo,obien,unasolaunidad.

NOTA: Lasletrasdeunidaddelosdispositivosvirtualesenelservidoradministradonocoincidenconlasletrasdeunidadesfísicasenlaestación

deadministración.

NOTA: Los Medios virtualespuedennofuncionarcorrectamenteenclientesconsistemaoperativoWindowsqueesténconfiguradoscon

seguridadmejoradadeInternetExplorer.Pararesolveresteproblema,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoMicrosoftopóngaseen

contacto con su administrador.

NOTA: En Linux, el archivo jviewer.jnlpsedescargaenelescritorioyuncuadrodediálogopreguntaráquédeseahacerconelarchivo.Elijala

opcióndeAbrir con el programaydespuésseleccionelaaplicaciónjavaws, que se encuentra en el subdirectorio bindeldirectoriodeinstalación

de JRE.



3. Desplácesehastalasecuenciadeinicioypresione<Entrar>.

Enlaventanaemergente,lasunidadesópticasvirtualesydedisquetesepresentanenunalistaconlosdispositivosnormalesdeinicio.



4. Asegúresequelaunidadvirtualestáactivadayqueapareceenlalistacomoelprimerdispositivoconmediosiniciables.Desernecesario,sigalas

instrucciones en la pantalla para modificar el orden de inicio.



5. Guarde los cambios y cierre.

El servidor administrado se reinicia.

Elservidoradministradointentainiciarseapartirdeundispositivoiniciableconbaseenelordendeinicio.Sieldispositivovirtualestáconectadoyun

medioiniciableestápresente,elsistemaseiniciaráapartirdeldispositivovirtual.Delocontrario,elsistemaignoraeldispositivo,comoenelcasodeun

dispositivofísicosinmediosiniciables.



Instalacióndesistemasoperativosmediantelosmediosvirtuales

Estaseccióndescribeunmétodomanualeinteractivoparainstalarelsistemaoperativoenlaestacióndeadministraciónquepuedetardarvariashoraspara

concluir.ElprocedimientodeinstalacióndelsistemaoperativoconsecuenciasdecomandospormediodelosMedios virtuales puede tardar menos de 15

minutos en terminar. Consulte Instalacióndelsistemaoperativoparaobtenermásinformación.



1. Verifique lo siguiente:

l ElCDdeinstalacióndelsistemaoperativoestáinsertadoenlaunidaddeCDdelaestacióndeadministración.

l LaunidadlocaldeCDestáseleccionada.

l Estáconectadoalasunidadesvirtuales.



2. SigalospasosparainiciarlosmediosvirtualesindicadosenlasecciónInicio a partir de medios virtualesparaasegurarqueelBIOSestéconfigurado

parainiciarseapartirdelaunidaddeCDdesdelaqueseestárealizandolainstalación.



3. Sigalasinstruccionesenlapantallaparacompletarlainstalación.



Usodelosmediosvirtualescuandoelsistemaoperativodelservidorestáfuncionando



Sistemas con Windows

EnsistemasconWindows,lasunidadesdemediosvirtualessemontanautomáticamentecuandoestánconectadasyseconfiguranconunaletradeunidad.

ElusodelasunidadesvirtualesenelentornodeWindowsessimilaralusodelasunidadesfísicas.Cuandoseconectaalosmediospormediodelasistente

demediosvirtuales,losmediosestarándisponiblesenelsistemacuandosehagaclicenlaunidadyseexamineelcontenidodelamisma.



Sistemas con Linux

Enfuncióndelaconfiguracióndelsoftwaredelsistema,esposiblequelasunidadesdemediosvirtualesnosemontenautomáticamente.Silasunidadesnose

montanautomáticamente,montemanualmentelasunidadesconelcomandomount de Linux.

Preguntas frecuentes

La tabla8-4 muestra una lista de preguntas y respuestas frecuentes.

Tabla 8-4. Uso de los medios virtuales: Preguntas frecuentes



Pregunta



Respuesta

Algunasvecesnotoquemiconexiónde

cliente de medios virtuales se cierra.

¿Porqué?

Cuandoseagotaeltiempodeesperadelared,elfirmwaredeiDRACabandonalaconexión,desconectando

elvínculoentreelservidorylaunidadvirtual.

SilosvaloresdeconfiguracióndelosmediosvirtualessecambianenlainterfazwebdeliDRACoconlos

comandosdeRACADMlocal,sedesconectarántodoslosmediosconectadosalmomentodeaplicarelcambio

deconfiguración.

Pararestablecerlaconexiónconlaunidadvirtual,useelasistentedemediosvirtuales.

¿Quésistemasoperativossoncompatibles

con el iDRAC?

Consulte Sistemas operativos admitidos para ver una lista de los sistemas operativos compatibles.

¿Quéexploradoreswebsoncompatiblescon

el iDRAC?

Consulte Exploradores web admitidos para ver una lista de los exploradores de web admitidos.

Regresaralapáginadecontenido

¿Porquépierdoavecesmiconexiónde

cliente?

l Algunasveces,ustedpuedeperdersuconexióndeclientesilaredeslentaosicambiaelCDenla

unidad de CD del sistema cliente. Por ejemplo, si usted cambia el CD en la unidad de CD del sistema

cliente,elnuevoCDpodríatenerunafuncióndeejecuciónautomática.Siesasí,elfirmwarepuede

agotareltiempodeesperaylaconexiónpuedeperdersesielsistemaclientetambiéntardamuchoen

estarlistoparaleerelCD.Siunaconexiónsepierde,vuelvaaconectarseapartirdelainterfazgráfica

deusuarioysigaconlaoperaciónanterior.

l Cuandoseagotaeltiempodeesperadelared,elfirmwaredeiDRACabandonalaconexión,

desconectandoelvínculoentreelservidorylaunidadvirtual.Asimismo,alguienpuedehaber

cambiadolosvaloresdeconfiguracióndelosmediosvirtualesenlainterfazwebomediantecomandos

deRADACM.Pararestablecerlaconexiónconeldiscovirtual,uselafuncióndeMedios virtuales.

LainstalacióndelsistemaoperativoWindows

parecetomardemasiadotiempo.¿Porqué?

Si va a instalar el sistema operativo Windows con el CD Dell PowerEdge Installation and Server Management y

unaconexiónderedlenta,elprocedimientodeinstalaciónpuederequeriruntiempoprolongadopara

accederalainterfazwebdeliDRACdebidoalalatenciadelared.Aunquelaventanadeinstalaciónno

muestraelprogreso,elprocesodeinstalaciónestáenprogreso.

Veo el contenido de una unidad de disco

virtual o de una clave de memoria USB. Si

tratodeestablecerunaconexióndemedios

virtuales usando la mismo unidad, recibo un

mensajedefalladeconexiónpidiéndomeque

lointentedenuevo.¿Porqué?

Nosepermiteaccedersimultáneamenteaunidadesdediscoflexiblevirtuales.Cierrelaaplicaciónutilizada

para ver el contenido de la unidad antes de intentar virtualizar la unidad.

¿Cómoconfiguroeldispositivovirtualcomoun

dispositivo iniciable?

Enelservidoradministrado,accedaalaconfiguracióndelBIOSyvayaalmenúdeinicio.EncuentreelCD

virtual,eldiscoflexiblevirtualolaunidadflashvirtualycambieelordendeiniciodedispositivossegúnsea

necesario. Por ejemplo, para iniciar desde una unidad de CD, configure la unidad de CD como la primera

unidad en el orden de inicio.

¿Apartirdequétipodemediospuedoiniciar?

El iDRAC permite iniciar a partir de los medios iniciables siguientes:

l Medios de datos CDROM/DVD

l Imagen ISO 9660

l Disco flexible 1.44 o imagen de disco flexible

l UnaclaveUSBreconocidaporelsistemaoperativocomodiscoextraíble

l Una imagen de clave USB

¿CómopuedohacerquemiclaveUSBsea

iniciable?

Busque en support.dell.com la utilidad Dell Boot Utility, un programa para Windows que se puede usar para

hacer que la memoria USB de Dell funcione como dispositivo de inicio.

UstedpuedeiniciartambiénconundiscodearranquedeWindows98ycopiarlosarchivosdesistemadel

discodearranquealamemoriaUSB.Porejemplo,desdeelsímbolodelsistemadeDOS,escribaelcomando

sys a: x: /s

donde x: es la memoria USB que desea hacer iniciable.

TambiénpuedeusarlautilidaddeiniciodeDellparacrearunamemoriaUSBiniciable.Estautilidadsóloes

compatible con las memorias USB de la marca Dell. Para descargar la utilidad, abra un explorador de web,

navegue al sitio web de asistencia Dell Support que se encuentra en support.dell.com y busque

R122672.exe.

No puedo encontrar el dispositivo de disco

flexible virtual en un sistema que ejecuta el

sistema operativo Red Hat

Enterprise Linux

o SUSE

Linux.Mismediosvirtualesestán

conectados y yo estoy conectado a un disco

remoto.¿Quédebohacer?

AlgunasversionesdeLinuxnomontanautomáticamentelaunidaddediscoflexiblevirtualylaunidaddeCD

virtual de manera semejante. Para montar la unidad de disco flexible virtual, encuentre el nodo de

dispositivoqueLinuxasignaalaunidaddediscoflexiblevirtual.Realicelospasosacontinuaciónpara

encontrar y montar correctamente la unidad de disco flexible virtual:

1. AbraunalíneadecomandosdeLinuxyejecuteelcomandosiguiente:

grep "Virtual Floppy" /var/log/messages

2. Localicelaúltimaentradadeesemensajeyanotelahora.

3. EnelsímbolodelsistemaLinux,ejecuteelcomandosiguiente:

grep "hh:mm:ss" /var/log/messages

donde:

hh:mm:ss es la hora del mensaje generado por grep en el paso 1.

4. En el paso 3, lea el resultado del comando grep y localice el nombre del dispositivo que se asigna al

disco virtual Dell.

5. Compruebequenoestéadjuntadoyconectadoalaunidaddediscovirtual.

6. EnelsímbolodelsistemadeLinux,ejecuteelcomandosiguiente:

mount /dev/sdx /mnt/floppy

donde:

/dev/sdx es el nombre del dispositivo encontrado en el paso 4

/mnt/floppy es el punto de montaje.

¿Quétipodesistemasdearchivosson

compatibles con mi unidad de disco virtual?

Su unidad de disco virtual es compatible con sistemas de archivos FAT16 o FAT32.

Cuandoejecutéunaactualizacióndefirmware

de manera remota por medio de la interfaz

web de iDRAC, mis unidades virtuales en el

servidorsedesmontaron.¿Porqué?

LasactualizacionesdefirmwarehacenqueeliDRACserestablezca,queabandonelaconexiónremotayque

desmontelasunidadesvirtuales.LasunidadesvolveránaaparecercuandoelrestablecimientodeliDRAC

termine.



Regresaralapáginadecontenido

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADMlocal

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Uso del comando RACADM

Subcomandos de RACADM

Uso de la utilidad RACADM para configurar el iDRAC

UsodeunarchivodeconfiguracióndeiDRAC

ConfiguracióndevariosiDRAC

Lainterfazdelíneadecomando(CLI)deRACADMlocalbrindaaccesoalasfuncionesdeadministracióndeliDRACdesdeelservidoradministrado.RACADM

brinda acceso a las mismas funciones que la interfaz web del iDRAC. Sin embargo, RACADM se puede usar con secuencias de comandos para facilitar la

configuracióndevariosservidoresycontroladoresiDRAC,mientrasquelainterfazwebesmásútilparalaadministracióninteractiva.

Los comandos de RACADM local no usan las conexiones de red para acceder al iDRAC desde el servidor administrado. Esto significa que usted puede usar

comandos de RACADM local para configurar el sistema inicial de red del iDRAC.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoconfigurarvariosiDRAC,consulteConfiguracióndevariosiDRAC.

Estasecciónofrecelasinformaciónsiguiente:

l UsodeRACADMdesdeunapeticióndecomandos

l ConfiguracióndeiDRACpormediodelcomandoracadm

l UsodelarchivodeconfiguracióndeRACADMparaconfigurarvariosiDRAC

Uso del comando RACADM

LoscomandosdeRACADMseejecutandemaneralocal(enelservidoradministrado)desdeunapeticióndecomandosopeticióndeshell.

Iniciesesiónenelservidoradministrado,abraunshelldecomandoseintroduzcacomandosdeRACADMlocalenelformatosiguiente:

racadm <subcomando> -g <grupo> -o <objeto> <valor>

Sin opciones, el comando RACADM muestra la informacióngeneraldeuso.ParamostrarlalistadesubcomandosdeRACADM,escriba:

racadm help

La lista de subcomandos incluye todos los comandos compatibles con el iDRAC.

Para obtener ayuda para un subcomando, escriba:

racadm help <subcomando>

Elcomandomuestralasintaxisylasopcionesdelíneadecomandosdelsubcomando.

Subcomandos de RACADM

La tabla9-1proporcionaunadescripcióndecadasubcomandodeRACADMqueustedpuedeejecutarenRACADM.Paraverunalistadetalladadelos

subcomandosdeRACADM,inclusolasintaxisylasanotacionesválidas,consulteDescripcióndesubcomandosdeRACADM.

Tabla 9-1.SubcomandosdeRACADM



Comando



Descripción

clrraclog

BorraelregistrodeiDRAC.Despuésdeborrarlo,sólosehaceunaanotaciónparaindicarelusuarioqueborróelregistroylahoraenla

queseborró.

clrsel

Borra las anotaciones del registro de sucesos del sistema del servidor administrado.

config

Configura el iDRAC.

getconfig

MuestralaspropiedadesdeconfiguraciónactualesdeliDRAC.

getniccfg

MuestralaconfiguraciónIPactualdelcontrolador.

getraclog

Muestra el registro de iDRAC.

getractime

Muestra la hora del iDRAC.

getssninfo

Muestrainformaciónsobrelassesionesactivas.

getsvctag

Muestra las etiquetas de servicio.

getsysinfo

MuestrainformaciónsobreeliDRACyelservidoradministrado,inclusolaconfiguracióndeIP,elmodelodehardware,lasversionesde

firmwareylainformacióndelsistemaoperativo.

gettracelog

Muestra el registro de rastreo de iDRAC. Si se usa con -i,elcomandomuestraelnúmerodeanotacionesenelregistroderastreode

iDRAC.

Uso de la utilidad RACADM para configurar el iDRAC

EstaseccióndescribecómousarRACADMpararealizarvariastareasdeconfiguracióndeliDRAC.



CómomostrarlaconfiguraciónactualdeliDRAC

El subcomando getconfigdeRACADMobtienelosvaloresdeconfiguraciónactualesdeliDRAC.Losvaloresdeconfiguraciónseorganizanengrupos que

contienen uno o varios objetos y los objetos tienen valores.

Consulte Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de iDRAC para ver descripciones completas de los grupos y objetos.

Para mostrar una lista de todos los grupos de iDRAC, introduzca este comando:

racadm getconfig -h

Para mostrar los objetos y valores de un grupo en particular, introduzca este comando:

racadm getconfig -g <grupo>

Por ejemplo, para mostrar una lista de todos los valores del objeto de grupo cfgLanNetworking, escriba el comando siguiente:

racadm getconfig -g cfgLanNetworking



AdministracióndeusuariosdeliDRACconRACADM

Puedeconfigurarhasta15usuariosenlabasededatosdepropiedadesdeiDRAC.(EldieciseisavousuarioestáreservadoparaelusuariodelaLANdeIPMI.)

AntesdehabilitarmanualmenteaunusuariodeiDRAC,verifiquesihayalgúnusuarioactual.

Paraverificarsiexisteunusuario,escribaelcomandosiguienteenlapeticióndecomandos:

racadm getconfig -u <nombre_de_usuario>

O BIEN

escribaelcomandosiguienteunavezparacadaíndicede1a16:

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>

Semuestranvariosparámetroseidentificacionesdeobjetosconsusvaloresactuales.Dosobjetosdeinterésson:

# cfgUserAdminIndex=nn

cfgUserAdminUserName=

Si el objeto cfgUserAdminUserNamenotieneunvalor,elnúmerodeíndicequeindicaelobjetocfgUserAdminIndexestádisponibleparasuuso.Siaparece

help

Muestra una lista de subcomandos del iDRAC.

help

Muestralainformaciónsobreelusodelsubcomandoespecificado.

racreset

Restablece el iDRAC.

racresetcfg

RestablecelaconfiguraciónpredeterminadadeliDRAC.

serveraction

Realizaoperacionesdeadministracióndealimentaciónenelservidoradministrado.

setniccfg

EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.

sslcertdownload

Descarga un certificado de CA.

sslcertupload

Carga un certificado CA o un certificado de servidor en el iDRAC.

sslcertview

Muestra un certificado CA o un certificado de servidor en el iDRAC.

sslcsrgen

Genera y descarga la CSR de la SSL.

testemail

ObligaaliDRACaenviaruncorreoelectrónicoatravésdelNICdeiDRAC.

testtrap

ObligaaliDRACaenviarunaalertaSNMPatravésdelNICdeiDRAC.

vmdisconnect

Obligaaunaconexióndemediosvirtualesacerrarse.

AVISO: Tengaprecaucióncuandoutiliceelcomandoracresetcfg,puesserestablecerántodos losparámetrosdeconfiguraciónpredeterminados

originales.Seperderántodosloscambiosanteriores.

NOTA: SiestáconfigurandouniDRACnuevoosihaejecutadoelcomandoracadm racresetcfg,elúnicousuarioactualesrootconlacontraseñacalvin.

NOTA: Losusuariospuedenseractivadosydesactivadosconeltranscursodeltiempo.Porconsiguiente,unusuariopuedetenerunnúmerodeíndice

diferente en cada iDRAC.

NOTA: Tambiénpuedeescribirracadmgetconfig-f <nombre_de_archivo> y ver el archivo <nombre_de_archivo> que se genera y que incluye a todos los

usuarios,asícomotodoslosdemásparámetrosdeconfiguracióndeliDRAC.

unnombredespuésdelsigno=,significaqueeseíndiceestáasignadoaesenombredeusuario.



CómoagregarunusuariodeiDRAC

Para agregar un nuevo usuario al iDRAC, realice los pasos siguientes:



1. Establezca el nombre de usuario.



2. Establezcalacontraseña.



3. ConfigureelprivilegiodeiniciodesesióneneliDRACparaelusuario.



4. Habilite al usuario.



Ejemplo

Elejemploacontinuacióndescribecómoagregarunnuevousuariodenombre"Juan"conunacontraseña"123456"yprivilegiosdeiniciodesesiónenel

iDRAC.

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 juan

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserPrivilege -i20x00000001

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminEnable -i21

Para verificar el usuario nuevo, use uno de los comandos siguientes:

racadm getconfig -u juan

racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2



ActivacióndeunusuariodeliDRACconpermisos

Paraotorgarpermisosadministrativosespecíficos(enbaseafunciones)aunusuario,configurelapropiedadcfgUserAdminPrivilegeconunamáscaradebits

creada a partir de los valores que se muestran en la tabla9-2:

Tabla 9-2.Máscarasdebitparaprivilegiosdelusuario

Por ejemplo, para otorgar privilegios de Configurar el iDRAC, Configurar usuarios, Borrar registros y Accederalaredireccióndeconsola al usuario,

agreguelos0x00000002,0x00000004,0x00000008y0x00000010paracrearelmapadebits0x0000002E.Despuésintroduzcaelsiguientecomandopara

establecer el privilegio:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i2 0x0000002E



CómoeliminarunusuariodeiDRAC

Cuando se usa RACADM, los usuarios se deben desactivar manual e individualmente. Los usuarios no pueden ser eliminados por medio de un archivo de

configuración.

ElejemploacontinuaciónmuestralasintaxisdecomandoquesepuedeusarparaeliminarunusuariodelRAC:

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i<índice>""



Privilegio del usuario



Máscaradebitsdeprivilegios

IniciodesesióneniDRAC

0x0000001

ConfiguracióndeliDRAC

0x0000002

Configurar usuarios

0x0000004

Borrar registros

0x0000008

Ejecutar comandos de control del servidor

0x0000010

Accederalaredireccióndeconsola

0x0000020

Acceder a los medios virtuales

0x0000040

Probar alertas

0x0000080

Ejecutarcomandosdedepuración

0x0000100

Unacadenanuladedoscaracteresdecomillas("")indicaaliDRACquedebeeliminarlaconfiguracióndelusuarioenelíndiceespecificadoyvolveraestablecer

losvalorespredeterminadosoriginalesdefábricaenlaconfiguracióndelusuario.



Pruebasdelasalertasporcorreoelectrónico

LafuncióndealertasporcorreoelectrónicodeliDRACpermitealosusuariosrecibiralertasporcorreoelectrónicocuandoseproduceun

sucesocríticoenelservidoradministrado.Elsiguienteejemplomuestracómoprobarlafuncióndealertasporcorreoelectrónicopara

asegurarsedequeeliDRACpuedaenviarcorrectamentealertasporcorreoelectrónicoatravésdelared.

racadm testemail -i 2



CómoprobarlafuncióndealertasdecapturasSNMPdeliDRAC

LafuncióndeenvíodealertasdecapturasSNMPdeliDRACpermitequelasconfiguracionesdeoyentesdecapturasSNMPrecibancapturasdelossucesosde

sistema que se presentan en el servidor administrado.

ElejemploacontinuaciónmuestracómounusuariopuedeprobarlafuncióndealertasdecapturasSNMP.

racadm testtrap -i 2



ConfiguracióndelaspropiedadesdereddeliDRAC

Para generar una lista de las propiedades de red disponibles, escriba lo siguiente:

racadm getconfig -g cfgLanNetworking

ParausarDHCPparaobtenerunadirecciónIP,utiliceelsiguientecomandoparaescribirelobjetocfgNicUseDhcpyactivarestafunción:

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 1

LoscomandosproporcionanlamismafuncionalidaddeconfiguraciónquelautilidaddeconfiguracióndeiDRACcuandoselepidequeteclee<Ctrl><E>.Para

obtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelaspropiedadesderedconlautilidaddeconfiguracióndeliDRAC,consulteLAN.

ElsiguienteesunejemplodecómosepuedenutilizarloscomandosparaconfigurarlaspropiedadesderedLANdeseadas.

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 192.168.0.120

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask 255.255.255.0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway 192.168.0.120

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 192.168.0.5

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 192.168.0.6

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName RAC-EK00002

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainNameFromDHCP 0

racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName MYDOMAIN



ConfiguracióndeIPMI



1. Configure la IPMI en la LAN con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanEnable 1

NOTA: AsegúresedequelosvaloresdeSMTPydealertaporcorreoelectrónicoesténconfiguradosantesdeprobarlafuncióndealertasporcorreo

electrónico.ConsulteConfiguracióndelasalertasdecorreoelectrónicoparaobtenermásinformación.

NOTA: AntesdeprobarlafuncióndeenvíodealertasdecapturasSNMPdeliDRAC,asegúresequelosvaloresdeSNMPydelascapturasestén

configurados correctamente. Consulte las descripciones de lo subcomandos testtrap y testemail para configurar estos valores.

NOTA: Si cfgNicEnable se define en 0,laLANdeiDRACsedesactivaráauncuandoDHCPestéactivado.

NOTA: EstevalordeterminaloscomandosdeIPMIquesepuedenejecutardesdelainterfazdeIPMIenlaLAN.Paraobtenermásinformación,consulte

las especificaciones de IPMI 2.0.

a. Actualice los privilegios de canal de IPMI con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit <nivel>

donde <nivel> es uno de los siguientes valores:

¡ 2 (Usuario)

¡ 3 (Operador)

¡ 4 (Administrador)

Por ejemplo, para establecer el privilegio de canal de LAN de IPMI como 2 (Usuario), escriba el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit 2

b. De ser necesario, defina la clave de cifrado del canal de la LAN de IPMI con un comando como el siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiEncryptionKey <clave>

donde <clave>esunaclavedecifradode20caracteresenunformatohexadecimalválido.



2. ConfigurelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)conelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolEnable 1

a. ActualiceelnivelmínimodeprivilegiodelaSOLdeIPMIconelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolMinPrivilege <nivel>

donde <nivel> es uno de los siguientes valores:

¡ 2 (Usuario)

¡ 3 (Operador)

¡ 4 (Administrador)

Por ejemplo, para definir los privilegios de IPMI como 2 (Usuario), introduzca el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolMinPrivilege 2

b. Actualice la velocidad en baudios de la SOL de IPMI con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolBaudRate <velocidad_en_baudios>

donde <velocidad_en_baudios>es19200,57600ó115200bps.

Por ejemplo:

racadm config -g cfgIpmiSol -o cfgIpmiSolBaudRate 57600

c. ActivelacomunicaciónenserieenlaLANescribiendoelcomandosiguienteenlapeticióndecomandos.

racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminSolEnable -i <identificación> 2

donde <identificación>eslaidentificaciónexclusivadelusuario.



Configuracióndelfiltrodesucesosdeplataforma

PuedeconfigurarlaacciónquedeseaqueeliDRACejecuteantecadaalertadeplataforma.Latabla9-3 muestra las acciones posibles y el valor para

identificarlas en RACADM.

Tabla 9-3.Accióndesucesosdeplataforma

NOTA: LaIPMIdeiDRACescompatibleconelprotocoloRMCP+.Paraobtenermásinformación,consultelasespecificacionesdeIPMI2.0.

NOTA: ElniveldeprivilegiomínimodeSOLdeIPMIdeterminaelprivilegiomínimoquesenecesitaparaactivarlacomunicaciónenserieenlaLAN

deIPMI.Paraobtenermásinformación,consultelaespecificacióndeIPMI2.0.

NOTA: PararedirigirlaconsolaserieenlaLAN,asegúresequelavelocidadenbaudiosdeSOLseaidénticaalavelocidadenbaudiosdelservidor

administrado.

NOTA: LacomunicaciónenserieenlaLANpuedeactivarseodesactivarseindividualmenteparacadausuario.



1. Configure acciones de filtro de sucesos de plataforma con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i<índice> <valor_de_acción>

donde <índice>eselíndicedelfiltrodesucesosdeplataforma(consultelatabla5-6) y <valor_de_la_acción> es un valor de la tabla9-3.

Porejemplo,parahacerqueelfiltrodesucesosdeplataformareinicieelsistemayenvíeunaalertadeIPMIcuandosedetecteunsucesocríticodel

procesador, escriba el siguiente comando:

racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i 9 2



ConfiguracióndelaPET



1. Active las alertas globales con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanAlertEnable 1



2. Active la captura de sucesos de plataforma con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertEnable -i <índice> <0|1>

donde <índice>eselíndicededestinodelacapturadesucesosdeplataformay0ó1 desactiva o activa la captura de sucesos de plataforma,

respectivamente.

Porejemplo,paraactivarlacapturadesucesosdeplataformaconelíndice4,escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertEnable -i 4 1



3. Configurelapolíticadecapturadesucesosdeplataformaconelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgIpmiPet -o cfgIpmiPetAlertDestIPAddr -i <índice> <dirección_IP>

donde índiceeselíndicedeldestinodelacapturadesucesosdeplataformay<dirección_IP>esladirecciónIPdedestinodelsistemaquerecibelas

alertas de sucesos de plataforma.



4. Configure la cadena de nombre de comunidad.

Enlapeticióndecomandos,escriba:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiPetCommunityName <nombre>

donde <nombre> es el nombre de comunidad de la captura de sucesos de plataforma.



Configuracióndelasalertasdecorreoelectrónico



1. Active las alertas globales con el comando siguiente:

racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanAlertEnable 1



2. Activelasalertasporcorreoelectrónicoconloscomandossiguientes:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable -i <índice> <0|1>

donde <índice>eselíndicedeldestinodecorreoelectrónicoy0desactivalaalertaporcorreoelectrónicoo1activalaalerta.Elíndicedeldestinodel

mensajedecorreoelectrónicopuedeserunvalorde1a4.

Porejemplo,paraactivarelcorreoelectrónicoconelíndice4,escribaelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable -i 4 1



3. Configurelosvaloresdecorreoelectrónicoconelcomandosiguiente:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress -i 1 <dirección_de_correo_electrónico>

donde1eselíndicedeldestinodelmensajedecorreoelectrónicoy<dirección_de_correo_electrónico>esladireccióndecorreoelectrónicodedestino

Acción

Valor

Sinacción

Apagado

Reiniciar

Ciclo de encendido

que recibe las alertas de sucesos de plataforma.



4. Para configurar un mensaje personalizado, introduzca el comando siguiente:

racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertCustomMsg -i <índice> <mensaje_personalizado>

donde índiceeselíndicedeldestinodelmensajedecorreoelectrónicoy<mensaje_personalizado> es el mensaje personalizado.



5. Silodesea,pruebelaalertaconfiguradadecorreoelectrónicoconelcomandosiguiente:

racadm testemail -i <índice>

donde <índice>eselíndicedeldestinodecorreoelectrónicoquevaaprobar.



ConfiguracióndelafiltracióndeIP(IpRange)

LafiltracióndedireccionesIP(oComprobaciónderangodeIP)permiteelaccesoaliDRACúnicamentealosclientesoestacionesdeadministracióncuyas

direccionesIPesténdentrodeunrangoespecificadoporelusuario.Todaslasdemássolicitudesdeiniciodesesiónsondenegadas.

LafiltracióndeIPcomparaladirecciónIPdeuniniciodesesiónentranteconelrangodedireccionesIPqueseespecificaenlassiguientespropiedades

cfgRacTuning:

l cfgRacTuneIpRangeAddr

l cfgRacTuneIpRangeMask

La propiedad cfgRacTuneIpRangeMaskseaplicatantoalapropiedaddeladirecciónIPentrantecomoalapropiedadescfgRacTuneIpRangeAddr. Si los

resultadossonidénticos,sepermitequelapeticióndeiniciodesesiónentrantetengaaccesoaliDRAC.Losiniciosdesesiónprovenientesdelasdirecciones

IPqueesténfueradeesterangorecibiránunmensajedeerror.

Silaexpresiónsiguienteesigualacero,seprocederáconeliniciodesesión:

cfgRacTuneIpRangeMask & (<dirección_IP_entrante>^ cfgRacTuneIpRangeAddr)

donde & es el modo en bits "AND" de las cantidades y ^ es el modo en bits exclusivo "OR".

Consulte cfgRacTuning para ver una lista completa de las propiedades de cfgRacTuning.

Tabla 9-4.PropiedadesdefiltracióndedireccionesIP(IpRange)



ConfiguracióndelafiltracióndeIP

ParaconfigurarlafiltracióndeIPenlainterfazweb,sigaestospasos:



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Red/Seguridad.



2. EnlapáginaConfiguracióndered, haga clic en Configuraciónavanzada.



3. Marque la casilla Rango de IP activado e introduzca la DirecciónderangoIP y la MáscaradesubredderangoIP.



4. Haga clic en Aplicar.

AcontinuaciónsepresentanejemplosdecómousarRACADMlocalparaconfigurarlafiltracióndeIP.



1. Los siguientes comandos de RACADM bloquean todas las direcciones IP excepto la 192.168.0.57:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1



Propiedad



Descripción

cfgRacTuneIpRangeEnable

ActivalafuncióndecomprobacióndelrangodeIP.

cfgRacTuneIpRangeAddr

DeterminaelpatróndebitsdedireccionesIPaceptable,segúnlosunos(1)quehayaenlamáscaradesubred.

Esta propiedad se basa en el modo en bits y AND con cfgRacTuneIpRangeMask para determinar la parte superior de la

direcciónIPpermitida.SepermitequecualquierdirecciónIPquecontengaestepatróndebitsenlosbitssuperioresinicie

sesión.LosiniciosdesesiónqueprovengandelasdireccionesdeIPesténfueradeesterangofallarán.Losvalores

predeterminadosencadapropiedadpermitenqueelrangodedireccionesde192.168.1.0a192.168.1.255iniciensesión.

cfgRacTuneIpRangeMask

DefinelasposicionesdebitssignificativosenladirecciónIP.Lamáscaradebedarseenformademáscaradered,dondetodos

losbitsmássignificativossonunos(1)conunasolatransicióntotalacerosenlosbitsdelordeninferior.

NOTA: Consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADMlocalparaobtenermásinformaciónsobreRACADMycomandosdeRACADM.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeAddr 192.168.0.57

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeMask 255.255.255.255



2. PararestringirlosiniciosdesesiónaunpequeñoconjuntodecuatrodireccionesIPadyacentes(porejemplo,de192.168.0.212a192.168.0.215),

seleccionetodoslosbits,exceptolosdosúltimosenlamáscara,comosemuestraacontinuación:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeAddr 192.168.0.212

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeMask 255.255.255.252

Elúltimobytedelamáscaraderangoestáestablecidocomo252,elequivalentedecimalde11111100b.



DirectricesdefiltracióndeIP

SigalassiguientesdirectricesalmomentodeactivarlafiltracióndeIP:

l AsegúresequecfgRacTuneIpRangeMaskestéconfiguradaenformademáscaradered,dondetodosbitsmássignificativossonunos(1)(loquedefine

lasubredenlamáscara)conunatransicióntotalaceros(0)enlosbitsdelordeninferior.

l UseladirecciónbasedelrangodeseadocomoelvalordecfgRacTuneIpRangeAddr.Elvalorbinariode32bitsdeestadireccióndebetenercerosen

todoslosbitsdelordeninferiorendondelamáscaratieneceros.



ConfiguracióndelbloqueodeIP

ElbloqueodeIPdetectadeformadinámicacuandosepresentanfallasdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPespecíficaybloquea(oimpide)el

iniciodesesióndedichadireccióneneliDRACduranteunlapsodetiempopredefinido.

Las funciones del bloqueo de IP incluye:

l Elnúmerodefallaspermitidasdeiniciodesesión(cfgRacTuneIpBlkFailcount)

l El periodo en segundos durante el cual se deben presentar estas fallas (cfgRacTuneIpBlkFailWindow)

l LacantidaddetiempoensegundosduranteelqueseimpidequeladirecciónIPbloqueadaestablezcaunasesióndespuésdehaberexcedidoel

númerodefallaspermitidas(cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime)

ConformeseacumulanlasfallasdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPespecífica,uncontadorinternollevaregistrodelasmismas.Cuandoel

usuarioiniciasesiónsatisfactoriamente,elhistorialdefallasseborrayelcontadorinternoserestablece.

Consulte Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de iDRAC para ver una lista completa de las propiedades cfgRacTune.

Las Propiedadesderestriccióndereintentodeiniciodesesiónmuestralosparámetrosdefinidosporelusuario.

Tabla 9-5.Propiedadesderestriccióndereintentosdeiniciodesesión



ActivacióndelbloqueodeIP

ElejemplosiguienteimpideaunadirecciónIPclienteestablecerunasesióndurantecincominutossidichoclientehafalladocincointentosdeiniciodesesión

enunperíododeunminuto.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailCount 5

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailWindow 60

NOTA: CuandoserechazanlosintentosdeiniciodesesiónprovenientesdeladirecciónIPcliente,algunosclientesSSHpuedenmostrarelmensaje

siguiente:identificacióndeintercambiodeSSH:Elhostremotocerrólaconexión.



Propiedad



Definición

cfgRacTuneIpBlkEnable

ActivalafuncióndebloqueodeIP.

Cuando se presenten fallas consecutivas (cfgRacTuneIpBlkFailCount)provenientesdeunadirecciónIPdeterminadadentro

delapsodetiempoespecífico(cfgRacTuneIpBlkFailWindow),todoslosintentosposterioresdeestablecimientodesesión

queprovengandedichadirecciónseránrechazadosduranteunperíododetiempodeterminado

(cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime).

cfgRacTuneIpBlkFailCount

EstableceelnúmeropermitidodefallasdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPantesdecomenzararechazar

losintentosdeiniciodesesión.

cfgRacTuneIpBlkFailWindow

Elperiodoensegundosduranteelcualsecuentanlosintentosfallidos.Cuandolasfallassuperanestelímite,sequitandel

contador.

cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime

Defineelperíodoensegundosdentrodelcualserechazaránlosintentosdeiniciodesesiónqueprovengandeuna

direcciónIPconfallasexcesivas.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime 300

Elejemplosiguienteimpidequeserealicenmásdetresintentosfallidosdentrodeunminutoeimpidemásintentosdeiniciodesesiónduranteunahora.

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkEnable 1

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailCount 3

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkFailWindow 60

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime 360



ConfiguracióndelosserviciosdeTelnetySSHdeliDRACpormediodeRACADMlocal

La consola de Telnet/SSH se puede configurar de manera local (en el servidor administrado) con los comandos de RACADM.

ParaactivarTelnetySSHdesdeRACADMlocal,iniciesesiónenelservidoradministradoyescribalossiguientescomandosenelsímbolodesistema:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 1

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 1

Para desactivar el servicio Telnet o SSH, cambie el valor de 1 a 0:

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialTelnetEnable 0

racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialSshEnable 0

EscribaelsiguientecomandoparacambiarelnúmerodepuertodeTelneteneliDRAC:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTelnetPort <nuevonúmerodepuerto>

Por ejemplo, para cambiar el puerto Telnet del valor predeterminado 22 a 8022, escriba este comando:

racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneTelnetPort 8022

Para ver una lista completa de los comandos disponibles de la CLI de RACADM, consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADMlocal.

UsodeunarchivodeconfiguracióndeiDRAC

ElarchivodeconfiguracióndeiDRACesunarchivodetextoquecontieneunarepresentacióndelosvaloresenlabasededatosdeiDRAC.Puedeusarel

subcomando getconfigdeRACADMparagenerarunarchivodeconfiguraciónquecontengalosvaloresactualesdeliDRAC.Puedemodificarentonceselarchivo

y usar el subcomando config -f deRACADMparacargarelarchivonuevamenteeneliDRACoparacopiarlaconfiguraciónaotrosiDRAC.



CreacióndeunarchivodeconfiguracióndeiDRAC

Elarchivodeconfiguraciónesunarchivodetextosimple(sinformatos).Sepuedeusarcualquiernombredearchivoválido;laconvenciónrecomendadaesla

extensióndearchivo.cfg.

Elarchivodeconfiguraciónpuedeser:

l Creado con un editor de textos

l Obtenido del iDRAC con el subcomando getconfig de RACADM

l Obtenido del iDRAC con el subcomando getconfigdeRACADMydespuéseditarse

Paraobtenerunarchivodeconfiguración,conelcomandogetconfigdeRACADM,introduzcaelcomandosiguienteenlapeticióndecomandosdelservidor

administrado:

racadm getconfig -f myconfig.cfg

Este comando crea el archivo myconfig.cfg en el directorio actual.



Sintaxisdelarchivodeconfiguración

NOTA: Se debe tener permiso de Configurar el iDRACparaejecutarloscomandosenestasección.

NOTA: Cuando usted reconfigura los valores de Telnet o SSH en el iDRAC, todas las sesiones actuales se terminan sin advertencia.

AVISO: Modifiqueelarchivodeconfiguraciónconuneditordetextossinformato,comoelBloc de notas en Windows o vi en Linux. La utilidad racadm

analizaúnicamenteeltextoASCII.LosformatosconfundenalanalizadorypuedendañarlabasededatosdeiDRAC.

Estaseccióndescribeelformatodelarchivodeconfiguración.

l Laslíneasquecomienzancon# son comentarios.

Un comentario debecomenzarenlaprimeracolumnadelalínea.Uncarácter#queestéencualquierotracolumnaserátratadocomocarácter#normal.

Ejemplo:

# This is a comment (Esto es un comentario)

[cfgUserAdmin]

cfgUserAdminPrivilege=4

l Todas las anotaciones de grupo deben estar encerradas en los caracteres [ y ].

Elcarácterinicial[ que denota un nombre de grupo debe iniciar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquier objeto

endichogrupo.Losobjetosquenoincluyanunnombredegrupoasociadogeneraránunerror.Lainformacióndeconfiguraciónestáorganizadaen

grupos, como se define en Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de iDRAC.

El ejemplo siguiente muestra un nombre de grupo, objeto y el valor de la propiedad del objeto.

Ejemplo:

[cfgLanNetworking] (nombre de grupo)

cfgNicIpAddress=143.154.133.121 (nombre de objeto)

l Todoslosparámetrosseespecificancomoparesobjeto=valor sin espacio en blanco entre el objeto, el signo "=" y el valor.

Elespacioenblancoqueseincluyedespuésdelvalorseignora.Elespacioenblancodentrodeunacadenadevaloressedejasinmodificación.Todo

carácteraladerechadelsigno= se toma tal cual es (por ejemplo, un segundo = o un #, [, ], etc.).

l Elanalizadorignoraunaanotacióndeobjetodeíndice.

Usted no puedeespecificarelíndicequeseutiliza.Sielíndiceyaexiste,seestáusando,obien,lanuevaanotaciónsecreaenelprimeríndicedisponible

para ese grupo.

El comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>colocauncomentariofrentealosobjetosdelíndice,loquepermiteverloscomentariosquese

incluyen.

l Lalíneaparaungrupoindexadono se puede borrardeunarchivodeconfiguración.

Usted debe quitar un objeto indexado manualmente por medio del siguiente comando:

racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <nombre_de_objeto> -i <índice> ""

Para ver el contenido de un grupo indexado, use el comando siguiente:

racadm getconfig -g <nombre_de_grupo> -i <índice>

l Para grupos indexados, el ancla de objeto debe serelprimerobjetodespuésdelpar[ ].Acontinuación,sepresentanejemplosdelosgrupos

indexados actuales:

[cfgUserAdmin]

cfgUserAdminUserName=<nombre_de_usuario>

l Sielanalizadorencuentraungrupoindexado,elvalordelobjetodelimitadoseráelquedistingaentrelosdiversosíndices.

ElanalizadorleeentodoslosíndicesdeiDRACparaesegrupo.Losobjetosdentrodedichogruposonmodificacionessimplescuandoseconfigurael

iDRAC.Siunobjetomodificadorepresentauníndicenuevo,elíndicesecreaeneliDRACdurantelaconfiguración.

l Nosepuedeespecificaruníndicedeseadoenunarchivodeconfiguración.

Losíndicessepuedencrearyborrar,demaneraqueconeltiempo,esposiblequeelgruposevayafragmentandoconíndicesusadosysinusar.Sihay

uníndicepresente,éstesemodifica.Sinohayuníndicepresente,seusaráelprimeríndicedisponible.Estemétodoofreceflexibilidadalmomentode

agregaranotacionesindexadasenlasqueustednotienequehacercoincidenciasexactasdeíndiceentretodoslosRACqueseestánadministrando.

Losnuevosusuariosseagreganalprimeríndicedisponible.Esposiblequeunarchivodeconfiguraciónqueseanalizayseejecutacorrectamenteenun

iDRACnofuncionecorrectamenteenotrositodoslosíndicesestánllenosyustedtienequeagregarunnuevousuario.



ModificacióndeladirecciónIPdeliDRACenunarchivodeconfiguración

CuandomodifiqueladirecciónIPdeiDRACenelarchivodeconfiguración,eliminetodaslasanotacionesinnecesariasde<variable>=<valor>.Sólolaetiqueta

variablerealdelgrupocon"["y"]"permanecerá,incluyendolasdosanotaciones<variable>=<valor>correspondientesalcambiodeladirecciónIP.

NOTA: Puede crear un grupo indexado manualmente con el comando siguiente:

racadm config -g <Nombre_de_grupo> -o <objeto_anclado> -i <índice> <nombre_único_de_ancla>

NOTA: Una cadena NULA (que se identifica por dos caracteres "")indicaaliDRACqueelimineelíndicedelgrupoespecificado.

Por ejemplo:

# Object Group (Grupo de objetos) "cfgLanNetworking"

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=10.35.10.110

cfgNicGateway=10.35.10.1

Estearchivoseactualizarácomosemuestraacontinuación:

# Object Group (Grupo de objetos) "cfgLanNetworking"

[cfgLanNetworking]

cfgNicIpAddress=10.35.9.143

#comment,therestofthislineisignored(comentario,elrestodeestalíneaseignora)

cfgNicGateway=10.35.9.1



CargadelarchivodeconfiguracióneneliDRAC

El comando racadm config -f <nombre_de_archivo>analizaelarchivodeconfiguraciónparaverificarqueelgrupoylosnombresdeobjetoválidosestén

presentesyqueseobservenlasreglasdelasintaxis.Sielarchivonotieneerrores,elcomandoactualizarálabasededatosdeliDRACconelcontenidodel

archivo.

Loserroresdentrodelarchivodeconfiguraciónseseñalanconelnúmerodelíneayunmensajequeexplicaelproblema.Usteddeberácorregirtodoslos

erroresantesdequeelarchivodeconfiguraciónsepuedaactualizareneliDRAC.

Antes ejecutar el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>, puede ejecutar el subcomando racresetpararestablecerlaconfiguraciónpredeterminada

deliDRAC.Asegúresedequeelarchivoquesevaacargarincluyatodoslosobjetos,usuarios,índicesyotrosparámetrosdeseados.

ParaactualizareliDRACconelarchivodeconfiguración,ejecuteelcomandosiguienteenlapeticióndecomandosdelservidoradministrado:

racadm config -f <nombre_de_archivo>

Despuésdequeelcomandohaterminado,ustedpuedeejecutarelsubcomandogetconfigdeRACADMparaconfirmarquelaactualizaciónfuesatisfactoria.

ConfiguracióndevariosiDRAC

Atravésdeunarchivodeconfiguración,ustedpuedeconfigurarotrosiDRACconpropiedadesidénticas.SigaestospasosparaconfigurarvariosiDRAC:



1. CreeelarchivodeconfiguracióndeliDRACcuyosvaloresdeseareproducirenlosdemás.Enunapeticióndecomandosdelservidoradministrado,

introduzca el comando siguiente:

racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>

donde <nombre_de_archivo> es el nombre de un archivo para guardar las propiedades del iDRAC, como myconfig.cfg.

Consulte CreacióndeunarchivodeconfiguracióndeiDRACparaobtenermásinformación.



2. Modifiqueelarchivodeconfiguraciónquecreóenelpasoanterioryquiteomarquecomocomentarioslosvaloresqueno desea reproducir.



3. CopieelarchivodeconfiguraciónmodificadoenunaunidaddereddondeestédisponibleparacadaservidoradministradocuyoiDRACdeseaconfigurar.



NOTA: ParaverificarúnicamentelasintaxisynoactualizarlabasededatosdeliDRAC,agreguelaopción-c al subcomando config.

AVISO: Use el subcomando racresetcfgpararestablecerlabasededatosylaconfiguraciónpredeterminadaoriginaldelatarjetadeinterfazderedde

iDRACyparaeliminaratodoslosusuariosyconfiguracionesdeusuario.Aunqueelusuarioraízestádisponible,laconfiguracióndelosdemásusuarios

tambiénserestableceensusvalorespredeterminados.

NOTA: AlgunosarchivosdeconfiguracióncontieneninformaciónexclusivadeiDRAC(comoladirecciónIPestática)quesedebemodificarantesde

exportar el archivo a otros iDRAC.

4. Para cada iDRAC que desea configurar:

a. Iniciesesiónenelservidoradministradoyabraunapeticióndecomandos.

b. SideseacambiarlaconfiguraciónpredeterminadadeliDRAC,introduzcaelcomandosiguiente:

racadm racreset

c. CargueelarchivodeconfiguracióneneliDRACconelcomandosiguiente:

racadm config -f <nombre_de_archivo>

donde <nombre_de_archivo>eselnombredelarchivodeconfiguraciónquecreó.Incluyalarutadeaccesocompletasielarchivonoestáenel

directorio de trabajo.

d. RestablezcaeliDRACqueseconfigurópormediodelcomandosiguiente:

racadm reset

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

UsodelainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP de iDRAC

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

AdministracióndelsistemaconSM-CLP

Compatibilidad con SM-CLP de iDRAC

CaracterísticasdeSM-CLP

Navegacióndelespaciodedireccionesdelpuntodeaccesodeadministrabilidad

Uso del verbo show

Ejemplos de SM-CLP del iDRAC

UsodelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)conTelnetoSSH

EstasecciónofreceinformaciónacercadelProtocolodelíneadecomandosdeadministracióndeservidor(SM-CLP)delGrupodetrabajodeadministraciónde

servidor(SMWG)queestáincorporadoeneliDRAC.

El SM-CLPdeiDRACesunprotocoloimpulsadoporelDMTFyelSMWGparaproporcionarestándaresparalasimplementacionesdeinterfazdelíneade

comandosparaadministracióndesistemas.SeestánrealizandomuchosesfuerzosparalograrelobjetivodetenerunaarquitecturaSMASHdefinidaque

constituyaloscimientosparaunconjuntodecomponentesdeadministracióndesistemasmásestandarizado.ElSM-CLP de SMWG es un subcomponente de

losesfuerzosgeneralesdeSMASHqueelDMTFestáimpulsando.

El SM-CLPofreceunsubconjuntodefuncionesdelainterfazdelíneadecomandosdeRACADMlocal,peroconunarutadeaccesodistinta.SM-CLP se ejecuta

dentro del iDRAC y RACADM se ejecuta en el servidor administrado. Asimismo, RACADM es una interfaz patentada de Dell; SM-CLPesunainterfazestándarde

la industria. Consulte Equivalencias de RACADM y SM-CLPparaconocerlacorrelaciónentreloscomandosdeRACADMylosdeSM-CLP.

AdministracióndelsistemaconSM-CLP

SM-CLPdeliDRACpermiteadministrarlassiguientesfuncionesdelsistemadesdeunalíneadecomandososecuenciadecomandos:

l Administracióndelaalimentacióndeservidor:encender,apagaroreiniciarelsistema

l Administracióndelregistrodesucesosdelsistema(SEL):muestraoborralasanotacionesdelSEL

l AdministracióndecuentasdeusuariodeliDRAC

l ConfiguracióndeActiveDirectory

l ConfiguracióndelaLANdeiDRAC

l Generacióndesolicitudesdefirmadecertificados(CSR)deSSL

l Configuracióndelosmediosvirtuales

l RedireccióndelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)pormediodeTelnetoSSH

Compatibilidad con SM-CLP de iDRAC

SM-CLP se aloja en el firmware del iDRAC y es compatible con conexiones de Telnet y SSH. La interfaz de SM-CLPdeiDRACestábasadaenlaversión1.0dela

especificaciónSM-CLPproporcionadaporlaorganizaciónDMTF.

LasseccionessiguientesproporcionanunadescripcióndelacaracterísticadeSM-CLP que se aloja en el iDRAC.

CaracterísticasdeSM-CLP

LaespecificaciónSM-CLPproporcionaunconjuntocomúndeverbosestándaresdeSM-CLPquesepuedenusarparalaadministraciónsimpledesistemaspor

medio de la CLI.

El SM-CLPpromueveelconceptodeverbosydestinosparaofrecercapacidadesdeconfiguracióndesistemaspormediodelaCLI.Elverboindicalaoperación

arealizaryeldestinodeterminalaentidad(uobjeto)queejecutalaoperación.

AcontinuaciónsepresentalasintaxisdelalíneadecomandosdeSM-CLP:

<verbo> [<opciones>] [<destino>] [<propiedades>]

La tabla10-1 muestra una lista de los verbos compatibles con la CLI del iDRAC, la sintaxis de cada comando y una lista de las opciones de verbos que son

compatibles.

Tabla 10-1. Verbos compatibles con la CLI de SM-CLP

NOTA: Enestasecciónseasumequeustedestáfamiliarizadoconlainiciativadelaarquitecturadeadministracióndesistemasparahardwarede

servidor (SMASH) y con las especificaciones SM-CLPdeSMWG.Paramásinformaciónsobreestasespecificaciones,consulteelsitiowebdelaDistributed

Management Task Force (DMTF), en www.dmtf.org.



La tabla10-2 describe las opciones de SM-CLP.Algunasopcionestienenformasabreviadas,segúnsemuestraenlatabla.

Tabla 10-2. Opciones admitidas de SM-CLP

Verbo

Descripción

Opciones

Navega por el espacio de direcciones de sistema administrado por medio del

shell.

Sintaxis:

cd [opciones] [destino]

–default, –examine, –help, –output, –version

delete

Elimina la instancia de un objeto.

Sintaxis:

delete [opciones] destino

–examine, –help, –output, –version

dump

Lleva una imagen binaria del punto de acceso de administrabilidad a un URI.

dump -destination <URI> [opciones] [destino]

–destination, –examine, –help, –output, –version

exit

CierralasesióndelshelldeSM-CLP.

Sintaxis:

exit [opciones]

–help, –output, –version

help

Muestra la ayuda de los comandos de SM-CLP.

help

-examine, -help, -output, -version

load

Lleva una imagen binaria de un URI al punto de acceso de administrabilidad.

Sintaxis:

load -source <URI> [opciones] [destino]

–examine, –help, –output, –source, –version

reset

Restablece el destino.

Sintaxis:

reset [opciones] [destino]

–examine, –help, –output, –version

set

Establece las propiedades de un destino

Sintaxis:

set [opciones] [destino] <nombredepropiedad>=<valor>

–examine, –help, –output, –version

show

Muestra los subdestinos, las propiedades y los verbos del destino.

Sintaxis:

show [opciones] [destino] <nombredepropiedad>=<valor>

-all, -default, –display, –examine, –help, –level, –output, –

version

start

Inicia un destino.

Sintaxis:

start [opciones] [destino]

–examine, –force, –help, –output, –version

stop

Apaga un destino.

Sintaxis:

stop [opciones] [destino]

–examine, –force, –help, –output, –state, –version, –wait

version

Muestralosatributosdeversióndeundestino.

Sintaxis:

version [opciones]

–examine, –help, –output, –version



OpcióndeSM-CLP



Descripción

–all, –a

Indica al verbo que realice todas las funciones posibles.

-destination

Especificalaubicaciónparaguardarunaimagenenelcomandodump.

Sintaxis:

-destination <URI>

-display, -d

Filtra la salida generada por el comando.

Sintaxis:

-display <propiedades | destinos | verbos>[, <propiedades | destinos | verbos>]*

Navegacióndelespaciodedireccionesdelpuntodeaccesodeadministrabilidad

Los objetos que pueden ser administrados con SM-CLPserepresentancondestinosorganizadosenunespaciojerárquicodenominadoespaciodedirecciones

dePuntodeaccesodeadministrabilidad(MAP).Larutadeaccesodeladirecciónespecificalarutadeaccesodesdelaraízdelespaciodedireccioneshaciaun

objeto en el espacio de direcciones.

Eldestinoraízserepresentaconunadiagonal(/)ounadiagonalinvertida(\).EselpuntodepartidapredeterminadocuandoseiniciasesióneneliDRAC.

Vayahacialaraízconelverbocd.Porejemplo,paranavegaralaterceraanotaciónenelRegistrodesucesosdelsistema(SEL),introduzcaelcomando

->cd /system1/sp1/logs1/record3

Introduzca el verbo cdsindestinoparaencontrarlaubicaciónactualenelespaciodedirecciones.Lasabreviaturas.. y . funcionan de la misma forma que en

Windows y Linux: .. se refiere al nivel principal y . se refiere al nivel actual.



Destinos

La tabla10-3 muestra una lista de destinos disponibles por medio de SM-CLP.

Tabla 10-3. Destinos de SM-CLP

Uso del verbo show

Paraconocermássobreundestino,utiliceelverboshow. Este verbo muestra las propiedades del destino, subdestinos y una lista de los verbos de SM-CLP

-examine, -x

Indica al procesador de comandos que valide la sintaxis del comando sin ejecutarlo.

–help, –h

Muestra la ayuda del verbo.

–level, -l

Indica al verbo que se aplique a destinos en niveles adicionales por debajo del destino especificado.

Sintaxis:

-level <n | all>

–output, –o

Especifica el formato de la salida.

Sintaxis:

-output <text | clpcsv | clpxml>

-source

Especificalaubicacióndeunaimagenenuncomandodecarga.

Sintaxis:

-source <URI>

–version, –v

MuestraelnúmerodeversióndeSMASH-CLP.

NOTA: La diagonal (/) y la diagonal invertida (\) son intercambiables en las rutas de acceso de direcciones en SM-CLP. Sin embargo, una diagonal

invertidaalfinaldeunalíneadecomandoshacequeelcomandocontinúeenlalíneasiguienteyseignoracuandoelcomandoseejecuta.



Destino



Definición

/system1/

El sistema administrado de destino.

/system1/sp1

El procesador de servicio.

/system1/sol1

DestinodelacomunicaciónenserieenlaLAN.

/system1/sp1/account1 a /system1/sp1/account16

LasdieciséiscuentasdeusuariolocaldeliDRAC.account1eslacuentaraíz.

/system1/sp1/enetport1

LadirecciónMACdelNICdeliDRAC.

/system1/sp1/enetport1/lanendpt1/

ipendpt1

LosvaloresdelaIP,puertadeenlaceymáscaradereddeliDRAC.

/system1/sp1/enetport1/lanendpt1/

ipendpt1/dnsendpt1

LaconfiguracióndelservidorDNSdeliDRAC.

/system1/sp1/group1 a /system1/sp1/group5

LosgruposdeesquemaestándardeActiveDirectory.

/system1/sp1/logs1

El destino de la recolecciones de registro.

/system1/sp1/logs1/record1

UnainstanciaindividualdeanotacióndelSELenelsistemaadministrado.

/system1/sp1/logs1/records

El destino del SEL en el sistema administrado.

/system1/sp1/oemdell_racsecurity1

Elalmacenamientoparalosparámetrosqueseusanparagenerarunasolicituddefirmadecertificado.

/system1/sp1/oemdell_ssl1

El estado de la solicitud de certificado de SSL.

/system1/sp1/oemdell_vmservice1

Laconfiguraciónyestadodelosmediosvirtuales.

quesepermitenenlaubicación.



Usodelaopción-display

Laopciónshow -displaypermitelimitarlasalidadelcomandodemaneraquemuestreunaomáspropiedades,destinosyverbos.Porejemplo,paramostrar

sólolaspropiedadesydestinosenlaubicaciónactual,useelcomandosiguiente:

show -d properties,targets /system1/sp1/account1

Paramostrarúnicamenteciertaspropiedades,indíquelas,segúnsemuestraenelcomandosiguiente:

show -d properties=(userid,username) /system1/sp1/account1

Sisólodeseamostrarunapropiedad,puedeomitirlosparéntesis.



Usodelaopción-level

Laopciónshow -level ejecuta showenmásnivelesdentrodeldestinoespecificado.Porejemplo,sideseaconsultarlaspropiedadesusername y userid de

los destinos account1 a account16 bajo /system1/sp1, puede introducir el comando siguiente:

show -l 1 -d properties=(userid,username) /system1/sp1/account*

Paraconsultartodoslosdestinosypropiedadesenelespaciodedirecciones,utilicelaopción-l all, como se indica en el comando siguiente:

show -l all -d properties /



Usodelaopción-output

Laopción-output especifica uno de cuatro formatos para la salida de los verbos de SM-CLP: text, clpcsv, keyword y clpxml.

El formato predeterminado es textyeselmensajedesalidamáslegible.Elformatoclpcsv es un formato de valores separados con comas que es apto para

cargarunprogramadehojadecálculo.Elformatokeywordmuestralainformaciónamaneradelistadeparespalabra_clave=valor,unparporlínea.El

formato clpxml es un documento XML que contiene el elemento XML response.DMTFcreóespecificacionesparalosformatosclpcsv y clpxml, las cuales se

encuentran en el sitio web de DMTF en www.dmtf.org.

ElejemplosiguientemuestracómoincluirelcontenidodelregistrodesucesosdelsistemaenelmensajedesalidadeXML:

show -l all -output format=clpxml /system1/sp1/logs1

Ejemplos de SM-CLP del iDRAC

Los apartados siguientes contienen ejemplos para usar el SM-CLP para ejecutar las operaciones siguientes:

l Administracióndelaalimentacióndelservidor

l AdministracióndelSEL

l Navegacióndelpuntodeaccesodeadministrabilidaddedestino

l Mostrar las propiedades del sistema

l EstablecimientodeladirecciónIP,lamáscaradesubredyladireccióndepuertadeenlacedeliDRAC



Administracióndelaalimentacióndelservidor

La tabla10-4muestraejemplosdecómousarelSM-CLPpararealizaroperacionesdeadministracióndeenergíaenunservidoradministrado.

Tabla 10-4.Operacionesdeadministracióndelaalimentacióndelservidor



Operación



Sintaxis

IniciarsesióneneliDRACpormediodelainterfazSSH

>ssh 192.168.0.120

>login: root

>password:

Apagar el servidor

->stop /system1

system1 has been stopped successfully

(El system1 se ha detenido satisfactoriamente)

Encender el servidor a partir de un estado de apagado

->start /system1

system1 has been started successfully

(El system1 se ha iniciado satisfactoriamente)



AdministracióndelSEL

La tabla10-5muestraejemplosdecómousarelSM-CLP para realizar operaciones relacionadas con el registro de sucesos del sistema en el sistema

administrado.

Tabla 10-5.OperacionesdeadministracióndelSEL



Navegacióndelpuntodeaccesodeadministrabilidaddedestino

La tabla10-6muestraejemplosdecómousarelverbocd para navegar el punto de acceso de administrabilidad. En todos los ejemplos, se asume que el

destino predeterminado inicial es /.

Tabla 10-6.Operacionesdenavegacióndelmapadedestino

Reiniciar el servidor

->reset /system1

system1 has been reset successfully

(El system1 ha sido restablecido satisfactoriamente)



Operación



Sintaxis

Ver el SEL

->show /system1/sp1/logs1

Targets:

record1

record2

record3

record4

record5

Properties:

Description=IPMI SEL

MaxNumberOfRecords=512

CurrentNumberOfRecords=5

Verbs:

delete

exit

help

show

version

VerlaanotacióndelSEL

->show/system1/sp1/logs1/record4

ufip =/system1/sp1/logs1/log1/record4

->show /system1/sp1/logs1/record4

ufip=/system1/sp1/logs1/log1/record4

Properties:

Caption=Not defined

Description=Backplane Drive 0: drive slot sensor for Backplane, drive presence was asserted

ElementName=Not Supported

LogCreationClassName=CIM_RecordLog

LogName=IPMI SEL

CreationClassName=CIM_LogRecord

RecordID=4

MessageTimeStamp=16:37:10,January 13,2007

Verbs:

exit

help

show

version

Borrar el SEL

->delete /system1/sp1/logs1

All records deleted successfully



Operación



Sintaxis

Desplazarse al sistema de destino y reiniciarlo

->cd system1

->reset



NOTA: El destino predeterminado actual es /.

Desplazarse al registro de destino y mostrar las anotaciones del registro

->cd system1

->cd ps1

->cd logs1

->show



EstablecimientodeladirecciónIP,lamáscaradesubredyladireccióndepuertadeenlace

del iDRAC

El uso de SM-CLP para actualizar las propiedades de la red de iDRAC es un proceso de dos partes:



1. EstablezcalosnuevosvaloresdelaspropiedadesdeNICenlaubicación/system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1:

¡ oemdell_nicenable: definir como 1 para activar el sistema de red del iDRAC y 0 para desactivarlo

¡ ipaddress:ladirecciónIP

¡ subnetmask:lamáscaradesubred

¡ oemdell_usedhcp: establezca como 1 para activar el uso de DHCP para definir las propiedades ipaddress y subnetmask, 0 para establecer

valoresestáticos



2. Aplique los nuevos valores asignando un valor de 1 a la propiedad committed.

Siempre que la propiedad committengaelvalorde1,losvaloresactualesdelaspropiedadesestaránactivados.Cuandoustedcambiaalgunadelas

propiedades, la propiedad commit se restablece y recibe el valor de 0 para indicar que los valores no se han aplicado.

Cuandoustedaplicaloscambios,lanuevaconfiguracióndelaredsurteefecto,loquehacequelasesiónTelnetoSSHtermine.Siincluyeelpasodelaopción

commit,puederetrasarlaterminacióndelasesiónhastaquehayaterminadotodosloscomandosdeSM-CLP.

La tabla10-7muestraejemplosdecómoestablecerlaspropiedadesdeliDRACpormediodeSM-CLP.

Tabla 10-7.ConfiguracióndelaspropiedadesdereddeliDRACconSM-CLP



ActualizacióndelfirmwaredeliDRACpormediodeSM-CLP

Para actualizar el firmware del iDRAC por medio de SM-CLP,sedebeconocerelURIdeTFTPparaelpaquetedeactualizacióndeDell.

Siga estos pasos para actualizar el firmware por medio de SM-CLP:



1. IniciesesióneneliDRACpormediodeTelnetoSSH.



2. Reviselaversióndelfirmwareactualconelcomandosiguiente:

version



3. Introduzca el comando siguiente:

load -source tftp://<servidor_TFTP>/<ruta_de_acceso_de_actualización> /system1/sp1

donde <servidor_TFTP>eselnombreDNSoladirecciónIPdelservidorTFTPy<ruta_de_acceso_de_actualización> es la ruta de acceso al paquete de

actualizaciónenelservidorTFTP.

LasesióndeTelnetoSSHseráfinalizada.Esposiblequedebaesperarvariosminutosaquelaactualizacióndelfirmwareconcluya.



->cd system1/sp1/logs1

->show

Mostrar el destino actual

->cd .

Subir un nivel

->cd ..

Salir del shell

->exit

NOTA: La propiedad commitsóloafectalaspropiedadesenlaubicacióndeMAP/system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1.Todoslosdemás

comandos de SM-CLP surten efecto inmediatamente.

NOTA: SiutilizaRACADMlocalparadefinirlaspropiedadesdereddeliDRAC,loscambiossurtiránefectoinmediatamente,puesRACADMlocalno

dependedeunaconexióndered.



Operación



Sintaxis

DesplazarsealaubicacióndelaspropiedadesdelatarjetadeinterfazdereddeliDRAC

->cd /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1

EstablecerlanuevadirecciónIP

->set ipaddress=10.10.10.10

Establecerlamáscaradesubred

->set subnetmask=255.255.255.255

Activar el indicador de DHCP

->set oemdell_usedhcp=1

Activar la tarjeta de interfaz de red

->set oemdell_nicenable=1

Aplicar los cambios

->set committed=1

4. Paraverificarqueseescribióelnuevofirmware,inicieunanuevasesióndeTelnetoSSHyvuelvaaintroducirelcomandodeversión.

UsodelacomunicaciónenserieenlaLAN(SOL)conTelnetoSSH

UtiliceunaconsolaTelnetoSSHensuestacióndeadministraciónparaconectarsealiDRACydespuésredirijaelpuertoenseriedelservidoradministrado

hacialaconsola.EstafunciónesunaalternativaalacomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI,lacualrequierequeunautilidadcomosolproxy traduzca la

comunicaciónserieenpaquetesdered.LaimplementacióndelacomunicaciónenserieenlaLANdeiDRACeliminalanecesidaddetenerunautilidadadicional

pueslatraduccióndelacomunicaciónserieacomunicaciónderedserealizadentrodeliDRAC.

LaconsoladeTelnetoSSHqueustedutilizadeberásercapazdeinterpretaryresponderalosdatosqueprovenientesdelpuertoseriedelservidor

administrado. El puerto serie por lo general se conecta a un shell que emula una terminal ANSI o VT100.

AtravésdeTelnet,ustedseconectaalpuertodecomunicaciónenserieenlaLANdeIPMI:elpuerto2100.Laconsolaserieseredirigeautomáticamenteala

consola de Telnet.

Con SSH o Telnet, usted se conecta al iDRAC de la misma manera que se conecta a SM-CLP.LaredireccióndelacomunicaciónenserieenlaLANsepuede

iniciar desde el destino /system1/sol1.

Consulte InstalacióndeclientesTelnetoSSHparaobtenermásinformaciónsobrecómousarclientesdeTelnetySSHconeliDRAC.



UsodelacomunicaciónenserieenlaLANpormediodeTelnetconHyperTerminalde

Microsoft Windows



1. Seleccione Inicio® Todos los programas® Accesorios® Comunicaciones® HyperTerminal.



2. Introduzcaunnombreparalaconexión,elijauniconoyhagaclicenAceptar.



3. Elija TCP/IP (Winsock) en la lista del campo Conectar usando.



4. IntroduzcaelnombreDNSoladirecciónIPdeliDRACenelcampoDireccióndelhost.



5. IntroduzcaelnúmerodelpuertoTelnetenelcampoNúmerodepuerto.



6. Haga clic en Aceptar.

ParaterminarlasesióndecomunicaciónenserieenlaLAN,hagacliceneliconodedesconexióndeHyperTerminal.



UsodelacomunicaciónenserieenlaLANpormediodeTelnetconLinux

ParainiciarlacomunicaciónenserieenlaLANpormediodeTelnetenunaestacióndeadministraciónconLinux,sigaestospasos:



1. Inicie una ventana de shell.



2. ConéctesealiDRACconelcomandosiguiente:

telnet <dirección_IP_del_iDRAC>



3. IntroduzcaelcomandosiguienteparainiciarlacomunicaciónenserieenlaLAN:

start /system1/sol1

Conestoseconectaráalpuertoseriedelservidoradministrado.

CuandoestélistoparacerrarlacomunicaciónenserieenlaLAN,escriba<Ctrl>+] (mantenga presionada la tecla Ctrl, presione y suelte la tecla de corchete

decierreyluegosuelteCtrl).ApareceráunapeticióndeTelnet.Escribaquit para salir de Telnet.



UsodelacomunicaciónenserieenlaLANpormediodeSSH

El destino /system1/sol1 permite redirigir el puerto serie del servidor administrado hacia la consola SSH.



1. ConéctesealiDRACpormediodeOpenSSHoPuTTY.



2. IntroduzcaelsiguientecomandoparainiciarlacomunicaciónenserieenlaLAN:

NOTA: SicambióelnúmeropredeterminadodepuertodelserviciodeTelnet,elpuerto23,agregueelnúmerodepuertoalfinaldelcomando

telnet.

start /system1/sol1

Conestoseconectaráalpuertoseriedelservidoradministrado.LoscomandosdeSM-CLPyanoestarándisponiblesparausted.

CuandoestélistoparasalirdelaredireccióndeSOL,escriba<Ctrl>+. (mantengapresionadalateclaCtrl,presioneysueltelatecladepuntoydespués

sueltelateclaCtrl).LasesióndeSSHsecerrará.

UnavezquehayainiciadolacomunicaciónenserieenlaLAN,nopodráregresaraSM-CLP.DeberásalirdelasesiónSSHeiniciarunanuevasesiónpara

poder usar SM-CLP.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

InstalacióndelsistemaoperativopormediodeiVM-CLI

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Antes de comenzar

Creacióndeunarchivodeimageniniciable

Preparaciónparalainstalación

Instalacióndelsistemaoperativo

Usodelautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdelosmediosvirtuales

Lautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdemediosvirtuales(iVM-CLI)esunainterfazdelíneadecomandosqueofrecelasfuncionesdemediosvirtuales

delaestacióndeadministraciónaliDRACenelsistemaremoto.PormediodelaiVM-CLIylosmétodosconsecuenciasdecomandos,ustedpuedeinstalarel

sistema operativo en varios sistemas remotos en la red.

EstaseccióncontieneinformaciónacercadecómointegrarlautilidadiVM-CLI en la red de su empresa.

Antes de comenzar

Antes de usar la utilidad iVM-CLI,asegúresequelossistemasremotosdedestinoylareddelaempresacumplanconlosrequisitosqueselistanenlas

secciones siguientes.



Requisitos de los sistemas remotos

l El iDRAC se configura en cada sistema remoto.



Requisitos de red

Unaáreacompartidadereddebetenerloscomponentessiguientes:

l Los archivos de sistema operativo

l Los archivos controladores requeridos

l Los archivos de imagen de inicio del sistema operativo

ElarchivodeimagendebeserunCDdesistemaoperativoounaimagenISOdeCD/DVD,conunformatoiniciableestándarenlaindustria.

Creacióndeunarchivodeimageniniciable

Antesdeinstalarelarchivodeimagenenlossistemasremotos,asegúresequeunsistemaadmitidopuedainiciarseapartirdelarchivo.Paraprobarelarchivo

deimagen,transfiéraloaunsistemadepruebapormediodelainterfazdeusuariowebdeiDRACyluegoreinicieelsistema.

LasseccionesacontinuaciónproporcionaninformaciónespecíficaparacreararchivosdeimagenparasistemasWindowsyLinux.



CreacióndeunarchivodeimagenparasistemasLinux

Use la utilidad de duplicador de datos (dd) para crear un archivo de imagen iniciable para el sistema Linux.

Paraejecutarlautilidad,abraunaventanadesímbolodelsistemayescribalosiguiente:

dd if=<dispositivo_de_entrada> of=<archivo_de_salida>

Por ejemplo:

dd if=/dev/sdc0 of=mycd.img



CreacióndeunarchivodeimagenparasistemasWindows

Al momento de elegir una utilidad de replicador de datos para crear archivos de imagen de Windows, seleccione una utilidad que copie el archivo de imagen y

los sectores de inicio de CD/DVD.

Preparaciónparalainstalación



Configuracióndelossistemasremotos



1. Creeunaáreacompartidaderedalaquelaestacióndeadministraciónpuedateneracceso.



2. Copielosarchivosdesistemaoperativoenlaáreacompartidadered.



3. Si tiene un archivo de imagen iniciable preconfigurado para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos, omita este paso.

Sinotieneunarchivodeimageniniciablepreconfiguradoparainstalación,prepárelo.Incluyalosprogramasosecuenciasdecomandosquesevayana

utilizarparalosprocedimientosdeinstalacióndelsistemaoperativo.

Por ejemplo, para distribuir un sistema operativo Microsoft®Windows®, el archivo de imagen puede incluir programas que sean parecidos a los

métodosdedistribuciónqueutilizaMicrosoftSystemsManagementServer(SMS).

Al momento de crear el archivo de imagen, haga lo siguiente:

l Sigaprocedimientosestándaresdeinstalaciónbasadaenred

l Marquelaimagendeinstalacióncomo"desólolectura"paraasegurarsequecadasistemadedestinoseinicieyejecuteelmismoprocedimiento

deinstalación



4. Realice uno de los procedimientos siguientes:

l Integre ipmitoolylainterfazdelíneadecomandosdemediosvirtuales(iVM-CLI)enlaaplicaciónexistentedeinstalacióndelsistemaoperativo.

Use la secuencia de comandos de ejemplo ivmdeploycomoguíaparausarlautilidad.

l Utilice la secuencia de comandos ivmdeploy existente para instalar el sistema operativo.

Instalacióndelsistemaoperativo

Use la utilidad iVM-CLI y la secuencia de comandos ivmdeploy que se incluye con la utilidad para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos.

Antes de comenzar, revise la secuencia de comandos ivmdeploy de ejemplo que se incluye con la utilidad iVM-CLI. La secuencia de comandos muestra los

pasos detallados que se necesitan para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos de la red.

Elsiguienteprocedimientoofreceunadescripcióndealtonivelparainstalarelsistemaoperativoenlossistemasremotosdedestino.



1. HagaunalistadelasdireccionesIPdeiDRACdelossistemasremotosqueseráninstaladosenelarchivodetextoip.txt,unadirecciónIPporlínea.



2. Inserte un CD o DVD iniciable de sistema operativo en la unidad correspondiente del cliente.



3. Ejecute ivmdeployenlalíneadecomandos.

Paraejecutarlasecuenciadecomandosivmdeploy,introduzcaelsiguientecomandoenelsímbolodelsistema:

ivmdeploy -r ip.txt -u <usuario_del_iDRAC> -p <contraseña_del_iDRAC> -c {<imagen_ISO9660> | <ruta_de_acceso>}

donde:

l <usuario_del_iDRAC> es el nombre de usuario del iDRAC, por ejemplo, root

l <contraseña_del_iDRAC>eslacontraseñadelusuariodeliDRAC,porejemplo,calvin

l <imagen_ISO9660>eslarutadeaccesodelaimagenISO9660delCDoDVDdeinstalacióndelsistemaoperativo

l <ruta_de_acceso>eslarutadeaccesodeldispositivoquecontieneelCDoDVDdeinstalacióndelsistemaoperativo

La secuencia de comandos ivmdeploypasalasopcionesdelíneadecomandosalautilidadivmcli. Consulte Opcionesdelalíneadecomandos para conocer

detallessobreestasopciones.Lasecuenciadecomandosprocesalaopción-rdemaneraunpocodistintadelaopciónivmcli -r.Sielargumentodelaopción

-reselnombredeunarchivoexistente,lasecuenciadecomandosleerálasdireccionesIPdeiDRACdelarchivoespecificadoyejecutarálautilidadivmcli una

vezporcadalínea.Sielargumentodelaopción-rnoesunnombredearchivo,deberáserladireccióndeunsoloiDRAC.Enestecaso,laopción-r funciona

como se describe en la utilidad ivmcli.

LasecuenciadecomandosivmdeployadmiteúnicamenteinstalacionesapartirdeunCD/DVDodeunaimagenISO9660deCD/DVD.Sinecesitainstalara

partirdeundiscoflexibleodeunaimagendediscoflexible,puedemodificarlasecuenciadecomandosparausarlaopciónivmcli -f.

Usodelautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdelosmediosvirtuales

Lautilidaddeinterfazdelíneadecomandosdemediosvirtuales(iVM-CLI)esunainterfazdelíneadecomandosquesepuedeusarconsecuenciasde

comandosyqueofrecelasfuncionesdemediosvirtualesdelaestacióndeadministraciónaliDRAC.

La utilidad iVM-CLIofrecelassiguientescaracterísticas:

l Losdispositivosdemediosextraíblesolosarchivosdeimagenqueseanconsecuentesconloscomplementosdemediosvirtuales

l Terminaciónautomáticacuandolaopción"iniciarunavez"delfirmwaredeiDRACestáactivada

l ComunicacionessegurasconeliDRACpormediodelaCapadeconexiónsegura(SSL)

Antes de que ejecutar la utilidad, compruebe que cuenta con privilegios de usuario de medios virtuales en el iDRAC.

Sielsistemaoperativoadmitelosprivilegiosdeadministradorounapertenenciaagruposoprivilegioespecíficodelsistemaoperativo,tambiéndeberátener

privilegios de administrador para poder ejecutar el comando iVM-CLI.

Eladministradordelsistemaclientecontrolalosprivilegiosylosgruposdeusuarios,demaneraquetambiéncontrolaquéusuariosquepuedenejecutarla

utilidad.

Para sistemas Windows, se deben tener privilegios de usuario avanzado para poder ejecutar la utilidad iVM-CLI.

En los sistemas Linux, se puede acceder a la utilidad iVM-CLI sin tener privilegios de administrador por medio del comando sudo. Este comando constituye un

medio centralizado para ofrecer acceso sin privilegios administrativos y lleva un registro de todos los comandos de usuario. Para agregar o editar usuarios en

el grupo iVM-CLI, el administrador usa el comando visudo. Los usuarios sin privilegios de administrador pueden agregar el comando sudo como prefijo a la

líneadecomandosdeiVM-CLI (o a la secuencia de comandos de iVM-CLI) a fin de obtener acceso al iDRAC en el sistema remoto y ejecutar la utilidad.



InstalacióndelautilidadiVM-CLI

La utilidad iVM-CLI se encuentra en el CD DellOpenManage™SystemsManagementConsoles,queestáincluidoenelpaquetedesoftwaredeDellOpenManage

System Management. Para instalar la utilidad, inserte el CD System Management Consoles en la unidad de CD del sistema y siga las instrucciones que aparecen

en la pantalla.

El CD Systems Management Consolescontienelosproductosdesoftwaredeadministracióndesistemasmásrecientes,incluyendodiagnósticos,administración

dealmacenamiento,serviciodeaccesoremotoylautilidadRACADM.EsteCDtambiéncontienelosarchivosléame,queproporcionanlainformaciónmás

recientedelproductodesoftwaredeadministracióndesistemas.

El CD Systems Management Consoles incluye el archivo ivmdeploy;unasecuenciadecomandosdemuestraqueilustracómousarlasutilidadesiVM-CLI y

RACADM para instalar el software en varios sistemas remotos.



Opcionesdelalíneadecomandos

La interfaz iVM-CLIesidénticaenlossistemasWindowsyLinux.LautilidadusaopcionesquesoncongruentesconlasopcionesdelautilidadRACADM.Por

ejemplo,unaopciónparaespecificarladirecciónIPdeiDRACrequierelamismasintaxistantoenlautilidadRACADMcomoenlautilidadiVM-CLI.

El formato del comando de iVM-CLIescomoseindicaacontinuación:

ivmcli [parámetro][opciones_de_shell_de_sistema_operativo]

Enlasintaxisdelalíneadecomandossedistingueentremayúsculasyminúsculas.Consulte"ParámetrosdeiVM-CLI"paraobtenermásinformación.

SielsistemaremotoaceptaloscomandosyeliDRACautorizalaconexión,elcomandoseguiráejecutándosehastaquesepresentecualquieradelos

siguientes casos:

l LaconexióndeiVM-CLIterminaporalgúnmotivo.

l El proceso es finalizado manualmente por medio de un control de sistema operativo. Por ejemplo, en Windows, puede usar el Administrador de tareas

para finalizar el proceso.



ParámetrosdeiVM-CLI



DirecciónIPdeliDRAC

-r <Dirección_IP_de_iDRAC>[:<puerto_SSL_de_iDRAC>]

EsteparámetroproporcionaladirecciónIPdeliDRACyelpuertoSSL,conlosquelautilidaddebeestablecerunaconexióndemediosvirtualesconeliDRACde

destino.SiintroduceunadirecciónIPonombredeDDNSnoválidos,apareceráunmensajedeerroryelcomandofinalizará.

donde <dirección_IP_de_iDRAC>esunadirecciónIPválidayúnica,obien,elnombredeSistemadinámicodenombresdedominio(DDNS)deiDRAC(sise

admite). Si se omite <Puerto_SSL_de_iDRAC>,seutilizaráelpuerto443(elpuertopredeterminado).ElpuertoSSLopcionalnoesnecesarioamenosquese

haya cambiado el puerto SSL predeterminado de iDRAC.



Nombre de usuario del iDRAC

-u <nombre_de_usuario_del_iDRAC>

NOTA: Cuandosevirtualizanarchivosdeimagendesólolectura,esposiblequelassesionesmúltiplesnocompartanlamismaimagen.Cuandose

virtualizanunidadesfísicas,sólounasesiónpuedeaccederaunaunidadfísicadeterminadaalavez.

NOTA: La secuencia de comandos ivmdeploydependedeotrosarchivosqueestánpresenteseneldirectoriodelamismacuandoseinstala.Sidesea

usarlasecuenciadecomandosdesdeotrodirectorio,deberácopiartodoslosarchivosconella.

EsteparámetroproporcionaelnombredeusuariodeiDRACqueejecutarálosmediosvirtuales.

El <nombre_de_usuario_de_iDRAC> debe tener los atributos siguientes:

l Nombredeusuarioválido

l Permiso de usuario de medios virtuales de iDRAC

SilaautentificacióndeiDRACfalla,apareceráunmensajedeerrorysefinalizaráelcomando.



ContraseñadeusuariodeliDRAC

-p <contraseña_de_usuario_del_iDRAC>

EsteparámetroproporcionalacontraseñaparaelusuariodeiDRACespecificado.

SilaautenticacióndeiDRACfalla,apareceráunmensajedeerrorysefinalizaráelcomando.



Dispositivo de disco o archivo de Imagen

-f {<nombre_de_dispositivo> | <archivo_de_imagen>}

donde <nombre_de_dispositivo>esunaletradeunidadválida(parasistemasWindows)ounnombredearchivodedispositivoválido,inclusoelnúmerode

particióndelsistemadearchivosmontable,siseaplica(parasistemasLinux);y<archivo_de_imagen> es el nombre y la ruta de acceso de un archivo de

imagenválido.

Esteparámetroespecificaeldispositivooelarchivoasuministrarlosmediosvirtualesdedisco.

Por ejemplo, un archivo de imagen se especifica como:

-f c:\temp\mi_disqt.img (sistema Windows)

-f /tmp/mi_disqt.img (sistema Linux)

Sielarchivonoestáprotegidocontraescritura,Mediosvirtualespuedeescribiralarchivodeimagen.Configureelsistemaoperativoparaprotegercontra

escritura un archivo de imagen de disco que no debe ser sobrescrito.

Por ejemplo, un dispositivo se especifica como:

-f a:\ (sistema Windows)

-f/dev/sdb4#4aparticióneneldispositivo/dev/sdb (sistema Linux)

Sieldispositivoproporcionaunacapacidaddeproteccióncontraescritura,utiliceestacapacidadasegurarsequeMediosvirtualesnoescribiráenlosmedios.

Omitaesteparámetrodelalíneadecomandossinovaavirtualizardiscosflexibles.Siunvalornoválidoesdescubierto,semuestraunmensajedeerroryel

comando se finaliza.



Dispositivo de CD/DVD o archivo de imagen

-c {<nombre_de_dispositivo> | <archivo_de_imagen>}

donde <nombre_de_dispositivo>esunaletradeunidaddeCD/DVDválida(sistemasWindows)ounnombredearchivodedispositivoCD/DVDválido(sistemas

Linux) y <archivo_de_imagen>eselnombreylarutadeaccesodeunarchivoválidodeimagenISO-9660.

EsteparámetroespecificaeldispositivooelarchivoqueofrecerálosmediosdeCD/DVD-ROM virtuales:

Por ejemplo, un archivo de imagen se especifica como:

-c c:\temp\mi_dvd.img (sistemas Windows)

-c /tmp/mi_dvd.img (sistemas Linux)

Por ejemplo, un dispositivo se especifica como:

-c d:\ (sistemas Windows)

-c /dev/cdrom (sistemas Linux)

OmitaesteparámetrodelalíneadecomandossinovaavirtualizardiscosCD/DVD.Sisedescubreunvalornoválido,unmensajedeerrorespuestoenla

lista y el comando se finaliza.

Especifiquealmenosuntipodemedio(unidaddedisqueteodeCD/DVD)conelcomando,amenosquesóloseproporcionenopcionesdeinterruptor.Delo

contrario, se muestra un mensaje de error y el comando se finaliza y genera un error.



Paramostrarlaversión

-v

EsteparámetroseusaparamostrarlaversióndelautilidadiVM-CLI.Sinoseproporcionaningunaotraopciónquenoseadeinterruptor,elcomandose

finaliza sin generar un mensaje de error.



Para mostrar la ayuda

-h

EsteparámetromuestraunresumendelosparámetrosdelautilidadiVM-CLI.Sinoseproporcionaningunaotraopciónquenoseadeinterruptor,elcomando

se finaliza sin errores.



Consulta del manual

-m

Esteparámetromuestrauna"páginademanual"detalladadelautilidadiVM-CLI, incluso las descripciones de todas las opciones posibles.



Datos cifrados

-e

Cuandoseincluyaesteparámetroenlalíneadecomandos,iVM-CLIusaráuncanalcifradoconSSLparatransferirdatosentrelaestacióndeadministracióny

eliDRACenelsistemaremoto.Sinoseincluyeesteparámetroenlalíneadecomandos,latransferenciadedatosnosecifrará.



Opciones de shell de sistema operativo de iVM-CLI

LassiguientesfuncionesdelsistemaoperativosepuedenusarenlalíneadecomandosdeiVM-CLI:

l stderr/stdout redirection: redirige los mensajes impresos de salida de la utilidad hacia un archivo.

Porejemplo,alutilizarelcaráctermayorque(>),seguidodeunnombredelarchivo,sesobrescribeelarchivoespecificadoconelmensajeimpresodela

utilidad iVM-CLI.

l Ejecuciónensegundoplano:demanerapredeterminada,lautilidadiVM-CLI se ejecuta en primer plano. Use las funciones de shell de comandos del

sistemaoperativoparahacerquelautilidadseejecuteensegundoplano.Porejemplo,enunsistemaoperativoLinux,elsigno"&"despuésdel

comando hace que el programa sea iniciado como un nuevo proceso de segundo plano.

Laúltimatécnicaesútilenprogramasdesecuenciasdecomandos,yaquepermitequelasecuenciadecomandosprocedadespuésdequeseiniciaunnuevo

proceso para el comando iVM-CLI(delocontrario,lasecuenciadecomandossebloquearáhastaqueelprogramaiVM-CLI finalice). Cuando se inician varias

instancias de iVM-CLIdeestamanera,yunaovariasdelasinstanciasdecomandosefinalizanmanualmente,utilicelasinstalacionesespecíficasdelsistema

operativo para listar y finalizar procesos.



CódigosderetornodeiVM-CLI

0=ningúnerror

1 = No se pudo conectar

2=ErrordelíneadecomandosdeiVM-CLI

3 =

seperdiólaconexióndefirmwaredeRAC

Losmensajesdetextoúnicamenteeningléstambiénseenvíanalosmensajesdeerrorestándaressiemprequeseencuentrenerrores.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: La utilidad iVM-CLInoleeenlaentradaestándar(stdin).Porconsiguiente,noserequierelaredireccióndestdin.

Regresaralapáginadecontenido

UsodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

Descripción

IniciodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

UsodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

Descripción

LautilidaddeconfiguracióndeliDRACesunentornodeconfiguraciónprevioalinicioquepermiteveryestablezcaparámetrosdeliDRACydelservidor

administrado. Expresamente, usted puede:

l VerlosnúmerosderevisióndelfirmwaredeliDRACydelfirmwaredelatarjetaprimariadeplanoposterior

l Configurar,activarodesactivarlareddeárealocaldeliDRAC

l Activar o desactivar la IPMI en la LAN

l Activar un destino de captura de sucesos de plataforma (PET) de la LAN

l Conectar o desconectar los dispositivos de medios virtuales

l Cambiarelnombredeusuarioadministrativoylacontraseña

l RestablecerlaconfiguraciónpredeterminadadefábricadeliDRAC

l Ver o borrar los mensajes del registro de sucesos del sistema (SEL)

LastareasustedpuederealizarconlautilidaddeconfiguracióndeliDRACtambiénsepuedenrealizarpormediodeotrasutilidadesqueseincluyenconel

iDRACoelsoftwareOpenManage,inclusolainterfazweb,lainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP,lainterfazdelíneadecomandosdeRACADMlocaly,en

elcasodelaconfiguraciónderedbásica,enlapantallaLCDdelCMCdurantelaconfiguracióninicialdelCMC.

IniciodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

SedebeusarunaconsolaconectadaaliKVMparateneraccesoalautilidaddeconfiguracióndeliDRACalinicioodespuésderestablecerlaconfiguración

predeterminada del iDRAC.



1. EneltecladoconectadoalaconsolaiKVM,presione<ImprPant>paramostrarelmenúdeOSCAR(OnScreenConfigurationandReporting)deliKVM.

Uselasteclasde<Flechaascendente>y<Flechadescendente>pararesaltarlaranuraquecontieneelservidorydespuéspresione<Entrar>.



2. Enciendaoreinicieelservidorconelbotóndeencendidoqueseencuentraenelfrentedelservidor.



3. Cuando aparezca el mensaje Presione <Ctrl-E>paralaconfiguracióndeaccesoremotodentrode5segundos....., presione inmediatamente

<Ctrl><E>.

AparecerálautilidaddeconfiguracióndeliDRAC.LasdosprimeraslíneasofreceninformaciónsobreelfirmwaredeliDRACylasrevisionesdelfirmwaredela

tarjetaprimariadeplanoposterior.Losnivelesderevisiónpuedenserútilesparadeterminarsiunaactualizacióndefirmwareesnecesaria.

El firmware del iDRAC es la parte del firmware que se encarga de las interfaces externas, por ejemplo, la interfaz web, SM-CLP y las interfaces web. El

firmware de la tarjeta primaria de plano posterior es la parte del firmware que se conecta y supervisa el entorno de hardware del servidor.

UsodelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

Bajolosmensajesderevisióndefirmware,elrestodelautilidaddeconfiguracióndeliDRACesunmenúdeopcionesalasquepuedeteneraccesopormedio

delasteclasde<Flechaascendente>y<Flechadescendente>.

l Siunaopcióndelmenúconduceaunsubmenúouncampodetextoeditable,presione<Entrar>paraaccederalaopcióny<Esc>parasalirdela

mismadespuésdeterminardeconfigurarla.

l Siunelementotienevaloresquesepuedenseleccionar,comoSí/NooActivado/Desactivado,presione<Flechahacialaizquierda>,<Flechahaciala

derecha> o <Barra espaciadora> para elegir un valor.

l Siunelementonosepuedeeditar,apareceráenazul.Algunoselementossepuedeneditarenfuncióndeotrasseleccionesqueustedhaga.

l Lalíneaenlaparteinferiordelapantallamuestrainstruccionesrelacionadasconelelementoactual.Puedepresionar<F1>paramostrarlaayudadel

elemento actual.

l CuandohayaterminadodeusarlautilidaddeconfiguracióndeliDRAC,presione<Esc>paraconsultarelmenúdesalida,dondepodráelegirsidesea

guardar o descartar los cambios o volver a la utilidad.

LasseccionessiguientesdescribenlasopcionesdelmenúdelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC.

NOTA: Si el sistema operativo comienza a cargarse antes de que usted presione <Ctrl><E>, espere a que el sistema termine de iniciarse y luego

reinicieelservidoreinténtelootravez.



LAN

Use la <Flecha hacia la izquierda>, la <Flecha hacia la derecha> y la barra espaciadora para seleccionar entre Activado y Desactivado.

LaLANdeliDRACestádesactivadaenlaconfiguraciónpredeterminada.EsnecesarioactivarlaLANparapermitirelusodelosserviciosdeliDRAC,comola

interfazweb,elaccesoTelnet/SSHalainterfazdelíneadecomandosdeSM-CLP,laredireccióndeconsolaylosmediosvirtuales.

SieligedesactivarlaLAN,aparecerálasiguienteadvertencia:

iDRAC Out-of-Band interface will be disabled if the LAN Channel is OFF.

(LainterfazdeliDRACfueradebandasedesactivarásielcanaldeLANestádesactivado.)

Press any key to clear the message and continue.

Elmensajeleinformaque,ademásdelosserviciosalosquetieneaccesoatravésdelaconexióndirectadeliDRAC,HTTP,HTTPS,TelnetolospuertosSSH,el

tráficodereddeadministraciónfueradebanda,porejemplo,losmensajesdeIPMIqueseenvíanaliDRACdesdeunaestacióndeadministración,noserecibe

cuandolaLANestádesactivada.LainterfazRACADMlocalpermanecedisponibleysepuedeusarparareconfigurarlaLANdeiDRAC.



IPMI en la LAN (Activada/Desactivada)

Presione la <Flecha hacia la izquierda>, <Flecha hacia la derecha> y la barra espaciadora para elegir entre Activada y Desactivada. Cuando se seleccione

Desactivada,eliDRACnoaceptarámensajesIPMIquelleguenpormediodelainterfazdeLAN.

Si elige Desactivada,aparecerálasiguienteadvertencia:

iDRAC Out-of-Band interface will be disabled if the LAN Channel is OFF.

(LainterfazdeliDRACfueradebandasedesactivarásielcanaldeLANestádesactivado.)

Presione cualquier tecla para quitar el mensaje y continuar. Consulte LANparaverunaexplicacióndelmensaje.



ParámetrosdeLAN

Presione<Entrar>paramostrarelsubmenúdeparámetrosdelaLAN.CuandohayaterminadodeconfigurarlosparámetrosdelaLAN,presione<Esc>para

volveralmenúanterior.

Tabla 12-1. ParámetrosdeLAN



Elemento



Descripción

Clave de cifrado de

RMCP+

Presione <Entrar> para modificar el valor, <Esc> cuando haya terminado. La clave de cifrado de RMCP+ es una cadena hexadecimal

de 40 caracteres (caracteres 0-9, a-f y A-F).RMCP+esunaextensióndeIPMIqueagregalaautentificaciónyelcifradoaIPMI.El

valor predeterminado es una cadena de 40 ceros.

Fuentedeladirección

Seleccione entre DHCP y Estática. Cuando se selecciona DHCP, los campos DirecciónIPdeEthernet, Máscaradesubred y Puerta

de enlace predeterminadaseobtienendeunservidorDHCP.SinoseencuentraningúnservidorDHCPenlared,loscampos

tomaránvaloresdeceros.

Cuando se selecciona Estática, las opciones DirecciónIPdeEthernet, Máscaradesubred y Puerta de enlace predeterminada se

pueden editar.

DirecciónIPde

Ethernet

SilaopciónFuentedeladirecciónIP se establece como DHCP,estecampomostraráladirecciónIPqueseobtuvodeDHCP.

Si la FuentedeladirecciónIP se establece como Estática,introduzcaladirecciónIPquedeseaasignaraliDRAC.

El valor predeterminado es 192.168.0.120máselnúmerodelaranuraquecontieneelservidor.

DirecciónMAC

ÉstaesladirecciónMACnoeditabledelainterfazdereddeliDRAC.

Máscaradesubred

Si la FuentedeladirecciónIP se establece como DHCP,estecampomostraráladireccióndemáscaradesubredqueseobtuvode

DHCP.

Si la FuentedeladirecciónIP se establece como Estática,introduzcalamáscaradesubredparaeliDRAC.

El valor predeterminado es 255.255.255.0.

Puerta de enlace

predeterminada

Si la FuentedeladirecciónIP se establece como DHCP,estecampomostraráladirecciónIPdelapuertadeenlace

predeterminada que se obtuvo de DHCP.

Si la FuentedeladirecciónIP se establece como Estática,introduzcaladirecciónIPdelapuertadeenlacepredeterminada.

El valor predeterminado es 192.168.0.1.

Alerta de LAN

activada

Seleccione Activada para activar la alerta de captura de sucesos de plataforma (PET) de LAN.

Anotacióndepolítica

de alerta 1

Seleccione Activar o Desactivar para activar el primer destino de alerta.

Destino de alerta 1

IntroduzcaladirecciónIPalaqueseenviaránlasalertasdecapturadesucesosdeplataformadelaLAN.



Medios virtuales

Use la <Flecha hacia la izquierda> y la <Flecha hacia la derecha> para seleccionar Conectado o Desconectado. Cuando se selecciona Conectado, los

dispositivosdemediosvirtualesseconectanalbusUSB,conloqueestánlistosparasuusodurantelassesionesdeRedireccióndeconsola.

Si selecciona Desconectado,losusuariosnopodránaccederalosdispositivosdemediosvirtualesdurantelassesionesdeRedireccióndeconsola.



ConfiguracióndeusuariodelaLAN

El usuario de la LAN es la cuenta de administrador del iDRAC, que tiene el nombre predeterminado root.Presione<Entrar>paramostrarelsubmenúde

configuracióndeusuariodelaLAN.CuandohayaterminadodeconfigurarelusuariodelaLAN,presione<Esc>paravolveralmenúanterior.

Tabla 12-2.PáginadeconfiguracióndeusuariosdelaLAN



Restablecer valores predeterminados

UselaopcióndemenúRestablecer valores predeterminadospararestablecertodoslosvalorespredeterminadosdelasopcionesdeconfiguracióndeliDRAC.

Estopuedesernecesario,porejemplo,cuandoustedhaolvidadolacontraseñadelusuarioadministrativoosideseavolveraconfigurareliDRACapartirde

los valores predeterminados.

Presione<Entrar>paraseleccionarelelemento.Apareceráelsiguientemensajedeadvertencia:

Resetting to factory defaults will restore remote Non-Volatile user settings. Continue?

< NO (Cancel) >

< YES (Continue) >

(Sirestablecelosvalorespredeterminadosdefábricarestaurarálaconfiguraciónnovolátildeusuarioremoto.¿Deseacontinuar?

< NO (Cancelar) >

<SÍ(Continuar))>

Seleccione SÍ y presione <Entrar> para restablecer los valores predeterminados del iDRAC.

Cadena de nombre del

host

Presione <Entrar> para modificarla. Introduzca el nombre del host para las alertas de captura de sucesos de plataforma.

Servidores DNS de

DHCP

Seleccione Activado para obtener de un servicio de DHCP en la red las direcciones de servidor DNS. Seleccione Desactivado para

especificarlasdireccionesdeservidorDNSacontinuación.

Servidor DNS 1

Si Servidores DNS de DHCPestáDesactivado,introduzcaladirecciónIPdelprimerservidorDNS.

Servidor DNS 2

Si Servidores DNS de DHCPestáDesactivado,introduzcaladirecciónIPdelsegundoservidorDNS.

Registrar el nombre

del iDRAC

Seleccione Activado para registrar el nombre del iDRAC en el servicio DNS. Seleccione Desactivado si no desea que los usuarios

puedan encontrar el nombre del iDRAC en el DNS.

Nombre del iDRAC

Si Registrar el nombre del iDRAC se encuentra Activado, presione <Entrar> para modificar el campo de texto Nombre actual del

iDRAC de DNS.Presione<Entrar>cuandohayaterminadodemodificarelnombredeliDRAC.Presione<Esc>paravolveralmenú

anterior.ElnombredeliDRACdebeserunnombredehostválidodeDNS.

Nombre de dominio

de DHCP

Seleccione Activado si desea obtener el nombre de dominio de un servicio DHCP de la red. Seleccione Desactivado si desea

especificar el nombre de dominio.

Nombre de dominio

Si Nombre de dominio de DHCP esta Desactivado, presione <Entrar> para modificar el campo de texto Nombre de dominio

actual.Presione<Entrar>cuandohayaterminadodemodificarlo.Presione<Esc>paravolveralmenúanterior.Elnombrede

dominiodebeserundominioDNSválido,porejemplo,miempresa.com.

NOTA: ParausarunaunidadflashUSBconlafuncióndeMedios virtuales,laopciónTipodeemulacióndeunidadflashUSB debe estar establecida

como Disco duroenlautilidaddeconfiguracióndelBIOS.SepuedeaccederalautilidaddeconfiguracióndelBIOSalpresionar<F2>duranteel

arranque del servidor. Si el TipodeemulacióndelaunidadflashUSBse establece como Automático,launidadflashaparecerácomounidaddedisco

flexible en el sistema.



Elemento



Descripción

Acceso de cuenta

Seleccione Activado para activar la cuenta de administrador. Seleccione Desactivado para desactivar la cuenta de administrador.

Privilegio de cuenta

Seleccione Admin, Usuario, Operador o Sin acceso.

Nombre de usuario

de la cuenta

Presione <Entrar> para modificar el nombre de usuario y presione <Esc> cuando haya terminado. El nombre de usuario

predeterminado es root.

Introducir la

contraseña

Escribalanuevacontraseñaparalacuentadeadministrador.Loscaracteresnoapareceránenlapantallacuandoustedlosescriba.

Confirmar la

contraseña

Escribanuevamentelanuevacontraseñaparalacuentadeadministrador.Siloscaracteresqueintroduzcanocoincidenconlos

caracteres que introdujo en el campo Introducirlacontraseña,apareceráunmensajeyusteddeberáintroducirnuevamentela

contraseña.

NOTA: Enlaconfiguraciónpredeterminada,elsistemadereddeliDRACestádesactivado.UstednopodráreconfigurareliDRACpormediodelaredsino

hastaquehayaactivadolareddeliDRACenlautilidaddeconfiguracióndeliDRAC.



Menúdelregistrodesucesosdelsistema

ElmenúRegistro de sucesos del sistema permite ver y borrar los mensajes del Registro de sucesos del sistema (SEL). Presione <Entrar> para mostrar el

Menúdelregistrodesucesosdelsistema.Elsistemacuentalasanotacionesdelregistroydespuésmuestraelnúmerototaldeanotacionesyelmensaje

másreciente.Elregistrodesucesosdelsistemaretieneunmáximode512mensajes.

Para ver los mensajes del registro de sucesos del sistema, seleccione Ver registro de sucesos del sistema y presione <Entrar>. Use la <Flecha hacia la

izquierda>pararetrocederalmensajeanterior(másantiguo)y<Flechahacialaderecha>paraavanzaralmensajesiguiente(másreciente).Introduzcaun

númerodeanotaciónparairdirectamentealaanotación.Presione<Esc>cuandohayaterminadodeverlosmensajesderegistrodesucesosdelsistema.

Para borrar el registro de sucesos del sistema, seleccione Borrar el registro de sucesos del sistema y presione <Entrar>.

Cuandohayaterminadoconelmenúderegistrodesucesosdelsistema,presione<Esc>paravolveralmenúanterior.



CómosalirdelautilidaddeconfiguracióndeliDRAC

CuandohayaterminadodehacercambiosenlaconfiguracióndeliDRAC,presionelatecla<Esc>paramostrarelmenúdesalida.

Seleccione Guardar cambios y salir y presione <Entrar> para retener los cambios.

Seleccione Descartar cambios y salir y presione <Entrar> no ignorar los cambios que hizo.

Seleccione Regresaralaconfiguraciónypresione<Entrar>paravolveralautilidaddeconfiguracióndeliDRAC.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: SólopuedeborrarelregistrodesucesosdelsistemaenlautilidaddeconfiguracióndeliDRACoenlainterfazwebdeliDRAC.

Regresaralapáginadecontenido

Recuperaciónysolucióndeproblemasdelservidoradministrado

GuíadelusuariodeIntegratedDell™RemoteAccessControllerconfirmwareversión1.00

La seguridad es lo primero; para usted y su sistema

Indicadores de problemas

Herramientasparasolucióndeproblemas

Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes

Estasecciónexplicacómorealizartareasrelacionadasconeldiagnósticoylasolucióndeproblemasdeunservidoradministradoremotopormediodelos

servicios de iDRAC. Contiene los apartados siguientes:

l Indicadoresdeproblemas:ayudaaencontrarmensajesyotrosindicadoresdelsistemaquepuedenconduciraundiagnósticodelproblema

l Herramientasparasolucióndeproblemas:describelasherramientasdeiDRACquesepuedenusarparasolucionarproblemasdelsistema

l Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes:respuestasasituacionestípicasqueustedpuedeencontrar

La seguridad es lo primero; para usted y su sistema

Pararealizarciertosprocedimientosdeestasección,sedebetrabajarconelchasis,elservidorPowerEdgeuotrosmódulosdehardware.Nointentereparar

elhardwaredelsistemasalvosegúnseexplicaenestaguíayenotraparteenladocumentacióndelsistema.



Indicadores de problemas

Estaseccióndescribeindicadoresquesugierenquepuedehaberunproblemaenelsistema.



Indicadores LED

LaseñalinicialdelaexistenciadeunproblemadelsistemapuedenserlosindicadoresLEDdelchasisodeloscomponentesinstaladosenelchasis.Los

siguientescomponentesymódulostienenindicadoresLEDdeestado:

l Pantalla LCD del chasis

l Servidores

l Ventiladores

l CMC

l MódulosdeE/S

l Suministrosdeenergía

El indicador LED de la pantalla LCD del chasis resume el estado de todos los componentes del sistema. Si el LED permanece encendido en azul indica que no

sehandetectadocondicionesdefallaenelsistema.SielLEDparpadeaencolorámbar,indicaquesehandetectadounaomáscondicionesdefalla.

SilapantallaLCDdelchasistieneunLEDqueparpadeaencolorámbar,sepuedeusarelmenúdelapantallaLCDparalocalizarelcomponentequetienela

falla. Consulte la GuíadelusuariodeDellCMCconfirmwareversión1.0 para obtener ayuda relacionada con el uso de la pantalla LCD.

La tabla13-1 describe el significado del comportamiento del indicador LED del servidor PowerEdge:

Tabla 13-1. Indicadores LED del servidor



Indicadores de problemas del hardware

Losindicadoresdequeunmódulotieneunproblemadehardwareincluyenlossiguientes:

PRECAUCIÓN:Muchasdelasreparacionessólolaspuederealizaruntécnicodeserviciocertificado.Ustedsólodeberáaplicarlassolucionesde

problemasyreparacionessimplesqueseautoricenenladocumentacióndelproducto,osegúnloindiqueelequipodeasistenciatécnicapor

teléfonooenlínea.LosdañosocasionadosporreparacionesquenohayansidoautorizadasporDellnoestáncubiertosporlagarantía.Lea y siga

las instrucciones de seguridad que se incluyeron con el producto.



Indicador LED



Significado

verde continuo

Elservidorestáencendido.LaausenciaindicadorLEDencolorverdesignificaqueelservidornoestáencendido.

azul continuo

EliDRACpresentaunacondiciónsatisfactoria.

parpadeoencolorámbar

EliDRAChadetectadounacondicióndefallaoesposiblequeestéenprocesodeactualizarelfirmware.

parpadeo en color azul

Unusuariohaactivadolaidentificacióndelocalizadordeesteservidor.

l Falla de encendido

l Ventiladores ruidosos

l Pérdidadeconectividaddered

l Alertasdelossensoresdesupervisióndelabatería,temperatura,voltajeoalimentación

l Fallas de disco duro

l Falla de medios USB

l Dañosfísicosprovocadosporcaídas,aguauotrosagentesexternos

Cuando se presentan estos tipos de problemas, puede intentar corregir el problema con estas estrategias:

l Reasienteelmóduloyreinícielo

l Inserteelmóduloenotrocompartimientodelchasis

l Sustituya los discos duros o memorias USB

l Vuelvaaconectaroreemplaceloscablesdealimentaciónydered

Si estos pasos no corrigen el problema, consulte el Manual del propietario del hardwareparaobtenerinformaciónespecíficadesolucióndeproblemasdel

dispositivo de hardware.



Otros indicadores de problemas

Tabla 13-2. Indicadores de problemas

Herramientasparasolucióndeproblemas

EstaseccióndescribelosserviciosdeliDRACquesepuedenusarparadiagnosticarproblemasdelsistema,sobretodocuandoustedtratadesolucionar

problemas de manera remota.

l Revisióndelacondicióndelsistema

l Revisióndelregistrodesucesosdelsistemaenbuscademensajesdeerror

l RevisióndeloscódigosdelaPOST

l Cómoverlapantalladeúltimobloqueo

l CómoverelregistrodeliDRAC

l Accesoalainformacióndelsistema

l Identificacióndelservidoradministradoenelchasis

l Usodelaconsoladediagnósticos

l Administracióndealimentaciónenunsistemaremoto



Revisióndelacondicióndelsistema

AliniciarsesiónenlainterfazwebdeliDRAC,laprimerapáginaqueaparecedescribelacondicióndeloscomponentesdelsistema.Latabla13-3 describe el

significadodelosindicadoresdecondicióndelsistema.

Tabla 13-3.Indicadoresdecondicióndelsistema



Busque:



Acción:

Mensajesdealertadelsoftwaredeadministracióndesistemas

Consulteladocumentacióndelsoftwaredeadministracióndesistemas.

Mensajes en el registro de sucesos del sistema

Consulte Consulta del registro de sucesos del sistema (SEL).

MensajesenloscódigosdelaPOSTdearranque

Consulte RevisióndeloscódigosdelaPOST.

Mensajesenlapantalladeúltimobloqueo

Consulte Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema.

Mensajes en el registro del iDRAC

Consulte CómoverelregistrodeliDRAC.



Indicador



Descripción

Unamarcadeverificaciónverdeindicaunacondicióndeestadosana(normal).

Untriánguloamarilloquecontieneunsignodeadmiraciónindicaunacondicióndeestadodeadvertencia(nocrítica).

UnaXrojaindicaunacondicióndeestadocrítica(falla).

HagaclicencualquiercomponenteenlapáginaCondiciónparaverlainformaciónsobreelcomponente.Semuestranlaslecturasdesensoresdebaterías,

temperaturas,voltajesysupervisióndealimentación,loqueayudaadiagnosticaralgunostiposdeproblemas.LaspáginasdeinformacióndeliDRACyelCMC

muestraninformaciónútilsobreelestadoactualylaconfiguración.



Consulta del registro de sucesos del sistema (SEL)

LapáginaRegistro SEL muestra los mensajes de los sucesos que ocurren en el servidor administrado.

Para ver el Registro de sucesos del sistema,realicelospasosacontinuación:



1. Haga clic en SistemaydespuéshagaclicenlafichaRegistros.



2. Haga clic en Registro de sucesos del sistemaparamostrarlapáginaRegistro de sucesos del sistema.

LapáginaRegistro de sucesos del sistemamuestraunindicadordecondicióndelsistema(consultelatabla13-3),lafechayhora,yunadescripcióndel

suceso.



3. Paracontinuar,hagaclicenelbotónadecuadodelapáginaRegistro de sucesos del sistema (consulte la tabla13-4).

Tabla 13-4.BotonesdelapáginadeSEL



RevisióndeloscódigosdelaPOST

LapáginaCódigosdelaPOSTmuestraelúltimocódigodelaautopruebadeencendidodelsistemaantesdeiniciarelsistemaoperativo.Loscódigosdela

POSTsonindicadoresdeprogresodelsistemaBIOSqueindicanvariasetapasdelasecuenciadeiniciodesdeelrestablecimientodelaalimentacióny

permiten diagnosticar fallas relativas al inicio del sistema.

ParaverloscódigosdelaPOST,realicelospasossiguientes:



1. Haga clic en Sistema, en la ficha RegistrosydespuésenCódigosdelaPOST.

LapáginaCódigosdelaPOSTmuestraunindicadordecondicióndelsistema(consultelatabla13-3),uncódigohexadecimalyunadescripcióndel

código.



2. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondientedelapáginaCódigodelaPOST (consulte la tabla13-5).

Tabla 13-5.BotonesdecódigodelaPOST



Visualizacióndelapantalladeúltimobloqueodelsistema

Uniconodesignodeinterrogaciónindicaqueelestadoesdesconocido.



Botón



Acción

Imprimir

Imprime el registro de sucesos del sistema en el orden que aparece en la ventana.

Borrar

registro

Borra el SEL.



NOTA: ElbotónBorrar registro sóloaparecesitienepermisodeBorrar registros.

Guardar

como

Abre una ventana emergente que le permite guardar el SELenundirectoriodesuelección.



NOTA: SiestáutilizandoInternetExplorerytieneproblemasalguardar,asegúresededescargarlaactualizacióndeseguridadacumulativa

para Internet Explorer, que se encuentra en el sitio web de asistencia de Microsoft

, en support.microsoft.com.

Actualizar

RecargalapáginaSEL.

NOTA: VeaeltextoparaconocerlosnúmerosdemensajedecódigosdelaPOSTenlapantallaLCDoenelManual del propietario del hardware.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaCódigosdelaPOST.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaCódigosdelaPOST.

LapáginaPantalladeúltimobloqueomuestralapantalladebloqueomásreciente,queincluyeinformaciónsobrelossucesosqueocurrieronantesdequeel

sistemasebloqueara.LaimagendelúltimobloqueodelsistemaseguardaenlamemoriapermanentedeliDRACysepuedeaccederaellademaneraremota.

ParaverlapáginaPantalladeúltimobloqueo,realicelospasosacontinuación:

l Haga clic en la ficha Sistema, en la ficha Registros y luego haga clic en Últimobloqueo.

LapáginaPantalladeúltimobloqueo tiene los botones que se muestran en la tabla13-6:

Tabla 13-6.Botonesdepáginadepantalladeúltimobloqueo



CómoverelregistrodeliDRAC

El Registro del iDRAC es un registro persistente que se mantiene en el firmware de iDRAC. El registro contiene una lista de las acciones de usuario (como

inicioycierredesesiónycambiosdelaspolíticasdeseguridad)ydelasalertasgeneradasporeliDRAC.Cuandoelregistrosellena,lasanotacionesmás

antiguas se sobrescriben.

El Registro de sucesos del sistema (SEL) contiene anotaciones de sucesos que ocurren en el servidor administrado y el Registro del iDRAC contiene

anotaciones de sucesos que ocurren en el iDRAC.

Para acceder al registro del iDRAC, realice los pasos siguientes:

l Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y despuéshagaclicenRegistro del iDRAC.

El Registro del iDRACproporcionalainformacióndelatabla13-7.

Tabla13-7.InformacióndelapáginaRegistrodeliDRAC



UsodelosbotonesdelapáginaderegistrodeliDRAC

LapáginaRegistro del iDRAC tiene los siguientes botones (consulte la tabla13-8).

Tabla13-8.BotonesdelregistrodeliDRAC

AVISO: LafuncióndepantalladeúltimobloqueosedebeconfigurarenServerAdministratoryenlainterfazwebdeliDRAC.ConsulteConfiguracióndel

servidoradministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueoparaobtenerinstruccionessobrecómoconfigurarestafunción.

NOTA: Los botones Guardar y Eliminarnoapareceránsinohayningunapantalladebloqueoguardada.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaPantalladeúltimobloqueo.

Guardar

AbreunaventanaemergentequelepermiteguardarlapáginaPantalladeúltimobloqueoenundirectoriodesuelección.

Eliminar

EliminalapáginaPantalladeúltimobloqueo.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaPantalladeúltimobloqueo.

NOTA: Debidoafluctuacioneseneltemporizadordelarecuperaciónautomática,esposiblequelaPantalladeúltimobloqueo no pueda ser capturada

cuando el temporizador de restablecimiento del sistema tenga un valor demasiado alto. El valor predeterminado es de 480 segundos. Utilice Server

Administrator o IT Assistant para definir el temporizador de restablecimiento del sistema como 60 segundos y para asegurarse que la Pantalla de

últimobloqueo funcione correctamente. Consulte Configuracióndelservidoradministradoparacapturarlapantalladeúltimobloqueo para obtener

informaciónadicional.



Campo



Descripción

Fecha/Hora

La fecha y hora (por ejemplo, 19 de dic., 16:55:47).

El iDRAC obtiene la hora del reloj del servidor administrado. Cuando el iDRAC se inicie y no pueda comunicarse con el servidor administrado, la

horaaparecerácomocadenadeiniciodelsistema.

Origen

Lainterfazqueocasionóelsuceso.

Descripción

UnabrevedescripcióndelsucesoyelnombredeusuarioqueiniciósesióneneliDRAC.



Botón



Acción

Imprimir

ImprimelapáginaRegistro del iDRAC.

Borrar

registro

Borra las anotaciones del Registro de iDRAC.



NOTA: ElbotónBorrar registro sóloaparecesitienepermisodeBorrar registros.

Guardar

como

Abre una ventana emergente que le permite guardar el Registro del iDRACenundirectoriodesuelección.



Visualizacióndeinformacióndelsistema

LapáginaResumen del sistema muestrainformaciónacercadelossiguientescomponentesdelsistema:

l Gabinete del sistema principal

l Integrated Dell Remote Access Controller

Paraaccederalainformacióndelsistema,hagaclicenSistema® Propiedades.



Gabinete del sistema principal

La tabla13-9 y la tabla13-10 describen las propiedades del gabinete del sistema principal.

Tabla 13-9.Camposdeinformacióndelsistema

Tabla 13-10.Camposdelarecuperaciónautomática



Integrated Dell Remote Access Controller

La tabla13-11 describe las propiedades de iDRAC.

Tabla13-11.CamposdeinformacióndeliDRAC



NOTA: SiestáutilizandoInternetExplorerytieneproblemasalguardar,asegúresededescargarlaactualizacióndeseguridadacumulativa

para Internet Explorer, ubicada en el sitio web de asistencia de Microsoft, en support.microsoft.com.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaRegistro del iDRAC.



Campo



Descripción

Proporcionaunadescripcióndelsistema.

VersióndelBIOS

MuestralaversióndelBIOSdelsistema.

Etiqueta de servicio

Muestraelnúmerodelaetiquetadeserviciodelsistema.

Nombre de host

Proporciona el nombre del sistema host.

Nombre del sistema operativo

Muestra el sistema operativo que se ejecuta en el sistema.



Campo



Descripción

Acciónde

recuperación

Cuando se detecta un bloqueo de sistema, el iDRAC se puede configurar para que ejecute una de las acciones siguientes: Sinacción,

Restablecimiento forzado, Apagar o Ciclo de encendido.

Cuenta regresiva

inicial

Elnúmerodesegundosdespuésquesedetectaunbloqueo de sistemaaltérminodeloscualeseliDRACejecutaráunaacciónde

recuperación.

Cuenta regresiva

actual

El valor actual, expresado en segundos, del temporizador de cuenta regresiva.



Campo



Descripción

Fecha/Hora

Proporciona la fecha y hora actuales en el iDRAC en el formato de hora media de Greenwich.

Versióndelfirmware

EnumeralaversióndelfirmwaredeliDRAC.

Actualizacióndel

firmware

Enumeralafechaenlaqueelfirmwareseactualizóporúltimavez.LafechasemuestraenformatoUTC,porejemplo:Jue,8de

mayo de 2007, 22:18:21 UTC.

DirecciónIP

Ladirecciónde32bitsqueidentificalainterfazdered.Elvalorsemuestraenformatodenúmerosseparadosconpuntos, por

ejemplo, 143.166.154.127.

Puerta de enlace

LadirecciónIPdelapuertadeenlacequeactúacomovínculoaotrasredes.Estevalorestáenformatodenúmerosseparadoscon

puntos, por ejemplo, 143.166.150.5.

Máscaradesubred

LamáscaradesubredidentificalaspartesdeladirecciónIPqueformanelprefijoextendidoderedyelnúmerodehost.Elvalorse

muestra en formato de númerosseparadosconpuntos, por ejemplo, 255.255.0.0.

DirecciónMAC

LadireccióndeControldeaccesoamedios(MAC)queidentificademaneraexclusivaacadaNICenunared,porejemplo:00-00-0c-

ac-08.ÉstaesunaidentificaciónasignadaporDellynosepuedemodificar.

DHCP activado

Activadoindicaqueelprotocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP)estáactivado.

Desactivado indica que DHCP noestáactivado.

Identificacióndelservidoradministradoenelchasis

El chasis PowerEdge M1000-ealbergahastadieciséisservidores.Paralocalizaraunservidorespecíficoenelchasis,puedeusarlainterfazwebdeliDRAC

paraactivarunparpadeodelLEDdelservidorencolorazul.CuandoactiveelLED,puedeespecificarelnúmerodesegundosquedeseaqueelLEDparpadee

paraasegurarsequepodrálocalizarelchasismientraselLEDaúnestéparpadeando.Siintroduce0,elLEDparpadearámientrasustednolodesactive.

Para identificar el servidor:



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Solucióndeproblemas.



2. EnlapáginaIdentificar, seleccione el cuadro junto a Identificar el servidor.



3. En el campo Tiempo de espera para identificar el servidor,introduzcaelnúmerodesegundosquedeseaqueelLEDparpadee.Introduzca0sidesea

que el LED permanezca encendido hasta que usted lo desactive.



4. Haga clic en Aplicar.

ElLEDdelservidorparpadearáencolorazulduranteelnúmerodesegundosqueustedhayaespecificado.

Si introduce 0 para dejar el LED parpadeando, siga estos pasos para desactivarlo:



1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Solucióndeproblemas.



2. EnlapáginaIdentificar, deseleccione el cuadro que se encuentra junto a Identificar el servidor.



3. Haga clic en Aplicar.



Usodelaconsoladediagnósticos

EliDRACproporcionaunconjuntoestándardeherramientasdediagnósticodered(consultelatabla-1213) que es parecido a las herramientas que incluyen

los sistemas con Microsoft®Windows®oLinux.PormediodelainterfazwebdeiDRAC,sepuedeaccederalasherramientasdedepuracióndered.

ParateneraccesoalapáginaConsoladediagnósticos,realicelospasosacontinuación:



1. Haga clic en Sistema® iDRAC® Solucióndeproblemas.



2. Haga clic en la ficha Diagnósticos.

La tabla13-12describeloscomandosquesepuedenintroducirenlapáginaConsoladediagnósticos. Escriba un comando y haga clic en Enviar. Los

resultadosdedepuraciónapareceránenlapáginaConsoladediagnósticos.

HagaclicenelbotónBorrar para borrar los resultados generados por el comando anterior.

ParaactualizarlapáginaConsoladediagnósticos, haga clic en Actualizar.

Tabla 13-12.Comandosdediagnóstico



Administracióndealimentaciónenunsistemaremoto

EliDRACpermiterealizardemaneraremotavariasaccionesdeadministracióndealimentaciónenelservidoradministrado.UselapáginaAdministracióndela

alimentaciónpararealizarunapagadoordenadopormediodelsistemaoperativoalreiniciar,encenderyapagarelsistema.



1. Haga clic en SistemaydespuéshagaclicenlafichaAdministracióndelaalimentación.



2. Seleccione una Accióndecontroldealimentación, por ejemplo: Restablecer el sistema (reinicio mediante sistema operativo).



Comando



Descripción

arp

MuestraelcontenidodelatabladelProtocolopararesolucióndedirecciones(ARP).LasanotacionesdelARPnosepuedenagregarni

eliminar.

ifconfig

Muestra el contenido de la tabla de la interfaz de red.

netstat

Muestra el contenido de la tabla de encaminamiento.

ping

<direcciónIP>

VerificaquesepuedaaccederaladirecciónIPdedestinodesdeeliDRACconelcontenidoactualdelatabladeenrutamiento.Sedebe

introducirunadirecciónIPdedestinoenelcamposituadoaladerechadeestaopción.UnpaquetedeecodeICMP(protocolodemensajes

decontrolenInternet)seenvíaaladirecciónIPdedestinobasadaenelcontenidodetabladeenrutamientoactual.

gettracelog

Muestra el registro de rastreo de iDRAC. Consulte gettracelogparaobtenermásinformación.

NOTA: Debe tener permiso para Ejecutarcomandosdeaccióndeservidorpararealizaraccionesdeadministracióndealimentación.ConsulteCómo

agregar y configurar usuarios de iDRACparaobtenerconlaconfiguracióndelospermisosdeusuarios.

La tabla13-13ofreceinformaciónsobrelasaccionesdecontroldelaalimentación.



3. Haga clic en Aplicar pararealizarlaacciónseleccionada.



4. Paracontinuar,hagaclicenelbotóncorrespondiente.Consultelatabla13-14.

Tabla 13-13.Accionesdecontroldealimentación

Tabla 13-14.Botonesdepáginadeadministracióndelaalimentación

Solucióndeproblemasypreguntasfrecuentes

La tabla13-15contienepreguntasfrecuentessobrelasolucióndeproblemas.

Tabla 13-15.Preguntasfrecuentes/solucióndeproblemas

Encender el sistema

Enciendelaalimentacióndelsistema(equivalenteaoprimirelbotóndeencendidocuandoelsistemaapagado).

Apagar el sistema

Apagalaalimentacióndelsistema(equivalenteaoprimirelbotóndeencendidocuandoelsistemaencendido).

NMI(Interrupciónno

enmascarable)

Envíaunainterrupcióndealtonivelalsistemaoperativo,locualhacequeelsistemadetengalaoperaciónpara

permitiractividadesfundamentalesdediagnósticoosolucióndeproblemas.

Apagado ordenado

Intenta cerrar de manera estructurada el sistema operativo y luego apaga el sistema. Requiere un sistema operativo

conACPI(Interfazdeenergíayconfiguraciónavanzada),locualpermitequeelsistemadirijalaadministracióndela

alimentación.

Restablecer el sistema (reinicio

mediante sistema operativo)

Reinicia el sistema sin apagarlo (reinicio mediante sistema operativo).

Realizar ciclo de encendido del

sistema

Apagaelsistemaydespuésloreinicia(reiniciomediantesuministrodeenergía).



Botón



Acción

Imprimir

Imprime los valores de la Administracióndelaalimentación que aparecen en la pantalla.

Actualizar

VuelveacargarlapáginaAdministracióndelaalimentación.

Aplicar

GuardacualquierconfiguraciónnuevaqueasignemientrasestéenlapáginaAdministracióndelaalimentación.



Pregunta



Respuesta

El indicador LED del servidor parpadea en color

ámbar.



Reviseelregistrodesucesosdelsistemaenbuscademensajesydespuésbórreloparadetenerel

parpadeo del indicador LED.

En la interfaz web del iDRAC:

l Consulte Consulta del registro de sucesos del sistema (SEL)

En SM-CLP:

l Consulte AdministracióndelSEL

EnlautilidaddeconfiguracióndeliDRAC:

l Consulte el Menúdelregistrodesucesosdelsistema

Hay un LED que parpadea de color azul en el

servidor.

Unusuariohaactivadolaidentificacióndelocalizadordelservidor.Éstaesunaseñalparaayudarlesa

identificar el servidor en el chasis. Consulte Identificacióndelservidoradministradoenelchasis para

obtenerinformaciónsobreestafunción.

¿CómopuedoencontrarladirecciónIPdel

iDRAC?



En la interfaz web del CMC:

1. Haga clic en Chasis® ServidoresydespuéshagaclicenlafichaConfiguración.

2. Haga clic en Instalar.

3. LealadirecciónIPdelservidorenlatablaqueaparece.

En el iKVM:

l ReiniciealservidoreintroduzcalautilidaddeconfiguracióndeliDRACpresionando<Ctrl><E>

O BIEN

l EspereaqueladirecciónIPaparezcadurantelaPOSTdelBIOS.

O BIEN

l Seleccionelaconsola"DellCMC"enOSCARparainiciarsesiónenelCMCatravésdeunaconexión

serie local.

LoscomandosRACADMdeCMCsepuedenejecutarapartirdeestaconexión.ConsultelaGuíadel

usuariodelCMCconfirmwareversión1.0 para ver una lista completa de los subcomandos RACADM

del CMC.

¿CómopuedoencontrarladirecciónIPdel

iDRAC? (continuación)

Por ejemplo:

$ racadm getniccfg -m server-1

DHCP Activado = 1

DirecciónIP=192.168.0.1

Máscaradesubred=255.255.255.0

Puerta de enlace = 192.168.0.1

En RACADM local:

1. Introduzcaelcomandosiguienteenunapeticióndecomandos:

racadm getsysinfo

En la pantalla LCD:

1. Enelmenúprincipal,resalteServidorypresioneelbotóndeverificación.

2. SeleccioneelservidorcuyadirecciónIPbuscaypresioneelbotóndeverificación.

¿CómopuedoencontrarladirecciónIPdelCMC?

En la interfaz web del iDRAC:

l Haga clic en Sistema® Acceso remoto® CMC.

LadirecciónIPdelCMCsemuestraenlapáginaResumen.

O BIEN

l Seleccionelaconsola"DellCMC"consolaenOSCARparainiciarsesiónenelCMCpormediodeuna

conexiónserielocal.LoscomandosRACADMdelCMCsepuedenejecutarapartirdeestaconexión.

Consulte la GuíadelusuariodelCMCconfirmwareversión1.0 para ver una lista completa de los

subcomandos RACADM del CMC.

$ racadm getniccfg -m chassis

NIC activado = 1

DHCP activado = 1

DirecciónIPestática=192.168.0.120

Máscaradesubredestática=255.255.255.0

Puertadeenlaceestática=192.168.0.1

DirecciónIPactual=10.35.155.151

Máscaradesubredactual=255.255.255.0

Puerta de enlace actual = 10.35.155.1

Velocidad=Negociaciónautomática

Duplex=Negociaciónautomática

LaconexióndereddeliDRACnofunciona.

l AsegúresequeelcabledelaLANestéconectadoconelCMC.

l AsegúresequelaLANdeliDRACestáactivada.

Insertéelservidorenelchasisypresionéel

botóndeencendido,peronopasónada.

l El iDRAC requiere de alrededor de 30 segundos para inicializarse antes de que el servidor se

puedaencender.Esperedurante30segundosyluegopresioneelbotóndeencendidootravez.

l ReviseelpresupuestodealimentacióndelCMC.Esposiblequeelpresupuestodealimentacióndel

chasis se haya excedido.

Olvidéelnombredelusuarioadministrativodel

iDRACylacontraseña.

DeberárestaurarlosvalorespredeterminadosdeliDRAC.

1. Reinicie al servidor y presione <Ctrl><E> cuando se le solicite para ingresar a la utilidad de

configuracióndeliDRAC.

2. Enelmenúdelautilidaddeconfiguración,resalteRestablecer los valores predeterminados y

presione <Entrar>.

Paraobtenermásinformación,consulteRestablecer valores predeterminados.

¿Cómopuedocambiarelnombredelaranurade

mi servidor?

1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.

2. AbraelárbolChasis y haga clic en Servidores.

3. Haga clic en la ficha Configuración.

4. Escriba el nuevo nombre para la ranura en la fila del servidor.

5. Haga clic en Aplicar.

Cuandoseinicieunasesiónderedirecciónde

consolaenlainterfazwebdeliDRAC,aparecerá

una ventana emergente de seguridad de

ActiveX.

Es posible que el iDRAC no sea un sitio de confianza en el explorador de cliente.

Paraevitarquelaventanaemergentedeseguridadaparezcacadavezqueustedcomienceunasesiónde

redireccióndeconsola,agregueeliDRACalalistadesitiosdeconfianza:

1. Haga clic en Herramientas ® Opciones de Internet...® Seguridad® Sitios de confianza.

2. Haga clic en SitioseintroduzcaladirecciónIPoelnombreDNSdeliDRAC.

3. Haga clic en Agregar.

Cuandoiniciounasesiónderedirecciónde

consola,lapantalladelvisorestáenblanco.

Si usted tiene privilegio de Medios virtuales, pero no privilegio de Redireccióndeconsola,podráiniciarel

visorparaquepuedaaccederalafuncióndemediosvirtuales,perolaconsoladelservidoradministrado

noaparecerá.

El iDRAC no se inicia.

Retireelservidoreinsértelonuevamente.

Revise la interfaz web del CMC para ver si el iDRAC aparece como componente que se puede actualizar. Si

esasí,sigalasinstruccionesquesedescribenenRecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC.

Regresaralapáginadecontenido



Siestonocorrigeelproblema,póngaseencontactoconelpersonaldeasistenciatécnica.

Cuando trato de iniciar el servidor administrado,

elindicadordealimentaciónesdecolorverde,

peronohayPOSTnivídeo.



Esto puede pasar si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes:

l Lamemorianoestáinstaladaonosepuedeteneraccesoaella.

l LaCPUnoestáinstaladaonosepuedeteneraccesoaella.

l Latarjetadevídeoestáausenteonoestáconectadacorrectamente.

Asimismo, busque mensajes de error en el registro del iDRAC desde la interfaz web del iDRAC o en la

pantalla LCD.

Regresaralapáginadecontenido

Glosario



Active Directory

ActiveDirectoryesunsistemacentralizadoyestandarizadoqueautomatizalaadministraciónderedesdedatosdeusuarios,seguridadyrecursos

distribuidos,ypermitelaoperaciónconotrosdirectorios.ActiveDirectoryestáespecialmentediseñadoparaentornosdesistemadereddistribuidos.



AGP

Siglasde"AcceleratedGraphicsPort"(Puertodegráficosacelerados),queesunaespecificacióndebusquepermitealastarjetasdegráficostenerunacceso

másrápidoalamemoriadelsistemaprincipal.



ARP

Siglasde"AddressResolutionProtocol"(Protocolopararesolucióndedirecciones),queesunmétodoparaencontrarladirecciónEthernetdeunhostapartir

desudireccióndeInternet.



ASCII

Siglasde"AmericanStandardCodeforInformationInterchange"(Códigoestándarestadounidenseparaintercambiodeinformación),queesuna

representacióndecódigosqueseusaparamostraroimprimirletras,númerosyotroscaracteres.



BIOS

Siglasde"BasicInput/OutputSystem"(Sistemabásicodeentradasysalidas),queeslapartedelsoftwaredesistemaqueproporcionalainterfazalnivel

másbajoalosdispositivosperiféricosyquecontrolalaprimerafasedelprocesodeiniciodelsistema,incluyendolainstalacióndelsistemaoperativoenla

memoria.



bus

Conjunto de conductores que conectan a varias unidades funcionales en un equipo. Los buses reciben su nombre por el tipo de datos que llevan, por

ejemplo, bus de datos, bus de direcciones o bus PCI.



Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,

identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.UnavezquelaCArecibelaCSR,revisany

verificanlainformaciónquecontienelaCSR.SielcandidatocumplelosestándaresdeseguridaddelaCA,éstaemiteuncertificadoalcandidatoquelo

identificadeformaexclusivaparatransaccionesatravésderedesyenInternet.



captura SNMP

Notificación(suceso)generadaporeliDRACoelCMCquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadoenelservidoradministradoosobreproblemas

potenciales de hardware.



Abreviatura de disco compacto.



CHAP

Siglas de "Challenge-HandshakeAuthenticationProtocol"(Protocolodeautentificacióndeestablecimientodeconexión),queesunmétododeautentificación

usadoporservidoresPPPparavalidarlaidentidaddeliniciadordelaconexión.



CIM

SigladeCommonInformationModel(Modelodeinformacióncomún),queesunprotocolodiseñadoparalaadministracióndesistemasenunared.



CLI

Siglasde"commandlineinterface"(interfazdelíneadecomandos).



CLP

Siglasde"commandlineprotocol"(protocolodelíneadecomandos).



CMC

Abreviaturade"EnclosureManagementController"(controladordeadministracióndegabinete),queeslainterfazdecontroladorentreeliDRACyelCMCdel

sistema administrado.



CSR

Siglas de "Certificate Signing Request" (solicitud de firma de certificado).



DDNS

Siglasde"DynamicDomainNameSystem"(Sistemadenombresdedominiodinámico).



DHCP

Siglasde"DynamicHostConfigurationProtocol"(Protocolodeconfiguracióndinámicadehost),queesunprotocoloqueproporcionalosmediosparadistribuir

direccionesIPdemaneradinámicaalosequiposenunareddeárealocal.



DirecciónMAC

Abreviaturaparadirección"mediaaccesscontrol"(controldeaccesoamedios),queesunadirecciónúnicaincorporadaenloscomponentesfísicosdeuna

NIC.



disco RAM

Programa residente en la memoria que emula una unidad de disco duro. El iDRAC mantiene un disco RAM en su memoria.



DLL

AbreviaturadeDynamicLinkLibrary(Bibliotecadevínculodinámico),queesunabibliotecadepequeñosprogramas,queunprogramamásgrandequese

ejecutaenelsistemapuedellamarcuandoseanecesario.Elprogramapequeñoquepermitealprogramamásgrandecomunicarseconundispositivo

específicocomounaimpresoraounescáneramenudoseempaquetacomounprograma(oarchivo)DLL.



DMTF

Siglasde"DistributedManagementTaskForce"(Grupodetrabajodeadministracióndistribuida).



DNS

Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominio).



DSU

Abreviatura de disk storage unit (unidad de almacenamiento en disco).



esquema ampliado

SoluciónqueseusaconActiveDirectoryparadeterminarelaccesodelosusuariosaliDRAC;utilizaobjetosdeActiveDirectorydefinidosporDell.



esquemaestándar

SoluciónqueseusaconActiveDirectoryparadeterminarelaccesodelosusuariosaliDRAC;utilizaúnicamenteobjetosdegrupodeActiveDirectory.



Estacióndeadministración

LaestacióndeadministraciónesunsistemaqueaccededeformaremotaaliDRAC.



FQDN

Siglas de Fully Qualified Domain Names (Nombres de dominio totalmente calificados). Microsoft®Active Directory®sóloadmiteFQDNde64bytesomenos.



FSMO

"FlexibleSingleMasterOperation"(Operaciónmaestraúnicaflexible).LamaneraenlaqueMicrosoftgarantizalaatomicidaddelaoperacióndeextensión.



GMT

Siglasde"GreenwichMeanTime"(horamediadeGreenwich),queeslahoraestándarcomúnatodosloslugaresenelmundo.LaGMTreflejanominalmente

la hora solar media sobre el meridiano principal (longitud 0) que atraviesa el observatorio de Greenwich en las afueras de Londres, Reino Unido.



GPIO

Abreviaturadegeneralpurposeinput/output(entrada/salidadepropósitogeneral).



GRUB

Siglas de "GRand Unified Bootloader", un nuevo y popular cargador de Linux.



GUI

Siglasde"graphicaluserinterface"(interfazgráficaparaelusuario),queserefiereaunainterfazenpantalladeequiposqueusaelementoscomoventanas,

cuadrosdediálogoybotones,contrarioaunainterfazconpeticióndecomandos,enlacualtodalainteraccióndelosusuariossemuestraysetecleaen

texto.



iAMT

TecnologíadeadministraciónactivadeIntel®: proporcionacapacidadesdeadministracióndesistemasmássegurassinimportarsielequipoestáencendido

o apagado, o si el sistema operativo no responde.



ICMB

Abreviaturade"IntelligentEnclosureManagementBus"(busdeadministracióndegabineteinteligente).



ICMP

Siglas de "Internet control message protocol" (Protocolo de mensajes de control de Internet).



Id.

Abreviaturaparaidentificación,usadacomúnmentealreferirsealaidentificacióndeunusuario(Id.delusuario)oidentificacióndeunobjeto(Id.delobjeto).



iDRAC

Siglas de Dell Remote Access Controller 5.



iDRAC

SiglasdeIntegratedDellRemoteAccessController,elsistemadesupervisiónycontrolintegradoenelchipdelosservidoresDell10GPowerEdge.



Siglasde"InternetProtocol"(ProtocolodeInternet),queesunniveldereddeTCP/IP.ElIPproporcionaenrutamiento,fragmentaciónyreensamblajede

paquetes.



IPMB

Siglasde"intelligentplatformmanagementbus"(busdeadministracióndeplataformasinteligentes),queesunbususadoentecnologíadeadministraciónde

sistemas.



IPMI

Siglasde"IntelligentPlatformManagementInterface"(Interfazdeadministracióndeplataformasinteligentes),queesunapartedelatecnologíade

administracióndesistemas.



Kbps

Abreviatura para kilobits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos.



LAN

Siglasde"localareanetwork"(reddeárealocal).



LDAP

Siglas de "Lightweight Directory Access Protocol" (Protocolo de acceso ligero de directorio).



LED

Siglas de "light-emitting diode" (diodo emisor de luz).



LOM

Abreviaturapara"LocalareanetworkOnMotherboard"(reddeárealocalenlaplacabase).



MAC

Siglasde"mediaaccesscontrol"(controldeaccesoamedios),queesunsubnivelderedentreunnododeredyelnivelfísicodelared.



MAP

Siglas de "Manageability Access Point" (punto de acceso de administrabilidad).



Mbps

Abreviatura para megabits por segundo, que es una velocidad de transferencia de datos.



MIB

Siglasde"managementinformationbase"(basedeinformacióndeadministración).



MII

Siglas de "Medios Interfaz Independiente" (interfaz independiente de medios).



NAS

Abreviatura de network attached storage (almacenamiento conectado a red).



NIC

Siglasde"networkinterfacecard"(tarjetadeinterfazdered).Placadecircuitosdeadaptadorinstaladaenunequipoparaproporcionarunaconexiónfísicaa

una red.



OID

Abreviatura de "Object Identifiers" (identificadores de objeto).



OSCAR

Siglasde"OnScreenConfigurationandReporting"(Configuracióneinformesenpantalla).OSCAReselmenúqueAvocentiKVMmuestracuandousted

presiona<ImprPant>.ÉstepermiteseleccionarlaconsoladelCMColaconsoladeliDRACparaunservidorinstaladoenelCMC.



PCI

Siglasde"PeripheralComponentInterconnect"(Interconexióndecomponentesperiféricos),queesunainterfazytecnologíadebusestándarparala

conexióndeperiféricosaunsistemayparalacomunicaciónconesosperiféricos.



POST

Siglas de "power-on self-test"(autopruebadeencendido),queesunasecuenciadepruebasdediagnósticoqueunsistemaejecutaautomáticamentecuando

se enciende.



PPP

Abreviatura de "Point-to-PointProtocol"(Protocolopuntoapunto),queeselprotocoloestándardeInternetparatransmitirdatagramasdelacapadered

(comopaquetesIP)sobrevínculospuntoapuntoenserie.



RAC

Siglas de "remote access controller" (controlador de acceso remoto).



RAM

Siglas de "random-accessmemory"(memoriadeaccesoaleatorio).LaRAMesunamemoriadepropósitogeneralquesepuedeleeryenlaquesepuede

escribir en los sistemas y en el iDRAC.



redireccióndeconsola

Laredireccióndeconsolaesunafunciónquedirigelapantalladeunservidoradministrado,lasfuncionesdelmouseylasfuncionesdeltecladoalos

dispositivoscorrespondientesenunaestacióndeadministración.Despuéspuedeusarlaconsoladelsistemadelaestacióndeadministraciónparacontrolar

el servidor administrado.



registro de hardware

Registra los sucesos generados por el iDRAC y el CMC.



ROM

Siglas de "read-onlymemory"(memoriadesólolectura),queeslamemoriadesdelacualesposibleleerlosdatos,peronosepuedenescribirenella.



RPM

Abreviatura de Red Hat

PackageManager(administradordepaquetesRedHat),queesunsistemadeadministracióndepaquetesparaelsistemaoperativo

Red Hat Enterprise Linux

queayudaconlainstalacióndepaquetesdesoftware.Essimilaraunprogramadeinstalación.



SAC

Siglasde"SpecialAdministrationConsole"(consoladeadministraciónespecial)deMicrosoft.



SAP

Siglas de "Service Access Point" (punto de acceso de servicio).



SEL

Siglas de "system event log" (registro de sucesos del sistema).



servidor administrado

ElservidoradministradoeselsistemaalqueestáincorporadoeliDRAC.



SMI

Abreviaturadesystemsmanagementinterrupt(interrupcióndeadministracióndelsistema).



SMTP

AbreviaturadeSimpleMailTransferProtocol(Protocolosimpledetransferenciadecorreo),unprotocoloutilizadoparatransferirelcorreoelectrónicoentre

sistemas,porlogeneralatravésdeEthernet.



SMWG

Siglasde"SystemsManagementWorkingGroup"(Grupodetrabajodeadministracióndelsistema).



SSH

Abreviatura para "Secure Shell".



SSL

Abreviaturadesecuresocketslayer(capadeconexiónsegura).



TAP

Siglasde"TelelocatorAlphanumericProtocol"(Protocoloalfanuméricodetelelocalizador),queesunprotocolousadoparaenviarsolicitudesaunserviciode

radiomensajes.



TCP/IP

Abreviatura para "Transmission Control Protocol/Internet Protocol" (protocolo de control de transmisiones/protocolo de Internet), que representa el conjunto

deprotocolosdeEthernetestándaresqueincluyenlosprotocolosdelnivelderedyelniveldetransporte.



TFTP

Siglasde"TrivialFileTransferProtocol"(Protocolotrivialdetransferenciadearchivos,queesunprotocolodetransferenciasimpleusadoparacargarcódigo

de inicio a los dispositivos o sistemas sin discos.



UPS