Dell Chassis Management Controller Version 1.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Chassis Management Controller Version 1.0
Tipo
Guía del usuario
Guíadelusuario
Notas y avisos
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto, Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Active Directory, Internet Explorer,
Windows, Windows NT, Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyotrospaíses;Red Hat
es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell Corporation. Intel es una marca comercial registrada de Intel
Corporation; UNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroupenEstadosUnidosyotrospaíses.Avocent es una marca comercial de Avocent Corporation; OSCAR es una
marca comercial registrada de Avocent Corporation o de sus afiliados.
Copyright 1998-2006TheOpenLDAPFoundation.Todoslosderechosreservados.Sólosepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosin
modificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.UnacopiadeestalicenciaestádisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribución,obien,
en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales
y/olospaquetescontribuidosyestospuedenquedarsujetosarestriccionesadicionales.Estetrabajoprovienedeladistribucióndelaversión3.3deLDAPdelaUniversidadde
Michigan.Estetrabajotambiéncontienematerialesprovenientesdefuentespúblicas.LainformaciónsobreOpenLDAPsepuedeobtenerenhttp://www.openldap.org/. Portions
Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Portions Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Portions Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Todos los derechos reservados.
Sólosepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright
1999-2003 Howard Y.H. Chu. Portions Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Portions Copyright 1998-2003 Hallvard B. Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la
redistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,acondicióndequeesteavisoseconserve.Losnombresdelostitularesdecopyrightno
puedenserusadospararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantías
explícitasniimplícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996RegentsoftheUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyelusoenlasformas
decódigofuenteybinariaconlacondicióndequeesteavisoseconserveyquesedéelcréditocorrespondientealaUniversidaddeMichiganenAnnArbor.Elnombredela
universidadnosepuedeusarpararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"sin
garantíasexplícitasniimplícitas.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
DescripcióngeneraldelCMC
InstalaciónyconfiguracióndelCMC
ConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneade
comandos
UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM
Uso de la interfaz web del CMC
Uso del CMC con Microsoft Active Directory
Administracióndelaalimentación
UsodelmóduloiKVM
AdministracióndelaestructuradereddeE/S
Solucióndeproblemasyrecuperación
Subcomandos de RACADM
Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de
propiedades del CMC
Uso de la interfaz del panel LCD
Glosario
NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.
AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
Regresaralapáginadecontenido
Subcomandos de RACADM
Guíadelusuario
? y ? <comando>
Descripción
El comando ? muestra todos los subcomandos que pueden utilizarse con el comando racadmyofreceunabrevedescripcióndecadauno.
Con ? <comando> es posible ver la sintaxis del comando especificado.
Uso
racadm ?
racadm ? <comando>
Ejemplos
l racadm ?
help -- listracadmsubcommanddescription(brindaunadescripcióndelsubcomandoracadm)
help <subcomando> -- display usage summary for a subcommand (muestra un resumen de los usos de un subcomando)
? -- listracadmsubcommanddescription(brindaunadescripcióndelsubcomandoracadm)
? <subcomando> -- display usage summary for a subcommand (muestra un resumen de los usos de un subcomando)
arp -- display the networking arp table (muestra la tabla arp del sistema de red)
chassisaction -- execute chassis or switch power-up/down/cycle or KVM powercycle (ejecuta el chasis o alterna el ciclo de
encendido/apagado o el ciclo de encendido de KVM)
clrraclog -- clear the CMC log (borra el registro CMC)
clrsel -- clear the System Event Log (SEL) (borra el registro de sucesos del sistema (SEL))
cmcchangeover -- Changes the redundant state of the CMC from active to standby and vice versa (cambia el estado redundante de CMC de
activo a espera y viceversa)
config -- modifyCMCconfigurationproperties(modificalaspropiedadesdeconfiguracióndeCMC)
LEDsonamodule(IndicadoresLEDenunmódulo)
...
setniccfg -- modifynetworkconfigurationproperties(modificalaspropiedadesdeconfiguracióndered)
setractime -- set the time on the CMC (establece la hora en CMC)
setslotname -- sets the name of the slot in the chassis (define el nombre de la ranura del chasis)
setsysinfo -- setthechassisnameandchassislocation(defineelnombreylaubicacióndelchasis)
sslcertview -- display a CA/server certificate in the CMC (muestra el certificado de CA/servidor en CMC)
sslcsrgen -- generate a certificate CSR from the CMC (genera una solicitud CSR de certificado desde CMC)
testemail -- test CMC e-mailnotifications(realizaunapruebadelasnotificacionesdecorreoelectrónicodeCMC)
testtrap -- test CMC SNMP trap notifications (comprueba las notificaciones de captura SNMP de CMC)
? y ? <comando>
arp
chassisaction
clrraclog
clrsel
cmcchangeover
config
deploy
fwupdate
getassettag
getchassisname
getconfig
getdcinfo
getioinfo
getkvminfo
getled
getmacaddress
getmodinfo
getniccfg
getpbinfo
getraclog
getractime
getredundancymode
getsel
getsensorinfo
getslotname
getssninfo
getsvctag
getsysinfo
gettracelog
help y help <comando>
ifconfig
netstat
ping
racdump
racreset
racresetcfg
serveraction
setchassisname
setassettag
setled
setniccfg
setractime
setslotname
setsysinfo
sslcertdownload
sslcertupload
sslcertview
sslcsrgen
testemail
testtrap
NOTA: Paraobtenerestamismainformacióntambiénpuedenutilizarseloscomandoshelp y help <comando> .
NOTA: Elsiguienteejemplomuestrasólounapartedelainformaciónobtenidaalutilizarelcomandoracadm ?. Las descripciones de este ejemplo
puedendiferirligeramentedelasdescripcionesdelasesiónracadm.
l racadm ? getsysinfo
getsysinfo -- displaygeneralCMCandsysteminformation(muestrainformacióngeneralsobreCMCyelsistema)
Usage (Uso):
getsysinfo [-d] [-c] [-A]
-d:showcmcinformation(muestrainformacióndeCMC)
-c:showchassisinformation(muestrainformacióndelchasis)
-A: do not show headers or labels (se ocultan los encabezados y etiquetas)
arp
Descripción
MuestralatabladelProtocoloderesolucióndedirecciones(ARP).EstatablaalmacenalaasignacióndenúmerosIPadireccionesMACdelastarjetasde
interfaz de red en el chasis.
Ejemplo
l racadm arp
AddressHWtypeHWaddressFlagsMaskIface
143.166.152.3ether00:07:84:A7:CE:BCCeth0
143.166.152.2ether00:07:84:7B:9F:FCCeth0
143.166.152.1ether00:00:0C:07:AC:0ACeth0
143.166.152.113 ether 00:15:C5:48:9C:1D C eth0
chassisaction
Descripción
Ejecutaunaaccióndeencendidoenelchasis,iKVMounservidor.
Uso
racadm chassisaction [-m <módulo>] <acción>
Opciones
La tabla A-1brindaunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandochassisaction.
Tabla A-1.Opcionesdelsubcomandochassisaction
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador de control del chasis.
Opción
Descripción
-m <módulo>
Especificaelmóduloenelquedebeejecutarselaacción.El<módulo> puede estar representado por una de las siguientes opciones:
l chassis
l switch-n, donde n=1–6
l kvm
<acción>
Especificalaacciónquesedeseaejecutarenelmóduloindicado.La<acción> puede estar representada por una de las siguientes opciones:
l powerdown:(sóloparaelchasis)apagaelchasis.
l powerup:(sóloparaelchasis)enciendeelchasis.
l powercycle:ejecutaelciclodeencendidodelmódulo.
l nongraceshutdown:(sóloparaelchasis)apagaelchasisdemaneranoordenada.
l reset:llevaacabounrestablecimientoforzadodelmódulo.
Ejemplo
l racadm chassisaction -m switch-3 reset
Module power operation successful.
(Laoperacióndeencendidodelmóduloserealizócorrectamente.)
clrraclog
Descripción
EliminatodaslasentradasexistentesdelregistrodeCMC.Pararegistrarlafechaylahoraenqueseborróelregistroseagregaunanuevaentradaconel
nombredelusuarioquerealizólaoperación.
Uso
racadm clrraclog
Salida
ElregistrodeCMCseborrócorrectamente.
clrsel
Descripción
Eliminatodaslasentradasexistentesdelregistrodesucesosdelsistema(SELoregistrodehardware).Pararegistrarlafechaylahoraenqueseborróel
registroseagregaunanuevaentradaconelnombredelusuarioquerealizólaoperación.
Uso
racadm clrsel
Salida
The SEL was cleared successfully.
(ElregistroSELseborrócorrectamente.)
cmcchangeover
Descripción
CambiaelestadodeCMCdeactivoaesperaoviceversa,enunaconfiguracióndeCMCredundante.Estesubcomandoesútilparaladepuraciónremotade
errores o para fines de prueba.
NOTA: Para utilizar este comando debe contar con privilegios de Administrador de borrado de registros.
NOTA: Para acceder al registro de CMC, utilice el comando getraclog.ParaobtenerinformaciónsobreelregistrodeCMC,consulteCómoverelregistro
de CMC.
NOTA: Para utilizar este comando debe contar con privilegios de Administrador de borrado de registros.
NOTA: Para acceder al registro de hardware, utilice el comando getsel.Paraobtenerinformaciónsobreelregistrodehardware,consulteCómoverel
registro de hardware.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
NOTA: EstecomandosóloesválidoenentornosdeCMCredundantes.Paraobtenermásinformación,consulteComprensióndelentornodeCMC
redundante.
Uso
racadm cmcchangeover
Salida
CMC failover initiated successfully.
(LaproteccióncontrafallasdeCMCseiniciócorrectamente.)
config
Descripción
DefinelosparámetrosdeconfiguracióndeCMCporseparadooenunlotecomopartedeunarchivodeconfiguración.Silosdatosdifieren,elobjetoCMCse
escribe con los nuevos valores.
Uso
racadm config -g <grupo> -o <objeto> <valor>
racadm config -g <grupo> -o <objeto> -i <índice> <valor>
racadm config -f <nombre_de_archivo>
Opciones
La tablaA-2 describe las opciones del subcomando config.
Tabla A-2.Opcionesdelsubcomandoconfig
Grupos de propiedades
La tablaA-3muestraunalistadelosgruposdepropiedadesquepuedenespecificarseconlaopción-g.
Tabla A-3.GruposdepropiedadesdeRACADM
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Opción
Descripción
-g <grupo>
Especificaelgrupoquecontieneelobjetoadefinir.Debeutilizarseconlaopción-o. La tabla A-3 enumera los nombres de grupo
quepuedenespecificarseconestaopción.
-o <objeto>
Especifica el nombre del objeto escrito con la cadena de caracteres <valor>.Debeutilizarseconlaopción-g.
-i <índice>
Especificaunnombreexclusivodegrupo.Sóloesválidoparalosgruposindexados.Enestecasoelíndiceesespecificadoporel
valordeíndice(unnúmerodecimalentre1y16).
<valor>
Indicaelvalorqueseutilizaráparadefinirelobjetoespecificado.
-f
<nombre_de_archivo>
Indicaelnombredelarchivoqueseutilizarácomoarchivodeorigendelaconfiguración.
NOTA: EnelApéndiceB,Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades de CMC,sebrindainformacióndetalladaacercadelos
gruposdepropiedades.Consultetambiéngetconfig.
Grupo
Descripción
cfgLanNetworking
Configura las propiedades relacionadas con la red
cfgRemoteHosts
ActivaodesactivayconfiguralasactualizacionesdefirmwareyalertasdecorreoelectrónicoSMTP
cfgUserAdmin
Configura los usuarios del CMC
cfgEmailAlert
ConfiguralasalertasdecorreoelectrónicodelCMC
cfgSessionManagement
DefinelacantidadmáximadesesionesremotasquesepuedenconectaralCMCdeformasimultánea
Salida
El subcomando config genera un mensaje de error al detectar alguno de los siguientes factores:
l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos
l Privilegios de usuario insuficientes
l Fallas de la CLI de RACADM
l El subcomando configindicalacantidaddeobjetosdeconfiguraciónescritosencomparaciónconeltotaldeobjetosincluidosenelarchivo.cfg.
Ejemplos
l racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 10.35.10.100
Defineelparámetrodeconfiguración(objeto)cfgNicIpAddressconelvalor10.35.10.110.EsteobjetodedirecciónIPestáincluidoenelgrupo
cfgLanNetworking (consulte cfgLanNetworking).
l racadm config -f myrac.cfg
Configura o vuelve a configurar el CMC. El usuario puede crear el archivo myrac.cfg por medio del comando getconfig.Tambiénesposibleeditarde
forma manual el archivo myrac.cfg,siempreycuandosesiganlasreglasdeanálisis(consulteReglasdeanálisis).
deploy
Descripción
ConfiguraladirecciónIPestática,máscaradesubred,puertadeenlaceycontraseñadelusuario"root"deliDRACparaelservidorespecificado.
Uso
racadm deploy -m <módulo> -u root -p <contraseña> -s<dirección_IP> <subred> <puerta_de_enlace>
Opciones
La tablaA-4ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandodeploy.
Tabla A-4. Opciones del subcomando deploy
cfgSerial
Activa o desactiva y configura la consola serie
cfgNetTuning
Configura los ajustes de red del CMC
cfgOobSnmp
Activa o desactiva y configura las capturas SNMP del CMC
cfgTraps
MuestrainformaciónyconfiguraelenvíodecapturasSNMPparaunusuariodeterminado
cfgAlerting
Activa o desactiva las alertas de captura de sucesos SNMP y define el filtro de sucesos
cfgRacTuning
ConfiguralosparámetrosdeajustedelCMC
cfgRacSecurity
Definelosvaloresdeconfiguraciónrelacionadosconlafuncióndesolicituddefirmadecertificado(CSR)SSLdelCMC
cfgActiveDirectory
Configura las propiedades de Microsoft®Active Directory®
cfgStandardSchema
DefinelaconfiguracióndelesquemaestándardeActiveDirectory
cfgChassisPower
Configuralaalimentacióndelchasis
cfgServerInfo
Configura un servidor en el chasis
cfgKVMInfo
MuestrainformaciónyconfiguraeliKVM
NOTA: El archivo myrac.cfg nocontieneinformacióndecontraseñas.Paraincluirinformacióndecontraseñasenestearchivoesnecesarioingresarla
manualmente.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Server Administrator.
NOTA: EstesubcomandosóloesválidosilaopciónDHCPestádesactivadaparaelservidorqueseespecifica.SilaopciónDHCPestáactivada,el
servidorobtieneautomáticamenteladirecciónIP,máscaradesubredypuertadeenlacedelservidorDHCP.Paradeterminarsiestaopciónseencuentra
activada para el servidor, utilice el comando getniccfg (consulte getniccfg). Para activar o desactivar DHCP, utilice el comando setniccfg (consulte
setniccfg).
NOTA: TambiénesposibleutilizarelcomandosetniccfgparaconfigurarladirecciónIPestática,máscaradesubredypuertadeenlace,ademásdelas
propiedadesdeDHCP,velocidadydúplex.Paraobtenermásinformación,consultesetniccfg.
Ejemplo
l racadm deploy server-8 -s 192.168.0.20 255.255.255.0 192.168.0.1
The server was deployed successfully.
(Elservidorseimplementócorrectamente.)
fwupdate
Descripción
ActualizaelfirmwaredelCMCactivooenesperaodeliKVM.Asimismo,realizaactualizacionesdelfirmwaredeliDRACsiestádañado.
Uso
racadm fwupdate -g -u -a <direcciónIP> -d <ruta de acceso> [-m<módulo>]
racadm fwupdate -s
Opciones
La tablaA-5 describe las opciones del subcomando fwupdate.
Tabla A-5.Opcionesdelsubcomandofwupdate
Opción
Descripción
-u root
Indica que la <contraseña>serádeterminadaporelusuario"root"enelservidor.Elparámetrorootesunparámetro
constanteyelúnicovalorválidoconlaopción-u.
-m <módulo>
Especifica el servidor que se desea configurar.
Valores legales: server-n, donde n=1–16
-p <contraseña>
Especificalacontraseñadelusuario"root"enelservidor.
-s <dirección_IPsubred
puerta_de_enlace>
DefineladirecciónIP,lamáscaradesubredylapuertadeenlacedelservidorespecificado,separadosporunespacio.
l dirección_IP:cadenadecaracteresquerepresentaunadirecciónIPválida.Porejemplo,192.168.0.20.
l subred:cadenadecaracteresquerepresentaunamáscaradesubredválida.Porejemplo,255.255.255.0.
l puerta_de_enlace:cadenadecaracteresquerepresentaunamáscaradesubredválida.Porejemplo,
192.168.0.1.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Si para actualizar el firmware del CMC principal se ejecuta el subcomando fwupdate,todaslasconexionesTelnetywebquedaráninterrumpidas.
Parasupervisarelprogresodelprocesodeactualización,utilicelaopción-s.Durantelaactualizacióndetodoslosmódulosrestantes,inclusoelCMCen
espera,elCMCprincipalcontinuaráejecutándosenormalmentesinnecesidadderestablecerelsistema.
NOTA: El subcomando fwupdatesólopuedeejecutarseenundispositivoalavez.
Opción
Descripción
-d <ruta de acceso>
Especifica la ruta de acceso de origen en la que reside la imagen del firmware.
Valor predeterminado: el directorio local
-g
DescargalaactualizacióndefirmwarepormediodelservidorTFTP.
-u
Ejecutalaactualizacióndelfirmware(seutilizacon -g).
-a <direcciónIP>
EspecificaladirecciónIPdelservidorTFTPqueseusaparalaimagendelfirmware(seutilizacon-g).
-m <módulo>
Especificaelmóduloaactualizar.El<módulo>estárepresentadoporunodelossiguientesvalores:
l cmc-active (predeterminado)
l cmc-standby
l kvm
l server-n, donde n = 1–16
-s
Muestraelestadoactualdelaactualizacióndefirmware.
Ejemplo
l racadm fwupdate -g -u -a 192.168.0.120 -d firmimg.cmc -m cmc-active
Firmware update complete.
(Actualizacióndefirmwarecompleta.)
l racadm fwupdate -s -m cmc-active
Firmware update in progress.
(Actualizacióndefirmwareenprogreso.)
getassettag
Descripción
Muestra la etiqueta de propiedad del chasis.
Uso
racadm getassettag [-m <módulo>]
Opciones
La tabla A-6ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetassettag.
Tabla A-6. Opciones del subcomando getassettag
Ejemplo
l racadm getassettag -m chassis
o
racadm getassettag
chassis 78373839–33
getchassisname
Descripción
Muestra el nombre del chasis.
Uso
NOTA: Antesdeverificarelestadodelaactualización,aguardehastaquefinalicelatransferenciadelarchivodesdeelservidorTFTP.
Opción
Descripción
-m <módulo>
Especificaelmódulocuyaetiquetadepropiedadsedeseavisualizar.
Valor legal: chassis
Dadoqueexisteunúnicovalorlegal,puedeobtenerselamismainformaciónaunsinincluirestaopción.
racadm getchassisname
Ejemplo
l racadm getchassisname
PowerEdge 2955
getconfig
Descripción
MuestralosparámetrosdeconfiguracióndelCMCypermiteguardarlosgruposdeconfiguracionesenunarchivo.cfg.
Uso
racadm getconfig -g <nombre_de_grupo>
racadm getconfig -g <nombre_de_grupo> -o <objeto>
racadm getconfig -g <nombre_de_grupo> -i <índice>
racadm getconfig -u <nombre_de_usuario>
racadm getconfig -h
racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>
Opciones
La tablaA-7 describe las opciones del subcomando getconfig.
Tabla A-7. Opciones del subcomando getconfig
Grupos de propiedades
La tablaA-8muestraunalistadelosgruposdepropiedadesquepuedenespecificarseconlaopción-g del subcomando getconfig.
Tabla A-8.Gruposdepropiedadesdelsubcomandogetconfig
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Opción
Descripción
-g <nombre_de_grupo>
Especificaelgrupoquecontieneelobjetoadefinir.Debeutilizarseconlaopción-o. La tabla A-8 enumera los grupos que pueden
especificarse.
-o
<nombre_de_objeto>
Especifica el nombre del objeto escrito con la cadena de caracteres <valor>.Debeutilizarseconlaopción-g.
-i <índice>
Especificaunnombreexclusivodegrupo.Sóloesválidoparalosgruposindexados.Elíndiceesdeterminadoporelvalordeíndice
(unnúmerodecimalentre1y16).
-u
Muestra el grupo vinculado con un usuario determinado.
-h
Muestraunalistadelosgruposdeconfiguracióndisponibles.
-f
<nombre_de_archivo>
GuardalaconfiguracióndelCMCenunarchivo.cfgquellevaelnombreespecificado.
NOTA: En Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del CMCseofreceinformacióndetalladaacercadeestosgruposde
propiedades. Asimismo, consulte config.
Grupo de propiedades
Descripción
Salida
Este subcomando genera una salida de error cuando se encuentra cualquiera de los siguientes problemas:
l Sintaxis,nombredegrupo,nombredeobjetooíndiceinválido,uotrosmiembrosinválidosdelabasededatos
l Fallas de transporte de la CLI de RACADM
Sinoseencuentranerrores,estesubcomandomuestraelcontenidodelaconfiguraciónespecificada.
Ejemplos:
l racadm getconfig -g cfgLanNetworking
Muestratodaslaspropiedadesdeconfiguración(objetos)incluidasenelgrupocfgLanNetworking (consulte cfgLanNetworking).
l racadm getconfig -f myrac.cfg
GuardatodoslosobjetosdeconfiguracióndelgrupodelCMCenmyrac.cfg.
l racadm getconfig -h
MuestraunalistadelosgruposdeconfiguracióndisponiblesenelCMC.
l racadm getconfig -u root
Muestralaspropiedadesdeconfiguracióndelusuario"root".
getdcinfo
Descripción
MuestrainformacióngeneralsobreelmódulodeE/Sylaconfiguracióndelatarjetasubordinada.
Uso
racadm getdcinfo
idRacInfo(sólolectura)
Muestralaversión,elnúmerodemodeloeinformacióndeproductodelCMC.
cfgLanNetworking
Configura las propiedades relacionadas con la red.
cfgCurrentLanNetworking(sólolectura)
Muestra las propiedades actuales de la tarjeta de interfaz de red del CMC.
cfgRemoteHosts
ActivaodesactivayconfiguralasactualizacionesdefirmwareyalertasdecorreoelectrónicodeSMTP.
cfgUserAdmin
Configura los usuarios del CMC.
cfgEmailAlert
ConfiguralasalertasdecorreoelectrónicoSMTP.
cfgSessionManagement
DefinelacantidadmáximadesesionesremotaspermitidasparaconectarsealCMCdeformasimultánea.
cfgSerial
Activa o desactiva y configura la consola serie.
cfgNetTuning
Configura los ajustes de red del CMC.
cfgOobSnmp
Activa o desactiva y configura las capturas SNMP del CMC.
cfgTraps
ConfiguraelenvíodecapturasSNMPparaunusuariodeterminado.
cfgAlerting
Activa o desactiva las alertas de captura de sucesos de SNMP y define el filtro de sucesos.
cfgRacTuning
ConfiguralosparámetrosdeajustedelCMC.
cfgRacSecurity
Definelaconfiguraciónrelacionadaconlasolicituddefirmadecertificado(CSR)SSLdelCMC.
cfgActiveDirectory
Configura las propiedades de Microsoft Active Directory.
cfgStandardSchema
DefinelaconfiguracióndelesquemaestándardeActiveDirectory.
cfgChassisPower
Configuralaalimentacióndelchasis
cfgServerInfo
Configura un servidor en el chasis
cfgKVMInfo
MuestrainformaciónyconfiguraeliKVM
NOTA: LaverificacióndelaestructuradereddeDCdelservidorsóloserealizacuandoelchasisestáencendido.Sielchasisestáenespera,losiDRAC
delosmódulosdelservidorpermanecenapagadosyportantonopuedenbrindarinformaciónsobreeltipodeestructuradereddeDCdelservidor.El
tipodeestructuradereddeDCnoapareceráenlainterfazdeusuariodelCMChastaqueeliDRACdelservidorseencienda.
Ejemplo
l racadm getdcinfo
Group1I/OType:GigabitEthernet
Group2I/OType:None
Group3I/OType:None
<N°deE/S><Tipo><Estado>
switch-1GigabitEthernetOK
switch-2NoneOK
switch-3NoneOK
switch-4NoneOK
switch-5NoneOK
switch-6NoneOK
<Servidorn°><TipodeDC1><EstadodeDC1><TipodeDC2><EstadodeDC2>
server-1UnsupportedInvalidUnsupportedInvalid
server-2NoneOKNoneOK
server-3NoneOKNoneOK
server-4NoneOKNoneOK
server-5NoneOKNoneOK
server-6NoneOKNoneOK
server-7NoneOKNoneOK
server-8NoneOKNoneOK
server-9NoneOKNoneOK
server-10NoneOKNoneOK
server-11NoneOKNoneOK
server-12NoneOKNoneOK
server-13NoneOKNoneOK
server-14NoneOKNoneOK
server-15NoneOKNoneOK
server-16NoneOKNoneOK
getioinfo
Descripción
MuestrainformacióngeneralsobrelosmódulosdeE/Sdelchasis.
Uso
racadm getioinfo
Ejemplo
racadm getioinfo
<E/S><Nombre><Tipo><presencia><POST><Alimentación>
switch-1EthernetPassthroughGigabitEthernetPresentOKON
switch-2N/ANoneNotPresentN/AN/A
switch-3N/ANoneNotPresentN/AN/A
switch-4N/ANoneNotPresentN/AN/A
switch-5N/ANoneNotPresentN/AN/A
switch-6N/ANoneNotPresentN/AN/A
getkvminfo
Descripción
MuestrainformaciónsobreelmóduloiKVM.
NOTA: La estructura de red de E/S puede ser cualquier de cualquier tipo admitido, como Ethernet, Fibre Channel o Infiniband.
Uso
racadm getkvminfo
Ejemplo
racadm getkvminfo
<módulo><presencia><modelo><versióndeFW><estado>
KVMPresentAvocentiKVMSwitch00.05.00.04Ready
getled
Descripción
MuestralaconfiguracióndelindicadorLEDdeunmódulo:parpadeando,sinparpadearodesconocido(paralasranurasvacías).
Uso
racadm getled -m <módulo>
La tablaA-9ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetled.
Tabla A-9. Opciones del subcomando getled
Ejemplos
l racadm getled -m server-10
<módulo><estado>
server-10Blinking
l racadm getled -m chassis
<módulo><estado>
server-10Notblinking
getmacaddress
Descripción
MuestralasdireccionesMACdetodoslosmódulosounmódulodeterminado.
Uso
Opción
Descripción
-m <módulo>
EspecificaelmódulocuyaconfiguracióndeLEDsedeseaconocer.
El <módulo> puede ser una de las siguientes opciones:
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–6
l chassis
l cmc-active
racadm getmacaddress [-m <módulo>]
Opciones
La tablaA-10ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetmacaddress.
Tabla A-10. Opciones del subcomando getmacaddress
Ejemplo
racadm getmacaddress -m server-1
<Nombre><DirecciónMACdeBMC><DirecciónMACdeNIC1><DirecciónMACdeNIC2>
server-100:01:44:56:22:CC00:18:8B:FC:60:4000:18:8B:FC:60:42
getmodinfo
Enlosmódulosquenocuentanconetiquetasdeservicioestecampoestaráenblanco.
Descripción
Muestrainformaciónsobrelaconfiguraciónyelestadodetodoslosmódulosounmódulodeterminado(servidor,conmutador,CMC,unidaddeventiladorode
suministrodeenergía)delchasis.
Uso
racadm getmodinfo [-m <módulo>] [-A]
Opciones
La tablaA-11ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetmodinfo.
Tabla A-11. Opciones del subcomando getmodinfo
Opción
Descripción
-m <módulo>
EspecificaelmódulocuyadirecciónMACsedeseaconocer.
El <módulo> puede estar representado por una de las siguientes opciones:
l chassis
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–6
Opción
Descripción
-m
<módulo>
Especificaelmódulocuyaconfiguraciónyestadosedeseanconocer.Elcomandopredeterminado(sinopciones)muestrainformaciónsobre
todos los componentes principales del chasis.
El <módulo> puede estar representado por cualquiera de los siguientes valores:
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–6
l CMC-n, donde n=1 (principal), 2 (en espera)
l fan-n, donde n=1–9
l ps-n, donde n=1–6
l kvm
l chassis
-A
Suprimelosencabezadosylasetiquetasalbrindarlainformación.
Ejemplo
racadm getmodinfo -m switch-1
<módulo><presencia><estado_de_alimentación><condición><etiqueta_de_servicio>
Switch-1PresentONOKABC1234
getniccfg
Descripción
Muestralaconfiguracióndereddeunservidor,conmutadoroelchasis.
Uso
racadm getniccfg [-m <módulo>]
Opciones
La tablaA-12ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetniccfg.
Tabla A-12. Opciones del subcomando getniccfg
Ejemplos
racadm getniccfg
NIC Enabled = 1
DHCP Enabled = 1
Static IP Address = 192.168.0.120
Static Subnet Mask = 255.255.255.0
Static Gateway = 192.168.0.1
Current IP Address = 10.35.155.160
Current Subnet Mask = 255.255.255.0
Current Gateway = 10.35.155.1
Speed = Autonegotiate
Duplex = Autonegotiate
l racadm getniccfg -m server-1
DHCP Enabled = 0
IP Address = 192.168.0.135
Subnet Mask = 255.255.255.0
Gateway = 192.168.0.1
getpbinfo
NOTA: El subcomando getniccfgmostraráunmensajedeerrorsilaoperaciónnoseejecutacorrectamente.
Opción
Descripción
-m <módulo>
Especificaelmódulocuyaconfiguraciónderedsedeseaconocer.
El <módulo> puede ser cualquiera de las siguientes opciones:
l chassis
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–6
Valor predeterminado: chassis
Descripción
Muestrainformacióndeestadodepresupuestodealimentación.
Uso
racadm getpbinfo
Ejemplo
racadm getpbinfo
[PowerBudgetStatus]
ActualSystemACPowerConsumption=532watts
PeakSystemPowerConsumption=2492watts
PeakSystemPowerConsumptionTimestamp=01:08:2311/27/2007
MinimumSystemPowerConsumption=316watts
MinimumSystemPowerConsumptionTimestamp=20:18:3011/27/2007
OverallPowerHealth=OK
Redundancy=No
SystemMaxACPowerLimit=6657watts
SystemACPowerWarningThreshold=5991watts
ServerPowerThrottlingEnabled=Yes
RedundancyPolicy=None
DynamicPSUEngagementEnabled=No
SystemDCMaxPowerCapacity=6657watts
DCRedundancyReserve=0watts
DCPowerAllocatedtoServers=1315watts
DCPowerAllocatedtoChassisInfrastructure=1439watts
TotalDCPowerAvailableforAllocation=4326watts
StandbyDCPowerCapacity=0watts
[ChassisPowerSupplyStatusTable]
<Nombre><Presencia><Estadodelaalimentación><Capacidad>
PS1PresentOnline2360watts
PS2PresentOnline2360watts
PS3PresentOnline2360watts
PS4NotPresentSlotEmptyN/A
PS5PresentFailed(NoAC)2360watts
PS6NotPresentSlotEmptyN/A
[ServerModulePowerAllocationTable]
<Ranuran°><Nombredelservidor><Estadodelaalimentación><Asignación><Prioridad><Tipodetarjeta>
1SLOT-0101234567OFF0watts5
2SLOT-02OFF0watts5
3SLOT-03N/AN/A5N/A
4SLOT-04ON203watts5
5SLOT-05ON205watts5PowerEdgeM605
6SLOT-06N/AN/A5N/A
7SLOT-07ON300watts5
8SLOT-08ON180watts5PowerEdgeM600
9SLOT-09N/AN/A5N/A
10SLOT-10N/AN/A5N/A
11SLOT-11N/AN/A5N/A
12SLOT-12ON229watts5
13SLOT-13N/AN/A5N/A
14SLOT-14N/AN/A5N/A
15SLOT-15ON198watts5PowerEdgeM600
16SLOT-16N/AN/A5N/A
getraclog
Descripción
Muestra las anotaciones del registro del CMC. La fecha y hora empieza a la media noche del 1º deeneroyavanzahastaqueelsistemaseinicia.Despuésdel
inicio del sistema, se utiliza la fecha y hora del sistema.
Uso
racadm getraclog [-i]
racadm getraclog [-s <registro de inicio>] [-c <cuenta>]
[-m]
Opciones
La tablaA-13ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetraclog.
Tabla A-13. Opciones del subcomando getraclog
Ejemplos
l racadm getraclog -c 5
Apr2110:17:46cmc:CMC1:active
Apr2110:17:46cmc:CMC1:ACpowerup
Apr2110:17:48cmc:CMC1:nonredundant
Apr2112:17:48cmc:Loginsuccess(username=root)
Apr2323:59:11cmc:sessionclosePID3291succeeds
l racadm getraclog -i
Total Records: 171
getractime
Descripción
Muestra la fecha y la hora actualmente definidas en el CMC.
Uso
racadm getractime [-d] [-z]
Opciones
La tablaA-14ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetractime.
Tabla A-14. Opciones del subcomando getractime
Abrir
Descripción
(Ninguna)
MuestratodoelregistrodelCMC,inclusoelnúmeroderegistro,lafechaylahora,elorigenyladescripcióndecadasuceso.
-s <registro de
inicio>
Indicaelregistrodeinicioutilizadoparavisualizarlainformación
-c <cuenta>
Especificalacantidadmáximadeentradasquesemostrarán.
-i
Muestra la cantidad de entradas del registro del CMC.
-m
Muestraunapantalladeinformaciónalavezypreguntaalusuariosideseaavanzaralapantallasiguiente(essimilaralcomando
more de UNIX).
Opción
Descripción
(Ninguna)
MuestralafechaylahoraexpresadasconelvalorhexadecimalUTC,seguidodelvalordecimaldecompensación(predeterminado).
-d
Muestra la fecha y la hora por medio del mismo formato del comando date de UNIX®(yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff).
-z
Muestralazonahoraria.Ejemplo:PST8PDT(OestedelosEstadosUnidos),279(Seúl),329(Sydney).
Para ver una lista de zonas horarias, escriba el siguiente comando:
racadm setractime -z *
Ejemplos
l racadm getractime
Thu Dec 8 20:15:26 2005
l racadm getractime -z
Thu Dec 8 20:15:29 2006 CST6CDT
l racadm getractime -d
0051208201542.000000
getredundancymode
Descripción
Muestra el estado de redundancia del CMC (redundante o no redundante).
Uso
racadm getredundancymode
Ejemplo
racadm getredundancymode
Redundant
getsel
Descripción
Muestralasentradasdelregistrodesucesosdelsistema(SEL,tambiéndenominadoregistrodehardware).Lapantalladeinformaciónpredeterminada
muestraelnúmeroderegistro,lafechayhora,elniveldegravedadyunadescripcióndecadasuceso.
Uso
racadm getsel [-i]
racadm getsel [-s <registro de inicio>] [-c <cuenta>] [-m]
Opciones
La tablaA-15ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetsel.
Tabla A-15. Opciones del subcomando getsel
Opción
Descripción
-s <registro de
inicio>
Indicaelregistrodeinicioutilizadoparavisualizarlainformación
-c <cuenta>
Especificalacantidadmáximadeentradasquesemostrarán.
Ejemplo
l racadm getsel -i
Total Records: 28
l racadm getsel -s 1 -c 1
Sun Sep 16 02:51:11 2007 normal Server Blade 12 Presence module sensor for Server Blade, device inserted was asserted
getsensorinfo
Descripción
Muestra el estado de los sensores especificados.
Uso
racadm getsensorinfo
Ejemplos
racadm getsensorinfo
<tipodesensor><Núm><nombredesensor><estado><lectura><unidades><lc><uc>
FanSpeed1Fan-1OK4768rpm234414500
FanSpeed2Fan-2OK4873rpm234414500
FanSpeed3Fan-3OK4832rpm234414500
FanSpeed4Fan-4OK4704rpm234414500
FanSpeed5Fan-5OK4833rpm234414500
FanSpeed6Fan-6OK4829rpm234414500
FanSpeed7Fan-7OK4719rpm234414500
FanSpeed8Fan-8NotOK1rpm234414500
FanSpeed9Fan-9OK4815rpm234414500
<senType><Num><sensorName><status><reading><units><lc><uc>
Temp1Ambient_TempOK22celciusN/A40
<senType><Num><sensorName><status><AC-OKstatus>
PWR1PS-1OnlineOK
PWR2PS-2OnlineOK
PWR3PS-3OnlineOK
PWR4PS-4SlotEmptyN/A
PWR5PS-5FailedOK
PWR6PS-6SlotEmptyN/A
getslotname
Descripción
Muestraelnombredeunaranuradeterminada(indicadapormediodelnúmeroderanura)delchasis.
Uso
racadm getslotname -i <Identificacióndelaranura>
-i
Muestra la cantidad de entradas del registro del CMC.
-m
Muestraunapantalladeinformaciónalavezypreguntaalusuariosideseaavanzaralapantallasiguiente(essimilaralcomando
more de UNIX).
Opciones
La tablaA-16ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetslotname.
Tabla A-16. Opciones del subcomando getslotname
Ejemplo
racadm getslotname -i 1
Webserver-1
getssninfo
Descripción
Muestrainformaciónsobreunasesióndeusuarioactiva,inclusoelnombredelusuario,ladirecciónIP(sicorresponde)yeltipodesesión(porejemplo,serie,
SSHoTelnet),ademásdelafechayhoradeiniciodesesión.Lasopcionespermitenverunalistadelosusuariosactualmenteactivosopendientese
informaciónresumidadelastablasdesesiones.Lainformaciónresumidaincluyelacantidadtotaldesesionesparacadaestadodefinidodeladministradorde
sesión:
l Válida
l Disponible
Uso
racadm getssninfo [-u <nombre_de_usuario> | *] [-A]
Opciones
La tablaA-17 describe las opciones del subcomando getssninfo.
Tabla A-17.Opcionesdelsubcomandogetssninfo
Ejemplos
l racadm getssninfo
TypeUserIPAddressLoginDate/Time
SSHroot10.9.72.25211/28/200723:13:32
KVMroot169.254.31.3011/28/200718:44:51
SSHroot10.9.72.25211/28/200723:22:37
l racadm getssninfo -A
Opción
Descripción
-i <Identificacióndelaranura>
Especificalaidentificacióndelaranura.
Valores legales: 1–16
Opción
Descripción
-u <nombre_de_usuario>
-u *
Limita los resultados impresos a los registros de sesiones detallados del usuario especificado.
Siseindicaunasterisco(*)comonombredeusuario,sebrindarálainformacióndetodoslosusuarios.
Lainformaciónresumidanoaparececuandoseeligeestaopción.
-A
Suprimelosencabezadosylasetiquetasalbrindarlainformación.
\Telnet\root\143.166.174.19\05/01/2007 02:13:59
l racadm getssninfo -A -u *
\KVM\root\169.254.31.30\11/28/2007 18:44:51
\SSH\root\10.9.72.252\11/28/2007 23:22:37
getsvctag
Descripción
Muestrainformacióndelaetiquetadeservicio,siexiste,paraunootodoslosmódulosdelchasis.
Uso
racadm getsvctag [-m <módulo>]
Opciones
La tablaA-18ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogetsvctag.
Tabla A-18.Opcionesdelsubcomandogetsvctag
Ejemplos
l racadm getsvctag
<módulo><etiquetadeservicio>
Chasis
switch-1ABC1234
switch-2
switch-3
switch-4
switch-5
switch-6
server-1
server-2
server-3N/A
server-4
server-5
server-6N/A
server-70000014
server-8
server-9N/A
server-10N/A
server-11N/A
server-12
server-13N/A
server-14
server-151234567
server-16N/A
l racadm getsvctag -m switch-1
<módulo><etiquetadeservicio>
switch-1 ABC1234
Opción
Descripción
(Ninguna)
Muestralasetiquetasdeserviciodetodoslosmódulosdelchasis(inclusodelchasis).
-m <módulo>
Muestralaetiquetadeserviciodelmóduloespecificado.
El <módulo> puede estar representado por una de las siguientes opciones:
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–6
l chassis
getsysinfo
Descripción
MuestrainformaciónrelacionadaconelCMC.
Uso
racadm getsysinfo [-d] [-c] [-A]
Opciones
Tabla A-19. Opciones del subcomando getsysinfo
Ejemplo
l racadm getsysinfo -c
CMCInformation:
CMCDate/Time=Tue,01May200702:33:47
PrimaryCMCVersion=1.3(Build06.12)
StandbyCMCVersion=
LastFirmwareUpdate=Thu,01May200702:12:43
HardwareVersion=15
CurrentIPAddress=143.166.152.39
CurrentIPGateway=143.166.152.1
CurrentIPNetmask=255.255.255.0
DHCPenabled=1
MACAddress=00:11:43:FD:B4:39
CurrentDNSServer1=0.0.0.0
CurrentDNSServer2=0.0.0.0
DNSServersfromDHCP=0
RegisterDNSCMCName=1
DNSCMCName=cmc-51186
CurrentDNSDomain=
l racadm getsysinfo -A
"CMC Information:"
"Tue, 01 May 2007 02:33:47 AM
"1.3 (Build 06.12)" "" "Thu, 01 May 2007 02:12:43" "15" "143.166.152.39" "143.166.152.1" "255.255.255.0" "1" "00:11:43:FD:B4:39"
"0.0.0.0" "0.0.0.0" "0" "1" "cmc-51186" ""
gettracelog
Descripción
MuestraelregistroderastreodediagnósticodelCMC.Lapantallapredeterminadadelmensajedesalidamuestraelnúmerodeanotación,lafechayhora,el
origenyladescripción.Lafechayhoraempiezaalamedianochedel1º de enero y avanza hasta que el sistema se inicia. Durante el inicio del sistema, la
fecha y la hora se muestran como <inicio del sistema>.Despuésdeliniciodelsistema,seutilizalafechayhoradelsistema.
Opción
Descripción
-d
MuestrainformaciónsobreelCMC.
-c
Muestrainformaciónsobreelchasis.
-A
Suprimelosencabezadosylasetiquetasalbrindarlainformación.
NOTA: EstecomandoessóloparausointernodeDell.
Uso
racadm gettracelog [-i]
racadm gettracelog [-s <registro de inicio>] [-c <cuenta>] [-m]
Opciones
La tablaA-20ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandogettracelog.
Tabla A-20. Opciones del subcomando gettracelog
Ejemplo
l racadm gettracelog -c 5
Nov 28 04:40:41 cmc syslogd 1.4.1: restart.
Nov 28 04:40:41 cmc fupmuxd[150]: Start Status Op: priv=0x00000000 ID:[01 01 0x00]
Nov 28 04:40:41 cmc fupmuxd[150]: Active-CMC Status: 0x04000000
Nov 28 04:40:52 cmc webcgi[28776]: postFWUpload: rc = 10, file size = 0
Nov 28 04:40:52 cmc fupmuxd[150]: Start Status Op: priv=0x00000000 ID:[01 01 0x00]
l racadm gettracelog -i
Total Records: 275
help y help <comando>
Descripción
El comando helpmuestraunalistadetodoslossubcomandosquepuedenutilizarseconelcomandoracadmybrindaunabrevedescripcióndecadauno.
Con help <comando> es posible acceder a la sintaxis del comando especificado.
Uso
racadm help
racadm help <subcomando>
Ejemplos
l racadm help getsysinfo
getsysinfo -- display general CMC and system information
Usage:
racadm getsysinfo [-d] [-c] [-A]
-d : show CMC information
-c : show chassis information
-A : do not show headers or labels
Opción
Descripción
(Ninguna)
Muestra el registro de rastreo del CMC.
-s
Indicaelregistrodeinicioquesevisualizará.
-c
Especifica la cantidad de registros a visualizar.
-i
Muestra la cantidad de entradas del registro de rastreo del CMC.
-m
Muestraunapantalladeinformaciónalavezypreguntaalusuariosideseaavanzaralapantallasiguiente(essimilaralcomandomore de
UNIX).
NOTA: Paraobtenerlamismainformacióntambiénpuedenutilizarseloscomandos? y ? <comando>.
ifconfig
Descripción
Muestrainformacióndelainterfazdered.
Uso
racadm ifconfig
Ejemplos
racadm ifconfig
eth0Linkencap:EthernetHWaddr00:55:AB:39:10:0F
inetaddr:10.35.155.160Bcast:10.35.155.255Mask:255.255.255.0
UPBROADCASTRUNNINGMULTICASTMTU:1500Metric:1
RXpackets:457405errors:0dropped:0overruns:0frame:0
TXpackets:16321errors:0dropped:0overruns:0carrier:0
collisions:0txqueuelen:0
RXbytes:51383270(49.0MiB)TXbytes:6573645(6.2MiB)
netstat
Descripción
Muestralasestadísticasderedytabladeenrutamiento.
Uso
racadm netstat
Ejemplos
racadm netstat
KernelIProutingtable
DestinationGatewayGenmaskFlagsMSSWindowirttIface
10.35.155.0*255.255.255.0U000eth0
default10.35.155.10.0.0.0UG000eth0
ping
Descripción
EnvíapaquetesdeecoICMPaundestinoenlared.
Uso
racadm ping <direcciónIP>
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Ejemplos
racadm ping 10.9.72.252
PING 10.9.72.252 (10.9.72.252): 56 data bytes
64 bytes from 10.9.72.252: icmp_seq=0 ttl=121 time=2.9 ms
--- 10.9.72.252 ping statistics ---
1 packets transmitted, 1 packets received, 0 percent packet loss
round-trip min/avg/max = 2.9/2.9/2.9 ms
racdump
Descripción
MuestrainformacióndediagnósticoparaelCMC.
Uso
racadm racdump
Ejemplo
racadm racdump
===============================================================================
GeneralSystem/RACInformation
===============================================================================
CMCInformation:
CMCDate/Time=Wed,28Nov200711:55:49PM
PrimaryCMCVersion=X08
StandbyCMCVersion=N/A
LastFirmwareUpdate=WedNov2121:37:562007
HardwareVersion=2
CurrentIPAddress=10.35.155.160
CurrentIPGateway=10.35.155.1
CurrentIPNetmask=255.255.255.0
DHCPEnabled=1
MACAddress=00:55:AB:39:10:0F
CurrentDNSServer1=0.0.0.0
CurrentDNSServer2=0.0.0.0
DNSServersfromDHCP=0
RegisterDNSCMCName=0
DNSCMCName=cmc-servicetag
CurrentDNSDomain=
ChassisInformation:
SystemModel=PowerEdgeM1000eControlPanel
SystemAssetTag=00000
ServiceTag=
ChassisName=DellRackSystem
ChassisLocation=[UNDEFINED]
PowerStatus=ON
===============================================================================
SessionInformation
===============================================================================
TypeUserIPAddressLoginDate/Time
SSHroot10.9.72.25211/28/200723:40:53
KVMroot169.254.31.3011/28/200718:44:51
===============================================================================
SensorInformation
===============================================================================
<senType><Num><sensorName><status><reading><units><lc><uc>
FanSpeed1Fan-1OK14495rpm725014500
FanSpeed2Fan-2OK14505rpm725014500
FanSpeed3Fan-3OK4839rpm234414500
FanSpeed4Fan-4OK14527rpm725014500
FanSpeed5Fan-5OK14505rpm725014500
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
FanSpeed6Fan-6OK4835rpm234414500
FanSpeed7Fan-7OK14521rpm725014500
FanSpeed8Fan-8NotOK1rpm725014500
FanSpeed9Fan-9OK4826rpm234414500
<senType><Num><sensorName><status><reading><units><lc><uc>
Temp1Ambient_TempOK21celciusN/A40
<senType><Num><sensorName><status><AC-OKstatus>
PWR1PS-1OnlineOK
PWR2PS-2OnlineOK
PWR3PS-3OnlineOK
PWR3PS-3OnlineOK
PWR4PS-4SlotEmptyN/A
PWR5PS-5FailedOK
PWR6PS-6SlotEmptyN/A
racreset
Descripción
Activa un restablecimiento ordenado o forzado del CMC. El suceso de restablecimiento se escribe en el registro del CMC. Cuando este comando se ejecuta sin
laopciónhard,racresetejecutaunrestablecimientoordenado.ElrestablecimientoforzadorealizaunaoperaciónderestablecimientoprofundaenelCMC.Por
lotanto,sólodebeutilizarsecomoúltimorecursopararecuperarelCMC.
Uso
racadm racreset [hard | soft]
Opciones
La tablaA-21 describe las opciones del subcomando racreset.
Tabla A-21. Opciones del subcomando racreset
Ejemplo
l racadm racreset
Ejecuta una secuencia de restablecimiento ordenado en el CMC.
l racadm racreset soft
Ejecuta una secuencia de restablecimiento ordenado en el CMC.
l racadm racreset hard
Ejecuta una secuencia de restablecimiento forzado en el CMC.
racresetcfg
Descripción
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
AVISO: DespuésdeejecutarunrestablecimientoforzadodelCMCesnecesarioreiniciarelsistema.Consulteracreset.
AVISO: Cuando se ejecuta un comando racreset, es posible que el CMC requiera hasta un minuto para regresar a un estado operativo.
Opción
Descripción
hard
Un restablecimiento forzadorealizaunaoperaciónderestablecimientoafondoenelcontroladordeaccesoremoto.Estaopciónsólodebe
utilizarsecomoúltimorecursoparafinesderecuperacióndelCMC.
soft
El restablecimiento ordenadorealizaunaoperacióndereinicioordenadoenCMC.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
EliminatodaslasentradasdepropiedadesdebasededatosdelCMCoeliKVMyrestauralaconfiguraciónpredeterminadadefábrica.Despuésderestaurar
laspropiedadesdebasededatos,elCMCserestablecedeformaautomática.EliKVMtambiénserestablecedeformaautomáticacuandoelcomando
racresetcfg se utiliza para restaurar las propiedades predeterminadas.
AVISO: EstecomandoeliminalaconfiguraciónactualdelCMCyrestablecelosvalorespredeterminadosoriginalesdelaconfiguraciónserieydelCMC.
Despuésdelrestablecimiento,elnombreylacontraseñapredeterminadosseránroot y calvinrespectivamente,yladirecciónIPserá192.168.0.120.Siemite
el comando racresetcfgdesdeunclientedered(porejemplo,unexploradordeweboTelnet/SSHcompatible),deberáutilizarladirecciónIPpredeterminada.
Uso
racadm racresetcfg [-m <módulo>]
Opciones
La tablaA-22ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandoracresetcfg.
Tabla A-22. Opciones del subcomando racreset
Ejemplo
racadm racresetcfg -m kvm
The configuration has initiated restoration to factory defaults.
(Laconfiguraciónhainiciadoelprocesoderestauracióndelosvalorespredeterminados.)
serveraction
Descripción
Ejecuta el restablecimiento, encendido, apagado o ciclo de encendido del servidor especificado.
Uso
racadm serveraction -m server-n <acción>
Opciones
La tablaA-23ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandoserveraction.
Tabla A-23. Opciones del subcomando serveraction
Opción
Descripción
-m <módulo>
Especificaelmódulocuyaspropiedadesdebasededatossedeseanrestablecer.
El <módulo> puede ser cualquiera de las siguientes opciones:
l chassis
l kvm
Valor predeterminado: chassis
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Opción
Descripción
-m server-n
Especificaelservidorpormediodelnúmeroderanura(1–16) correspondiente en el chasis. Ejemplo: server-2.
<acción>
Especificalaacción.La<acción> puede estar representada por una de las siguientes opciones:
Ejemplo
racadm serveraction -m server-3 powerup
Server power operation successful.
(Laoperacióndeencendidodelservidorserealizócorrectamente.)
setchassisname
Descripción
Define el nombre del chasis en la pantalla LCD.
Uso
racadm setchassisname <nombre>
Ejemplo
racadm setchassisname dellchassis-1
The chassis name was set successfully.
(Elnombredelchasisseestableciócorrectamente.)
setassettag
Descripción
Define la etiqueta de propiedad ASCII de N bytes del chasis.
Uso
racadm setassettag -m chassis <etiqueta de propiedad>
Opciones
La tablaA-24ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandosetassettag.
Tabla A-24. Opciones del subcomando setassettag
l powerdown: apaga el servidor.
l powerup: enciende el servidor.
l powercycle:ejecutaunaoperacióndeciclodeencendidoenelservidor.Laopción-w <espera_de_ciclo> puede utilizarse con este valor.
l graceshutdown: apaga el servidor de forma ordenada.
l hardreset:ejecutaunaoperaciónderestablecimiento(reinicio)enelservidor.
l powerstatus:muestraelestadodealimentaciónactual(yaseaenlíneaosinconectar)delservidor.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Opción
Comando
-m <módulo>
Especificaelmódulocuyaetiquetadepropiedadsedeseaestablecer.
Valor legal: chassis
Ejemplo
Datos de entrada:
racadm setassettag -m chassis 783839–33
o
racadm setassettag 783839–33
The asset tag was changed successfully.
(Laetiquetadepropiedadsemodificósatisfactoriamente.)
setled
Descripción
Defineelestado(parpadeandoosinparpadear)delindicadorLEDdelmóduloespecificado.
Uso
racadm setled -m <módulo> -l <estado_del_LED>
Opciones
La tablaA-25ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandosetled.
Tabla A-25. Opciones del subcomando setled
Ejemplo
racadm setled -m server-3 -1 1
LED state was set successfully.
(ElestadodelLEDseestableciósatisfactoriamente.)
setniccfg
NOTA: Dadoqueexisteunsolovalorlegal,puedeobtenerselamismainformaciónaunsinincluirestaopción.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Opción
Descripción
-m <módulo>
EspecificaelmódulocuyoindicadorLEDsedeseaconfigurar.
El <módulo> puede ser una de las siguientes opciones:
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–6
l cmc-active
l chassis
-l <estado_del_LED>
Especifica si el indicador LED debe parpadear.
El <estado_del_LED> puede ser una de las siguientes opciones:
l 0: sin parpadear
l 1: parpadeando
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Descripción
DefinelaconfiguracióndeIPdelmóduloespecificado.
Uso
racadm setniccfg [-m <módulo>] [-d] [-o] [-s <dirección_!P> <máscara_de_subred> <puerta_de_enlace>] [-k <velocidad> <dúplex>]
racadm setniccfg [-m <módulo>] -d
racadm setniccfg [-m <módulo>] -s <dirección_IP> <máscara_de_red> <puerta_de_enlace>
racadm setniccfg [-m <módulo>] -o
racadm setniccfg [-m <módulo>] -k [<velocidad> <dúplex>]
Opciones
La tablaA-26ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandosetniccfg.
Tabla A-26.Opcionesdelsubcomandosetniccfg
Ejemplos
l racadm setniccfg -s 143.166.152.39 143.166.152.1 255.255.255.0
OK
l racadm setniccfg -k 100 full
Speed and Duplex settings modified successfully.
(Laconfiguracióndevelocidadydedúplexsemodificósatisfactoriamente.)
setractime
Descripción
Define la fecha y la hora en el CMC.
Opción
Descripción
-m
<módulo>
IndicaelmóduloparaelquesedeseaestablecerlaconfiguracióndeIP.
El <módulo> puede ser cualquiera de las siguientes opciones:
l server-n, donde n=1–16
l switch-n, donde n=1–4
l chassis
Siseexcluyelaopción-m,elvalorpredeterminadodelmóduloserá"chassis".
-d
ActivaelDHCPparaelpuertodeadministracióndeEthernet(elvalorpredeterminadoesDHCPactivado).
-s
PermitedefinirlaconfiguracióndeIPestáticamediantelaespecificacióndeladirecciónIP,lamáscaradesubredylapuertadeenlace.
<dirección_IP>, <máscara_de_red> y <puerta_de_enlace> se deben escribir como cadenas separadas con puntos.
Sinosesuministranvaloresparaestaopción,seutilizarálaconfiguraciónestáticayaexistente.
-o
DesactivaporcompletoelpuertodeadministracióndeEthernet.
-k
Especificalavelocidadyeldúplexparalatarjetadeinterfazdered.
l Velocidad: 10, 100, 1000
l Dúplex:medioocompleto
l (sinunvalorespecificado):negociaciónautomática
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Uso
racadm setractime -d <yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff>
racadm setractime -l <yyyymmddhhmmss> [-z <zona>]
Opciones
La tablaA-27ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandosetractime.
Tabla A-27. Opciones del subcomando setractime
Ejemplo
El subcomando setractime admite fechas desde 1/1/1970 00:00:00 a 12/31/2030 23:59:59. Para definir la fecha como 24 de octubre de 2007 a las 15:02:30
horasdelhorarioestándardelacostaPacíficodelosEE.UU.:
racadm setractime -l 20071024150230 -z PST8PDT
Lahorasedefiniócorrectamente.
setslotname
Descripción
Define el nombre de una ranura en el chasis.
Uso
racadm setslotname -i <identificación_de_ranura> <nombre_de_ranura>
Opción
Descripción
-d
Define la hora en la cadena de caracteres yyyymmddhhmmss.mmmmmmsoff, donde:
l yyyyrepresentaelaño
l mm representa el mes
l ddrepresentaeldía
l hh representa la hora
l mm representa los minutos
l ss representa los segundos
l mmmmmm representa la cantidad de microsegundos
l spuedeserunsigno+(más)o- (menos),loqueindicaelsignodecompensación
l offrepresentalacompensaciónexpresadaenminutos
NOTA: El valor offrepresentalacompensaciónexpresadaenminutosdesdelahoraGMT,enincrementosde15minutos.
-z <zona>
Establecelazonahoraria.Ejemplo:PST8PDT(OestedelosEstadosUnidos),279(Seúl),329(Sydney).
Para ver una lista de zonas horarias, escriba el siguiente comando:
racadm setractime -z *
-l
Define la fecha y hora locales en la cadena yyyymmddhhmmss, donde:
l yyyyrepresentaelaño
l mm representa el mes
l ddrepresentaeldía
l hh representa la hora
l mm representa los minutos
l ss representa los segundos
Esta propiedad permite las diferencias de hora causadas por el horario de verano.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
NOTA: Consulte Edicióndelosnombresderanuras para conocer las reglas para seleccionar este tipo de nombres.
Opciones
La tablaA-28ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandosetslotname.
Tabla A-28. Opciones del subcomando setslotname
Ejemplo
racadm setslotname -i 3 mserver3
The slot name was set successfully.
(Elnombredelaranuraseasignócorrectamente.)
setsysinfo
Descripción
Defineelnombreolaubicacióndelchasis.
Uso
racadm setsysinfo [-c chassisname|chassislocation] <cadena>
Opción
La tablaA-29ofreceunadescripcióndelasopcionesdelsubcomandosetsysinfo.
Tabla A-29. Opciones del subcomando setsysinfo
Ejemplo
racadm setsysinfo -c chassisname "Dell Rack System"
The chassis name was set successfully.
(Elnombredelchasissedefiniócorrectamente.)
sslcertdownload
Descripción
Descarga un certificado SSL del RAC al sistema de archivos del cliente.
Opción
Descripción
<identificación_de_ranura>
Indicalaubicacióndelaranuraenelchasis.
Valores legales: 1–16
<nombre_de_ranura>
Indicaelnuevonombrequeseasignaráalaranura.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Opción
Descripción
<cadena>
IndicaelnombreolaubicacióndelchasisenASCIIdeNbytes.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Uso
racadm sslcertdownload -t <tipo> -f <nombre_de_archivo>
Opciones
La tablaA-30 describe las opciones del subcomando sslcertdownload
Tabla A-30. Opciones del subcomando sslcertdownload
Restricciones
El subcomando sslcertdownloadsólopuedeejecutarsedesdeunclienteremoto.
Ejemplo
racadm sslcertdownload -t 1 -f c:\cert\cert.txt
Certificate successfully downloaded from the CMC.
(ElcertificadosedescargósatisfactoriamentedelCMC.)
sslcertupload
Descripción
Permite cargar en el CMC un certificado de servidor SSL personalizado o firmado por una autoridad de certificados desde el cliente.
Uso
racadm sslcertupload -t <tipo> -f <nombre_de_archivo>
Opciones
La tablaA-31 describe las opciones del subcomando sslcertupload
Tabla A-31.Opcionesdelsubcomandosslcertupload
Opción
Descripción
-t
Especifica el tipo de certificado que se desea descargar:
1: certificado del servidor
2: certificado de Microsoft Active Directory
-f
Especificalarutadeaccesolocalyelnombredelarchivodondeseguardaráelcertificado.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Opción
Descripción
-t <tipo>
Especifica el tipo de certificado que se va a cargar:
1: certificado del servidor
2: certificado firmado por una autoridad de certificados
-f <nombre_de_archivo>
Especifica el nombre de archivo del certificado que se va a cargar.
Restricciones
El subcomando sslcertuploadsólopuedeejecutarsedesdeunclientelocal.
Ejemplo
racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt
Certificate successfully uploaded to the CMC.
(ElcertificadosecargósatisfactoriamenteenelCMC.)
sslcertview
Descripción
Muestra el certificado de servidor SSL, o firmado por una autoridad de certificados, que se encuentra en el CMC.
Uso
racadm sslcertview -t <tipo> [-A]
Opciones
La tablaA-32 describe las opciones del subcomando sslcertview
Tabla A-32. Opciones del subcomando sslcertview
Restricciones
El subcomando sslcertuploadsólopuedeejecutarsedesdeunclientelocal.
Ejemplos
racadm sslcertview -t 1
SerialNumber:00
SubjectInformation:
CountryCode(CC):US
Locality(L):RoundRock
Organization(O):DellInc.
OrganizationalUnit(OU):OpenCMCGroup
CommonName(CN):CMCdefault
IssuerInformation:
CountryCode(CC):US
Locality(L):RoundRock
Organization(O):DellInc.
OrganizationalUnit(OU):OpenCMCGroup
CommonName(CN):CMCdefault
ValidFrom:Nov601:23:032007GMT
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administrador.
Opción
Descripción
-t <tipo>
Especifica el tipo de certificado que se va a mostrar, ya sea el certificado de Microsoft Active Directory o el certificado del servidor.
1: certificado del servidor
2: certificado de Microsoft Active Directory
-A
Suprimelosencabezadosylasetiquetasalbrindarlainformación.
ValidTo:Nov301:23:032017GMT
sslcsrgen
Descripción
Permitegenerarydescargarunasolicituddefirmadecertificado(CSR)SSLdelCMCalaestacióndeadministraciónoredcompartida.LasolicitudCSRpuede
utilizarse para crear un certificado SSL personalizado para las transacciones realizadas en el CMC.
Uso
racadm sslcsrgen [-g]
racadm sslcsrgen [-g] [-f <nombre_de_archivo>]
racadm sslcsrgen [-s]
Opciones
La tablaA-33 describe las opciones del subcomando sslcsrgen
Tabla A-33. Opciones del subcomando sslcsrgen
Restricciones
El subcomando sslcsrgensólopuedeejecutarsedesdeunclientelocalynopuedeutilizarseenlainterfazserie,TelnetoSSH.
Ejemplo
l racadm sslcsrgen -s
CSR generation in progress.
(GeneracióndeCSRenprogreso.)
l racadm sslcsrgen -g -f c:\csr\csrtest.txt
The csr was generated successfully.
(LaCSRsegenerócorrectamente.)
testemail
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Opción
Descripción
-g
GeneraunanuevaCSR.Laopción-gnopuedeutilizarseconlaopción-s.
-s
IndicaelestadodelprocesodegeneracióndelaCSR:
l La CSR fue generada satisfactoriamente.
l La CSR no existe.
l GeneracióndeCSRenprogreso.
Laopción-snopuedeutilizarseconlaopción-g.
-f <nombre_de_archivo>
IndicaelnombredelarchivodondesedescargarálaCSR.Sólopuedeutilizarseconlaopción-g.
NOTA: Laconsolaserie/Telnet/SSHnoadmitelaopción-f.
NOTA: Sinoseespecificaunaopción,lasolicitudCSRsegeneraráydescargaráenelsistemadearchivoslocalcomosslcsr de manera predeterminada.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Usuario de alertas de prueba.
Descripción
EnvíaunmensajedecorreoelectrónicodepruebadesdeelCMCaundestinodeterminado.
Uso
racadm testemail -i <índice>
Opción
La tablaA-34 describe las opciones del subcomando testemail
Tabla A-34. Opciones del subcomando testemail
Ejemplo
racadm testemail -i 1
Test email sent successfully.
(Elmensajedecorreoelectrónicodepruebaseenviócorrectamente.)
testtrap
Descripción
CompruebalafuncióndealertadecapturaSNMPmedianteelenvíodeunacapturadepruebadesdeelCMCaunreceptordeterminadoenlared.
Uso
racadm testtrap -i <índice>
Opciones
La tablaA-35 describe las opciones del subcomando testtrap
Tabla A-35. Opciones del subcomando testtrap
Ejemplo
racadm testtrap -i 4
NOTA: EstecomandosóloesválidosilasalertasdecorreoelectrónicoestánactivadasenelCMC.Paraobtenermásinformaciónacercadelasalertas
decorreoelectrónico,consulteConfiguracióndelasalertasporcorreoelectrónico.
Opción
Descripción
-i <índice>
Especificaelíndicedelcorreoelectrónicodealertaquesevaaprobar.
NOTA: Para utilizar este subcomando debe contar con privilegios de Usuario de alertas de prueba.
NOTA: EstecomandosóloesválidosilasalertasdeSNMPestánactivadasenelCMC.ParaobtenermásinformaciónacercadelasalertasdeSNMP,
consulte ConfiguracióndealertasdeSNMP.
Opción
Descripción
-i <índice>
Especificaelíndicedelaconfiguracióndecapturaqueseutilizarápararealizarlaprueba.
Valores legales: 1–4
Test trap sent successfully.
(Lacapturadepruebaseenviócorrectamente.)
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Uso del CMC con Microsoft Active Directory
Guíadelusuario
Ampliaciones de esquema de Active Directory
Descripcióngeneraldelesquemaampliado
DescripcióndeActiveDirectorydeesquemaestándar
Preguntas frecuentes
Unserviciodedirectoriomantieneunabasededatoscomúncontodalainformaciónnecesariaparacontrolarlosusuarios,equipos,impresorasyotros
componentes de la red. Si su empresa utiliza el software de servicio de directorio Microsoft®Active Directory®, puede configurarlo para acceder al CMC. Esto
lepermitiráagregarycontrolarprivilegiosdeusuariodelCMCalosusuariosyaexistentesenelsoftwareActiveDirectory.
Ampliaciones de esquema de Active Directory
PuedeutilizarActiveDirectoryparadefinirelaccesodelosusuariosalCMCmediantedosmétodos:
l El esquema ampliado, que utiliza objetos de Active Directory definidos por Dell.
l Elesquemaestándar,quesóloutilizaobjetosdegrupodeActiveDirectory.
Esquemaampliadoyesquemaestándar
SiutilizaActiveDirectoryparaconfigurarelaccesoalCMC,deberáelegirelesquemaampliadooelesquemaestándar.
Conlasolucióndeesquemaampliado:
l Todos los objetos de control de acceso se mantienen dentro de Active Directory.
l LaconfiguracióndelaccesodelosusuariosadiferentesCMCycondistintosnivelesdeprivilegiosbrindamáximaflexibilidad.
Conlasolucióndeesquemaestándar:
l NoserequiereunaampliacióndelesquemaporquesóloseutilizanobjetosdeActiveDirectory.
l LaconfiguracióndeActiveDirectoryessencilla.
Descripcióngeneraldelesquemaampliado
Hay dos maneras de activar el Active Directory de esquema ampliado:
l Mediante el uso de la interfaz web del CMC. Para obtener instrucciones, consulte ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoyla
interfaz web.
l Mediante el uso de la herramienta de CLI de RACADM. Para obtener instrucciones, consulte ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquema
ampliado y RACADM.
Ampliaciones de esquema de Active Directory
Los datos de Active Directory son una base de datos distribuida de atributos y clases. El esquema de Active Directory incluye las reglas que determinan el tipo
de datos que se pueden agregar o incluir en la base de datos.
Un ejemplo de las clases almacenadas en la base de datos es la clase user.Losatributosdeestaclasepuedenincluirelnombre,apellido,númerodeteléfono
y otros datos del usuario.
LabasededatosdeActiveDirectorypuedeampliarsemediantelaincorporacióndeatributosyclasespropiosyexclusivosquerespondanalasnecesidades
específicasdelaempresa.Dellhaampliadoelesquemaparaincluirloscambiosnecesariosparaadmitirlaautentificaciónyautorizacióndeadministración
remota.
CadaatributooclasequeseagregaaunesquemaexistentedeActiveDirectorysedebedefinirconunaidentificaciónúnica.Paraconservarlaexclusividadde
las identificaciones en toda la industria, Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objetos (OID) de Active Directory. Para ampliar el
esquemadeActiveDirectory,Dellestablecióidentificadoresdeobjetosúnicos,extensionesdenombreúnicaseidentificacionesdeatributosvinculadasde
maneraexclusivaparalosatributosyclasesespecíficosdeDell:
ExtensióndeDell:dell
OID base de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.1280
Rango de identificaciones vinculadas del RAC: 12070–2079
NOTA: Active Directory puede utilizarse para reconocer usuarios del CMC en los sistemas operativos Microsoft Windows®2000 y Windows Server®
2003.
DescripcióndelasampliacionesdeesquemadelRAC
Dellproporcionaungrupodepropiedadesquepuedenconfigurarse.ElesquemaampliadodeDellincluyepropiedadesdeasociación,dispositivosyprivilegios.
LapropiedaddeasociaciónvinculaausuariosogruposconunconjuntoespecíficodeprivilegiosparaunoomásdispositivosdeRAC.Estemodeloofrecela
máximaflexibilidadaunadministradorparalasdistintascombinacionesdeusuarios,privilegiosydispositivosdeRACenlaredsinagregardemasiada
complejidad.
DescripcióndeobjetosdeActiveDirectory
SiexistendosCMCenlaredquesedeseanintegraraActiveDirectoryparasuautentificaciónyautorización,seránecesariocrearalmenosunobjetode
asociaciónyunobjetodedispositivodeRACparacadaCMC.Puedecrearvariosobjetosdeasociaciónycadaunodeellossepuedevincularalosusuarios,
grupos de usuarios u objetos de dispositivo de RAC que se requiera. Los usuarios y los objetos de dispositivo de RAC pueden ser miembros de cualquier
dominio en la empresa.
Sinembargo,cadaobjetodeasociaciónpuedeestarvinculadosóloaunobjetodeprivilegio(obien,puedevincularusuarios,gruposdeusuariosuobjetosde
dispositivodeRAC).EsteejemplopermitequeunadministradorcontrolelosprivilegiosdecadausuarioenlosCMCespecíficos.
ElobjetodeldispositivodelRACeseleslabónalfirmwaredeRACparaconsultaraActiveDirectoryparalaautentificaciónyautorización.Cuandoseagregaun
RAC a la red, el administrador debe configurar el RAC y el objeto de dispositivo con el nombre de Active Directory de manera que los usuarios puedan llevar a
cabolaautentificaciónyautorizaciónconActiveDirectory.Además,eladministradortambiéndeberáagregarelRACporlomenosaunobjetodeasociación
para que los usuarios se puedan autentificar.
La figura 6-1ilustraqueelobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónqueesnecesariaparatodalaautentificaciónyautorización.
Puedencrearsetantosobjetosdeasociacióncomoseanecesario.Noobstante,esnecesariocrearalmenosunobjetodeasociaciónydisponerdeunobjeto
de dispositivo de RAC para cada RAC (CMC) de la red que se desee integrar a Active Directory.
Figura 6-1.ConfiguracióntípicadelosobjetosdeActiveDirectory
Elobjetodeasociacióntienecapacidadparacualquiercantidaddeusuariosy/ogrupos,asícomodeobjetosdedispositivodeRAC.Sinembargo,elobjetode
asociaciónincluyeúnicamenteunobjetodeprivilegioporcadaobjetodeasociación.Elobjetodeasociaciónconectaalos"usuarios"con"privilegios"enlos
RAC (CMC).
Además,puedeconfigurarobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominiooenmúltiplesdominios.Porejemplo,supongamosquetienedosCMC(RAC1yRAC2)
y tres usuarios de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3). Usted desea otorgar privilegios de administrador para ambos CMC a los usuarios 1 y 2, y
privilegiosdeiniciodesesiónalatarjetadeRAC2paraelusuario3.Lafigura6-2muestracómoconfigurarlosobjetosdeActiveDirectoryenesteescenario.
Cuandoagreguegruposuniversalesdedominiosseparados,creeunobjetodeasociaciónconámbitouniversal.Losobjetosdeasociaciónpredeterminados
quesoncreadosporlautilidadDellSchemaExtendersongruposlocalesdeldominioynofuncionaránconlosgruposuniversalesdeotrosdominios.
Figura 6-2.ConfiguracióndelosobjetosdeActiveDirectoryenunsolodominio
NOTA: El objeto de privilegio de RAC se aplica al DRAC 4, el DRAC 5 y el CMC.
Cómoconfigurarlosobjetosparaunsolodominio:
1. Creedosobjetosdeasociación.
2. CreedosobjetosdedispositivodeRAC,RAC1yRAC2,querepresentaránalosdosCMC.
3. CreedosobjetosdeprivilegiodenominadosPriv1yPriv2.ElobjetoPriv1brindarátodoslosprivilegios(deadministrador)yelobjetoPriv2brindará
privilegiosdeiniciodesesión.
4. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1.
5. AgregueelGrupo1comomiembroenelobjetodeasociación1(A01),luegoelobjetoPriv1comoobjetodeprivilegioenA01,ylosobjetosRAC1yRAC2
comodispositivosdeRACtambiénenA01.
6. Agregueelusuario3comomiembroenelobjetodeasociación2(A02),luegoelobjetoPriv2comoobjetodeprivilegioenA02,yRAC2comodispositivo
deRACtambiénenA02.
Para obtener instrucciones detalladas, consulte CómoagregarusuariosyprivilegiosdelCMCaActiveDirectory.
La figura6-3 muestra un ejemplo de objetos de Active Directory en varios dominios. En este escenario, existen dos CMC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de
ActiveDirectory(usuario1,usuario2yusuario3).Elusuario1estáeneldominio1,yelusuario2yelusuario3estáneneldominio2.Enesteescenario,configure
elusuario1yelusuario2conprivilegiosdeadministradorparaambosCMC,yelusuario3conprivilegiosdeiniciodesesiónparalatarjetadeRAC2.
Figura 6-3.ConfiguracióndelosobjetosdeActiveDirectoryenvariosdominios
Cómoconfigurarlosobjetosparavariosdominios:
1. AsegúresequelafuncióndebosquededominioestéenlosmodosNativooWindows2003.
2. Creedosobjetosdeasociación,A01(deámbitouniversal)yA02,encualquierdominio.
La figura6-3 muestra los objetos en el Dominio2.
3. CreedosobjetosdedispositivodeRACdenominadosRAC1yRAC2,querepresentaránalosdosCMC.
4. Creedosobjetosdeprivilegio,Priv1yPriv2,dondePriv1brindarátodoslosprivilegios(deadministrador)yelobjetoPriv2brindaráprivilegiosdeinicio
desesión.
5. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1. El alcance de grupo de Grupo1 debe ser universal.
6. AgregueelGrupo1comomiembroenelobjetodeasociación1(A01),luegoelobjetoPriv1comoobjetodeprivilegioenA01,ylosobjetosRAC1yRAC2
comodispositivosdeRACtambiénenA01.
7. Agregueelusuario3comomiembroenelobjetodeasociación2(A02),luegoelobjetoPriv2comoobjetodeprivilegioenA02,yRAC2comodispositivo
deRACtambiénenA02.
ConfiguracióndeActiveDirectoryconesquemaampliadoparaaccederalCMC
Antes de utilizar Active Directory para acceder al CMC, debe configurar el software Active Directory y el CMC:
1. AmplíeelesquemadeActiveDirectory(consulteAmpliacióndelesquemadeActiveDirectory).
2. AmplíeelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory(consulteInstalacióndelaextensiónDellenelcomplementoUsuariosyequiposdeActive
Directory).
3. Agregue los usuarios del CMC y los privilegios que les corresponden a Active Directory (consulte CómoagregarusuariosyprivilegiosdelCMCaActive
Directory).
4. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio.
5. Configure las propiedades de Active Directory para el CMC por medio de la interfaz web del CMC o de RACADM (consulte ConfiguracióndelCMCcon
Active Directory de esquema ampliado y la interfaz web o bien ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoyRACADM).
AmpliacióndelesquemadeActiveDirectory
LaampliacióndelesquemadeActiveDirectoryagregaunaunidadorganizacionaldeDell,clasesyatributosdeesquemayejemplosdelosobjetosdeprivilegio
ydeasociaciónalesquemadeActiveDirectory.Antesdeampliarelesquema,asegúresedecontarconprivilegiosdeadministradordeesquemaeneltitular
delasfuncionesdeoperacionesdemaestroúnicoflexible(FSMO)demaestrodeesquemadelbosquededominio.
Puedeampliarsuesquemausandounodelosmétodossiguientes:
l Utilidad Dell Schema Extender
l Archivo de secuencia de comandos de LDIF
SiusaelarchivodesecuenciadecomandosLDIF,launidadorganizativaDellnoseagregaráalesquema.
Los archivos LDIF y Dell Schema Extender se encuentran en el CD Dell Systems Management Consoles, en los siguientes directorios respectivamente:
l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4-5\LDIF_Files
l Unidad de CD:\support\OMActiveDirectory Tools\RAC4-5\Schema_Extender
ParausarlosarchivosLDIF,consultelasinstruccionesenelarchivoléamequeseincluyeeneldirectorioLDIF_Files. Para obtener instrucciones sobre el uso
de Dell Schema Extender para ampliar el esquema de Active Directory, consulte "Uso de Dell Schema Extender".
PuedecopiaryejecutarDellSchemaExtenderolosarchivosLDIFdesdecualquierubicación.
Uso de Dell Schema Extender
1. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
2. AsegúresedeleerycomprenderelmensajedeadvertenciaydespuéshagaclicenSiguiente.
3. Seleccione Usarlascredencialesactualesdeiniciodesesiónointroduzcaunnombredeusuarioycontraseñaconderechosdeadministradorde
esquema .
4. Haga clic en Siguiente para ejecutar el ampliador de esquemas de Dell.
5. Haga clic en Terminar.
Elesquemasehaampliado.Paraverificarlaampliacióndelesquema,utilicelaConsoladeadministracióndeMicrosoft(MMC)yelcomplementoEsquema
de Active Directory para controlar que existan los siguientes elementos:
l Clases: consulte desde la tabla6-1 a la tabla6-6
l Atributos: consulte la tabla6-7
AVISO: Dell Schema Extender usa el archivo SchemaExtenderOem.ini. Para asegurar que la utilidad Dell Schema Extender funcione correctamente, no
modifique el nombre de este archivo.
ConsulteladocumentacióndeMicrosoftparaobtenermásinformaciónacercadecómoactivaryutilizarelcomplementoEsquemadeActiveDirectoryen
MMC.
Tabla 6-1.DefinicionesdelasclasesañadidasalesquemadeActive
Directory
Tabla 6-2. Clase dellRacDevice
Tabla 6-3. Clase dellAssociationObject
Tabla 6-4. Clase dellRac4Privileges
Tabla 6-5. Clase dellPrivileges
Tabla 6-6. Clase dellProduct
Nombre de clase
Númerodeidentificacióndelobjetoasignado(OID)
dellRacDevice
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1
dellAssociationObject
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2
dellRACPrivileges
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
dellPrivileges
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
dellProduct
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1
Descripción
RepresentaeldispositivodeRACdeDell.EldispositivodeRACdebeserconfiguradocomodellRacDeviceenActiveDirectory.Estaconfiguración
permite al CMC enviar consultas de Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory.
Tipo de
clase
Clase estructural
Súper
clases
dellProduct
Atributos
dellSchemaVersion
dellRacType
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2
Descripción
RepresentaelobjetodeasociacióndeDell.Elobjetodeasociaciónproporcionalaconexiónentrelosusuariosylosdispositivos.
Tipo de clase
Clase estructural
Súperclases
Grupo
Atributos
dellProductMembers
dellPrivilegeMember
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3
Descripción
Definelosderechosdeautorización(privilegios)paraeldispositivoCMC.
Tipo de clase
Clase auxiliar
Súperclases
Ninguna
Atributos
dellIsLoginUser
dellIsCardConfigAdmin
dellIsUserConfigAdmin
dellIsLogClearAdmin
dellIsServerResetUser
dellIsTestAlertUser
dellIsDebugCommandAdmin
dellPermissionMask1
dellPermissionMask2
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4
Descripción
ClasequecontienelosprivilegiosdeDell(derechosdeautorización).
Tipo de clase
Clase estructural
Súperclases
Usuario
Atributos
dellRAC4Privileges
Tabla 6-7.ListadeatributosagregadosalesquemadeActiveDirectory
OID
1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5
Descripción
La clase principal de la cual se derivan todos los productos Dell.
Tipo de clase
Clase estructural
Súperclases
Equipo
Atributos
dellAssociationMembers
OID asignada/sintaxis del identificador de objeto
Valor
único
Atributo: dellPrivilegeMember
Descripción:lista de los objetos dellPrivilege pertenecientes a este atributo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellProductMembers
Descripción: lista de los objetos dellRacDevicespertenecientesaestafunción.Esteatributoeselvínculoparaavanzaralvínculo
dellAssociationMembers.
Identificacióndevínculo:12070
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.2
Nombre distintivo: (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellIsCardConfigAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsLoginUser
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeiniciodesesióneneldispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsCardConfigAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeconfiguracióndetarjetaeneldispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsUserConfigAdmin
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeadministradordeconfiguracióndeusuariosenel
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: delIsLogClearAdmin
Descripción: el valor que se establece es TRUE si el usuario cuenta con derechos de administrador de borrado de registros en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.6
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsServerResetUser
Descripción:el valor que se establece es TRUE si el usuario cuenta con derechos de restablecimiento de servidor en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.7
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsTestAlertUser
Descripción:el valor que se establece es TRUE si el usuario cuenta con derechos de usuario de alertas de prueba en el dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.10
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellIsDebugCommandAdmin
InstalacióndelaextensiónDellenelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory
CuandoseamplíaelesquemaenActiveDirectory,tambiéndebeampliarseelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryparaqueeladministrador
pueda administrar los usuarios, dispositivos y grupos de usuarios de RAC (CMC), y las asociaciones y privilegios del RAC.
CuandoinstalaelsoftwaredeadministracióndesistemaspormediodelCDDell Systems Management Consoles, puede ampliar el complemento si selecciona la
opciónExtensiónDellalcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryduranteelprocedimientodeinstalación.ConsultelaGuíadeinstalaciónrápida
del software Dell OpenManageparaobtenerinstruccionesadicionalessobrelainstalacióndelsoftwaredeadministracióndesistemas.
ParaobtenermásinformaciónsobreelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory,consulteladocumentacióndeMicrosoft.
Instalacióndelpaquetedeadministrador
Es imprescindible instalar el paquete de administrador en cada sistema que administra los objetos del CMC de Active Directory. Si no instala el paquete de
administrador,nopodráverelobjetodeRACdeDellenelcontenedor.
Apertura del complemento Usuarios y equipos de Active Directory
CómoabrirelcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectory:
1. Siiniciósesiónenelcontroladordedominio,hagaclicenInicio Herramientas administrativas® Usuarios y equipos de Active Directory.
Sinotieneunasesiónabiertaenelcontroladordedominio,debetenerelpaquetedeadministradordeMicrosoftcorrespondienteinstaladoensu
sistema local. Para instalar este paquete de administrador, haga clic en Inicio® Ejecutar, escriba MMC y presione <Entrar>.
ApareceráelservicioMicrosoftManagementConsole(MMC).
2. En la ventana Consola 1, haga clic en Archivo (o en Consola en los sistemas que ejecutan Windows 2000).
3. Haga clic en Agregar o quitar complemento.
4. Seleccione el complemento Usuarios y equipos de Active Directory y haga clic en Agregar.
5. Haga clic en Cerrar y haga clic en Aceptar.
Descripción:elvalorqueseestableceesTRUEsielusuariocuentaconderechosdeadministradordecomandosdedepuraciónenel
dispositivo.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.11
Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7)
VERDADERO
Atributo: dellSchemaVersion
Descripción:seutilizalaversióndeesquemaactualparaactualizarelesquema.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.12
Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING
1.2.840.113556.1.4.905)
VERDADERO
Atributo: dellRacType
Descripción:esteatributorepresentaeltipodeRACactualparaelobjetodellRacDeviceyelvínculoderetrocesodelvínculo
dellAssociationObjectMembers.
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13
Cadenaparaignorarmayúsculasyminúsculas(LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING
1.2.840.113556.1.4.905)
VERDADERO
Atributo: dellAssociationMembers
Descripción:listadelosobjetosdellAssociationObjectMemberspertenecientesaesteproducto.Esteatributoeselvínculoderetroceso
para el atributo ligado de dellProductMembers.
Identificacióndevínculo:12071
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14
Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12)
FALSO
Atributo: dellPermissionsMask1
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.1númeroentero(LDAPTYPE_INTEGER)
Atributo: dellPermissionsMask2
OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.2númeroentero(LDAPTYPE_INTEGER)
CómoagregarusuariosyprivilegiosdelCMCaActiveDirectory
ElcomplementoUsuariosyequiposdeActiveDirectoryampliadoporDelllepermiteagregarusuariosyprivilegiosdelCMCmediantelacreacióndeobjetosde
RAC,deasociaciónydeprivilegio.Paraagregarcadatipodeobjetodeberá:
1. Crear un objeto de dispositivo de RAC.
2. Crear un objeto de privilegio.
3. Crearunobjetodeasociación.
4. Agregarlosobjetosaunobjetodeasociación.
CreacióndeunobjetodedispositivodeRAC
1. En la ventana RaízdeconsolaenMMC,hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.
2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.
AparecerálaventanaNuevo objeto.
3. Tecleeunnombreparaelnuevoobjeto.ElnombredebeseridénticoalnombredelCMCqueescribiráenelpaso8adelasecciónConfiguracióndelCMC
con Active Directory de esquema ampliado y la interfaz web.
4. Seleccione Objeto de dispositivo de RAC.
5. Haga clic en Aceptar.
Creacióndeunobjetodeprivilegio
1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.
2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.
AparecerálaventanaNuevo objeto.
3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.
4. Seleccione Objeto de privilegio.
5. Haga clic en Aceptar.
6. HagaclicconelbotónderechodelmouseenelobjetodeprivilegioquecreóyseleccionePropiedades.
7. Haga clic en la ficha Privilegios del RACyseleccionelosprivilegiosquedeseaotorgaralusuario.Paraobtenermásinformaciónsobrelosprivilegiosde
usuarios del CMC, consulte Tipos de usuarios.
Creacióndeunobjetodeasociación
Elobjetodeasociaciónsederivadeungrupoydebeconteneruntipodegrupo.Elalcancedeasociaciónespecificaeltipodegrupodeseguridaddelobjeto
deasociación.Cuandocreeunobjetodeasociación,elijaelámbitodelaasociacióncorrespondientealtipodeobjetoquequiereagregar.
Por ejemplo, si se selecciona Universal,losobjetosdeasociaciónestarándisponiblesúnicamentecuandoeldominiodeActiveDirectoryestéfuncionandoen
modo nativo o superior.
1. En la ventana Raízdelaconsola(enMMC),hagaclicconelbotónderechodelmousesobreuncontenedor.
2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell.
EstoabrirálaventanaNuevo objeto.
3. Teclee un nombre para el nuevo objeto.
NOTA: Unobjetodeprivilegiosedebecrearenelmismodominioqueelobjetodeasociaciónrelacionado.
4. Seleccione Objetodeasociación.
5. Seleccione el alcance para el Objetodeasociación.
6. Haga clic en Aceptar.
Cómoagregarobjetosaunobjetodeasociación
Por medio de la ventana Propiedadesdelobjetodeasociación, puede asociar a usuarios o grupos de usuarios, objetos de privilegio y dispositivos de RAC o
grupos de dispositivos de RAC. Si su sistema ejecuta el modo Windows 2000 u otro superior, se deben usar grupos universales para extender los dominios
con usuarios u objetos de RAC.
Usted puede agregar grupos usuarios y de dispositivos de RAC. El procedimiento para crear grupos relacionados de Dell y grupos no relacionados de Dell es
idéntico.
Cómoagregarusuariosogruposdeusuarios
1. HagaclicconelbotónderechodelmouseenObjetodeasociación y seleccione Propiedades.
2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar.
3. Escriba el nombre de usuario o del grupo de usuario y haga clic en Aceptar.
Haga clic en la ficha Objeto de privilegioparaagregarelobjetodeprivilegioalaasociaciónquedefinelosprivilegiosdeusuarioodegrupodeusuariosal
autenticarundispositivodeRAC.Sólosepuedeagregarunobjetodeprivilegioaunobjetodeasociación.
Cómoagregarprivilegios
1. Seleccione la ficha Objeto de privilegio y haga clic en Agregar.
2. Escriba el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar.
Haga clic en la ficha ProductosparaagregarunoovariosdispositivosdeRACalaasociación.LosdispositivosasociadosespecificanlosdispositivosdeRAC
conectadosalaredqueestándisponiblesparalosusuariosogruposdeusuariosdefinidos.SepuedenagregarvariosdispositivosdeRACaunobjetode
asociación.
CómoagregardispositivosdeRACogruposdedispositivosdeRAC
Para agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC:
1. Seleccione la ficha Productos y haga clic en Agregar.
2. Escriba el nombre del dispositivo RAC o del grupo de dispositivos RAC y haga clic en Aceptar.
3. En la ventana Propiedades, haga clic en Aplicar y luego en Aceptar.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoylainterfazweb
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneChasis.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego en la subficha Active Directory.AparecerálapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
4. SeleccioneelbotónderadioConfigurar y luego haga clic en Siguiente.SeabrirálapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
5. EnlasecciónValores comunes:
a. Seleccione la casilla Habilitar Active Directory para que quede marcada.
b. Escriba el Nombredeldominioraíz. El Nombredeldominioraízeselnombrecompletodeldominioraízdelbosque.
NOTA: El Nombredeldominioraízdebeserunnombrededominioválidoexpresadomediantelaconvenciónx.y, donde x es una cadena ASCII
de 1 a 256 caracteres sin espacios intermedios y yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
c. Escriba el valor de Tiempo de espera en segundos. Rangodeconfiguración:de15a300segundos.Valor predeterminado: 90 segundos
6. Opcional: sideseaquelallamadadirigidarealiceunabúsquedaenelcontroladordedominioyelcatálogoglobal,seleccionelacasillaBuscar servidor
de AD (opcional)ydespués:
a. En el campo de texto Controlador de dominio,escribaelnombredelservidorenelqueestáinstaladoelservicioActiveDirectory.
b. En el campo de texto Catálogoglobal,escribalaubicacióndelcatálogoglobalenelcontroladordedominiodeActiveDirectory.Elcatálogoglobal
ofrece un recurso para buscar un bosque de Active Directory.
7. SeleccioneelbotónderadioUsar esquema ampliadodelasecciónSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.
8. EnlasecciónConfiguracióndelesquemaampliado:
a. Escriba el Nombre del CMC. El Nombre del CMC identifica de forma exclusiva la tarjeta del CMC en Active Directory. El Nombre del CMC debe ser
igualalnombrecomúndelnuevoobjetodeCMCquecreóenelcontroladordedominio.ElNombre del CMC debe ser una cadena ASCII de 1 a
256 caracteres sin espacios intermedios.
b. Escriba el Nombre de dominio del CMC (ejemplo: cmc.com). El Nombre de dominio del CMC es el nombre DNS (cadena de caracteres) del
dominiodonderesideelobjetoCMCdeActiveDirectory.Asimismo,debeserunnombrededominioválidoconelformatox.y, donde x es una
cadena ASCII de 1 a 256 caracteres sin espacios intermedios, y yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
9. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
10. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.
11. SeleccioneelbotónderadioCargar certificado de AD y haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaCarga del certificado.
12. Escriba la ruta del archivo del certificado en el campo de texto o haga clic en Examinar para seleccionar el archivo.
LoscertificadosSSLparaelcontroladordedominiodebenestarfirmadosporlaautoridaddecertificadosraíz.Elcertificadoconlafirmadelaautoridad
decertificadosraízdebeestardisponibleenlaestacióndeadministraciónquetieneaccesoalCMC.
13. Haga clic en Aplicar.ElservidorwebdelCMCsereiniciaráautomáticamentealhacerclicenAplicar.
14. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
15. Enelárboldelsistema,seleccioneChasis, haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego en la subficha Red.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
16. Si la casilla UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC)se encuentra activada (seleccionada), realice una de las siguientes operaciones:
l SeleccionelaopciónUse el DHCP para obtener direcciones de servidor DNSparaqueelservidorDHCPobtengaautomáticamentelas
direcciones del servidor DNS, o bien
l ConfiguremanualmenteunadirecciónIPdeservidorDNS:deseleccionelacasillaUsar DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y luego
escribaladirecciónIPprincipalyalternativadelservidorDNSenloscamposcorrespondientes.
17. Haga clic en Aplicar cambios.
HaconcluidolaconfiguracióndecomponenteActiveDirectorydeesquemaampliadodelCMC.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaampliadoyRACADM
Los siguientes comandos permiten configurar el componente Active Directory del CMC con esquema ampliado por medio de la herramienta de CLI de RACADM
en lugar de utilizar la interfaz web.
1. AbraunaconsoladetextoSSH/TelnetenelCMC,iniciesesiónyescribaloscomandosqueseindicanacontinuación:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacDomain <nombre completo de dominio del CMC>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombrecompletodeldominioraíz>
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRacName <nombrecomúndelCMC>
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <certificadodeCAraízdeADS> -r
NOTA: Antesdecontinuarenelpasosiguiente,quepermiteaccederaotrapágina,debeaplicarlosvaloresdeconfiguración.Delocontrario,la
configuraciónqueingresóseperderácuandoaccedaaestanuevapágina.
NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de
accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado SSL del CMC>
Opcional: sideseaespecificarunservidordecatálogoglobaloLDAPenlugardeutilizarlosservidoresofrecidosporelservidorDNSparabuscarun
nombredeusuario,escribaelsiguientecomandoparaactivarlaopciónEspecificar servidor:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADSpecifyServerEnable 1
DespuésdeactivarlaopciónEspecificar servidor,puedeespecificarunservidorLDAPyuncatálogoglobalcondireccionesIPonombrescompletosde
dominios (FQDN) de los servidores. Los nombres FQDN consisten en los nombres de host y de dominio de los servidores.
Para especificar un servidor LDAP, escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -ocfgADDomainController<direcciónIPdecontroladordedominioAD>
Paraespecificarunservidordecatálogoglobal,escriba:
racadm config -g cfgActiveDirectory -ocfgADGlobalCatalog<direcciónIPdecatálogoglobal>
2. Especifique un servidor DNS por medio de una de las siguientes opciones:
l SiDHCPestáactivadoenelCMCydeseautilizarladireccióndeDNSobtenidaautomáticamenteporelservidorDHCP,escribaelsiguiente
comando:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1
l SiDHCPnoestáactivadoenelCMCoestáactivadoperodeseaespecificarladirecciónIPdeDNSdeformamanual,escribalossiguientes
comandos:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <direcciónIPprimariadeDNS>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer2 <direcciónIPsecundariadeDNS>
Deestaformaquedaráconfiguradalafuncióndeesquemaampliado.
DescripcióndeActiveDirectorydeesquemaestándar
ElusodelesquemaestándarparaintegrarActiveDirectoryrequieretareasdeconfiguraciónenActiveDirectoryyelCMC.
EnActiveDirectory,unobjetodegrupoestándarseusacomogrupodefunciones.UnusuarioconaccesoalCMCserámiembrodelgrupodefunciones.
ParaqueesteusuariotengaaccesoaunatarjetadeCMCespecífica,esnecesarioconfigurarelnombredelgrupodefuncionesysudominioendichatarjeta
deCMC.Adiferenciadelesquemaampliado,enestecasolafunciónyelniveldeprivilegiossedefinenencadatarjetadeCMCynoenActiveDirectory.En
cada CMC pueden configurarse y definirse hasta cinco grupos de funciones. La tabla5-10 muestra el nivel de privilegios de los grupos de funciones, en tanto
la tabla6-8muestralaconfiguraciónpredeterminadadelgrupodefunciones.
Figura 6-4.ConfiguracióndelCMCconActiveDirectoryyesquemaestándar
Tabla 6-8.Privilegiospredeterminadosdelgrupodefunciones
NOTA: CuandoseutilizalaopciónEspecificar servidor, el nombre del host del certificado con firmado por una autoridad de certificados no se
comparaconelnombredelservidorespecificado.EstoresultaespecialmenteútilparalosadministradoresdelCMCporquepermiteingresarun
nombredehostademásdeunadirecciónIP.
NOTA: SiladirecciónIPsedefineconelvalor0.0.0.0,elCMCnopodrábuscarunservidor.
NOTA: EsposibleespecificarunalistadeservidoresLDAPodecatálogoglobalseparadosporcomas.ElCMCpermiteespecificarhastatres
direcciones IP o nombres de host.
NOTA: Si los servidores LDAP no se configuran correctamente para todos los dominios y aplicaciones, pueden producirse resultados inesperados
durante el funcionamiento de tales aplicaciones y dominios.
HaydosmanerasdehabilitarActiveDirectorydeesquemaestándar:
l Por medio de la interfaz web del CMC. Consulte ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb.
l Con la herramienta CLI de RACADM. Consulte ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM.
ConfiguracióndeActiveDirectorydeesquemaestándarparaaccederalCMC
ParaqueunusuariopuedaaccederalCMC,enprimerlugaresnecesarioejecutarlospasosqueseindicanacontinuaciónparaconfigurarActiveDirectory:
1. En un servidor (controlador de dominio) Active Directory, abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory.
2. Creeungrupooseleccioneungrupoexistente.ElnombredelgrupoyelnombredeestedominiodeberánconfigurarseenelCMCpormediodela
interfaz web o de RACADM.
Paraobtenermásinformación,consulteConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb o ConfiguracióndelCMCcon
ActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM.
3. Agregue el usuario de Active Directory como miembro del grupo de Active Directory para acceder al CMC.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándarylainterfazweb
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccionelaopciónChasis.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego en la subficha Active Directory.AparecerálapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
4. SeleccionelaopciónConfigurar y haga clic en Siguiente.SeabrirálapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
5. EnlasecciónValores comunes:
a. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory.
b. Escriba el Nombredeldominioraíz.LaopciónNombredeldominioraízindicaelnombrecompletodeldominioraízparaelbosque.
c. Escriba el valor de Tiempo de espera en segundos. Rangodeconfiguración: de 15 a 300 segundos. Valor predeterminado: 90 segundos
6. Opcional: sideseaquelallamadadirigidarealiceunabúsquedaenelcontroladordedominioyelcatálogoglobal,seleccionelacasillaBuscar servidor
Grupo de funciones
Nivel de privilegios
predeterminado
Permisos concedidos
Máscaradebits
1
Administrador
l Usuario con acceso al CMC
l Administradordeconfiguracióndelchasis
l Administradordeconfiguracióndeusuarios
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Super usuario
l Administrador de servidor
l Usuario de alertas de prueba
l Usuariodecomandodedepuración
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
0x00000fff
2
Usuario avanzado
l Usuario con acceso al CMC
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de servidor
l Usuario de alertas de prueba
0x000000f9
3
Usuario invitado
Usuario con acceso al CMC
0x00000001
4
Ninguna
Sin permisos asignados
0x00000000
5
Ninguna
Sin permisos asignados
0x00000000
NOTA: LosvaloresdemáscaradebitssóloseutilizancuandoelesquemaestándarseconfigurapormediodeRACADM.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelosprivilegiosdelosusuarios,consulteTipos de usuarios.
NOTA: El Nombredeldominioraízdebeserunnombrededominioválidoexpresadopormediodelaconvenciónx.y, donde x es una cadena
ASCII de 1 a 256 caracteres sin espacios intermedios, y yesuntipodedominioválidocomocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
de AD (opcional)ydespués:
a. En el campo de texto Controlador de dominio,escribaelnombredelservidorenelqueestáinstaladoelservicioActiveDirectory.
b. En el campo de texto Catálogoglobal,escribalaubicacióndelcatálogoglobalenelcontroladordedominiodeActiveDirectory.Elcatálogoglobal
ofrece un recurso para buscar un bosque de Active Directory.
7. Haga clic en UsaresquemaestándarenlasecciónSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.
8. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
9. EnlasecciónConfiguracióndelesquemaestándar, haga clic en un Grupo de funciones.AparecerálapáginaConfigurar grupo de funciones.
10. Teclee el Nombre de grupo. El nombre de grupo identifica el grupo de funciones en el servicio Active Directory relacionado con la tarjeta de CMC.
11. Teclee el Dominio del grupo. El Dominio del grupoeselnombrecompletodeldominioraízparaelbosque.
12. EnlapáginaPrivilegios del grupo de funciones, seleccione los privilegios del grupo.
Si modifica alguno de los privilegios, el privilegio del grupo de funcionesyaexistente(administrador,usuarioavanzadoousuarioinvitado)cambiaráal
grupo personalizado o el privilegio de grupo de funciones que corresponda. Consulte la tabla5-10.
13. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguracióndelgrupodefunciones.
14. Haga clic en VolveralaconfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
15. Haga clic en VolveralmenúprincipaldeActiveDirectory.
16. CargueelcertificadoraízfirmadoporunaautoridaddecertificadosdebosquedeldominioenelCMC.
a. Seleccione la casilla Cargar certificado de CA de Active Directory y haga clic en Siguiente.
b. EnlapáginaCarga del certificado,escribalarutadeaccesoalarchivodelcertificadoodesplácesehastaelarchivodelcertificado.
Los certificados SSL para los controladores de dominio deben estar firmados con el certificado de firma autorizada por la autoridad de certificados
raíz.ElcertificadoconlafirmadelaautoridaddecertificadosraízdebeestardisponibleenlaestacióndeadministraciónquetieneaccesoalCMC.
c. Haga clic en Aplicar.ElservidorwebdelCMCsereiniciaráautomáticamentealhacerclicenAplicar.
17. CierresesiónyluegoiniciesesiónenelCMCparacompletarelprocesodeconfiguracióndelcomponenteActiveDirectorydelCMC.
18. Enelárboldelsistema,seleccionelaopciónChasis.
19. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
20. Haga clic en la subficha Red.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
21. Si se selecciona UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNIC) en Configuracióndelared, seleccione UsarDHCPparaobtenerladireccióndelservidor
DNS.
ParaintroducirmanualmenteunadirecciónIPdeservidorDNS,deseleccioneUsar el DHCP para obtener direcciones de servidor DNS y escriba las
direcciones IP primaria y alternativa del servidor DNS.
22. Haga clic en Aplicar cambios.
DeestaformaquedaráconfiguradalafuncióndeActiveDirectorydeesquemaestándarparaelCMC.
ConfiguracióndelCMCconActiveDirectorydeesquemaestándaryRACADM
ParaconfigurarelcomponenteActiveDirectorydelCMCconesquemaestándarpormediodelaCLIdeRACADM,utilicelossiguientescomandos:
1. AbraunaconsoladetextoSSH/TelnetenelCMC,iniciesesiónyescribaloscomandosqueseindicanacontinuación:
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2
NOTA: Antesdecontinuarenelpasosiguiente,quepermiteaccederaotrapágina,debeaplicarlosvaloresdeconfiguración.Delocontrario,la
configuraciónqueingresóseperderácuandoaccedaaestanuevapágina.
NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de
accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.
racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain <nombrecompletodeldominioraíz>
racadm config -g cfgStandardSchema -i<índice>-o cfgSSADRoleGroupName <nombrecomúndelgrupodefunciones>
racadm config -g cfgStandardSchema -i<índice>-o cfgSSADRoleGroupDomain <nombre completo de dominio>
racadm config -g cfgStandardSchema -i<índice>-ocfgSSADRoleGroupPrivilege<númerodemáscaradebitsparapermisosdeusuario
específicos>
racadm sslcertupload -t 0x2 -f <certificadodeCAraízdeADS>
racadm sslcertdownload -t 0x1 -f <certificado SSL del RAC>
2. Especifique un servidor DNS por medio de una de las siguientes opciones:
l SiDHCPestáactivadoenelCMCydeseautilizarladireccióndeDNSobtenidaautomáticamenteporelservidorDHCP,escribaelsiguiente
comando:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 1
l SiDHCPestádeshabilitadoenelCMCodeseaintroducirmanualmenteladirecciónIPdeDNS,escribalossiguientescomandos:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <direcciónIPprimariadeDNS>
racadm config -g cfgLanNetworking -ocfgDNSServer2<direcciónIPsecundariadeDNS>
Preguntas frecuentes
La tabla6-9ofreceunalistadelaspreguntasmásfrecuentessobreelusodeActiveDirectoryconelCMCysusrespuestas.
Tabla 6-9.UsodelCMCconActiveDirectory:Preguntasfrecuentes
NOTA: Paraconocerlosvaloresdenúmerodemáscaradebits,consulteMáscarasdebitsparaprivilegiosdeusuarios.
Pregunta
Respuesta
¿PuedoiniciarsesiónenelCMCmedianteelusodeActive
Directoryenvariosárboles?
Sí.ElalgoritmodeconsultadeActiveDirectorydelCMCadmitevariosárbolesenunsolo
bosque.
¿EliniciodesesiónenelCMCmedianteActiveDirectoryfunciona
en el modo mixto (es decir, los controladores de dominio en el
bosque ejecutan diferentes sistemas operativos como Microsoft
Windows®2000 o Windows Server®2003)?
Sí.Enelmodomixto,todoslosobjetosutilizadosporelprocesodeconsultadelCMC
(entreelusuario,elobjetodedispositivodelRACyelobjetodeasociación)tienenque
estar en el mismo dominio.
El complemento Usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell verifica el modo
ylimitaalosusuariosafindecrearobjetosatravésdedominiossiseencuentraen
modo mixto.
¿ElusodelCMCconActiveDirectoryadmitevariosentornosde
dominio?
Sí.ElniveldefuncióndelbosquededominiodebeestarenmodoNativooenmodode
Windows2003.Además,losgruposentreelobjetodeasociación,losobjetosde
usuariodelRACylosobjetosdedispositivodelRAC(inclusoelobjetodeasociación)
deben ser grupos universales.
¿EstosobjetosampliadosporDell(objetodeasociaciónDell,
dispositivo de RAC de Dell y objeto de privilegio Dell) pueden estar
en dominios diferentes?
Elobjetodeasociaciónyelobjetodeprivilegiodebenestarenelmismodominio.El
complemento Usuarios y equipos de Active Directory ampliado por Dell obliga a crear
estos dos objetos en el mismo dominio. Otros objetos pueden estar en dominios
diferentes.
¿HayalgunarestricciónparalaconfiguraciónSSLdelcontrolador
de dominio?
Sí.TodosloscertificadosSSLparalosservidoresActiveDirectoryqueseencuentranen
el bosque deben estar firmados mediante el mismo certificado con firma de la autoridad
decertificadosraíz,pueselCMCsólopermitecargaruncertificadoSSLfirmadoporuna
autoridad de certificados de confianza.
CreéycarguéunnuevocertificadodeRACylainterfazwebnose
inicia.
Si utiliza los servicios de certificados de Microsoft para generar el certificado de RAC,
existelaposibilidaddequeinadvertidamentehayaseleccionadolaopciónCertificado
de usuario en lugar de Certificado de webcuandocreóelcertificado.
Para resolver el problema, genere una CSR y luego cree un nuevo certificado de web por
mediodelosserviciosdecertificadosdeMicrosoftydespuéscárguelomediantelos
siguientes comandos de RACADM:
racadm sslcsrgen [-g] [-u]
[-f {nombre_de_archivo}]
racadm sslcertupload -t 1 -f {cert_web_ssl}
¿QuédebohacersinopuedoiniciarsesiónenelCMCmediantela
autentificacióndeActiveDirectory?¿Cómosolucionoelproblema?
1. Asegúresedequeestáusandoelnombredeldominiodeusuariocorrecto
duranteeliniciodesesiónynoelnombredeNetBIOS.
2. SiposeeunacuentadeusuariodelCMClocal,iniciesesiónenelCMCpormedio
de sus credenciales locales.
Despuésdequehaberiniciadosesión,realicelospasosacontinuación:
Regresaralapáginadecontenido
a. AsegúresedehaberseleccionadolacasillaHabilitar Active Directory en la
páginadeconfiguracióndeActiveDirectorydelCMC.
b. EnlapáginadeconfiguracióndereddelCMC,asegúresequelaconfiguraciónde
DNS sea correcta.
c. AsegúresedehabercargadoenelCMCelcertificadodeActiveDirectorydesdeel
certificadoconfirmadelaautoridaddecertificadosraízdeActiveDirectory.
d. Revise los certificados de SSL de controlador de dominio para asegurarse que no
hayan expirado.
e. AsegúresedequelodatosdelasopcionesNombre del CMC, Nombre del
dominioraíz y Nombre de dominio del CMCcoincidanconlaconfiguracióndel
entorno de Active Directory.
f. VerifiquequelacontraseñadelCMCtenga127caracterescomomáximo.Sibien
elCMCadmitecontraseñasdehasta256caracteres,enActiveDirectorylas
contraseñassólopuedentener127caracterescomomáximo.
Regresaralapáginadecontenido
Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del
CMC
Guíadelusuario
Caracteres que se pueden mostrar
idRacInfo(sólolectura)
cfgLanNetworking
cfgCurrentLanNetworking(sólolectura)
cfgRemoteHosts
cfgUserAdmin
cfgEmailAlert
cfgSessionManagement
cfgSerial
cfgNetTuning
cfgOobSnmp
cfgTraps
cfgAlerting
cfgRacTuning
cfgRacSecurity
cfgActiveDirectory
cfgStandardSchema
cfgChassisPower
cfgServerInfo
cfgKVMInfo
LabasededatosdepropiedadesdelCMCcontienelainformacióndeconfiguracióndelCMC.Losdatosseorganizanporobjetoasociadoylosobjetosse
organizanporgruposdeobjetos.Lasidentificacionesdelosgruposyobjetosadmitidosporlabasededatosdepropiedadesseenumeranenestasección.
Utilice las identificaciones de objetos y grupos con los subcomandos config (consulte config) y getconfig de RACADM (consulte getconfig) para configurar el
CMC. Las secciones siguientes describen cada objeto e indican si el objeto se puede leer, escribir, o ambos.
TodoslosvaloresdecadenaestánlimitadosalusodecaracteresASCIIquesepuedanmostrar,exceptoenloscasosenlosqueseindiquelocontrario.
Caracteres que se pueden mostrar
Los caracteres que se pueden mostrar incluyen los siguientes:
abcdefghijklmnopqrstuvwxwz
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789~`!@#$%^&*()_+-={}[]|\:";'<>,.?/
idRacInfo(sólolectura)
Descripción
MuestrainformacióndelaspropiedadesdelCMC.Esdesólolectura.
Sinopsis
racadm getconfig -g idRacInfo
#idRacType
Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como el CMC.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Usuario con acceso al CMC.
#idRacProductInfo
Utiliza una cadena de texto para identificar el producto; por ejemplo, Chassis Management Controller.
#idRacDescriptionInfo
UnadescripcióndetextodeltipodeRAC.
#idRacVersionInfo
Cadenaquecontienelaversiónactualdelfirmwaredelproducto.
#idRacBuildInfo
LaversiónactualdelacompilacióndefirmwaredelRAC.
#idRacName
Nombre asignado por un usuario que identifica al CMC.
Ejemplo
racadm getconfig -g idRacInfo
# idRacType=8
# idRacProductInfo=Chassis Management Controller
# idRacDescriptionInfo=This system component provides a complete set of remote management functions for blade servers
# idRacVersionInfo=P21
# idRacBuildInfo=200708301525
# idRacName=CMC-1
cfgLanNetworking
Descripción
Muestrainformaciónsobrelaspropiedadesrelacionadasconlaredypermiteconfigurarlas.
Sinopsis
racadm getconfig -g cfgLanNetworking
cfgNicEnable
ActivaodesactivalatarjetadeinterfazdereddelCMC.Siestapropiedadseconfiguraconelvalor0(falso),noseráposibleaccederalasinterfacesdered
remotaconelCMC,quesóloestarádisponibleatravésdelasinterfacesseriedeRACADM.
l Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
l Valor predeterminado: 1
cfgNicIpAddress
AsignaunadirecciónIPestáticaalCMC.EstapropiedadsóloseutilizasicfgNicUseDhcp se define con el valor 0 (falso).
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#)enelmensajedesalida.Paramodificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
l Valor legal: unacadenadecaracteresquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo,192.168.0.20.
cfgNicNetmask
AsignaunamáscaradesubredestáticaparaladirecciónIPdelCMC.EstapropiedadsóloseutilizasicfgNicUseDhcp se define con el valor 0 (falso).
l Valor legal:unacadenadecaracteresquerepresenteunamáscaradesubredválida.Porejemplo,255.255.255.0.
cfgNicGateway
AsignaunapuertadeenlaceestáticaparaladirecciónIPdelCMC.EstapropiedadsóloseutilizasicfgNicUseDhcp se define con el valor 0 (falso).
l Valor legal:unacadenadecaracteresquerepresenteunapuertadeenlaceválida.Porejemplo,192.168.0.1.
cfgDNSRacName
MuestraelnombredelCMC.EsteparámetrosóloseusacuandocfgDNSRegisterRac se define con el valor 1 (verdadero).
l Opcionesdeconfiguración:unacadenadehasta63caracteresalfanuméricosyguionesquedebecomenzarconunaletra.Porejemplo:cmc-1, d-345.
l Valor predeterminado: cmc-<etiqueta de servicio>
cfgDNSDomainName
MuestraelnombredeldominioDNS.EsteparámetrosóloaparececuandocfgDNSDomainNameFromDHCP se define con el valor 0 (falso).
l Opcionesdeconfiguración:cadenadehasta254caracteresalfanuméricosyguionesque debe comenzar con una letra. Ejemplo: p45, a-tz-1, rid-.
l Valor predeterminado: ""
cfgDNSDomainNameFromDHCP
Especifica si el nombre del dominio DNS del CMC es asignado por el servidor DHCP de red.
l Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
l Valor predeterminado: 0
cfgDNSRegisterRac
Registra el nombre del CMC en el servidor DNS.
l Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
l Valor predeterminado: 0
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgLanNetworking
cfgNicEnable=1
cfgNicIpAddress=192.168.22.101
cfgNicNetmask=255.255.255.0
cfgNicGateway=192.168.22.101
cfgNicUseDhcp=1
#cfgNicMacAddress=00:00:00:00:00:01
cfgDNSServersFromDHCP=0
cfgDNSServer1=192.168.0.5
cfgDNSServer2=192.168.0.6
cfgDNSRacName=d-345
cfgDNSDomainName=d-
cfgDNSDomainNameFromDHCP=0
cfgDNSRegisterRac=0
cfgCurrentLanNetworking(sólolectura)
Descripción
Muestra las propiedades actuales de la tarjeta de interfaz de red del CMC.
Sinopsis
racadm getconfig [-g] [-o <nombre de objeto>] [-i <índice>]
[-h] cfgCurrentLanNetworking
racadm config [-g] [-o <nombre de objeto>] [-i <índice>] [-h] cfgCurrentLanNetworking
# cfgNicCurrentIpAddress
MuestraladirecciónIPestáticadelCMC.
# cfgNicCurrentNetmask
MuestralamáscaradesubredestáticadeladirecciónIPdelCMC.
# cfgNicCurrentGateway
MuestralapuertadeenlaceestáticadeladirecciónIPdelCMC.
# cfgNicCurrentDhcpWasUsed
Indica si se utiliza DHCP para configurar la tarjeta de interfaz de red:
1:ladirecciónesestática.
0:ladirecciónseobtuvodelservidorDHCP.
# cfgDNSCurrentServer1
MuestraladirecciónIPdelservidorDNS1.
# cfgDNSCurrentServer1
MuestraladirecciónIPdelservidorDNS2.
# cfgDNSCurrentDomainName
Muestra el nombre del dominio DNS.
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgCurrentLanNetworking
# cfgNicCurrentIpAddress=143.166.152.116
# cfgNicCurrentNetmask=255.255.255.0
# cfgNicCurrentGateway=143.166.152.1
# cfgNicCurrentDhcpWasUsed=0
# cfgDNSCurrentServer1=192.168.0.5
# cfgDNSCurrentServer2=192.168.0.6
# cfgDNSCurrentDomainName=MYDOMAIN
NOTA: Utilice este objeto con el subcomando getconfig.
cfgRemoteHosts
Descripción
ActivaodesactivayconfiguralasactualizacionesdefirmwareyalertasdecorreoelectrónicodeSMTP.
cfgRhostsFwUpdateTftpEnable
Activa o desactiva las actualizaciones de firmware del CMC desde un servidor TFTP de red.
l Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
l Valor predeterminado: 1
cfgRhostsFwUpdateIpAddr
LadirecciónIPdelservidorSMTPdelared.ElservidorSMTPtransmitealertasdecorreoelectrónicodesdeelCMC(silasalertasestánconfiguradasy
activadas).
Opcionesdeconfiguración:cadenadecaracteresquerepresenteunadirecciónIPdeservidorSMTPválida.Porejemplo,192.168.0.55.
Valor predeterminado: 0.0.0.0
cfgRhostsFwUpdatePath
EspecificalarutadeaccesodeTFTPenlaqueseencuentraelarchivodeimagendelfirmwaredelCMCenelservidorTFTP.LarutadeaccesodeTFTPestáen
relaciónalarutaraízdeTFTPenelservidorTFTP.
Valor legal: cadena de hasta 255 caracteres.
cfgRhostsSmtpServerIpAddr
EspecificaladirecciónIPdelservidorSMTPdered,quetransmitealertasdecorreoelectrónicodesdeelCMCsilasalertasestánconfiguradasyactivadas.
Valor legal:cadenadecaracteresquerepresenteunadirecciónIPdeservidorTFTPválida.Porejemplo,192.168.0.55.
Valor predeterminado: 0.0.0.0
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgRemoteHosts
cfgRhostsFwUpdateTftpEnable=1
cfgRhostsFwUpdateIpAddr=127.0.0.1
cfgRhostsFwUpdatePath=m13_0417.bin
cfgRhostsSmtpServerIpAddr=localhost.localdomain
cfgUserAdmin
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Esposiblequeelservidoraúnrequieraqueustedespecifiquelaunidad(porejemplo,C).
NOTA: EnlaversióndefirmwaredelCMCactual,losobjetoscfgUserAdminEnable y cfgUserAdminPrivilegeestáninterrelacionadosysisemodificael
valordeunapropiedadtambiénsemodificaráelvalordelaotra.Porejemplo,siunusuarionotieneprivilegiosdeiniciodesesión,estarádeshabilitado
de forma predeterminada. Si para activar el usuario se modifica el valor de UserAdminEnableparaquesea1,eldígitoqueseencuentraenelextremo
derecho de UserAdminPrivilegetambiénpasaráaser1.Porotraparte,sisemodificaelvalordeldígitosituadoenelextremoderechode
UserAdminPrivilege para que sea 0, el valor de UserAdminEnabletambiénpasaráaser0.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
Descripción
MuestrainformacióndelosusuariosdelCMCypermiteconfigurarlos.
# cfgUserAdminIndex
Es de sólolectura.Muestraelnombredeíndice.
cfgUserAdminEnable
Activa o desactiva a un usuario individual.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 0
cfgUserAdminUserName
Muestraydefineelnombredelusuariocorrespondientealnombredeíndiceespecificado.Elíndicedeusuariosecreaalescribirunacadenaenelcampode
estenombresielíndiceestávacío.Alescribirunacadenadedoscomillas("")seeliminaalusuariodeeseíndice.Paracambiarelnombre,esnecesario
eliminarlo y volver a crearlo. La cadena no puede contener "/" (diagonal), "\" (diagonal invertida), "." (punto), "@" (arroba) ni comillas.
Valor legal: cadena de hasta 16 caracteres.
# cfgUserAdminPassword
Es de sóloescritura.Muestralacontraseñacorrespondientealíndicedeesteusuarioenformadeseriedeasteriscos(*).Unavezquesedefinelapropiedad,
no puede visualizarse.
cfgUserAdminPrivilege
Especificalosprivilegiosdeautoridadbasadaenfuncionesparaelusuario.Elvalorserepresentacomounamáscaradebitsquepermitedefinircualquier
combinacióndevaloresdeprivilegios.LatablaB-1ofreceunadescripcióndelasmáscarasdebitspermitidas.LatablaB-2brindaejemplosdelasmáscarasde
bitsdeprivilegiosparalosusuariosconunoomásprivilegios.
Opcionesdeconfiguración: 0x0000000–0x00001ff y 0x0
Valor predeterminado: 0x0000000
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2
# cfgUserAdminIndex=1
cfgUserAdminEnable=1
cfgUserAdminUserName=root
# cfgUserAdminPassword=******** (Write-Only)
cfgUserAdminPrivilege=0x00000fff
Tabla B-1.Máscarasdebitparaprivilegiosdelusuario
Privilegio del usuario
Máscaradebitsdeprivilegios
Usuario con acceso al CMC
0x0000001
Administradordeconfiguracióndelchasis
0x0000002
Administradordeconfiguracióndeusuarios
0x0000004
Administrador de borrado de registros
0x0000008
Administrador de control del chasis
0x0000010
Super usuario
0x0000020
Administrador de servidor
0x0000040
Usuario de alertas de prueba
0x0000080
Administradordecomandosdedepuración
0x0000100
Tabla B-2.Ejemplosdemáscarasdebitparaprivilegiosdelusuario
cfgEmailAlert
Descripción
ConfiguralasalertasdecorreoelectrónicodelCMC.
# cfgEmailAlertIndex
Es de sólolectura.Muestraelíndiceúnicodeunaalerta.Rangodeconfiguración: de 1 a 4
Valor predeterminado:esteparámetrosedeterminaenfuncióndelasinstanciasexistentes.
cfgEmailAlertEnable
ActivaodesactivalasalertasdecorreoelectrónicodelCMC.Opcionesdeconfiguración: 1 (activar), 0 (desactivar)
Valor predeterminado: 0 (desactivado)
# cfgEmailAlertAddress
Es de sólolectura.Indicaladireccióndecorreoelectrónicodedestinoparaalertasporcorreoelectrónico.Opcionesdeconfiguración:formatodedirecciónde
correoelectrónicoconunmáximode64caracteresASCII.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgEmailAlertEmailName
Especificaelnombreuotroidentificadorrelacionadoconladireccióndecorreoelectrónicodedestino.Elnombredecorreoelectrónicopuedehacerreferenciaa
unindividuo,grupo,ubicación,departamento,etc.Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 32 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgEmailAlert -i 2
# cfgEmailAlertIndex=1
cfgEmailAlertEnable=1
[email protected]
cfgEmailAlertName=Kevin Fulton
Administrador de estructura de red A
0x0000200
Administrador de estructura de red B
0x0000400
Administrador de estructura de red C
0x0000800
Privilegio del usuario
Máscaradebitsdeprivilegios
El usuario no tiene permiso para acceder al CMC.
0x00000000
ElusuariosólopuedeiniciarsesiónenelCMCyvisualizarinformaciónsobrelaconfiguracióndelservidoryel
CMC.
0x00000001
ElusuariopuedeiniciarsesiónyconfigurarelCMC.
0x00000001 + 0x00000002 =
0x00000003
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
cfgSessionManagement
Descripción
Defineymuestralaconfiguraciónactualdelaspropiedadesdetiempodeesperaeninactividaddelassesionesdelservidorweb,Telnet,SSHyRACADM.Los
cambiosenlaconfiguracióndetiempodeesperaeninactividadseaplicaránenlasiguientesesión.Paradesactivareltiempodeesperaeninactividadpara
unaconexión,definaestapropiedaden0.
Objetos
cfgSsnMgtWebserverTimeout
Especificalacantidaddesegundosquedebentranscurrirantesdequeunaconexióninactivaconelservidorwebfinaliceautomáticamente.Rango de
configuración: de 60 a 1920 segundos.
Valor predeterminado: 300 segundos
cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout
EspecificalacantidaddesegundosquedebentranscurrirantesdequeunasesióndeTelnetinactivafinaliceautomáticamente.Opcionesdeconfiguración: 0
(sintiempodeespera);60a1920segundos
Valor predeterminado: 300 segundos
cfgSsnMgtSshIdleTimeout
EspecificalacantidaddesegundosquedebentranscurrirantesdequeunasesiónSecureShellinactivafinaliceautomáticamente.Opcionesdeconfiguración:
0(sintiempodeespera);60a1920segundos
Valor predeterminado: 300 segundos
cfgSsnMgtRacadmTimeout
EspecificalacantidaddesegundosquedebentranscurrirantesdequeunaconexióndeRACADMremotaqueestáinactivafinaliceautomáticamente.Rango de
configuración: de 10 a 1920 segundos.
Valor predeterminado: 30 segundos
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgSessionManagement
cfgSsnMgtWebserverTimeout=0
cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout=0
cfgSsnMgtSshIdleTimeout=300
cfgSsnMgtRacadmTimeout=0
cfgSerial
Descripción
Muestrainformacióndelosparámetrosserieypermiteconfigurarlos.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Objetos
cfgSerialBaudRate
Establece la velocidad en baudios en el puerto serie del CMC.
Opcionesdeconfiguración: 9600, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200
Valor predeterminado: 115200
cfgSerialConsoleEnable
Activa o desactiva la interfaz de consola serie del CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 1
cfgSerialConsoleQuitKey
Especificalaclaveocombinacióndeclavesquedaporfinalizadalaconsoladetextoserie.Elvalorpuedeestarrepresentadoporunadelassiguientes
opciones:
l Valor decimal: por ejemplo, 95
l Valor hexadecimal: por ejemplo, 0x12
l Valor octal: por ejemplo, 007
l Valor ASCII: por ejemplo, <Ctrl>a
LosvaloresASCIIpuedenrepresentarseusandoloscódigosdelateclaEscsiguientes:
a. <Ctrl>concualquiercarácteralfabético(a-z, A-Z)
b. <Ctrl> con uno de los siguientes caracteres especiales: [ ] \ ^ _
Valor legal: cadena de hasta 4 caracteres.
Valor predeterminado: <Ctrl><\>
cfgSerialConsoleIdleTimeout
Elnúmeromáximodesegundosaesperarantesdedesconectarunasesiónseriesinactividad.
Opcionesdeconfiguración: 0 (sin tiempo de espera); 60–1920
Valor predeterminado: 300
cfgSerialConsoleNoAuth
ActivaodesactivalaautentificacióndeiniciodesesióndelaconsolaseriedelCMC.
Opcionesdeconfiguración: 0 (activado), 1 (desactivado)
Valor predeterminado: 0
cfgSerialConsoleCommand
Especificaelcomandoseriequesedebeejecutarsedespuésdequeunusuarioiniciesesiónenlainterfazdelaconsolaserie.
Ejemplo: "connect server-1"
Valor predeterminado: ""
cfgSerialConsoleHistorySize
Especificaeltamañomáximodelbúferdehistorialserie.
Rangodeconfiguración: de 0 a 8192
Valor predeterminado: 8192
cfgSerialTelnetEnable
Activa o desactiva la interfaz de la consola Telnet en el CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 0
cfgSerialSshEnable
Activa o desactiva la interfaz de Secure Shell (SSH) en el CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 1
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgSerial
cfgSerialBaudRate=115200
cfgSerialConsoleEnable=1
cfgSerialConsoleQuitKey=^\
cfgSerialConsoleIdleTimeout=1920
cfgSerialConsoleNoAuth=0
cfgSerialConsoleCommand="connect server-1"
cfgSerialHistorySize=1000
cfgSerialTelnetEnable=0
cfgSerialSshEnable=1
cfgNetTuning
Descripción
MuestrainformacióndelosparámetrosdeajustedereddelCMCypermiteconfigurarlos.
cfgNetTuningNicSpeed
EspecificalavelocidaddelatarjetadeinterfazdereddelCMC.EstapropiedadsóloseutilizasicfgNetTuningNicAutoNeg se define con el valor 0
(desactivado). Opcionesdeconfiguración: 10, 100, 1000
Valor predeterminado: 1000
cfgNetTuningNicFullDuplex
EspecificalaconfiguracióndedúplexdelatarjetadeinterfazdereddelCMC.EstapropiedadsóloseutilizasicfgNetTuningNicAutoNeg se define con el valor
0 (desactivado). Opcionesdeconfiguración:0(semidúplex),1(dúplexcompleto)
Valor predeterminado: 1
cfgNetTuningNicMtu
EspecificaeltamañoenbytesdelaunidaddetransmisiónmáximausadaporlatarjetadeinterfazdereddelCMC.Rangodeconfiguración: de 576 a 1500
Valor predeterminado: 1500
cfgNetTuningNicAutoneg
Activalanegociaciónautomáticadelmododúplexylavelocidaddevínculofísico.Siestáactivada,lanegociaciónautomáticatieneprioridadsobrelosvalores
definidos en los objetos cfgNetTuningNicSpeed y cfgNetTuningNicFullDuplex. Opcionesdeconfiguración: 1 (activado), 0 (desactivado)
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Valor predeterminado: 1
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgNetTuning
cfgNetTuningNicSpeed=100
cfgNetTuningNicFullDuplex=1
cfgNetTuningNicMtu=1500
cfgNetTuningNicAutoneg=1
cfgOobSnmp
Descripción
Activa o desactiva y configura las capturas SNMP del CMC.
cfgOobSnmpAgentEnable
Activa o desactiva el agente SNMP en el CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 0
cfgOobSnmpAgentCommunity
Definelacadenadecomunidad(queesidénticaalnombredecomunidad)utilizadaparalaautentificación.Lacadenadecomunidadactúacomouna
contraseñacompartidaentrediferenteshostsdelared.Estevalordecadenadecomunidaddebecoincidirconeldelosdemásequiposhostafindeque
existacualquiertipodecomunicaciónpormediodeSNMP.
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgOobSnmp
cfgOobSnmpTrapsEnable=1
cfgOobSnmpAgentCommunity=public
cfgTraps
Descripción
MuestrainformaciónyconfiguraelenvíodecapturasSNMPparaunusuariodeterminado.
# cfgTrapsIndex
Es de sólolectura.Señalaelíndiceúnicodeunainstanciadealerta.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
cfgTrapsEnable
Activa o desactiva las capturas de sucesos del CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
cfgTrapsAlertDestIpAddr
DefineladirecciónIPquerecibiráelalerta.
Opcionesdeconfiguración:CadenadecaracteresquerepresenteunadirecciónIPválida.Porejemplo,192.168.0.20.
cfgTrapsCommunityName
Definelacadenadecomunidad(queesidénticaalnombredecomunidad)utilizadaparalaautentificación.Lacadenadecomunidadactúacomouna
contraseñacompartidaentrediferenteshostsdelared.Estevalordecadenadecomunidaddebecoincidirconeldelosdemásequiposhostafindeque
existacualquiertipodecomunicaciónpormediodeSNMP.
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgTraps -i 2
# cfgTrapsIndex=2
cfgTrapsEnable=1
cfgTrapsAlertDestIpAddr=
cfgTrapsCommunityName=public
cfgAlerting
Descripción
Activa o desactiva las alertas de captura de sucesos de SNMP y define el filtro de sucesos.
cfgAlertingEnable
Activa o desactiva las capturas de sucesos del CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
cfgAlertingFilterMask
Opcionesdeconfiguración:Valoreshexadecimales0x0–0x003fffff.Paraobtenerinformaciónsobrelosvaloreshexadecimalesparaloseventos,consultela
tabla10-2.
Valor predeterminado: 0x3ff8db
Ejemplos
l racadm getconfig -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable
0x003fffff
l racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
Object value modified successfully.
(Elvalordelobjetosemodificócorrectamente.)
cfgRacTuning
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Descripción
ConfiguralosparámetrosdeajustesdelCMC.
cfgRacTuneRemoteRacadmEnable
Activa o desactiva la interfaz de RACADM remoto en el CMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 1
cfgRacTuneWebserverEnable
ActivaydesactivaelservidorwebdelCMC.Siestapropiedadsedefineen0(FALSOodesactivado),nosepodráaccederalCMCatravésdeRACADMremotoo
exploradoresdewebcliente.EstapropiedadnotieneningúnefectoenlasinterfacesTelnet,SSH,serieoRACADMlocal.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 1
cfgRacTuneHttpPort
EspecificaelnúmerodepuertoquesedebeusarparalacomunicaciónderedHTTPconelCMC.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 80
cfgRacTuneHttpsPort
EspecificaelnúmerodepuertoquesedebeusarparalacomunicaciónderedHTTPSconelCMC.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 443
cfgRacTuneTelnetPort
EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalainterfazTelnetdelCMC.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 23
cfgRacTuneSshPort
EspecificaelnúmerodepuertoqueseusaparalainterfazSSHdelCMC.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 22
cfgRacTuneIpRangeEnable
ActivaodesactivalafuncióndevalidaciónderangodedirecciónIPdelCMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
Valor predeterminado: 0
cfgRacTuneIpRangeAddr
EspecificalasucesióndebitsdedirecciónIPaceptableenlasposicionesqueseindicanconlosunos(1)enlapropiedaddemáscaraderango
(cfgRacTuneIpRangeMask).
Opcionesdeconfiguración:cadenaconformatodedirecciónIP.Porejemplo,192.168.0.44.
Valor predeterminado: 192.168.1.1
cfgRacTuneIpRangeMask
EspecificalapropiedaddemáscaraderangoIP.
Opcionesdeconfiguración:valordemáscaradebitsaplicadoconbitsjustificadosalaizquierda.Porejemplo,255.255.255.0.
Valor predeterminado: 255.255.255.0
cfgRacTuneIpBlkEnable
ActivaodesactivalafuncióndebloqueodedireccionesIPdelCMC.
Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 0
cfgRacTuneIpBlkFailCount
Definelacantidadmáximadefallasdeiniciodesesiónquepuedenproducirseenlaventanaantesderechazarlosintentosdeiniciodesesióndeladirección
IP.
Rangodeconfiguración: de 2 a 16
Valor predeterminado: 5
cfgRacTuneIpBlkFailWindow
Defineelperiodoexpresadoensegundosenelquesecuentanlosintentosfallidos.Cuandolosintentosfallidoslleganaestelímite,lasfallasseborrandela
cuenta.
Rangodeconfiguración: de 2 a 65535
Valor predeterminado: 60
cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime
DefineelperiodoexpresadoensegundosenelqueserechazaránlassolicitudesdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirecciónIPconexcesodefallas.
Rangodeconfiguración: de 2 a 65535
Valor predeterminado: 300
cfgRacTuneTimezoneOffset
Especifica la diferencia expresada en segundos con respecto a la hora universal coordinada (UTC)/hora del meridiano de Greenwich (GMT). Si la zona horaria
actualseencuentraaloestedeGreenwich,elvalorseránegativo.
cfgRacTuneDaylightOffset
Especifica la cantidad de segundos de horario de verano incluidos en la zona horaria actual. Si la zona horaria no corresponde al horario de verano, el valor
será0.
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgRacTuning
cfgRacTuneRemoteRacadmEnable=1
cfgRacTuneWebserverEnable=1
cfgRacTuneHttpPort=80
cfgRacTuneHttpsPort=443
cfgRacTuneTelnetPort=23
cfgRacTuneSshPort=22
cfgRacTuneIpRangeEnable=0
cfgRacTuneIpRangeAddr=192.168.1.1
cfgRacTuneIpRangeMask=255.255.255.0
cfgRacTuneIpBlkEnable=0
cfgRacTuneIpBlkFailCount=5
cfgRacTuneIpBlkFailWindow=60
cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime=300
cfgRacTuneTimezoneOffset=0
cfgRacTuneDaylightOffset=0
cfgRacSecurity
Descripción
Definelosvaloresdeconfiguraciónrelacionadosconlafuncióndesolicituddefirmadecertificado(CSR)SSLdelCMC
ParaobtenermásinformaciónsobrelageneracióndesolicitudesdefirmadecertificadopormediodeRACADM,consultesslcsrgen.
cfgRacSecCsrKeySize
EspecificaeltamañodeclaveasimétricadeSSLparalaCSR.
Opcionesdeconfiguración: 512, 1024, 2048
Valor predeterminado: 1024
cfgRacSecCsrCommonName
Especificaelnombrecomún(CN)delaCSR.
Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgRacSecCsrOrganizationName
Especificaelnombredeorganización(O)delaCSR.
Valor legal: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgRacSecCsrOrganizationUnit
Especificalaunidaddeorganización(OU)delaCSR.
Valor legal: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Para poder generar una solicitud CSR desde el CMC, en primer lugar es necesario configurar las propiedades de este grupo.
cfgRacSecCsrLocalityName
Especifica la localidad (L) de la CSR.
Valor legal: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgRacSecCsrStateName
Especifica el nombre de estado (S) de la CSR.
Valor legal: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgRacSecCsrCountryCode
Especificaelcódigodelpaís(CC)delaCSR
Valor legal: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgRacSecCsrEmailAddr
EspecificaladireccióndecorreoelectrónicodeCSR.
Valor legal: cadena de hasta 254 caracteres.
Valor predeterminado: [nulo]
Ejemplo
racadm config -g cfgRacSecurity
cfgRacSecCsrKeySize=1024
cfgRacSecCommonName=
cfgRacSecOrganizationName=
cfgRacSecOrganizationUnit=
cfgRacSecLocalityName=
cfgRacSecStateName=
cfgRacSecCountryCode=
cfgRacSecEmailAddr=
cfgActiveDirectory
Descripción
Configura las propiedades de Microsoft®Active Directory®.
cfgADEnable
ActivaodesactivalaautentificacióndeusuariodeActiveDirectoryenelCMC.Siestapropiedadestádesactivada,seutilizarálaautentificacióndelCMClocal
paralosiniciosdesesióndeusuarios.Opcionesdeconfiguración: 1 (verdadero), 0 (falso)
Valor predeterminado: 0
cfgADRacDomain
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
Especifica el dominio de Active Directory en el que reside el CMC. Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 254 caracteres sin espacios.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgADRootDomain
Especificaeldominioraízdelbosquededominio.Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 254 caracteres sin espacios.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgADRacName
Especifica el nombre del CMC tal como se ha registrado en el bosque de Active Directory. Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 254 caracteres sin
espacios.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgADAuthTimeout
EspecificaelnúmerodesegundosquesedebeesperarparacompletarlassolicitudesdeautentificacióndeActiveDirectoryantesdefinalizar.Rango de
configuración: de 15 a 300
Valor predeterminado: 120
cfgADType
Indicaeltipodeesquema(ampliadooestándar)autilizarconActiveDirectory.
Opcionesdeconfiguración:1(ampliado),2(estándar)
Valor predeterminado: 1 (ampliado)
cfgADSpecifyServerEnable
PermiteactivarodesactivaryespecificarunservidorLDAPodecatálogoglobal.ParaespecificarladirecciónIP,utiliceloscomandoscfgADDomainController o
cfgADGlobalCatalog.
Opcionesdeconfiguración: 1 (activado), 0 (desactivado)
Valor predeterminado: 0 (desactivado)
cfgADDomainController
EspecificaelservidorLDAPdesdeelqueelCMCdeberáobtenerlosnombresdeusuarios.Debe utilizarse con el comando cfgADSpecifyServerEnable.
Valor legal:direcciónIPválidaonombrecompletodedominio(FQDN).
cfgADGlobalCatalog
EspecificaelservidordecatálogoglobaldesdeelqueelCMCdeberáobtenerlosnombresdeusuarios.Debe utilizarse con el comando
cfgADSpecifyServerEnable.
Valor legal:direcciónIPválidaoFQDN.
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgActiveDirectory
cfgADEnable=1
cfgADRacDomain=
cfgADRootDomain=help
cfgADRacName=
cfgADRacAuthTimeout=300
cfgADRacType=0x4
cfgADRacSpecifyServerEnable=1
cfgRacADDomainController=192.168.1.1
cfgRacADGlobalCatalog=127.0.0.1
cfgStandardSchema
Descripción
DefinelaconfiguracióndelesquemaestándardeActiveDirectory.
# cfgSSADRoleGroupIndex
Es de sólolectura.MuestraelíndicedelgrupodefuncionessegúnseregistróenActiveDirectory.
Rangodeconfiguración: de 1 a 5
cfgSSADRoleGroupName
EspecificaelnombredelgrupodefuncionessegúnestáregistradoenelbosquedeActiveDirectory.
Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 254 caracteres sin espacios.
Valor predeterminado: [nulo]
cfgSSADRoleGroupDomain
Especifica el dominio de Active Directory en el que reside el grupo de funciones.
Opcionesdeconfiguración: cadena de hasta 254 caracteres sin espacios.
cfgSSADRoleGroupPrivilege
Especificalosnúmerosdemáscarasdebits(consultelatablaB-1)queseutilizaránparadefinirlosprivilegiosdeautoridadsegúnfuncionesenungrupode
funciones.
Rangodeconfiguración: de 0x00000000 a 0x000001ff
Valor predeterminado: [nulo]
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgStandardSchema
# cfgSSADRoleGroupIndex=1
cfgSSADRoleGroupName=blsys-1
cfgSSADRoleGroupDomain=
cfgSSADRolGroupPrivilege=3081
cfgChassisPower
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
Descripción
Muestrainformaciónsobrelaalimentacióndelchasisypermiteconfigurarla.
# cfgChassisActualACPowerConsumption
Es de sólolectura. Indica los datos de consumo de potencia de CA de entrada acumulados (en vatios), capturados de todas las unidades de suministro de
energíaoperativasyenbuenestadodelchasis.
# cfgChassisPeakPowerConsumption
Es de sólolectura.Indicaelconsumomáximodecorrientealterna(envatios)aniveldesistemadesdequeelvalorfueborradoporúltimavezporunusuario.
# cfgChassisPeakPowerConsumptionTimestamp
Es de sólolectura.Indicalafechayhoraregistradascuandoseprodujoelvalordeconsumomáximodealimentacióndelsistema.
# cfgChassisMinPowerConsumption
Es de sólolectura.Indicaelvalordeconsumomínimodecorrientealterna(envatios)aniveldesistemaduranteeltiempotranscurridodesdequeelvalorse
borróporúltimavez.
# cfgChassisMinPowerConsumptionTimestamp
Es de sólolectura.Indicalafechayhoraregistradascuandoseprodujoelconsumomínimodealimentacióndelsistema.
# cfgChassisPowerStatus
Es de sólolectura.Indicaelestadodealimentacióndelchasis.
Opcionesdeconfiguración:1(otro),2(desconocido),3(enbuenestado),4(nocrítico),5(crítico),6(norecuperable)
# cfgChassisRedundantState
Es de sólolectura.Activaodesactivalaredundanciadealimentacióndelchasis.
Valores: 0 (ninguno), 1 (completo)
cfgChassisMaxACPowerLimit
Indicaellímitedelconsumomáximodealimentación(envatios)detodoelchasis.
Rangodeconfiguración: de 2768 a 7928 vatios.
Valor predeterminado: 7928 vatios
cfgChassisACPowerWarningThreshold
Indicalacantidadmáximadealimentación(envatios)sobrelacualelCMCactuaráparareducirelconsumodealimentación.
cfgChassisServerPowerThrottling
ActivaodesactivaelCMCparaquedesvíelaalimentacióndelosservidoresdemenorprioridadcuandotodoelchasisnecesitaenergía.Enestecaso,los
servidores pueden seguir funcionando con un nivel de rendimiento degradado en lugar de apagarse. Opcionesdeconfiguración: 0 (desactivado), 1
(activado). Valor predeterminado: 1
cfgChassisRedundancyPolicy
Definelapolíticaderedundanciadelchasis.
Opcionesdeconfiguración:0(sinredundancia),1(redundanciadeCA),2(redundanciadesuministrodeenergía).
Valor predeterminado: 0 (sin redundancia)
cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable
Activaodesactivalaconexióndinámica.
Opcionesdeconfiguración: 0 (desactivado), 1 (activado)
Valor predeterminado: 0 (desactivado)
# cfgChassisDCMaxPowerCapacity
Es de sólolectura.Indicaelpresupuestodealimentacióntotaldelchasis(envatios)queestádisponibleparalaoperacióndelchasis
# cfgChassisDCRedundancyReserve
Es de sólolectura.Indicalacantidaddeenergíaredundantedereserva(envatios)quesepuedeusarencasodefalladelareddeCAodeunaunidadde
suministrodeenergía.Silapolíticaderedundanciasedefineconelvalor0,estevalorserá0(sinredundancia).
cfgChassisDCPowerServerAllocation
Es de sólolectura. Indica la potencia acumulada (en vatios) asignada a los servidores.
Valor predeterminado: 7928
Si cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable se define con el valor 1(activado)yelconsumodeenergíadelchasisexcedeelumbraldeadvertencia,el
funcionamientodelosservidoresdemenorprioridadsereduciráhastaqueeltotaldeconsumodeenergíaseainferioralumbralestablecido.
Si cfgChassisDynamicPSUEngagementSet se define con el valor 0 (desactivado), los servidores con menor prioridad pueden apagarse hasta que el total de
consumodeenergíaseainferioralumbralestablecido.
# cfgChassisInfrastructureDCPowerAllocation
Es de sólolectura. Indica la cantidad calculada acumulada de consumo de potencia de CC de salida (en vatios) que se determina a partir de una unidad
reemplazableenelcampo(FRU)enlosmódulosdehardwaredelchasis.
# cfgChassisTotalDCPowerAvailable
Es de sólolectura.Indicalacantidaddeenergíadisponible(envatios)paraserutilizadaporelchasis.
# cfgChassisStandbyPowerCapacity
Sólolectura.Indicalacantidaddealimentación(envatios)queestádisponibleparaencendercualquiermódulodehardwarequeesté,yasea,agregadoal
chasisoencendido(siyaestápresenteenelchasis).
# cfgChassisPowerConsumptionClear
Es de sóloescritura. Para restablecer cfgChassisMinPowerConsumption y cfgChassisMAXPowerConsumption, defina este objeto como 1.
# cfgChassisPowerConsumptionClearTimestamp
Esdesólolectura.
cfgChassisPowerButtonEnable
Indicasielbotóndeencendidodelchasisestáactivadoodesactivado.
Valores: 0 (desactivado), 1 (activado)
Ejemplos
l racadm getconfig -g cfgChassisPower
# cfgChassisActualACPowerConsumption=0 watts
# cfgChassisPeakPowerConsumption=0 watts
# cfgChassisPeakPowerConsumptionTimestamp=16:55:48 12/10/2007
# cfgChassisMinPowerConsumption=0 watts
# cfgChassisMinPowerConsumptionTimestamp=16:55:48 12/10/2007
# cfgChassisPowerStatus=5
# cfgChassisRedundantState=0
cfgChassisMaxACPowerLimit=7928 watts
cfgChassisACPowerWarningThreshold=7130 watts
cfgChassisServerPowerThrottling=1
cfgChassisRedundancyPolicy=0
cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable=0
# cfgChassisDCMaxPowerCapacity=0 watts
# cfgChassisDCRedundancyReserve=0 watts
# cfgChassisDCPowerServerAllocation=0 watts
# cfgChassisInfrastructureDCPowerAllocation=51 watts
# cfgChassisTotalDCPowerAvailable=0 watts
# cfgChassisStandbyPowerCapacity=0 watts
# cfgChassisPowerConsumptionClear=******** (Write-Only)
# cfgChassisPowerConsumptionClearTimestamp=18:00:00 12/31/1969
cfgChassisPowerButtonEnable=1
l racadm config -g cfgChassisPower -ocfgChassisPowerConsumptionClear1
Borra cfgChassisMinPowerConsumption y cfgChassisPeakPowerConsumption.
cfgServerInfo
Descripción
Muestrainformaciónsobreunservidordelchasisypermiteconfigurarlo.
# cfgServerInfoIndex
Es de sólolectura.Muestraelnombredeíndicedelservidor.
#cfgServerSlotNumber
Es de sólolectura.Indicalaubicacióndelservidorespecificado(1–16) en el chasis.
# cfgServerServiceTag
Es de sólolectura. Muestra la etiqueta de servicio del servidor especificado.
cfgServerName
Indica el nombre del servidor especificado.
Opcionesdeconfiguración:cadenadehasta15caracteresalfanuméricos,puntosyguiones.
Valor predeterminado: SLOT-<númeroderanura>
#cfgServerBmc--Mac-Address
Es de sólolectura.MuestraladirecciónMACdeBMCdelservidorespecificado.
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
# cfgServerNic1MacAddress
Es de sólolectura.MuestraladirecciónMACdelatarjetadeinterfazdereddelservidor.
# cfgServerNic2MacAddress
Es de sólolectura.MuestraladirecciónMACdelatarjetadeinterfazdereddelservidor.
cfgServerPriority
Defineelniveldeprioridadasignadoalservidorenelchasisparafinesdecreacióndelpresupuestodealimentación.
Rangodeconfiguración:prioridaddescendientede1a9,donde1representalamáximaprioridad
Valor predeterminado: 5
cfgServerNicEnable
Activa o desactiva el canal LAN.
Opcionesdeconfiguración: 0 (desactivar), 1 (activar)
cfgServerIPMIOverLanEnable
Activa o desactiva el canal LAN de IPMI.
Opcionesdeconfiguración: 0 (desactivar), 1 (activar)
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgServerInfo -i 1
# cfgServerInfoIndex=1
cfgServerSlotNumber=1
# cfgServerServiceTag=JGPRQ61
cfgServerName=Server-1
# cfgServerBmcMacAddress=00:11:43:FD:B7:2A
# cfgServerNic1MacAddress=00:11:43:FD:B7:2A
# cfgServerNic2MacAddress=N/A
cfgServerPriority=9
cfgServerNicEnable=1
cfgServerIPMIOverLanEnable=1
cfgKVMInfo
Descripción
MuestrainformacióndeliKVMyloconfigura.
cfgKVMAccessToCMCEnable
Activa o desactiva el acceso a la consola Dell CMC en el iKVM.
Opcionesdeconfiguración: 1 (activar), 0 (desactivar)
NOTA: Utilice este objeto con los subcomandos config o getconfig.
NOTA: Para utilizar esta propiedad de objeto debe contar con privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Puedeconfigurarsecualquiervalorquenoaparezcaprecedidoporelsímbolodealmohadilla/numeral(#) en el mensaje de salida. Para modificar
unobjetoquepuedeconfigurarse,utilicelaopción-o.
cfgKVMFrontPanelEnable
Activa o desactiva el acceso al panel frontal en el iKVM.
Opcionesdeconfiguración: 1 (activar), 0 (desactivar)
Ejemplo
racadm getconfig -g cfgKVMInfo
cfgKVMAccessToCMCEnable=1
cfgKVMFrontPanelEnable=1
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Uso de la interfaz del panel LCD
Guíadelusuario
NavegacióndelapantallaLCD
Diagnósticos
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal
Mensajes de error de la pantalla LCD
InformacióndeestadodelservidorymódulodeLCD
ElpanelLCDpuedeutilizarseparatareasdeconfiguraciónydiagnósticoyparaobtenerinformacióndeestadoacercadelchasisyelcontenidodelmismo.
NavegacióndelapantallaLCD
Utilice los botones situados a la derecha de la pantalla LCD para ejecutar funciones en el panel LCD. Los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la
izquierdayhacialaderechacambianlosiconosuopcionesdemenúseleccionadosenlapantalla.Laopciónseleccionadaaparececonunfondoobordede
color azul claro.
Elbotóndelcentroactivalaopciónseleccionada.
Si la longitud de los mensajes que se muestran en la pantalla LCD excede la capacidad de la pantalla, utilice los botones de flecha hacia la izquierda y la
derecha para desplazarse por el texto en esas direcciones.
Los iconos que se describen en la tablaC-1 se utilizan para navegar entre las pantallas LCD:
Tabla C-1.IconosdenavegacióndelpanelLCD
Menúprincipal
DesdeelmenúPrincipal puede acceder a una de las siguientes pantallas:
l MenúdeconfiguracióndeLCD:permiteseleccionarelidiomaqueseutilizaráylapantallaqueaparecerácuandonoseutiliceelpanelLCD.
l Servidor:muestrainformaciónsobreelestadodelosservidores.
l Gabinete:muestrainformaciónsobreelestadodelchasis.
1. Utilicelosbotonesdeflechahaciaarribayabajopararesaltarunaopción.
2. Paraactivarlaopciónseleccionada,presioneelbotóndelcentro.
MenúdeconfiguracióndeLCD
ElmenúConfiguracióndeLCD muestra diversas opciones que pueden configurarse:
l Configuracióndeidioma: seleccione el idioma que desea utilizar para el texto de la pantalla LCD y los mensajes.
Icono
Descripción
Atrás.Seleccioneypresioneelbotóncentralpararegresaralapantallaanterior.
Aceptar/Sí.Seleccioneypresioneelbotóncentralparaaceptaruncambioyregresaralapantallaanterior.
Omitir/Siguiente.Seleccioneypresioneelbotóncentralparaomitirloscambiosyavanzaralasiguientepantalla.
Girar.Seleccioneypresioneelbotóncentralparaalternarentrelasvistasgráficasdelapartefrontalyposteriordelchasis.
l Pantalla predeterminada:elijalapantallaqueaparececuandoelpanelLCDestáinactivo.
1. UtilicelosbotonesdeflechahaciaarribayabajopararesaltarunaopcióndelmenúoseleccioneeliconoAtrássidesearegresaralmenúPrincipal.
2. Paraactivarlaopciónseleccionada,presioneelbotóndelcentro.
Pantalladeconfiguracióndeidioma
La pantalla Configuracióndeidioma permite seleccionar el idioma de los mensajes del panel LCD. El idioma activo aparece resaltado con un fondo de color
azul claro.
1. Utilice los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado.
2. Presioneelbotóncentral.ApareceráeliconoAceptarresaltado.
3. Paraconfirmarloscambios,presioneelbotóndelcentro.ApareceráelmenúConfiguracióndeLCD.
Pantalla predeterminada
LaopciónPantalla predeterminada permite cambiar la pantalla que aparece en el panel LCD cuando se encuentra inactivo. La pantalla predeterminada de
fábricaeselMenúprincipal. Puede seleccionar una de las siguientes pantallas:
l Menúprincipal
l Estado del servidor (vista frontal del chasis)
l Estadodelmódulo (vista posterior del chasis)
l Personalizado (logotipo de Dell con el nombre del chasis)
La pantalla actualmente activa aparece resaltada en azul.
1. Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para resaltar la pantalla que desea definir como predeterminada.
2. Presioneelbotóncentral.EliconoAceptarquedaráresaltado.
3. Presioneelbotóncentralnuevamenteparaconfirmarloscambios.ApareceráelmenúConfiguracióndeLCD.
Pantalladeestadográficodelservidor
La pantalla Estadográficodelservidormuestraiconosparacadaservidorinstaladoenelchasiseindicasuestadogeneral.Lacondicióndelservidorse
indica mediante el color del icono:
l Gris:elservidorestáapagadoynopresentaerrores
l Verde:elservidorestáencendidoynopresentaerrores
l Ámbar:elservidorpresentaunoomáserrores
l Negro: no se registra la presencia del servidor
Elrectánguloazulqueparpadeaalrededordeliconodelservidorindicaelservidorseleccionado.
Para acceder a la pantalla Estadográficodelmódulo:
1. Seleccione el icono de giro.
2. Presioneelbotóncentral.
Para ver la pantalla de estado de un servidor:
1. Utilice los botones de flecha para resaltar el servidor deseado.
2. Presioneelbotóncentral.AparecerálapantallaEstado del servidor.
Pararegresaralmenúprincipal:
1. Utilice los botones de flecha para resaltar el icono Atrás.
2. Presioneelbotóncentral.
Pantalladeestadográficodelmódulo
La pantalla Estadográficodelmódulomuestratodoslosmódulosinstaladosenlaparteposteriordelchasisyofreceunresumensobrelacondicióndecada
módulo.Lacondicióndelmóduloseindicamedianteelcolordecadaicono,talcomosemuestraacontinuación:
l Gris:elmóduloestáapagadooenesperaynopresentaerrores
l Verde:elmóduloestáencendidoynopresentaerrores
l Ámbar:elmódulopresentaunoomáserrores
l Negro:noseregistralapresenciadelmódulo
Elrectánguloazulqueparpadeaalrededordeliconodelmóduloindicaelmóduloseleccionado.
Para acceder a la pantalla Estadográficodelservidor:
1. Seleccione el icono de giro.
2. Presioneelbotóncentral.
Paraverlapantalladeestadodeunmódulo:
1. Utilicelosbotonesdeflechahaciaarriba,haciaabajo,hacialaizquierdayhaciaderechapararesaltarelmódulodeseado.
2. Presioneelbotóncentral.AparecerálapantallaEstadodelmódulo.
Para regresar al Menúprincipal:
1. Utilice los botones de flecha para resaltar el icono Atrás.
2. Presioneelbotóncentral.ApareceráelMenúprincipal:
PantalladelmenúGabinete
Esta pantalla le permite acceder a las siguientes pantallas:
l Pantalla Estadodelmódulo
l Pantalla Estado del gabinete
l Pantalla Resumen de IP
l Menúprincipal
1. Utilicelosbotonesdenavegaciónpararesaltarlaopcióndeseada(seleccioneelbotónAtrás para regresar al Menúprincipal).
2. Presioneelbotóncentral.Aparecerálapantallaseleccionada.
Pantalladeestadodelmódulo
La pantalla Estadodelmódulomuestralainformaciónylosmensajesdeerrordeunmódulo.ConsulteInformacióndeestadodelservidorymódulodeLCD y
Mensajes de error de la pantalla LCD para conocer los mensajes que pueden aparecer en esta pantalla.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y abajo para desplazarse por los mensajes. Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse
por un mensaje que no cabe la pantalla.
Seleccione el icono AtrásypresioneelbotóncentralpararegresaralapantallaEstadográficodelmódulo.
Pantalla de estado del servidor
La pantalla Estado del servidormuestralainformaciónylosmensajesdeerrordeunservidor.ConsulteInformacióndeestadodelservidorymódulodeLCD
y Mensajes de error de la pantalla LCD para conocer los mensajes que pueden aparecer en esta pantalla.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba y abajo para desplazarse por los mensajes. Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse
por un mensaje que no cabe la pantalla.
Seleccione el icono AtrásypresioneelbotóncentralpararegresaralapantallaEstadográficodelservidor.
Pantalla de resumen de IP
La pantalla Resumen de IPmuestrainformacióndeIPdelCMCyeliDRACdecadaservidorinstalado.
Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para desplazarse por la lista. Utilice los botones de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse
por un mensaje seleccionado cuya longitud excede la pantalla.
Utilice los botones de flecha hacia arriba y abajo para seleccionar el icono AtrásypresioneelbotóncentralpararegresaralmenúGabinete.
Diagnósticos
ElpanelLCDlepermitediagnosticarproblemasdecualquierservidoromódulodelchasis.Siexisteunproblemaounafallaenelchasisoencualquierservidor
uotromódulodelchasis,elindicadordeestadodelpanelLCDparpadearáconunaluzdecolorámbar.EnelMenúprincipal, un icono parpadeante con fondo
decolorámbaraparecejuntolaopcióncorrespondiente–Servidor o Gabinete–quepermiteaccederalservidoromódulofallido.
SiguiendolosiconosqueparpadeanencolorámbaratravésdelsistemademenúsdelapantallaLCD,esposiblevisualizarlapantalladeestadoylos
mensajesdeerrordelaopciónquepresentaelproblema.
LosmensajesdeerrordelpanelLCDpuedeneliminarsesiseeliminaelmódulooservidorquecausaelproblemaosiseborraelregistrodehardware
correspondientealmódulooalservidor.Paraloserroresdeservidor,utilicelainterfazwebdeiDRAColainterfazdelíneadecomandosafindeborrarel
Registrodesucesosdelsistema(SEL)delservidor.Paraloserroresdechasis,utilicelainterfazwebdelCMColainterfazdelíneadecomandosafindeborrar
el registro de hardware.
Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal
EstasecciónincluyedosapartadosquemuestranlosmensajesdeerrorylainformacióndeestadoqueaparecenenlapantallaLCDdelpanelfrontal.
Los mensajes de error de la pantalla LCD tienen un formato similar al del registro de sucesos del sistema (SEL) que se visualiza en la interfaz web o en CLI. A
continuaciónseilustraelformato:
<Gravedad> <Nombredelsensor>:<Tipodesensor>sensorfor<Entidad>,<Descripcióndelsuceso>
LastablasdelaseccióndeerroresmuestranlosmensajesdeerroryadvertenciaqueaparecenenlasdiversaspantallasLCDylacausaposibledelmensaje.
El texto que aparece entre corchetes angulares (< >) indica que el texto puede variar.
La informacióndeestadodelapantallaLCDincluyedatosdescriptivossobrelosmódulosdelchasis.Lastablasdeestaseccióndescribenlainformaciónquese
muestra para cada componente.
Mensajes de error de la pantalla LCD
Tabla C-2.PantallasdeestadodelCMC
Tabla C-3.Pantalladeestadodelgabinete/chasis
Gravedad
Mensaje
Causa
Crítico
BateríadelCMC<número>:SensordebateríadelCMC,seconfirmólafalla
LabateríadeCMOSdelCMCnoestápresenteonotiene
voltaje.
Crítico
TempdeCPUdelCMC<número>:SensordetemperaturadelCMC,sucesode
falla
LatemperaturadelaCPUdelCMCsuperóelumbralcrítico.
Crítico
TempambientedelCMC<número>:SensordetemperaturadelCMC,sucesode
falla
LatemperaturaambientedelCMCsuperóelumbralcrítico.
Gravedad
Mensaje
Causa
Crítico
Presenciadeventilador<número>dechasis:Sensordel
ventiladordelchasis,seconfirmólaeliminacióndeldispositivo
Esteventiladorserequiereparalacorrectaventilacióndelgabineteoel
chasis.
Advertencia
Redundanciadesuministrodeenergía:Sensorderedundancia
desuministrodeenergía,seconfirmólaredundancia
degradada
Unaomásunidadesdesuministrodeenergíafallaronofueroneliminadasy
elsistemayanoadmiteredundanciadeunidaddesuministrodeenergía
completa.
Crítico
Redundanciadesuministrodeenergía:Sensorderedundancia
desuministrodeenergía,seconfirmólapérdidade
redundancia
Unaomásunidadesdesuministrodeenergíafallaronofueroneliminadasy
el sistema ya no es redundante.
Crítico
Redundanciadesuministrodeenergía:Sensorderedundancia
desuministrodeenergía,noredundante:recursosinsuficientes
Unaomásunidadesdesuministrodeenergíafallaronofueroneliminadasy
elsistemacarecedesuficienteenergíaparamantenerelfuncionamiento
normal. Esto puede hacer que los servidores se apaguen.
Crítico
Temp de panel de control: Sensor de temperatura del panel de
control, suceso de falla
Latemperaturadelchasis/gabinetesuperóelumbralcrítico.
Crítico
CMC<número>independiente:Sensordemicrocontroladordel
CMC,seconfirmólafaltaderedundancia
El CMC ya no es redundante.
Tabla C-4. Pantallas de estado del ventilador
Tabla C-5.PantallasdeestadodelmódulodeE/S
Tabla C-6.PantalladeestadodeliKVM
Tabla C-7.Pantallasdeestadodelaunidaddesuministrodeenergía
Tabla C-8.PantalladeestadodelservidorparaM600/M605
NOTA: EstemensajesóloaparecerásielCMCenesperafueretiradoofalló.
Crítico
Registro de sucesos del chasis CEL: Sensor de registro de
sucesosparaelregistrodesucesosdelchasis,seconfirmóla
desactivacióntotaldelregistrodesucesos
El CMC no puede registrar sucesos.
Crítico
Registro de sucesos del chasis CEL: Sensor de registro de
sucesosparaelregistrodesucesosdelchasis,seconfirmóque
elregistroestálleno
Eldispositivodelchasisdetectaquesólopuedeagregarseunaentradamás
al CEL antes que se llene.
Advertencia
Registro de sucesos del chasis CEL: Sensor de registro de
sucesosparaelregistrodesucesosdelchasis,seconfirmóque
elregistroestácasilleno
El registro de sucesos del chasis se encuentra al 75% de su capacidad.
Gravedad
Mensaje
Causa
Crítico
Estadodelventilador<número>delchasis:Sensordelventilador
del chasis, suceso de falla
La velocidad del ventilador indicado no es suficiente para proporcionar
ventilaciónadecuadaalsistema.
Gravedad
Mensaje
Causa
Advertencia
EstadodelmódulodeE/S<número>:Sensordemóduloparael
módulodeE/S,seconfirmólatransicióndeestadocorrectoaestado
nocrítico
ElmódulodeE/Sestabaenbuenestadoperoactualmentepresenta
problemas de incompatibilidad de estructura de red o de ajuste de
vínculo.
Crítico
EstadodelmódulodeE/S<número>:SensordelmódulodeE/S,se
confirmólatransicióndeestadodemenorgravedadaestadocrítico
ElmódulodeE/Spresentaunafalla.Elmismoerrorpuedepresentarse
sielmódulodeE/Spresentaproblemastérmicos.
Gravedad
Mensaje
Causa
Advertencia
CondicióndelKVMlocal:SensordemóduloparaelKVMlocal,seconfirmólatransicióndelestado
nocríticoacorrecto
Falla menor, por ejemplo, firmware
dañado.
Crítico
CondicióndelKVMlocal:SensordemóduloparaelKVMlocal,seconfirmólatransicióndelestado
demenorgravedadacrítico
FalladeenumeracióndelhostUSBofalla
de OSCAR.
No
recuperable
CondicióndelKVMlocal:SensordemóduloparaelKVMlocal,seconfirmólatransiciónalestado
no recuperable
Falla de RIP serie o de chip del host USB.
Gravedad
Mensaje
Causa
Crítico
Unidaddesuministrodeenergía<número>:Sensordelsuministrodeenergía,seconfirmóla
falla
Se produjo una falla en la unidad de suministro
deenergía.
Crítico
Unidaddesuministrodeenergía<número>:Sensordelsuministrodeenergía,seconfirmóla
pérdidadeenergía
PérdidadeenergíadeCAocabledeCAsin
conectar.
Gravedad
Mensaje
Causa
Advertencia
Temp ambiente de placa base: Sensor de temperatura de la placa
base, suceso de advertencia
Latemperaturaambientedelservidorsuperóunumbraldeadvertencia.
Crítico
Temp ambiente de placa base: Sensor de temperatura de la placa
base, suceso de falla
Latemperaturaambientedelservidorsuperóunumbraldefalla.
Crítico
BateríaCMOSdeplacabase:Sensordebateríadelaplacabase,
falla confirmada
LabateríadeCMOSnoestápresenteonotienevoltaje.
Advertencia
Monitor de corriente de placa base: Sensor de corriente de la
placa base, suceso de advertencia
Lacorrientesuperóunumbraldeadvertencia.
Crítico
Monitor de corriente de placa base: Sensor de corriente de la
placa base, suceso de falla
Lacorrientesuperóunumbraldefalla.
Crítico
<nombre del sensor de voltaje>: Sensor de voltaje de la placa
base,seconfirmóelestado
Elvoltajeestáfueradelrangopermitido.
Crítico
EstadodelaCPU<número>:SensordeprocesadorparalaCPU
<número>,seconfirmoIERR
Falla de la CPU.
Crítico
EstadodelaCPU<número>:SensordeprocesadorparalaCPU
<número>,seconfirmóunproblematérmico
LaCPUsesobrecalentó.
Crítico
EstadodelaCPU<número>:SensordeprocesadorparalaCPU
<número>,seconfirmóunerrordeconfiguración
Tipodeprocesadoroubicaciónincorrectos.
Crítico
EstadodelaCPU<número>:SensordeprocesadorparalaCPU
<número>,noseconfirmólapresencia
LaCPUrequeridanoseencuentraonoestápresente.
Crítico
Placadevídeodelaplacabase:Sensordemódulodelaplaca
base,seconfirmóelretirodeldispositivo
Elmódulorequeridofueretirado.
Crítico
Estado de la tarjeta intermediaria B: Sensor de tarjeta
complementariaparalatarjetaintermediariaB,seconfirmóel
errordeinstalación
Seinstalóunatarjetaintermediariaincorrectaparalaestructuraderedde
E/S.
Crítico
Estado de la tarjeta intermediaria C: Sensor de tarjeta
complementariaparalatarjetaintermediariaC,seconfirmóel
errordeinstalación
Seinstalóunatarjetaintermediariaincorrectaparalaestructuraderedde
E/S.
Crítico
Unidaddeplacadeconexión<número>:Sensorderanurade
unidaddelaplacadeconexión,unidadeliminada
La unidad de almacenamiento fue eliminada.
Crítico
Unidaddeplacadeplanoposterior<número>:Sensorderanura
deunidaddelaplacadeplanoposterior,seconfirmólafalladela
unidad
Se produjo una falla en la unidad de almacenamiento.
Crítico
Proteccióncontrafallasdelaplacabase:Sensordevoltajedela
placabase,seconfirmóelestado
Estesucesoseproducecuandoelvoltajedelaplacabasenoestáenlos
niveles normales.
Crítico
Vigilante de sistema operativo de la placa base: Sensor de
vigilanciadelaplacabase,seconfirmólaexpiracióndel
temporizador
EltemporizadordevigilanciadeiDRACexpirasinquedefinaunaacción.
Crítico
Vigilante de sistema operativo de la placa base: Sensor de
vigilanciadelaplacabase,seconfirmóelreinicio
ElsistemadevigilanciadeliDRACdetectóelbloqueodelsistema(el
temporizadorexpiróporquenoserecibiórespuestadelhost)ysedefine
unaaccióndereinicio.
Crítico
Vigilante de sistema operativo de la placa base: Sensor de
vigilanciadelaplacabase,seconfirmóelapagado
ElsistemadevigilanciadeliDRACdetectóelbloqueodelsistema(el
temporizadorexpiróporquenoserecibiórespuestadelhost)ysedefine
unaaccióndeapagado.
Crítico
Vigilante de sistema operativo de la placa base: Sensor de
vigilanciadelaplacabase,seconfirmóelciclodeencendido
ElsistemadevigilanciadeliDRACdetectóelbloqueodelsistema(el
temporizadorexpiróporquenoserecibiórespuestadelhost)ysedefine
unaaccióndeciclodeencendido.
Crítico
SEL de la placa base: Sensor de registro de sucesos de la placa
base,seconfirmóqueelregistroestálleno
EldispositivoSELdetectaquesólopuedeagregarseunaentradamásal
SEL antes que se llene.
Advertencia
ErrorcorregibleECC:Sensordememoria,seconfirmóelECC
corregible(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
LoserroresdeECCquepuedencorregirsealcanzaronuníndicecrítico.
Crítico
ErrornocorregibleECC:Sensordememoria,seconfirmóelECC
nocorregible(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
SedetectóunerrordeECCquenopuedecorregirse.
Crítico
VerificacióndelcanaldeE/S:Sensordesucesoscríticos,se
confirmólaNMIdeverificacióndelcanaldeE/S
SegeneróunainterrupcióncríticaenelcanaldeE/S.
Crítico
ErrordeparidaddePCI:Sensordesucesoscríticos,seconfirmó
PERR de PCI
SedetectóunerrordeparidadenelbusdePCI.
Crítico
ErrordesistemadePCI:Sensordesucesoscríticos,seconfirmó
SERRdePCI(<NúmeroderanuraoIDdedispositivoPCI>)
EldispositivodetectóunerrordePCI.
Crítico
Registro SBE desactivado: Sensor de registro de sucesos, se
confirmóladesactivacióndelregistrodeerroresdememoria
corregibles
Elregistrodeerroresdeúnicobitsedesactivacuandoseregistran
demasiados SBE.
Crítico
Registrodesactivado:Sensorderegistrodesucesos,seconfirmó
ladesactivacióndetodoregistrodesucesos
Todoregistrodeerroresestádesactivado.
No
recuperable
ErrordeprotocolodelaCPU:Sensordeprocesador,seconfirmó
latransiciónalestadonorecuperable
Elprotocolodelprocesadoringresóaunestadonorecuperable.
No
recuperable
PERRdebusdelaCPU:Sensordeprocesador,seconfirmóla
transiciónalestadonorecuperable
ElPERRdebusdelprocesadoringresóaunestadonorecuperable.
No
recuperable
ErrordeiniciodelaCPU:Sensordeprocesador,seconfirmóla
transiciónalestadonorecuperable
Lainicializacióndelprocesadoringresóaunestadonorecuperable.
No
recuperable
ControldeequipodelaCPU:Sensordeprocesador,seconfirmó
latransiciónalestadonorecuperable
Elequipodelprocesadoringresóaunestadonorecuperable.
Crítico
Memoriadereserva:Sensordememoria,seconfirmólapérdida
deredundancia(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
La memoria de reserva ya no es redundante.
Crítico
Memoriaduplicada:Sensordememoria,seconfirmólapérdidade
redundancia(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
La memoria duplicada ya no es redundante.
Crítico
RAIDdememoria:Sensordememoria,seconfirmólapérdidade
redundancia(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
La memoria RAID ya no es redundante.
Crítico
Errordeconfiguracióndelamemoria:Sensordememoria,se
confirmóunerrordeconfiguración(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
Laconfiguracióndelamemorianoescorrectaparaelsistema.
Advertencia
Ganancia de redundancia de memoria: Sensor de memoria, se
confirmólaredundanciadegradada(<Ubicacióndelmódulo
DIMM>)
Laredundanciadelamemoriaesdebajonivelaunquenoseperdió.
Crítico
ErrorfataldePCIE:Sensordesucesoscríticos,seconfirmóun
error de bus fatal
SedetectóunerrorfatalenelbusdePCIE.
Crítico
Errordeconjuntodechips:Sensordesucesoscríticos,se
confirmóPERRdePCI
Sedetectóunerrordechips.
Advertencia
AdvertenciadeECCdemem:Sensordememoria,seconfirmóla
transicióndeestadocorrectoaestadonocrítico(<Ubicacióndel
móduloDIMM>)
LoserroresdeECCcorregibleshanaumentadodelíndicenormal.
Crítico
AdvertenciadeECCdemem:Sensordememoria,seconfirmóla
transicióndeestadocríticoaestadodemenorgravedad
(<UbicacióndelmóduloDIMM>)
LoserroresdeECCquepuedencorregirsealcanzaronuníndice.
Crítico
Error de POST de la placa base: Sensor de POST de la placa base,
seconfirmóunerrorfataldePOST<informaciónadicionaldel
error>
Consulteelmanualdeserviciodelhardwareparaobtenermás
informaciónsobreloserroresdelaPOSTdelBIOS.
InformacióndeestadodelservidorymódulodeLCD
LastablasquefiguranenestaseccióndescribenlasopcionesdeestadoquesemuestranenlapantallaLCDdelpanelfrontalparacadatipodecomponente
del chasis.
Tabla C-9.EstadodelCMC
Tabla C-10.Estadodelchasis/gabinete
Tabla C-11.Estadodelventilador
Tabla C-12.Estadodelaunidaddesuministrodeenergía
Tabla C-13.EstadodelmódulodeE/S
Elemento
Descripción
Nombre/Ubicación
Ejemplo: CMC1, CMC2
Mensajes de error
Sinoexistenerroressemuestraelmensaje"Sinerrores".Delocontrario,aparecenlosmensajesdeerror,conloserrorescríticosen
primer lugar y luego las advertencias.
DirecciónIP
SóloapareceenelCMCactivo.
DirecciónMAC
SóloapareceenelCMCactivo.
Versióndel
firmware
SóloapareceenelCMCactivo.
Elemento
Descripción
Nombre definido por el usuario
Ejemplo:"SistemadeestanteDell".EstaopciónpuedeconfigurarseatravésdelaCLIolainterfazgráficadel
usuario del CMC
Mensajes de error
Si no existen errores se muestra el mensaje "Sin errores". De lo contrario, aparecen los mensajes de error, con
loserrorescríticosenprimerlugaryluegolasadvertencias.
Númerodemodelo
Ejemplo: "PowerEdgeM1000"
Consumodeenergía
Consumodeenergíaactualenvatios
Alimentaciónpicoonivelmáximo
Consumodeenergíamáximoenvatios
Alimentaciónmínimaonivelbajo
Consumodeenergíamínimoenvatios
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente en grados Celsius
Etiqueta de servicio
Etiquetadeservicioasignadaenfábrica
Modo de redundancia del CMC
No redundante o redundante
Modo de redundancia de la unidad de
suministrodeenergía
No redundante, redundancia de CA o de CC
Elemento
Descripción
Nombre/Ubicación
Ejemplo: Ventilador1, Ventilador2, etc.
Mensajes de error
Sinoexistenerroressemuestraelmensaje"Sinerrores".Delocontrario,aparecenlosmensajesdeerror,conloserrorescríticosen
primer lugar y luego las advertencias.
RPM
Velocidad actual del ventilador en RPM
Elemento
Descripción
Nombre/Ubicación
Ejemplo: PSU1, PSU2, etc.
Mensajes de error
Sinoexistenerroressemuestraelmensaje"Sinerrores".Delocontrario,aparecenlosmensajesdeerror,conloserrorescríticosen
primer lugar y luego las advertencias.
Estado
Desconectado, conectado o en espera
Potenciamáxima
Potenciamáximaquelaunidaddesuministrodeenergíapuedebrindaralsistema
Elemento
Descripción
Nombre/Ubicación
Ejemplo: IOM A1, IOM B1.
Mensajes de error
Sinoexistenerroressemuestraelmensaje"Sinerrores".Delocontrario,aparecenlosmensajesdeerror,conloserrorescríticos
en primer lugar y luego las advertencias.
Estado
Encendido o apagado
Tabla C-14.EstadodeliKVM
Tabla C-15. Estado del servidor
Regresaralapáginadecontenido
Modelo
ModelodelmódulodeE/S
Tipo de estructura de
red
Tipo de sistema de red
Etiqueta de servicio
Etiquetadeservicioasignadaenfábrica.
DirecciónIP
SóloaparecesielmódulodeE/Sestáencendido.ElvalorseráceroparalosmódulosdeE/Sdepaso.
MAC
SóloaparecesielmódulodeE/Sestáencendido.ElvalorseráceroparalosmódulosdeE/Sdepaso.
Elemento
Descripción
Nombre
iKVM
Mensajes de
error
Sinoexistenerroressemuestraelmensaje"Sinerrores".Delocontrario,aparecenlosmensajesdeerror,conloserrorescríticosen
primer lugar y luego las advertencias.
Estado
Encendido o apagado
Modelo
DescripcióndelmodelodeiKVM.
Etiqueta de
servicio
Etiquetadeservicioasignadaenfábrica.
Númerodeparte
Númerodepiezadelfabricante.
Versióndel
firmware
VersióndelfirmwaredeliKVM
Elemento
Descripción
Nombre/Ubicación
Ejemplo: Servidor 1, Servidor 2.
Mensajes de error
Sinoexistenerroressemuestraelmensaje"Sinerrores".Delocontrario,aparecenlosmensajesdeerror,conloserrorescríticos
en primer lugar y luego las advertencias.
Nombre de la ranura
Nombre de la ranura del CMC. Ejemplo: SLOT-01.Nota:EstaopciónpuedeconfigurarseatravésdelaCLIolainterfazgráficadel
usuario del CMC
Nombre
Nombredeusuarioconfigurabledelservidor.EstaopciónpuedeconfigurarseatravésdelBIOSdelservidor,laCLIolainterfaz
gráficadelusuariodeiDRAC.SóloaparecesifinalizóelprocesodeiniciodeiDRAC.Delocontrario,mostrarámensajessobreel
inicio del iDRAC.
Númerodemodelo
SóloaparecesifinalizóelprocesodeiniciodeliDRAC
Etiqueta de servicio
SóloaparecesifinalizóelprocesodeiniciodeliDRAC
DirecciónIPdeliDRAC
SóloaparecesifinalizóelprocesodeiniciodeliDRAC
DirecciónMACdel
iDRAC
SóloaparecesifinalizóelprocesodeiniciodeliDRAC
Versióndelfirmware
del iDRAC
SóloaparecesifinalizóelprocesodeiniciodeliDRAC
Regresaralapáginadecontenido
ConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos
Guíadelusuario
FuncionesdeconsoladelíneadecomandosenelCMC
Uso de una consola Telnet con el CMC
Uso de SSH con el CMC
Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminal
Uso de una consola Telnet o serie
Conexiónamódulospormediodelcomandoconnect
Estasecciónproporcionainformaciónacercadelasfuncionesdelaconsoladelíneadecomandos(olaconsoladeconexiónserie/Telnet/SecureShell) del CMC y
explicacómoconfigurarelsistemaparapoderejecutaraccionesdeadministracióndesistemasatravésdelaconsola.Paraobtenerinformaciónsobreeluso
deloscomandosdeRACADMenelCMCmediantelaconsoladelíneadecomandos,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
FuncionesdeconsoladelíneadecomandosenelCMC
El CMC admite las siguientes funciones de consola serie y Telnet:
l UnaconexióndeclienteserieyhastacuatroconexionessimultáneasdeclienteTelnet
l HastacuatroconexionesclienteSecureShell(SSH)simultáneas
l Compatibilidad para comandos de RACADM
l Comando connectintegradoparaladepuracióndeerroresdeservidoresymódulosdeE/S
l Historialyedicióndelíneadecomandos
l Control del tiempo de espera de las sesiones en todas las interfaces de consola
Uso de una consola Telnet con el CMC
El sistema administrado ofrece acceso entre el CMC y la consola Telnet para permitir encender, apagar o restablecer el sistema y acceder a registros.
SepuedenconectarhastacuatrosistemasclienteTelnetycuatroclientesSSHenunmomentodado.Laconexióndelaestacióndeadministraciónconla
consolaTelnetdelsistemaadministradorequieredelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.Paraobtenermásinformación,
consulte Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminal.
Uso de SSH con el CMC
SSHesunasesióndelíneadecomandosqueincluyelasmismasfuncionesdeunasesiónTelnet,peroconnegociacióndesesionesycifradoparamejorarla
seguridad.ElCMCadmitelaversión2deSSHconautentificacióndecontraseña.SSHestáactivadoenelCMCdemanerapredeterminada.
Cuandosepresentaunerrorduranteelprocedimientodeiniciodesesión,elclienteSSHenvíaunmensajedeerror.Eltextodelmensajedependedelcliente
y no es controlado por el CMC.
SeadmitencuatrosesionesdeSSHsimultáneas.EllímitedetiempodeesperadelasesiónescontroladoporlapropiedadcfgSsnMgtSshIdleTimeout (consulte
Subcomandos de RACADM)odesdelapáginaAdministracióndeservicios de la interfaz web (consulte Configuracióndeservicios).
ActivacióndeSSHenelCMC
SSHestáactivadodemanerapredeterminada.Denoserasí,puedeactivarlopormediodecualquierotrainterfazadmitida.
ParaobtenerinstruccionessobrelaactivacióndeconexionesSSHenelCMCpormediodeRACADM,consulteloscomandosconfig y cfgSerial. Para obtener
instruccionessobrelaactivacióndeconexionesSSHenelCMCpormediodelainterfazweb,consulteConfiguracióndeservicios.
Cambio del puerto de SSH
Para cambiar el puerto SSH, utilice el siguiente comando:
NOTA: ElCMCnoadmitelaversión1deSSH.
NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal ANSI o VT100 en Windows. Si se ejecuta OpenSSH al invocar comandos de Windows no
seobtendráfuncionalidadcompleta(esdecir,algunasteclasnoresponderánynosemostrarángráficos).ParaLinux,ejecutelosserviciosclientede
SSHparaconectarsealCMCconcualquierintérprete.
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneSshPort <númerodepuerto>
ParaobtenermásinformaciónsobrelaspropiedadescfgSerialSshEnable y cfgRacTuneSshPort, consulte Definiciones de grupos y objetos de bases de datos
de propiedades del CMC.
LaimplementacióndeSSHenelCMCadmitediversosesquemasdecifrado,talcomosemuestraenlatabla3-1.
Tabla 3-1. Esquemas de cifrado
ActivacióndelpanelfrontalparalaconexióndeliKVM
ParaobtenerinformacióneinstruccionessobreelusodelospuertosdelpanelfrontaldeliKVM,consulteActivaciónodesactivacióndelpanelfrontal.
Configuracióndelsoftwaredeemulacióndeterminal
ElCMCadmiteunaconsoladetextoTelnetoseriedeunaestacióndeadministraciónqueejecuteunodelossiguientestiposdesoftwaredeemulaciónde
terminal:
l Linux Minicom en un Xterm
l HyperTerminalPrivateEdition(versión6.3)deHilgraeve
l Linux Telnet en un Xterm
l Microsoft®Telnet
Realicelospasosenlosapartadossiguientesparaconfigurareltipodelsoftwaredeterminal.SiestáusandoTelnetdeMicrosoft,noesnecesariorealizarla
configuración.
ConfiguracióndeLinuxMinicomparaemulacióndeconsolaserie
MinicomesunautilidaddeaccesodepuertoserieparaLinux.LospasossiguientessonválidosparaconfigurarMinicomversión2.0.Otrasversionesde
Minicompuedendiferenciarseligeramente,perorequierenlosmismosvaloresbásicos.UtilicelainformaciónqueapareceenlasecciónValores de Minicom
necesariosparalaemulacióndeconsolaserie para configurar otras versiones de Minicom.
ConfiguracióndeMinicomversión2.0paraemulacióndeconsolaserie
1. ParainiciarunanuevasesióndeXterm,escribaxterm & enlapeticióndecomandos.
2. EnlaventanaXterm,muevalaflechadelmousealaesquinainferiorderechadelaventanaycambieeltamañodelaventanaa80x25.
3. SinotieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,vayaalsiguientepaso.
SitieneunarchivodeconfiguracióndeMinicom,escribaminicom <nombredelarchivodeconfiguracióndeMinicom> y prosiga en el paso 17.
4. EnlapeticióndecomandosdeXterm,escribaminicom -s.
Tipo de esquema
Esquema
Criptografíaasimétrica
Diffie-Hellman DSA/DSS de 512–1024bits(aleatorio)segúnespecificaciónNIST
Criptografíasimétrica
l AES256-CBC
l RIJNDAEL256-CBC
l AES192-CBC
l RIJNDAEL192-CBC
l AES128-CBC
l RIJNDAEL128-CBC
l BLOWFISH-128-CBC
l 3DES-192-CBC
l ARCFOUR-128
Integridad del mensaje
l HMAC-SHA1-160
l HMAC-SHA1-96
l HMAC-MD5-128
l HMAC-MD5-96
Autentificación
Contraseña
NOTA: Para asegurarse de que el texto se muestre correctamente, Dell recomienda utilizar una ventana Xterm para mostrar la consola Telnet en vez de
laconsolapredeterminadaproporcionadaporlainstalacióndeLinux.
5. Seleccione Configuracióndelpuertoserie y pulse <Entrar>.
6. Presione <a> y seleccione el dispositivo serie adecuado (por ejemplo, /dev/ttyS0).
7. Presione<e>ydefinalaopciónBps/Par/Bits con el valor 115200 8N1.
8. Presione<f>ydefinalaopciónControl de flujo de hardware en SíylaopciónControl de flujo de software en No.
ParasalirdelmenúConfiguracióndelpuertoserie, pulse <Entrar>.
9. Seleccione Módemymarcación y pulse <Entrar>.
10. EnelmenúMarcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros, pulse <Retroceso> para borrar los valores init, reset, connect y hangup de modo
que queden en blanco.
11. Para guardar cada valor en blanco, presione <Entrar>.
12. Cuandosehayanborradotodosloscamposespecificados,presione<Entrar>parasalirdelmenúMarcacióndemódemyconfiguraciónde
parámetros.
13. Seleccione Guardarconfiguracióncomonombre_config y pulse <Entrar>.
14. Seleccione Salir de Minicom y pulse <Entrar>.
15. Cuando el sistema solicite un shell de comandos, escribaminicom<nombredelarchivodeconfiguracióndeMinicom>.
Para ampliar la ventana de Minicom a 80 x 25, arrastre la esquina de la misma.
16. Para salir de Minicom, presione <Ctrl+a>, <z>, <x>.
AsegúresequelaventanadeMinicommuestreunapeticióndecomandos,porejemplo,[iDRAC\root]#.Cuandoaparezcalapeticióndecomandos,significa
quelaconexiónescorrectayestálistoparaconectarsealaconsoladelsistemaadministradoconelcomandoserieconnect.
ValoresdeMinicomnecesariosparalaemulacióndeconsolaserie
Utilice la tabla 3-2paraconfigurarcualquierversióndeMinicom.
Tabla 3-2.ValoresdeMinicomparaemulacióndeconsolaserie
CómoejecutarTelnetconWindowsXPoWindows2003
SilaestacióndeadministraciónejecutaWindowsXPoWindows2003,puedenpresentarseproblemasdecaracteresenunasesiónTelnetdelCMC.El
problemapuedeconsistirenuniniciodesesiónbloqueadoenelquelatecla<Entrar>norespondeynoaparecelasolicitudparaingresarlacontraseña.
Pararesolveresteproblema,descarguelarevisión824810delsitiowebdeasistenciadeMicrosoftensupport.microsoft.com.Paraobtenermásinformación,
consulteelartículo824810deMicrosoftKnowledgeBase.
ConfiguracióndeLinuxparalaredireccióndeconsoladuranteelinicio
LospasossiguientessonespecíficosparaelGRandUnifiedBootloader(GRUB)deLinux.Cambiossimilaresseríannecesariossiseusauncargadordeinicio
diferente.
Descripcióndelvalor
Valor necesario
Bps/Par/Bits
115200 8N1
Control de flujo de hardware
Sí
Control de flujo de software
No
Emulacióndeterminal
ANSI
Marcacióndemódemyconfiguracióndeparámetros
Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco
Tamañodeventana
80x25(paracambiareltamaño,arrastrelaesquinadelaventana)
NOTA: AlconfigurarlaventanadeemulaciónVT100cliente,usteddebeconfigurarlaventanaolaaplicaciónquemuestralaconsolaredirigidacon25
filas x 80 columnas para asegurar que se muestre el texto correctamente; de lo contrario, algunas pantallas de texto pueden aparecer ilegibles.
Modifique el archivo /etc/grub.conf,comoseindicaacontinuación:
1. Localicelasseccionesdeconfiguracióngeneralenelarchivoyagreguelassiguientesdoslíneasnuevas:
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
2. Añadadosopcionesalalíneadelnúcleo:
kernel ............. console=ttyS1,57600
3. Si el archivo /etc/grub.conf contiene una directiva splashimage,deshabilítelainsertandouncarácterdecomentario.
El siguiente ejemplo ilustra los cambios descritos en este procedimiento.
#grub.confgeneratedbyanaconda
#
Note that you do not have to rerun grub after making changes to this file
#NOTICE:Youdonothavea/bootpartition.Thismeansthat
#allkernelandinitrdpathsarerelativeto/,e.g.
#
#(grub.confgeneradoporanaconda
#
NotequenotienequevolveraejecutarGRUBdespuésdehacercambiosaestearchivo
#AVISO:Notieneunaparticióndeinicio/boot.Estosignificaquetodos,
#elnúcleoylasrutasinitrd,estánrelacionadasmediante/,porejemplo:)
#root(hd0,0)
#kernel/boot/vmlinuz-version ro root=/dev/sdal
#initrd/boot/initrd-version.img
#boot=/dev/sda
default=0
timeout=10
#splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz
serial --unit=1 --speed=57600
terminal --timeout=10 serial
title Red Hat Linux Advanced Server (2.4.9-e.3smp)
root(hd0,0)
kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root=/dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console=ttyS1,57600
initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img
title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3)
root(hd0,00)
kernel/boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 s
initrd/boot/initrd-2.4.9-e.3.im
Cuando modifique el archivo /etc/grub.conf, siga las siguientes directrices:
l DesactivelainterfazgráficadeGRUByutilicelainterfazdetexto.Delocontrario,lapantalladeGRUBnosemostraráenlaredireccióndelaconsola.
Paradesactivarlainterfazgráfica,inserteuncarácterdecomentarioaliniciodelalíneaquecomienzaconsplashimage.
l ParaabrirvariasopcionesdeGRUBafindeiniciarsesionesdeconsolapormediodelaconexiónserie,agreguelasiguientelíneaatodaslasopciones:
console=ttyS1,57600
El ejemplo muestra el elemento console=ttyS1,57600agregadosóloalaprimeraopción.
PermitirIniciodesesiónenlaconsoladespuésdelinicio
Modifique el archivo /etc/inittab,comoseindicaacontinuación:
l Agregueunanuevalíneaparaconfiguraragetty en el puerto serie COM2:
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
Elsiguienteejemplomuestraelarchivoconlanuevalínea.
#
#inittabThisfiledescribeshowtheINITprocessshouldsetup
#thesysteminacertainrun-level.
#
#Author:MiquelvanSmoorenburg,<[email protected]
#ModifiedforRHSLinuxbyMarcEwingandDonnieBarnes
#
#Defaultrunlevel.TherunlevelsusedbyRHSare:
#0- halt (Do NOT set initdefault to this)
#1- Single user mode
#2- Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have
#networking)
#3- Full multiuser mode
#4- unused
#5- X11
#6- reboot (Do NOT set initdefault to this)
#
#
#[inittabEstearchivodescribecómoelprocesoINITdebeconfigurar
#elsistemaenunciertoniveldeejecución(run-level).
#
#Autor:MiquelvanSmoorenburg,<[email protected]
#ModificadoparaRHSLinuxporMarcEwingyDonnieBarnes
#
#Niveldeejecuciónpredeterminado.LosnivelesdeejecuciónutilizadosporRHSson:
#0:interrumpir(noestablezcaestevalorparainitdefault)
#1:mododeunsolousuario
#2:variosusuarios,sinNFS(igualqueelvalor3,
#sinosetieneconexióndered)
#3:modocompletodevariosusuarios
#4:sinusar
#5:X11
#6:reiniciar(noestablezcaestevalorparainitdefault)]
#
id:3:initdefault:
#Systeminitialization.
#(Inicializacióndelsistema.)
si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit
l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0
l1:1:wait:/etc/rc.d/rc 1
l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2
l3:3:wait:/etc/rc.d/rc 3
l4:4:wait:/etc/rc.d/rc 4
l5:5:wait:/etc/rc.d/rc 5
l6:6:wait:/etc/rc.d/rc 6
# Things to run in every runlevel.
#(Losiguientesedebeejecutarencadaniveldeejecución.)
ud::once:/sbin/update
#TrapCTRL-ALT-DELETE
#(CapturaCTRL-ALT-SUPRIMIR)
ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now
#WhenourUPStellsuspowerhasfailed,assumewehaveafew
#minutesofpowerleft.Scheduleashutdownfor2minutesfromnow.
#Thisdoes,ofcourse,assumeyouhavepowerinstalledandyour
#UPSisconnectedandworkingcorrectly.
#
#(CuandonuestroUPSnosindicaquelaalimentaciónfalló,digamosquetenemosalgunos
#minutosdealimentaciónrestante.Programeunapagadode2minutosdesdeestemomento.
#Desdeluego,estosuponequeustedtienealimentacióneléctricainstaladayquela
#fuentedealimentaciónininterrumpibleestáconectadayfuncionacorrectamente.)
pf:: powerfail:/sbin/shutdown -f -h+2"Falladealimentación;elsistemaseestáapagando"
#Ifpowerwasrestoredbeforetheshutdownkickedin,cancelit.
#(Silaalimentaciónserestauróantesdequeelapagadoseefectuara,canceleesteúltimo.)
pr:12345:powerokwait:/sbin/shutdown -c"Alimentaciónrestaurada;apagadocancelado"
#Rungettysinstandardrunlevels
#(Ejecutargettysennivelesdeejecuciónestándar)
co:2345:respawn:/sbin/agetty -h -L 57600 ttyS1 ansi
1:2345:respawn:/sbin/mingetty tty1
2:2345:respawn:/sbin/mingetty tty2
3:2345:respawn:/sbin/mingetty tty3
4:2345:respawn:/sbin/mingetty tty4
5:2345:respawn:/sbin/mingetty tty5
6:2345:respawn:/sbin/mingetty tty6
#Runxdminrunlevel5
#xdmisnowaseparateservice
#(Ejecutarxdmenniveldeejecución5
#xdmesahoraunservicioseparado)
x:5:respawn:/etc/X11/prefdm -nodaemon
Modifique el archivo /etc/securetty,comoseindicaacontinuación:
l Agregueunanuevalínea,conelnombredelttyserieparaCOM2:
ttyS1
Elsiguienteejemplomuestraunarchivoconlanuevalínea.
vc/1
vc/2
vc/3
vc/4
vc/5
vc/6
vc/7
vc/8
vc/9
vc/10
vc/11
tty1
tty2
tty3
tty4
tty5
tty6
tty7
tty8
tty9
tty10
tty11
ttyS1
Uso de una consola Telnet o serie
AlconectarsealalíneadecomandosdelCMC,puedeingresarestoscomandos:
Tabla 3-3.ComandosparalalíneadecomandosdelCMC
Conexiónamódulospormediodelcomandoconnect
Duranteunaconexióndelíneadecomandos,elCMCpermitequeelcomandoconnectestablezcaunaconexiónserieconmódulosdeE/Sydeservidor.La
conexiónalosmódulosdeservidorsóloseofreceparafinesdedepuracióndeerroresdelsistemaoperativo.Paraconectarseamódulosdeservidoryutilizar
lasconsolasremotasdelsistemaoperativo,debeutilizarlafunciónderedireccióndeconsoladelainterfazwebdeiDRAColafuncióndecomunicaciónenserie
en LAN (SOL) del iDRAC.
ExistenhastaseismódulosdeE/Senelsistemaadministrado.ParaconectarseaunmódulodeE/Sescriba:
connect switch-n
donde nrepresentaunnúmerodemódulodeE/Sde1a6.
LosmódulosdeE/SllevanlasetiquetasA1,A2,B1,B2,C1yC2(consultelatabla9-1paraverunejemploqueilustralaubicacióndelosmódulosdeE/Senel
chasis).CuandosehacereferenciaalosmódulosdeE/Senelcomandoconnect,losmódulossonasignadosaconmutadores,talcomoseindicaenlatabla3-
4.
Tabla 3-4.AsignacióndemódulosdeE/Saconmutadores
Paraconectarseaunservidoradministradoparaefectuarladepuracióndeerrores,utiliceelcomandoconnect server-n, donde nrepresentaelnúmerode
ranuradelservidorquesedeseadepurar.Alestablecerconexiónconunservidor,seasumelaexistenciadeunacomunicaciónbinariayelcarácterdeescape
sedeshabilita.SiiDRACnoseencuentradisponible,apareceráelmensajedeerrorNo route to host.Asegúresequeelservidorestáinsertadocorrectamente
Comando
Descripción
racadm
Los comandos RACADM comienzan con la palabra clave racadm seguida de un subcomando, por ejemplo, getconfig, serveraction o
getsensorinfo.ParaobtenermásinformaciónsobreelusodeRACADM,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
connect
EstablececonexiónconunservidorounmódulodeE/Sparaladepuracióndeerrores.ConsulteConexiónamódulospormediodel
comando connect para obtener ayuda acerca del uso del comando connect.
exit, logout y
quit
Estoscomandosejecutanlamismaacción:finalizanlasesiónactualyregresanalapantalladeiniciodesesión.
AVISO: CuandoseejecutadesdelaconsolaseriedelCMC,laopciónconnect -bpermanececonectadahastaqueserestableceelCMC.Estaconexión
es un riesgo potencial de seguridad.
NOTA: El comando connectofrecelaopción–b(binario).EstaopcióntransmitedatosbinariossinprocesarynoutilizacfgSerialConsoleQuitKey.
Además,alestablecerconexiónconunservidorpormediodelaconsolaseriedelCMC,lastransicionesenlaseñalDTR(porejemplo,sielcableseriese
retiraparaconectarundepurador)nocausanunadesconexión.
NOTA: SiunmódulodeE/Snoadmitelaredireccióndeconsola,elcomandoconnectmostraráunaconsolavacía.Entalcaso,pararegresaralaconsola
del CMC escriba la secuencia de escape. La secuencia de escape predeterminada para la consola es <Ctrl>\.
EtiquetadelmódulodeE/S
Conmutador
A1
conmutador-1
A2
conmutador-2
B1
conmutador-3
B2
conmutador-4
C1
conmutador-5
C2
conmutador-6
NOTA: SólopuedehaberunaconexióndemódulodeE/Sporchasisalmismotiempo.
NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie.
y que el iDRAC tuvo suficiente tiempo para completar la rutina de inicio.
Paraobtenerinformacióndetalladasobrecómoconectarseatravésdeunaconexiónserie,consulteConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelínea
de comandos.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
Guíadelusuario
Active Directory
ActiveDirectoryesunsistemacentralizadoyestandarizadoqueautomatizalaadministraciónderedesdedatosdeusuarios,seguridadyrecursos
distribuidos,ypermitelaoperaciónconotrosdirectorios.ActiveDirectoryestáespecialmentediseñadoparaentornosdesistemadereddistribuidos.
ARP
Protocolopararesolucióndedirecciones,unmétodoparaencontrarladirecciónEthernetdeunhostapartirdesudireccióndeInternet.
ASCII
Códigoestándarestadounidenseparaintercambiodeinformación(AmericanStandardCodeforInformationInterchange),unarepresentacióndecódigosque
seusaparamostraroimprimirletras,númerosyotroscaracteres.
BIOS
Sistemabásicodeentradasysalidas,lapartedelsoftwaredelsistemaqueproporcionalainterfazdemenornivelconlosdispositivosperiféricosyque
controlalaprimerafasedelprocesodeiniciodelsistema,inclusolainstalacióndelsistemaoperativoenlamemoria.
bus
Conjunto de conductores que conectan a varias unidades funcionales en un equipo. Los buses reciben su nombre por el tipo de datos que llevan, por
ejemplo, bus de datos, bus de direcciones o bus PCI.
CA
Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialreconocidaenelsectordetecnologíainformáticaporcumplirestándaresaltosdeanálisisfiable,
identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.UnavezquelaCArecibelaCSR,revisany
verificanlainformaciónquecontienelaCSR.SielcandidatocumplelosestándaresdeseguridaddelaCA,éstaemiteuncertificadoalcandidatoquelo
identificadeformaexclusivaparatransaccionesatravésderedesyenInternet.
captura SNMP
Notificación(suceso)generadaporelCMCquecontieneinformaciónsobreloscambiosdeestadoenelsistemaadministradoosobreproblemaspotenciales
de hardware.
CD
Disco compacto
CLI
Interfazdelíneadecomandos
CMC
DellChassisManagementController,queofrecefuncionesdeadministraciónremotaycontroldealimentaciónparalossistemasDellPowerEdge™.
DHCP
Protocolodeconfiguracióndehostdinámica,unmétodoparaasignardinámicamentedireccionesIPalosequiposdeunareddeárealocal.
DirecciónMAC
Direccióndecontroldeaccesoamedios,unadirecciónúnicaincorporadaenloscomponentesfísicosdeunatarjetadeinterfazdered(NIC).
disco RAM
Programa residente en la memoria que emula una unidad de disco duro.
DLL
Bibliotecadevínculodinámico,unabibliotecadepequeñosprogramasquepuedenserinvocadosporunprogramamásgrandequeseejecutaenelsistema
desernecesario.Elprogramapequeñoquepermitealprogramamásgrandecomunicarseconundispositivoespecíficocomounaimpresoraounescánera
menudo se empaqueta como un programa (o archivo) DLL.
DNS
Sistema de nombres de dominio
esquema ampliado
SoluciónqueseusaconActiveDirectoryparadeterminarelaccesodelosusuariosalCMC;utilizaobjetosdeActiveDirectorydefinidosporDell.
esquemaestándar
SoluciónqueseusaconActiveDirectoryparadeterminarelaccesodelosusuariosalCMC;utilizaúnicamenteobjetosdegrupodeActiveDirectory.
estacióndeadministración
Sistema que puede acceder de forma remota al CMC.
FQDN
Nombrecompletodedominio,unnombrededominioqueespecificalaposiciónabsolutadeunmóduloenlajerarquíadeárboldeDNS.Microsoft®Active
Directory®sóloadmiteFQDNde64bytesomenos.
FSMO
Operacióndemaestroúnicoflexible,unatareadelcontroladordedominiodeMicrosoftActiveDirectoryquegarantizalaatomicidaddeunaoperaciónde
extensión.
GMT
HoradelmeridianodeGreenwich.LaGMTeslahoraestándarutilizadaentodoelmundo.LaGMTreflejanominalmentelahorasolarmediasobreelmeridiano
principal (longitud 0) que atraviesa el observatorio de Greenwich en las afueras de Londres, Reino Unido.
GUI
Interfazgráficadelusuario,términoquehacereferenciaaunainterfazdepantallaqueusaelementoscomoventanas,cuadrosdediálogoybotones,en
contraposiciónaunainterfazconpeticióndecomandosenlaquetodalainteraccióndelosusuariossemuestrayseescribeenformadetexto.
hoja
Otrotérminoparareferirseaunservidor
ICMP
ProtocolodemensajesdecontrolenInternet,unmétodoquepermitealossistemasoperativosenviarmensajesdeerror.
Id.
Identificador,términousadocomúnmenteparahacerreferenciaalaidentificacióndeunusuario(Id.deusuario)odeunobjeto(Id.deobjeto).
iDRAC
DellIntegratedRemoteAccessController,hardwaredeadministracióndesistemasysolucióndesoftwarequebrindafuncionesdeadministraciónremota,
recuperaciónantefallasdelsistemaycontroldealimentaciónparalossistemasDellPowerEdge.
iKVM
MódulodeconmutadorKVMintegradoAvocent®(Avocent®IntegratedKVM),unmóduloopcionaldeacoplamientoactivoalchasisqueofreceaccesolocalde
teclado,mouseyvídeoacualquieradelos16servidoresdelchasis,asícomolaopciónadicionaldeconsoladelCMCdeDellqueseconectaalCMCactivodel
chasis.
IP
ProtocolodeInternet.IPeslacapadereddeTCP/IP.ElIPproporcionaenrutamiento,fragmentaciónyreensamblajedepaquetes.
IPMB
Busdeadministracióndeplataformainteligente,queseutilizaenlatecnologíadeadministracióndesistemas.
Kbps
Kilobits por segundo, una unidad de velocidad de transferencia de datos.
LAN
Reddeárealocal
LDAP
Protocolo ligero de acceso a directorios
LED
Diodo emisor de luz
LOM
Reddeárealocalenlaplacabase
MAC
Controldeaccesoamedios,unsubnivelderedentreunnododeredyelnivelfísicodelared.
Mbps
Megabits por segundo, una unidad de velocidad de transferencia de datos.
Microsoft Active Directory
Sistemacentralizadoyestandarizadoqueautomatizalaadministracióndereddedatosdeusuarios,seguridadyrecursosdistribuidos,ypermitelaoperación
conotrosdirectorios.ActiveDirectoryestáespecialmentediseñadoparaentornosdesistemadereddistribuidos.
NIC
Tarjetadeinterfazdered,unaplacadecircuitodeadaptadoresinstaladaenunequipoparabrindarconexiónfísicaaunared.
OID
Identificador de objeto
OSCAR
Configuraciónyelaboracióndeinformesenpantalla(OnScreenConfigurationandReporting),unainterfazgráficadeusuarioutilizadaparaaccederaiKVM.
PCI
Interconexióndecomponentesperiféricos,tecnologíadeinterfazybusestándarparalaconexióndedispositivosperiféricosaunsistemaysucomunicación.
POST
Autopruebadeencendido,unasecuenciadepruebasdediagnósticoejecutadasautomáticamenteporunsistemaalencenderse.
RAC
Remote Access Controller
RAM
Memoria de acceso aleatorio. Es una memoria con diversos fines instalada en los sistemas que permite la lectura y la escritura.
registro de hardware
Registro generado por el CMC de los sucesos relacionados con el hardware en el chasis.
ROM
Memoriadesólolectura.Permiteleerperonoescribirdatos.
RPM
RedHatPackageManager,sistemadeadministracióndepaquetesparaelsistemaoperativoRedHatEnterpriseLinux.ElRPMayudaainstalarpaquetesde
software.Essimilaraunprogramadeinstalación.
SEL
Registro de sucesos del sistema
SMTP
Protocolosimpledetransferenciadecorreo,utilizadoparatransferirmensajesdecorreoelectrónicoentrediversossistemas,porlogeneralatravésdeuna
conexiónEthernet.
SNMP
Protocolosimpledeadministracióndered,diseñadoparaadministrarnodosenunaredIP.LosiDRACsondispositivosadministradosporSNMP(nodos).
Solicitud de firma de certificado (CSR)
Solicitud digital que se hace a una autoridad de certificados a fin de obtener un certificado de servidor seguro.
SSH
SecureShell,protocoloderedquepermiteelintercambiodedatosentredosequiposatravésdeuncanalseguro.
SSL
Niveldeconexiónsegura(SecureSocketsLayer),protocoloqueofrececomunicacionessegurasatravésderedesparalatransferenciadedatos.
TCP/IP
Protocolodecontroldetransmisiones/ProtocolodeInternetquerepresentanelconjuntodeprotocolosEthernetestándarqueincluyenlosprotocolosdenivel
de red y transporte.
TFTP
Protocolotrivialdetransferenciadearchivos,unprotocolosimpleusadoparadescargarcódigosdeinicioadispositivososistemassindiscos.
tiempo de retardo (interfaz de usuario de OSCAR)
LacantidaddesegundosquetranscurrenantesdequeelcuadrodediálogoprincipaldeOSCARaparezcaalpresionar<Imprimirpantalla>.
UPS
Fuentedealimentaciónininterrumpible
USB
Busserieuniversal,unestándarparaestablecerconexióncondispositivos.
UTC
Hora coordinada universal. Consulte GMT.
vKVM
Consolavirtualdeteclado,vídeoymouse
VLAN
Reddeárealocalvirtual
VNC
Informáticaderedesvirtuales
VT-100
VideoTerminal100,unaherramientaqueutilizanlosprogramasdeemulacióndeterminalmáscomunes.
WAN
Reddeáreaamplia
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Guíadelusuario
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2007DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto, Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Active Directory, Internet Explorer,
Windows, Windows NT, Windows Server y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyotrospaíses;Red Hat
es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; Novell y SUSE son marcas comerciales registradas de Novell Corporation. Intel es una marca comercial registrada de Intel
Corporation; UNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroupenEstadosUnidosyotrospaíses.Avocent es una marca comercial de Avocent Corporation; OSCAR es una
marca comercial registrada de Avocent Corporation o de sus afiliados.
Copyright 1998-2006TheOpenLDAPFoundation.Todoslosderechosreservados.Sólosepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosin
modificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.UnacopiadeestalicenciaestádisponibleenelarchivoLICENSEeneldirectorioprincipaldeladistribución,obien,
en http://www.OpenLDAP.org/license.html. OpenLDAP es una marca comercial registrada de OpenLDAP Foundation. Otros pueden obtener copyright de los archivos individuales
y/olospaquetescontribuidosyestospuedenquedarsujetosarestriccionesadicionales.Estetrabajoprovienedeladistribucióndelaversión3.3deLDAPdelaUniversidadde
Michigan.Estetrabajotambiéncontienematerialesprovenientesdefuentespúblicas.LainformaciónsobreOpenLDAPsepuedeobtenerenhttp://www.openldap.org/. Portions
Copyright 1998-2004 Kurt D. Zeilenga. Portions Copyright 1998-2004 Net Boolean Incorporated. Portions Copyright 2001-2004 IBM Corporation. Todos los derechos reservados.
Sólosepermitelaredistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,segúnloautorizalalicenciapúblicadeOpenLDAP.PortionsCopyright
1999-2003 Howard Y.H. Chu. Portions Copyright 1999-2003 Symas Corporation. Portions Copyright 1998-2003 Hallvard B. Furuseth. Todos los derechos reservados. Se permite la
redistribuciónyelusoenlasformasdecódigofuenteybinaria,conosinmodificación,acondicióndequeesteavisoseconserve.Losnombresdelostitularesdecopyrightno
puedenserusadospararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"singarantías
explícitasniimplícitas.PortionsCopyright(c)1992-1996RegentsoftheUniversityofMichigan.Todoslosderechosreservados.Sepermitelaredistribuciónyelusoenlasformas
decódigofuenteybinariaconlacondicióndequeesteavisoseconserveyquesedéelcréditocorrespondientealaUniversidaddeMichiganenAnnArbor.Elnombredela
universidadnosepuedeusarpararespaldaropromoverproductosprovenientesdeestesoftwaresinelpreviopermisoespecíficoporescrito.Estesoftwareseofrece"talcual"sin
garantíasexplícitasniimplícitas.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc., renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeayudaahacermejorusodelequipo.
AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
Regresaralapáginadecontenido
UsodelmóduloiKVM
Guíadelusuario
Descripción
Interfacesdeconexiónfísica
Uso de OSCAR
AdministracióndeservidoresconiKVM
AdministracióndeliKVMdesdeelCMC
Solucióndeproblemas
Descripción
ElmóduloKVMdeaccesolocaldelchasisdeservidorDell™M1000esedenominamódulodeconmutadorKVMintegradoAvocent®oiKVM.ElmóduloiKVMes
unconmutadoranalógicodeteclado,vídeoymousequeseconectaenelchasis.Estemóduloopcionaldeacoplamientoactivoalchasisofreceaccesolocalde
teclado,mouseyvídeoalosservidoresdelchasisylalíneadecomandosdelCMCactivo.
Interfaz de usuario del iKVM
ElmóduloiKVMutilizalainterfazgráficadeusuarioOSCAR®(On Screen Configuration and Reporting), que se activa mediante una tecla de acceso directo.
OSCARpermiteseleccionarunodelosservidoresolalíneadecomandosdeDellCMCalosquesedeseaaccederpormediodelteclado,lapantallayelmouse
locales.
SólosepermiteunasesióndeiKVMporchasis.
Seguridad
LainterfazdeusuarioOSCARpermiteprotegerelsistemapormediodeunacontraseñadeprotectordepantalla.Despuésdeunperíododefinidoporel
usuario,seiniciaelmododeproteccióndepantallayseprohibiráelaccesomientrasnoseintroduzcalacontraseñaadecuadaparareactivarOSCAR.
Exploración
OSCAR le permite seleccionar una lista de servidores, que aparecen en el orden en el que fueron seleccionados mientras OSCAR se encuentra en el modo de
exploración.
Identificacióndeservidores
El CMC asigna nombres de ranuras a todos los servidores del chasis. Si bien el usuario puede asignar nombres a los servidores por medio de la interfaz
OSCARdesdeunaconexióndeniveles,losnombresasignadosporelCMCtienenprioridad,porloquelosnombresnuevosasignadosmedianteOSCARse
sobrescribirán.
El CMC le asigna un nombre exclusivo a cada ranura para identificarla. Para modificar los nombres de las ranuras por medio de la interfaz web del CMC
consulte Edicióndelosnombresderanuras. Para modificar un nombre de ranura por medio de RACADM, consulte setslotname.
Vídeo
LasconexionesdevídeodeliKVMadmitenresolucionesdepantalladeentre640x480a60Hzy1280x1024a60Hz.
FunciónPlugandPlay
ElmóduloiKVMadmiteelusodelafunciónPlugandPlaydecanaldedatosparalapantalla(DDC),queautomatizalaconfiguracióndelmonitordevídeoy
cumple con la norma VESA DDC2B.
Capacidaddeactualización
Es posible actualizar el firmware de iKVM por medio de la interfaz web del CMC o el comando RACADM fwupdate.Paraobtenermásinformación,consulte
AdministracióndeliKVMdesdeelCMC.
Interfacesdeconexiónfísica
PuedeconectarseaunservidoroalaconsolaCLIdelCMCatravésdeliKVMdesdeelpanelfrontaldelchasis,unainterfazdeconsolaanalógica(ACI)oel
panel posterior del chasis.
Prioridades de las conexiones del iKVM
SólosepermiteunaconexióndeiKVMalavez.EliKVMasignaunordendeprioridadacadatipodeconexión,demaneraquecuandoexistanvariassólouna
estédisponibleylasdemásquedendesactivadas.
El orden de prioridad de las conexiones del iKVM es el siguiente:
1. Panel frontal
2. ACI
3. Panel posterior
Porejemplo,siexistenconexionesenelpanelfrontalyACI,laconexióndelpanelfrontalpermaneceráactivaylaotraquedarádesactivada.Siexisten
conexionesdelpanelposterioryACI,lasconexionesdeACItendránprioridad.
EstablecimientodenivelespormediodelaconexióndeACI
EliKVMadmiteconexionespornivelesconservidoresylaconsoladelíneadecomandosdelCMCdeliKVM,yaseadeformalocalatravésdeunpuertode
RemoteConsoleSwitchodemaneraremotaatravésdelsoftwareDellRCS®. El iKVM admite conexiones de ACI de los siguientes productos:
l DellRemoteConsoleSwitch™180AS,2160AS,2161DS-2* o 4161DS
l SistemadeconmutaciónAvocentAutoView®
l SistemadeconmutaciónAvocentDSR®
l SistemadeconmutaciónAvocentAMX®
* NoadmitelaconexióndeconsoladeDellCMC.
Uso de OSCAR
EnestasecciónseofreceunadescripcióngeneraldelainterfazOSCAR.
Conceptosbásicosdenavegación
La tabla8-1describelasfuncionesdenavegacióndelainterfazOSCARpormediodeltecladoyelmouse.
Tabla 8-1.NavegacióndeOSCARconeltecladoyelmouse
NOTA: LospuertosdelpaneldecontrolsituadoenlapartedelanteradelchasisestánespecíficamentediseñadosparaelmóduloiKVM,queesopcional.
SinoexisteunmóduloiKVM,nopodránutilizarseestospuertos.
NOTA: EliKVMtambiénadmiteunaconexióndeACIconlosmodelosDell180ESy2160ES,aunqueelestablecimientodenivelesnoesóptimo.Esta
conexiónrequiereunUSBparaPS2SIP.
Tecla o secuencia de
teclas
Resultado
l <Imprimir pantalla>-
<Imprimir pantalla>
CualquieradeestasecuenciasdeteclaspermitenabrirOSCAR,enfuncióndelaconfiguraciónparaInvocar OSCAR. Puede
activar dos, tres o todas las secuencias de teclas seleccionando las casillas Invocar OSCARdelcuadrodediálogoPrincipal y
haciendo clic en Aceptar.
l <Mayús>-<Mayús>
l <Alt>-<Alt>
l <Ctrl>-<Ctrl>
<F1>
Abre la pantalla de Ayudadelcuadrodediálogoactual.
<Esc>
Cierraelcuadrodediálogoactualsinguardarloscambiosyregresaalcuadrodediálogoanterior.
EnelcuadrodediálogoPrincipal, la tecla <Esc> cierra la interfaz OSCAR y regresa al servidor seleccionado.
ConfiguracióndeOSCAR
La tabla8-2ofreceunadescripcióndelasfuncionesdisponiblesenelmenúConfiguración de OSCAR que permiten configurar los servidores.
Tabla 8-2.FuncionesdelmenúdeconfiguracióndeOSCAR
ParaaccederalcuadrodediálogoConfiguración:
1. Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar.ApareceráelcuadrodediálogoConfigurar.
Cambiodelaconfiguracióndelapantalla
UtiliceelcuadrodediálogoMenú para cambiar el orden en que aparecen los servidores y definir un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR.
ParaaccederalcuadrodediálogoMenú:
1. Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar y luego en Menú.ApareceráelcuadrodediálogoMenú.
ParaelegirelordenpredeterminadoenqueaparecenlosservidoresenelcuadrodediálogoPrincipal:
1. Seleccione Nombreparamostrarlosservidoresordenadosalfabéticamenteporelnombre.
o
Seleccione Ranuraparamostrarlosservidoresordenadosporelnúmeroderanura.
Enuncuadrodemensaje,cierraelcuadroemergenteyregresaalcuadrodediálogoactual.
<Alt>
Abrecuadrosdediálogo,seleccionaomarcaopcionesyejecutaaccionessiseutilizaencombinaciónconletrassubrayadasu
otros caracteres designados.
<Alt>+<X>
Cierraelcuadrodediálogoactualyregresaalcuadrodediálogoanterior.
<Alt>+<O>
SeleccionaelbotónAceptaryregresaalcuadrodediálogoanterior.
<Entrar>
CompletaunaoperacióndeconmutaciónenelcuadrodediálogoPrincipal y sale de OSCAR.
Hacer clic, <Entrar>
En un cuadro de texto, selecciona el texto para editarlo y activa las teclas de flecha izquierda y derecha para desplazar el
cursor.Presione<Entrar>nuevamenteparasalirdelmododeedición.
<Imprimir pantalla>,
<Retroceso>
Vuelvealaselecciónanteriorsinohubootraspulsacionesdeteclas.
<Imprimir pantalla>,
<Alt>+<0>
Desconectadeinmediatoaunusuariodeunservidor;noseseleccionaunservidor.Elindicadordeestadoseñalaelestado
Libre(estaacciónsóloseaplicaa=<0>eneltecladoynoeneltecladonumérico).
<Imprimir pantalla>,
<Pausa>
Enciende el modo de protector de pantalla de inmediato e impide el acceso a esa consola, si se encuentra protegida con
contraseña.
Teclas de flecha hacia
arriba/abajo
Desplazanelcursordelíneaenlíneaenlaslistas.
Teclas de flecha hacia la
derecha/la izquierda
Desplazan el cursor entre las columnas al editar un cuadro de texto.
<Inicio>/<Fin>
Desplazan el cursor hacia la parte superior (Inicio) o inferior (Fin) de una lista.
<Suprimir>
Elimina caracteres en un cuadro de texto.
Teclasdenúmero
Seutilizaneneltecladooeneltecladonumérico.
<BloqMayús>
Desactivada.Parapasardemayúsculasaminúsculasoviceversa,utilicelatecla<Mayús>.
Función
Propósito
Menú
Ordenalalistadeservidorespornúmeroderanuraoalfabéticamentepornombre.
Seguridad
l Defineunacontraseñapararestringirelaccesoalosservidores.
l Activa un protector de pantalla y define un periodo de inactividad antes de que el protector aparezca y se establezca el modo de
proteccióndepantalla.
Indicador
Cambialavisualización,laduración,elcolorolaubicacióndelosindicadoresdeestado.
Idioma
Cambia el idioma de todas las pantallas de OSCAR.
Transmisión
Seconfiguraparacontrolarvariosservidoresdeformasimultáneaatravésdeltecladooelmouse.
Exploración
Defineunpatróndeexploraciónpersonalizadoparahasta16servidores.
2. Haga clic en Aceptar.
ParaasignarunaomássecuenciasdeteclasparaactivarOSCAR:
1. SeleccioneunasecuenciadeteclasenelmenúInvocar OSCAR.
2. Haga clic en Aceptar.
La tecla predeterminada para abrir OSCAR es <Imprimir pantalla>.
Para definir un tiempo de retardo de pantalla para OSCAR:
1. Ingreselacantidaddesegundos(de0a9)quetardaráenabrirselapantalladeOSCARdespuésdepresionar<Imprimirpantalla>.Siintroduceelvalor
<0>lainterfazseabrirásinretardo.
2. Haga clic en Aceptar.
EltiempoderetardodelapantalladeOSCARpermiterealizarunaconmutaciónnoforzada.Paraobtenerinformaciónalrespecto,consulteConmutaciónno
forzada.
Control de indicadores de estado
El indicador de estado aparece en el escritorio y muestra el nombre del servidor seleccionado o el estado de la ranura seleccionada. Utilice el cuadro de
diálogoIndicadorparaconfigurarelindicadorparacadaservidorocambiarelcolor,laopacidad,laduraciónylaubicacióndelindicadorenelescritorio.
Tabla 8-3.IndicadoresdeestadodeOSCAR
ParaaccederalcuadrodediálogoIndicador:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar y luego en Indicador.ApareceráelcuadrodediálogoIndicador.
Paraespecificarlaformaenqueapareceráelindicadordeestado:
1. Seleccione En pantalla para mostrar el indicador todo el tiempo, o bien En pantalla y por tiempoparamostrarelindicadorsólodurantecincosegundos
antes de un cambio.
2. SeleccioneuncolorparaelindicadorenlasecciónColordevisualización. Las opciones son negro, rojo, azul y violeta.
3. En Mododevisualización, seleccione OpacoparaqueelcolordelindicadorseasólidooTransparenteparaverelescritorioatravésdelindicador.
4. Paradefinirlaposicióndelindicadorenelescritorio:
a. Haga clic en Definirposición.ApareceráelcuadroDefinirposicióndelindicador.
b. Hagaclicconelbotónizquierdodelmouseenlabarradetítuloyarrástrelaalaposicióndeseadaenelescritorio.
c. HagaclicconelbotónderechodelmousepararegresaralcuadrodediálogoIndicador.
5. Haga clic en Aceptarparaguardarlaconfiguración.
Para salir sin guardar los cambios, haga clic en .
Indicador
Descripción
Tipo de indicador por nombre
Señalaqueelusuariofuedesconectadodetodoslossistemas
Indicaqueelmododetransmisiónseencuentraactivado
NOTA: SiseleccionasólolaopciónPor tiempo,elindicadornosemostrará.
NOTA: LoscambiosrealizadosenlaposicióndelindicadorsóloseguardaráncuandohagaclicenelbotónAceptardelcuadrodediálogoIndicador.
AdministracióndeservidoresconiKVM
ElmóduloiKVMesunamatrizdeconmutaciónanalógicaqueadmitehasta16servidores.ElconmutadoriKVMutilizalainterfazOSCARparaseleccionary
configurarlosservidores.Además,incluyeunaentradadesistemaquepermiteestablecerunaconexióndeconsoladelíneadecomandosconelCMC.
Compatibilidadconperiféricos
ElmóduloiKVMescompatibleconlossiguientesperiféricos:
l TecladosUSBdePCestándarcondiseñoQWERTY,QWERTZ,AZERTYyjaponés109.
l Monitores VGA con compatibilidad para DDC.
l DispositivosseñaladoresUSBestándar.
l ConcentradoresdealimentaciónpropiaUSB1.1conectadosalpuertoUSBlocaldeliKVM.
l Concentradores USB 2.0 conectados a la consola del panel frontal del chasis Dell M1000e.
Cómoveryseleccionarservidores
UtiliceelcuadrodediálogoPrincipaldeOSCARparaver,configuraryadministrarservidoresatravésdeiKVM.Puedeverlosservidorespornombreoranura.
Elnúmeroderanuraeselnúmeroderanuradelchasisqueocupaelservidor.LacolumnaRanuraindicaelnúmerodelaranuraenlaqueestáinstaladoel
servidor.
ParaaccederalcuadrodediálogoPrincipal:
Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
o
Siseasignóunacontraseña,apareceráelcuadrodediálogoContraseña.EscribalacontraseñayhagaclicenAceptar.Apareceráelcuadrodediálogo
Principal.
Paraobtenermásinformaciónsobreladefinicióndecontraseñas,consulteConfiguracióndelaseguridaddelaconsola.
Cómoverelestadodelosservidores
ElestadodelosservidoresdelchasisseindicaenlascolumnasqueseencuentranaladerechadelcuadrodediálogoPrincipal. La siguiente tabla describe
lossímbolosdeestado.
Tabla 8-4.SímbolosdeestadodelainterfazOSCAR
Seleccióndeservidores
NOTA: PuedeusarvariostecladosymouseenelpuertoUSBlocaldeliKVM.Elmóduloacumulalasseñalesdeentrada.Siexistenseñalesdeentrada
simultáneasdevariostecladosomouseUSB,losresultadospuedenserimpredecibles.
NOTA: LasconexionesUSBsóloseutilizanparateclados,mouseyconcentradoresUSBcompatibles.Noseadmitendatostransmitidosdeotros
periféricosUSB.
NOTA: LalíneadecomandosdeDellCMCocupalaranura17.SiseleccionaestaranurasemostrarálalíneadecomandosdelCMC,dondepodrá
ejecutarcomandosRACADMremotosoconectarseaservidoresymódulosparaladepuracióndeerrores.
NOTA: LosnombresdeservidoresynúmerosderanurassonasignadosporelCMC.
NOTA: Existen cuatro opciones para invocar la interfaz OSCAR. Puede activar una, varias o todas las secuencias de teclas si selecciona las casillas en la
secciónInvocar OSCARdelcuadrodediálogoPrincipal y hace clic en Aceptar.
Símbolos
Descripción
(Puntoverde)Elservidorestáenlínea.
(Xroja)Elservidorestáfueradelíneaoausenteenelchasis.
(Puntoamarillo)Elservidornoestádisponible.
(AoBdecolorverde)Accesoalservidoratravésdelcanaldeusuarioindicadoporlaletra:A=panelposterior,B=panelfrontal.
UtiliceelcuadrodediálogoPrincipal para seleccionar servidores. Cuando selecciona un servidor, el iKVM reconfigura el teclado y el mouse con los valores
apropiados para ese servidor.
l Para seleccionar servidores:
Hagadobleclicenelnombredelservidoroelnúmeroderanura.
o
Silosservidoresestánordenadosporranura(esdecir,sielbotónRanuraestápresionado),escribaelnúmeroderanuraypresione<Entrar>.
o
Silosservidoresestánordenadospornombre(esdecir,sielbotónNombreestápresionado),escribalosprimeroscaracteresdelnombredelservidor,
defínalocomoexclusivoypresione<Entrar>dosveces.
l Para seleccionar el servidor anterior:
Presione <Imprimir pantalla> y luego <Retroceso>. Estas teclas permiten alternar entre las conexiones actual y anterior.
l Para desconectar a un usuario de un servidor:
Presione <Imprimir pantalla> para acceder a OSCAR y haga clic en Desconectar.
o
Presione<Imprimirpantalla>yluego<Alt><0>.Deestaformaelestadoserálibre,sinservidoresseleccionados.Sielindicadordeestadoestáactivo,
mostraráelestadoLibreenelescritorio.ConsulteControl de indicadores de estado.
Conmutaciónnoforzada
Este procedimiento permite alternar los servidores por medio de una secuencia de teclas. Para pasar a un servidor puede presionar <Imprimir pantalla> y
luegoescribirlosprimeroscaracteresdelnombreoelnúmero.Sianteriormentedefinióuntiempo de retardo (la cantidad de segundos que transcurren antes
dequeelcuadrodediálogoPrincipal aparezca al presionar <Imprimir pantalla>) y presiona la secuencia de teclas entes de que finalice ese plazo, la interfaz
OSCARnoseabrirá.
ParaconfigurarOSCARparalaconmutaciónnoforzada:
1. Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar y luego en Menú.ApareceráelcuadrodediálogoMenú.
3. Seleccione Nombre o Ranuraparadefinirelordendevisualización.
4. Escriba el tiempo de retardo deseado expresado en segundos en el campo Tiempo de retardo de pantalla.
5. Haga clic en Aceptar.
Pararealizarunaconmutaciónnoforzadaaunservidor:
l Presione <Imprimir pantalla> para seleccionar un servidor.
Silosservidoresestánordenadosporranurasegúnlaopciónelegidaenelpaso3(esdecir,sielbotónRanuraestápresionado),escribaelnúmerode
ranura y presione <Entrar>.
o
Silosservidoresestánordenadospornombresegúnlaopciónelegidaenelpaso3(esdecir,sielbotónNombreestápresionado),escribalosprimeros
caracteres del nombre del servidor para establecerlo como exclusivo y presione <Entrar>.
l Para volver al servidor anterior, presione <Imprimir pantalla> y luego <Retroceso>.
Conexionesdevídeo
ElmóduloiKVMpresentaconexionesdevídeoenlospanelesfrontalyposteriordelchasis.Lasseñalesdeconexióndelpanelfrontaltienenprioridadrespecto
delasdelpanelposterior.Cuandounmonitorseconectaalpanelfrontal,laconexióndevídeonosetransmitealpanelposterior,yapareceunmensajede
OSCARparaindicarquelasconexionesdelKVMyACIdelpanelposteriorestándesactivadas.Sielmonitorsedesactiva(esdecir,siseretiradelpanelfrontal
osedesactivamedianteuncomandodelCMC),laconexióndeACIseactivaráylaconexióndeKVMpermanecerádesactivada.Paraobtenerinformaciónsobre
el orden de prioridad de las conexiones, consulte Prioridades de las conexiones del iKVM.
Paraobtenerinformaciónsobrelaactivaciónodesactivacióndelasconexionesdelpanelfrontal,consulteActivaciónodesactivacióndelpanelfrontal.
Advertenciadeapropiación
Habitualmente,unusuarioconectadoaunaconsoladeservidoratravésdeliKVMyotrousuarioconectadoalamismaconsolaatravésdelafunciónde
redireccióndeconsoladelainterfazgráficadelusuariodeiDRACtienenelmismoaccesoalaconsolaypuedenescribirdeformasimultánea.
Paraevitaresteescenario,antesdeiniciarlaredireccióndeconsoladeiDRAC,elusuarioremotopuededeshabilitarlaconsolalocalenlainterfazwebdel
iDRAC.ElusuariodeliKVMlocalrecibiráunmensajedeOSCARqueindicaqueotrousuarioseapropiarádelaconexiónenunplazodeterminado.Elusuario
localdeberáfinalizarsutrabajoantesdequesecierrelaconexióndeliKVMalservidor.
NoexisteunafuncióndeapropiacióndisponibleparaelusuariodeliKVM.
Configuracióndelaseguridaddelaconsola
La interfaz OSCAR permite configurar valores de seguridad en la consola del iKVM. Puede establecer un modo de protector de pantalla para que se inicie
cuando la consola permanezca inactiva durante un plazo determinado. Cuando se inicia, la consola permanece bloqueada hasta que se presiona una tecla o
semueveelmouse.Paracontinuar,esnecesarioingresarlacontraseñadelprotectordepantalla.
UtiliceelcuadrodediálogoSeguridadparabloquearlaconsolamedianteprotecciónporcontraseña,paradefinirocambiarestacontraseñaoparaactivarel
protector de pantalla.
AccesoalcuadrodediálogoSeguridad
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar y luego en Seguridad.ApareceráelcuadrodediálogoSeguridad.
Definiciónocambiodecontraseña
1. Haga clic una vez y presione <Entrar> o haga doble clic en el campo Nueva.
2. EscribalacontraseñanuevaenelcampoNuevaypresione<Entrar>.Enlascontraseñassedistingueentremayúsculasyminúsculasydebentener
entre5y12caracteres.Ademásdebenincluiralmenosunaletrayunnúmero.Loscaracteresválidosson:A–Z, a–z, 0–9,espacioyguión.
3. EscribanuevamentelacontraseñaenelcampoRepetir y presione <Entrar>.
4. Haga clic en Aceptarsisólodeseacambiarlacontraseña,yluegocierreelcuadrodediálogo.
Protecciónporcontraseñadelaconsola
1. Definalacontraseñatalcomoseindicaenelprocedimientoanterior.
2. Seleccione la casilla Activar protector de pantalla.
3. Escriba la cantidad de minutos de Tiempo de inactividad(de1a99)paraactivarlaprotecciónporcontraseñayelprotectordepantalla.
4. Para el Modo, si el monitor es compatible con ENERGY STAR®, seleccione Energía; de lo contrario, seleccione Pantalla.
5. Opcional: para activar la prueba de protector de pantalla, haga clic en Prueba.ApareceráelcuadrodediálogoPrueba de protector de pantalla. Haga
clic en Aceptar para iniciar la prueba.
Lapruebadura10segundos.Alfinalizar,lapantallaregresaráalcuadrodediálogoSeguridad.
Conexión
1. Presione<Imprimirpantalla>paraabrirlainterfazOSCAR.ApareceráelcuadrodediálogoContraseña.
2. EscribalacontraseñayhagaclicenAceptar.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
NOTA: SiunusuarioremotodeliDRACdesactivólaconexióndevídeolocaldeunservidor,lasfuncionesdevídeo,tecladoymousedeeseservidorno
estarándisponiblesparaeliKVM.ElestadodelservidoraparecerámarcadoconunpuntoamarilloenelmenúdeOSCARparaindicarqueseencuentra
bloqueado o no disponible para uso local (consulte Cómoverelestadodelosservidores).
NOTA: SipierdeuolvidalacontraseñadeliKVM,puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricapormediodelainterfazwebdelCMCode
RACADM. Consulte Eliminacióndeunacontraseñaperdidauolvidada.
NOTA: Si se define el modo en Energía,elmonitorentraráenmodoinactivo.Paraindicaresteestado,elmonitorseapagayunaluzdecolor
ámbarreemplazaalLEDdealimentacióndecolorverde.SielmodosedefineenPantalla,lamarcaOSCARsedesplazaráporlapantallamientras
durelaprueba.Antesdecomenzarunaprueba,apareceunmensajedeadvertenciaemergentequeindica:"Elmododeenergíapuededañarun
monitornocompatibleconENERGYSTAR.Noobstante,unavezcomenzadalapruebaesposiblecerrarladeinmediatomediantelainteraccióndel
teclado o el mouse".
PRECAUCIÓN:SiseutilizaelmododeEnergíaenmonitoresnocompatiblesconEnergyStar,elmonitorpuedesufrirdaños.
Configuracióndeladesconexiónautomática
PuedeconfigurarlainterfazOSCARparaquesedesconecteautomáticamentedeunservidordespuésdeunperíododeinactividad.
1. EnelcuadrodediálogoPrincipal, haga clic en Configurar y luego en Seguridad.
2. En el campo Tiempo de inactividad, indique la cantidad de tiempo que desea permanecer conectado a un servidor antes de que se produzca la
desconexiónautomática.
3. Haga clic en Aceptar.
Eliminacióndelaprotecciónporcontraseñadelaconsola
1. EnelcuadrodediálogoPrincipal, haga clic en Configurar y luego en Seguridad.
2. EnelcuadrodediálogoSeguridad, haga clic una vez y presione <Entrar> o haga clic dos veces en el campo Nueva.
3. Deje en blanco el campo Nueva y presione <Entrar>.
4. Haga clic una vez y presione <Entrar> o haga doble clic en el campo Repetir.
5. Deje en blanco el campo Repetir y presione <Entrar>.
6. Haga clic en Aceptarsisólodeseaeliminarlacontraseña.
Activacióndelmododeprotectordepantallasincontraseña
1. Seleccione Activar protector de pantalla.
2. Escribalacantidaddeminutos(de1a99)quedesearetrasarlaactivacióndelprotectordepantalla.
3. Seleccione Energía si el monitor es compatible con ENERGY STAR; de lo contrario, seleccione Pantalla.
4. Opcional: para activar la prueba de protector de pantalla, haga clic en Prueba.ApareceráelcuadrodediálogoPrueba de protector de pantalla. Haga
clic en Aceptar para iniciar la prueba.
Lapruebadura10segundos.Alfinalizar,lapantallaregresaráalcuadrodediálogoSeguridad.
Finalizacióndelmododeprotectordepantalla
ParasalirdelmododeprotectordepantallayregresaralcuadrodediálogoPrincipal, presione cualquier tecla o mueva el mouse.
Para desactivar el protector de pantalla:
1. EnelcuadrodediálogoSeguridad, deseleccione la casilla Activar protector de pantalla.
2. Haga clic en Aceptar.
Para activar el protector de pantalla de inmediato, presione <Imprimir pantalla> y luego <Pausa>.
Eliminacióndeunacontraseñaperdidauolvidada
SipierdeuolvidalacontraseñadeliKVM,puederestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricayluegocambiarlacontraseña.Pararestablecerla
contraseñautilicelainterfazwebdelCMCoRACADM.
NOTA: Silaconsolaestáprotegidaconcontraseña,primerodebeeliminarestafunción.Sigalospasosdelprocedimientoanteriorantesdeproseguir.
PRECAUCIÓN:SiseutilizaelmododeEnergíaenmonitoresnocompatiblesconEnergyStar,elmonitorpuedesufrirdaños.
NOTA: Siseactivaelmododeprotectordepantalla,elusuarioquedarádesconectadodelservidor,ynoseseleccionaráningúnservidor.El
indicadordeestadoseñalaráelestadoLibre.
PararestablecerunacontraseñadeliKVMperdidauolvidadapormediodelainterfazwebdelCMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. EnelsubmenúChasis,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguracióndeliKVM.
4. Haga clic en Restaurar valores predeterminados.
AcontinuaciónpuedecambiarlacontraseñapormediodeOSCAR.ConsulteDefiniciónocambiodecontraseña.
PararestablecerunacontraseñaperdidauolvidadaconRACADM,abraunaconsoladetextoSSH/TelnetenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm racresetcfg -m kvm
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandoracresetcfg, consulte racresetcfg.
Cambio de idioma
UtiliceelcuadrodediálogoIdiomaparaqueeltextodelainterfazOSCARaparezcaenunodelosidiomasadmitidos.Eltextocambiaráinmediatamenteal
idioma seleccionado en todas las pantallas de la interfaz.
Para cambiar el idioma de OSCAR:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar y luego en Idioma.ApareceráelcuadrodediálogoIdioma.
3. HagaclicenelbotónderadiodelidiomadeseadoyluegoenAceptar.
Accesoalainformaciónsobrelaversión
UtiliceelcuadrodediálogoVersiónparaverlasversionesdefirmwareyhardwaredeliKVMeidentificarlaconfiguracióndeidiomayteclado.
Paraverlainformaciónsobrelaversión:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Comandos y luego en Mostrar versiones.ApareceráelcuadrodediálogoVersión.
EnlamitadsuperiordelcuadrodediálogoVersiónse enumeran las versiones del subsistema del equipo.
3. Haga clic en opresione<Esc>paracerrarelcuadrodediálogoVersión.
Exploracióndelsistema
Enelmododeexploración,eliKVMexploraautomáticamentecadaranura(cadaservidor).Esposibleexplorarhasta16servidoresespecificandolosquedesea
explorarylossegundosqueapareceránenpantalla.
Paraagregarservidoresalalistadeexploración:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configurar y luego en Explorar.ApareceráelcuadrodediálogoExplorar con la lista de todos los servidores en el chasis.
3. Seleccione las casillas de los servidores que desea explorar.
o
Haga doble clic en el nombre del servidor o ranura.
o
Presione<Alt>yelnúmerodelservidorquedeseaexplorar.Puedeseleccionarhasta16servidores.
NOTA: El comando racresetcfg restablece los valores para activar el panel frontal y la consola Dell CMC si difieren de los valores predeterminados.
4. En el campo Tiempo, indique la cantidad de segundos (de 3 a 99) que el iKVM debe esperar antes de avanzar al siguiente servidor de la secuencia.
5. HagaclicenelbotónAgregar/Eliminar y luego en Aceptar.
Para eliminar un servidor de la lista Explorar:
1. EnelcuadrodediálogoExplorar, seleccione la casilla correspondiente al servidor que desea quitar.
o
Haga doble clic en el nombre del servidor o ranura.
o
HagaclicenelbotónBorrar para eliminar todos los servidores de la lista Explorar.
2. HagaclicenelbotónAgregar/Eliminar y luego en Aceptar.
Parainiciarelmododeexploración:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Comandos.ApareceráelcuadrodediálogoComandos.
3. Seleccione la casilla Activarexploración.
4. Haga clic en Aceptar.Apareceráunmensajeparaindicarqueelmouseyeltecladofueronrestablecidos.
5. Haga clic en para cerrar el mensaje.
Paracancelarelmododeexploración:
1. SilainterfazOSCARestáabiertaysemuestraelcuadrodediálogoPrincipal, seleccione un servidor de la lista.
o
Si la interfaz OSCAR noestáabierta,muevaelmouseopresionecualquiertecla.Laexploraciónsedetendráenelservidoractualmenteseleccionado.
o
Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal. Seleccione un servidor de la lista.
2. HagaclicenelbotónComandos.ApareceráelcuadrodediálogoComandos.
3. Deseleccione la casilla Activarexploración.
Transmisiónaservidores
Puedecontrolarmásdeunservidordelsistemaalavezparaasegurarsedequetodosrecibenlamismaseñaldeentrada.Puedeoptarportransmitir
pulsaciones de teclas y movimientos de mouse por separado.
Pararealizarlatransmisiónalosservidores:
1. Presione<Imprimirpantalla>.ApareceráelcuadrodediálogoPrincipal.
2. Haga clic en Configuración y luego en Transmisión.ApareceráelcuadrodediálogoTransmisión.
3. Para activar el mouse y/o el teclado para que los servidores reciban los comandos, seleccione las casillas correspondientes.
o
NOTA: Puede transmitir a hasta 16 servidores a la vez.
NOTA: Transmisióndepulsacionesdeteclas:siutilizapulsacionesdeteclas,elestadodeltecladodebeseridénticoparatodoslosservidoresque
recibenlatransmisiónparaquelainterpretacióndelaseñalsealamisma.Específicamente,losmodos<BloqMayús>y<BloqNum>debenser
iguales en todos los teclados. Mientras el iKVM intenta enviar pulsaciones de teclas a todos los servidores seleccionados a la vez, algunos
servidorespuedeninhibirseyretrasarlatransmisión.
NOTA: Transmisióndemovimientosdelmouse:paraqueelmouseactúecorrectamente,todoslosservidoresdebentenerlosmismos
controladoresdemouse,pantallasdeescritorio(porejemplo,iconoscolocadosenlugaresidénticos)yresolucionesdevídeo.Elmousetambién
debeestarexactamenteenelmismolugarentodaslaspantallas.Dadoqueesmuydifícilcumplirestascondiciones,elusodemovimientosdel
mouseparalatransmisióndeseñalesavariosservidorespuedeproducirresultadosimpredecibles.
Presione las flechas hacia arriba o abajo para desplazar el cursor a un servidor de destino. Presione <Alt><K> para seleccionar la casilla del teclado y/o
<Alt><M> para seleccionar la del mouse. Repita este procedimiento con los servidores adicionales.
4. Haga clic en AceptarparaguardarlaconfiguraciónyregresaralcuadrodediálogoConfigurar. Haga clic en o presione <Esc> para regresar al cuadro
dediálogoPrincipal.
5. Haga clic en Comandos.ApareceráelcuadrodediálogoComandos.
6. Haga clic en la casilla Activartransmisiónparaactivarla.ApareceráelcuadrodediálogoAdvertenciadetransmisión.
7. Haga clic en Aceptar paraactivarlatransmisión.
ParacancelarlayregresaralcuadrodediálogoComandos, haga clic en o presione <Esc>.
8. Silatransmisiónestáactivada,escribalainformacióny/oejecutelosmovimientosdelmousequedeseatransmitirdesdelaestacióndeadministración.
Sólopodráaccederalosservidoresdelalista.
Paradesactivarlatransmisión:
EnelcuadrodediálogoComandos, deseleccione la casilla Activartransmisión.
AdministracióndeliKVMdesdeelCMC
Activaciónodesactivacióndelpanelfrontal
ParaactivarodesactivarelaccesoaliKVMdesdeelpanelfrontalpormediodeRACADM,abraunaconsoladetextoSSH/TelnetenelCMC,iniciesesióny
escriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable <valor>
donde el <valor> es 1 (activar) o 0 (desactivar).
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandoconfig, consulte config.
Para activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccionelaopcióniKVM.AparecerálapáginaEstado del iKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguracióndeliKVM.
4. Para activar, seleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
Para desactivar, deseleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
ActivacióndelaconsolaDellCMC
ParapermitirqueeliKVMaccedaalaconsolaDellCMCpormediodeRACADM,abraunaconsoladetexto/TelnetenCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1
Para activar la consola Dell CMC por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccionelaopcióniKVM.AparecerálapáginaEstado del iKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguracióndeliKVM.
4. Seleccione la casilla Permitir acceso a la CLI del CMC desde el iKVM.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
CómoverelestadoylaspropiedadesdeliKVM
ElmóduloKVMdeaccesolocaldelchasisdeservidorDellM1000esedenominamódulodeconmutadorKVMintegradoAvocent®o iKVM.
ParaobtenermásinformaciónsobreeliKVM,consulteUsodelmóduloiKVM.
Para ver el estado del iKVM:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Propiedades.
4. Haga clic en la subficha Estado.AparecerálapáginaEstado del iKVM.
La tabla8-5describelainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado del iKVM.
ActualizacióndelfirmwaredeliKVM
Es posible actualizar el firmware del iKVM por medio de la interfaz web del CMC o RACADM.
Para actualizar el firmware del iKVM por medio de la interfaz web del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,hagaclicenlaopciónChasis.
3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar.
4. Haga clic en iKVM.AparecerálapáginaActualizacióndelfirmware.
5. En el campo Valor,escribalarutadeaccesoenlaestacióndeadministraciónoredcompartidadonderesideelarchivodeimagendelfirmware,obien
haga clic en Examinarparaaccederalaubicacióndelarchivo.
6. Haga clic en Actualizar.Apareceuncuadrodediálogo,pidiéndolequeconfirmelaacción.
7. Haga clic en Sí para continuar.
Tabla 8-5.InformacióndelestadodeliKVM
Elemento
Descripción
Presencia
IndicasielmóduloiKVMestáPresente o Ausente.
Estadodelaalimentación
IndicaelestadodealimentacióndeliKVM:Encendido, Apagado o N/A (ausente).
Nombre
Muestra el nombre de producto del iKVM.
Etiqueta de servicio
Muestra la etiqueta de servicio del iKVM. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante
para asistencia y mantenimiento.
Fabricante
Muestra el fabricante del iKVM.
Númerodeparte
MuestraelnúmerodepartedeliKVM.Elnúmerodeparteesunidentificadorúnicoqueelproveedorproporciona.
Versióndelfirmware
IndicalaversióndelfirmwaredeliKVM.
Versióndelhardware
IndicalaversióndelhardwaredeliKVM.
Panel anterior conectado
Indica si el monitor está conectado al conector VGA del panel frontal (Sí o No).EstainformaciónseproporcionaalCMCafinde
determinar si el usuario local tiene acceso al panel anterior del chasis.
Panel posterior conectado
Indica si el monitor está conectado al conector VGA del panel posterior (Sí o No).EstainformaciónseproporcionaalCMCafin
de determinar si el usuario local tiene acceso al panel posterior del chasis.
Puertodecategorización
conectado
EliKVMescompletamentecompatibleconlacategorizacióndeconmutadoresKVMexternosdeDellyAvocentqueusan
hardware incorporado. Cuando el iKVM se categoriza, se puede tener acceso a los servidores del chasis por medio de la
pantalla del conmutador KVM externo desde el cual se categoriza al iKVM.
USB/vídeodelpanel
anterior activado
IndicasielconectorVGAdelpanelanteriorestáactivado(Sí o No).
Permitir acceso al CMC
desde el conmutador iKVM
IndicasilaconsoladecomandosdelCMCpormediodeliKVMestáactivada(Sí o No).
NOTA: El nombre de imagen de firmware del iKVM predeterminado es ikvm.bin, aunque es posible cambiar este nombre.
NOTA: Laactualizaciónpuedetardarhastaunminuto.
Cuandolaactualizacióntermine,eliKVMserestablecerá.
ParaactualizarelfirmwaredeliKVMpormediodeRACADM,abraunaconsoladetextoSSH/TelnetenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm fwupdate -g -u -a <direcciónIPdelservidorTFTP> -d <ruta de archivo/nombre de archivo> -m kvm
Por ejemplo:
racadm fwupdate -gua 192.168.0.10 -d ikvm.bin -mkvm
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandofwupdate, consulte fwupdate.
Solucióndeproblemas
Tabla 8-6.SolucióndeproblemasdeliKVM
NOTA: SiestáenunasesiónderedireccióndeconsolaactivayseconectaunmonitordemenorresoluciónaliKVM,laresolucióndelaconsolade
servidor puede restablecerse si el servidor se selecciona en la consola local. Si el servidor ejecuta un sistema operativo Linux, es posible que la consola
X11nopuedaverseenelmonitorlocal.Sipresiona<Ctrl><Alt><F1>eneliKVM,Linuxpasaráaconsoladetexto.
Problema
Probablecausaysolución
El mensaje "El usuario fue deshabilitado por el control del
CMC" aparece en el monitor conectado al panel frontal.
LaconexióndelpanelfrontalfuedesactivadaporelCMC.
Para activar el panel frontal puede utilizar la interfaz web del CMC o RACADM.
Para activar el panel frontal por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccionelaopcióniKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Seleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
Para activar el panel frontal por medio de RACADM, abra una consola de texto SSH/Telnet en el
CMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccesToCMCEnable 1.
No funciona el acceso al panel posterior.
ElpanelfrontalestáactivadoporelCMC,yhayunmonitorconectadoactualmentealpanel.
Sólosepermiteunaconexiónalavez.Laconexióndelpanelfrontaltieneprioridadrespectode
ACIyelpanelposterior.Paraobtenermásinformaciónsobreelordendeprioridaddelas
conexiones, consulte Prioridades de las conexiones del iKVM.
El mensaje "El usuario fue deshabilitado porque otro
equipo se encuentra actualmente conectado" aparece en
el monitor conectado al panel posterior.
UncablederedestáconectadoalconectordelpuertodeACIdeliKVMyaunequipoKVM
secundario.
Sólosepermiteunaconexiónalavez.LaconexióndeACItieneprioridadrespectodeladel
monitor del panel posterior. El orden de prioridad es: panel frontal, ACI y luego el panel
posterior.
ElindicadorLEDdecolorámbardeliKVMestá
parpadeando.
Existen tres causas posibles:
Existe un problema en el iKVM, por lo que debe reprogramarse. Para solucionar el problema,
sigalasinstruccionessobreactualizacióndelfirmwaredeliKVM(consulteActualizacióndel
firmware del iKVM).
ElmóduloiKVMestáreprogramandolainterfazdeconsoladelCMC. En este caso, la consola
deCMCnoseencuentradisponibletemporalmenteyestárepresentadaporunpuntodecolor
amarilloenlainterfazOSCAR.Esteprocesodemorahasta15minutos.
ElfirmwaredeliKVMdetectóunerrordehardware.Paraobtenerinformaciónadicional,
consulte el estado del iKVM.
Para ver el estado del iKVM por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. SeleccioneeliKVMenelárboldelsistemayhagaclicenPropiedades.
Para ver el estado del iKVM por medio de RACADM, abra una consola de texto SSH/Telnet en el
CMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getkvminfo
ElmóduloiKVMestáconectadoatravésdelpuertoACIa
un conmutador KVM externo, pero ninguna de las
entradasdelasconexionesdeACIestádisponible.
Todos los estados muestran un punto amarillo en la
interfaz OSCAR.
Laconexióndelpanelfrontalestáactivadaytieneunmonitorconectado.Dadoqueelpanel
frontal tiene prioridad sobre el resto de las conexiones de iKVM, los conectores ACI y del panel
posteriorestándeshabilitados.
ParaactivarlaconexióndelpuertoACI,primerodebedeshabilitarelaccesoalpanelfrontalo
retirar el monitor que tiene conectado. Las entradas de OSCAR del conmutador KVM externo se
activarányestarándisponiblesparaelacceso.
Regresaralapáginadecontenido
Para desactivar el panel frontal por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccionelaopcióniKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Deseleccione la casilla USB/Vídeodepanelfrontalactivado.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
Para desactivar el panel frontal por medio de RACADM, abra una consola de texto SSH/Telnet en
elCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMFrontPanelEnable 0
EnelmenúdeOSCAR,laconexióndeDellCMCmuestra
unaXdecolorrojoynoesposibleestablecerconexión
con el CMC.
Existen dos causas posibles:
La consola Dell CMC fue desactivada. En este caso, para activarla puede utilizar la interfaz web
del CMC o RACADM.
Para activar la consola Dell CMC por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Seleccione la casilla Permitir acceso a CLI del CMC desde el iKVM.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
ParaactivarlaconexióndeDellCMCpormediodeRACADM,abraunaconsoladetexto
SSH/TelnetenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgKVMInfo -o cfgKVMAccessToCMCEnable 1
ElCMCnoseencuentradisponibleporqueseestáinicializando,cambiandoalCMCenespera
oseestáreprogramando. En este caso, simplemente aguarde hasta que el CMC finalice el
procesodeinicialización.
El nombre de ranura de un servidor muestra el mensaje
"Inicializando" en la interfaz OSCAR y no es posible
seleccionarlo.
ElservidorseestáinicializandooeliDRACdeeseservidorsufrióunafallaenelprocesode
inicialización.
Primeroespere60segundos.Sielservidoraúnsigueenelprocesodeinicialización,elnombre
deranuraapareceráapenasfinaliceelprocesoypodráseleccionarelservidor.
Sidespuésde60segundoslainterfazOSCARaúnindicaquelaranuraseestáinicializando,
retireyvuelvaainsertarelservidorenelchasis.EstaacciónpermitiráqueeliDRACse
reinicialice.
Regresaralapáginadecontenido
InstalaciónyconfiguracióndelCMC
Guíadelusuario
EstasecciónproporcionainformaciónacercadecómoinstalarelhardwaredelCMC,cómoestablecerelaccesoalCMCycómoconfigurarelentornode
administraciónparautilizarelCMC.
EstecapítulologuíaatravésdelossiguientespasosparaconfigurarelCMC:
l Configurar el acceso inicial al CMC
l AccederalCMCatravésdeunared
l Agregar y configurar usuarios del CMC
l Actualizar el firmware del CMC
Además,ustedpuedeencontrarinformaciónacercadelainstalaciónylaconfiguracióndelentornodeCMCredundanteenComprensióndelentornodeCMC
redundante.
Antes de comenzar
AntesdeconfigurarelentornodelCMC,descarguelaversiónmásrecientedelfirmwaredelCMCdelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com.
Acontinuación,reúnalossiguientesartículosqueseincluyenconelsistema:
l CD Dell PowerEdge Installation and Server Management
l CD Dell Systems Management Consoles
l CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities
l CD Dell PowerEdge Documentation
l GuíadelusuariodeDelliDRACconfirmware1.0
InstalacióndelhardwaredelCMC
ComoelCMChasidopreviamenteinstaladoenelchasis,norequiereinstalación.ParainiciarconelCMCqueestáinstaladoenelsistema,consulteInstalación
delsoftwaredeaccesoremotoenunaestacióndeadministración.
UstedpuedeinstalarunsegundoCMCparaquefuncionecomodispositivoenesperaparaelCMCprincipal.ParaobtenermásinformaciónacercadelCMCen
espera, consulte ComprensióndelentornodeCMCredundante.
Instalacióndelsoftwaredeaccesoremotoenunaestacióndeadministración
UstedpuedeaccederalCMCpormediodeTelnet,SecureShell(SSH)olasutilidadesdeconsolaseriequeseincluyenconelsistemaoperativooatravésdela
interfaz web.
SideseautilizarRACADMremotodesdelaestacióndeadministración,deberáinstalarla.ElsistemaincluyeelpaquetedesoftwareDellOpenManageSystem
Management.Estepaqueteincluye,entreotros,loscomponentesacontinuación:
l CD Dell PowerEdge Installation and Server Management: CD iniciable que proporciona las herramientas requeridas para configurar el sistema e instalar el
sistemaoperativo.EsteCDcontienelosproductosdesoftwaremásrecientesparalaadministracióndesistemas,inclusolosserviciosdediagnóstico,
administracióndealmacenamientoyaccesoremotodeDellOpenManageServerAdministrator.
l CD Dell Systems Management Consoles:contienetodoslosproductosmásrecientesdeconsoladeadministracióndelossistemasDell,inclusoDell
OpenManage IT Assistant. Ejecute el archivo Setup para instalar la utilidad de RACADM remoto para todos los sistemas operativos admitidos en la
estacióndeadministración.
l CD Dell PowerEdge Service and Diagnostic Utilities:proporcionalasherramientasnecesariasparaconfigurarelsistemayofrecefirmware,diagnósticosy
controladores optimizados por Dell para su sistema.
l CD Dell PowerEdge Documentation:ayudaamantenerseactualizadoconladocumentaciónparasistemas,productosdesoftwareparalaadministración
desistemas,periféricosycontroladoresRAID.
ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndelsoftwaredeServerAdministrator,consultelaGuíadelusuariodeServerAdministrator.
Antes de comenzar
InstalacióndelhardwaredelCMC
Instalacióndelsoftwaredeaccesoremotoenunaestaciónde
administración
Configuracióndeunexploradordeweb
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
AccesoalCMCatravésdeunared
Instalaciónoactualizacióndelfirmwaredel
CMC
ConfiguracióndelaspropiedadesdelCMC

ComprensióndelentornodeCMCredundante
InstalacióndeRACADMenunaestacióndeadministraciónconLinux
1. Iniciesesiónenelsistemadondedeseainstalarloscomponentesdelaestacióndeadministración.
2. Si es necesario, monte el CD Dell Systems Management Consoles con el siguiente comando o un comando similar:
mount /media/cdrom
3. Desplácesealdirectorio/linux/rac y ejecute el comando siguiente:
rpm -ivh *.rpm
Para recibir ayuda con el comando de RACADM, escriba racadm helpdespuésdeejecutarloscomandosanteriores.Paraobtenermásinformaciónacercade
RACADM, consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
DesinstalacióndeRACADMdeunaestacióndeadministraciónconLinux
Abraunaconsoladetextoenlaestacióndeadministraciónyescriba:
rpm -e <nombre_del_paquete_de_racadm>
donde <nombre_del_paquete_racadm>eselpaqueteRPMqueseutilizóparainstalarelsoftwaredelRAC.
Por ejemplo, si el nombre de paquete RPM es srvadmin-racadm5, escriba:
rpm -e srvadmin-racadm5
Configuracióndeunexploradordeweb
PuedeconfiguraryadministrarelCMCylosservidoresymódulosinstaladosenelchasispormediodeunexploradordeweb.ConsulteExploradores web
admitidos para ver una lista de los exploradores de web que puede utilizar con el CMC.
ElCMCylaestacióndeadministraciónenlaqueutiliceelexploradordebenestarenlamismared,quesedenominalareddeadministración.Enfuncióndelos
requisitosdeseguridad,lareddeadministraciónpuedeserunaredaisladaymuysegura.
Debeasegurarsedequelasmedidasdeseguridadenlareddeadministración,comolosservidoresdeseguridadylosservidoresproxy,noimpidanal
explorador de web acceder al CMC.
Además,tengaencuentaquelasfuncionesdealgunosexploradorespuedeninterferirconlaconectividadoelrendimiento,enespecialsilaredde
administraciónnotieneunarutaaInternet.SilaestacióndeadministraciónestáejecutandounsistemaoperativoWindows,hayconfiguracionesdeInternet
Explorerquepuedeninterferirconlaconectividad,inclusocuandoseestáutilizandounainterfazdelíneadecomandosparaaccederalaredde
administración.
Servidor proxy
Sitieneunservidorproxyparalanavegaciónyéstenotieneaccesoalaestacióndeadministración,puedeagregarlasdireccionesdelareddeadministración
alalistadeexcepcionesdelexplorador.Estoindicaalexploradorqueomitaelservidorproxyalmomentodeaccederalareddeadministración.
Internet Explorer
Siga estos pasos para editar la lista de excepciones en Internet Explorer:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet..., luego haga clic en Conexiones.
3. EnlasecciónConfiguracióndelareddeárealocal(LAN), haga clic en ConfiguracióndeLAN....
4. EnlasecciónServidor proxy, haga clic en Opciones avanzadas....
5. EnlasecciónExcepciones,agreguealalistalasdireccionesdelosCMCylosiDRACenlareddeadministración,separadasporpuntosycomas.Puede
utilizar nombres DNS y comodines en sus anotaciones.
NOTA: Al utilizar la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas en las que se utilizan los subcomandos de
RACADM que involucran operaciones con archivos, por ejemplo:
racadm getconfig -f <nombre de archivo>
o
racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt
Mozilla FireFox
SigaestospasosparaeditarlalistadeexcepciónenMozillaFireFox:
1. Inicie FireFox.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones...® AvanzadoydespuéshagaclicenlafichaRed.
3. Haga clic en Configuración....
4. En el campo No usar proxy para,agreguealalistalasdireccionesdelosCMCylosiDRACenlareddeadministración,separadasporcomas.Puede
utilizar nombres DNS y comodines en sus anotaciones.
Filtrodesuplantacióndeidentidad(phishing)deMicrosoft®
SielFiltrodesuplantacióndeidentidad(phishing)deMicrosoftestáactivadoenInternetExplorer7enelsistemadeadministraciónyelCMCnotieneaccesoa
Internet,sepuedenexperimentardemorasdevariossegundosalmomentodeaccederalCMC,yaseaqueestéutilizandoelexploradoruotrainterfaz,como
RACADMremoto.Sigaestospasosparadesactivarelfiltrodesuplantacióndeidentidad:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Filtrodesuplantacióndeidentidad(phishing) y luego haga clic en Configuracióndelfiltrodesuplantacióndeidentidad
(phishing).
3. Marque la casilla Desactivarelfiltrodesuplantacióndeidentidad(phishing).
4. Haga clic en Aceptar.
Obtencióndelalistaderevocacióndecertificados(CRL)
SielCMCnotieneunarutaaInternet,usteddebedesactivarlafuncióndeobtencióndelalistaderevocacióndecertificados(CRL)enInternetExplorer.Esta
funciónpruebasiunservidorcomoelservidordewebdelCMCestáutilizandouncertificadoqueestáenunalistadecertificadosrevocadosobtenidadela
Internet.SinohayaccesoaInternet,estafunciónpuedeprovocardemorasdevariossegundosalmomentodeaccederalCMCpormediodelexploradoro
conunainterfazdelíneadecomandos,comoRACADMremoto.
SigaestospasosparadesactivarlaobtencióndeCRL:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet..., luego haga clic en Opciones avanzadas.
3. DesplácesealasecciónSeguridadydeseleccioneComprobarsiserevocóelcertificadodeleditor.
4. Haga clic en Aceptar.
Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer
CuandoutilizaInternetExplorerparadescargararchivosdesdeelCMCpuedeexperimentarproblemascuandolaopciónNoguardarlaspáginascifradasen
el disco estádesactivada.
SigaestospasosparaactivarlaopciónNoguardarlaspáginascifradaseneldisco:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet..., luego haga clic en Opciones avanzadas.
3. DesplácesealasecciónSeguridadymarqueNoguardarlaspáginascifradaseneldisco.
HabilitacióndeanimacionesenInternetExplorer
Al transferir archivos a una interfaz web o desde la misma, un icono de transferencia de archivos gira para mostrar que hay actividad de transferencia. En
InternetExplorer,estorequierequeelexploradorestéconfiguradoparareproduciranimaciones,queeslaconfiguraciónpredeterminada.
Siga estos pasos para configurar Internet Explorer para reproducir animaciones:
1. Inicie Internet Explorer.
2. Haga clic en Herramientas® Opciones de Internet..., luego haga clic en Opciones avanzadas.
3. DesplácesealasecciónMultimediaymarqueActivaranimacionesenpáginasweb.
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
ParaadministrarelCMCdemaneraremota,conecteelCMCalareddeadministraciónyluegoestablezcalaconfiguracióndereddelCMC.Estaconfiguración
inicialasignalosparámetrosdelsistemaderedTCP/IPparahabilitarelaccesoalCMC.
ElCMCestáconectadoalareddeadministración.TodoelaccesoexternoalCMCyalosiDRACserealizamedianteelCMC.Recíprocamente,elaccesoalos
servidoresadministradosserealizamedianteconexionesderedalosmódulosdeE/S(IOM).Estopermiteaislarlareddeaplicacionesdelaredde
administración.
Sitieneunchasis,conecteelCMC,yelCMCenesperasiestápresente,alareddeadministración.Sitienemásdeunchasis,puedeelegirentrelaconexión
básica,enlaquecadaCMCestáconectadoalareddeadministración,ounaconexióndechasisencadenamargarita,enlaqueloschasisestánconectados
enserieysólounoestáconectadoalareddeadministración.Eltipodeconexiónbásicautilizamáspuertosenlareddeadministraciónyproporcionamayor
redundancia.EltipodeconexiónencadenamargaritautilizamenospuertosenlareddeadministraciónperointroducedependenciasentrelosCMC,loque
reduce la redundancia del sistema.
ConexiónbásicadelCMCalared
Paraobtenerelgradomásaltoderedundancia,conectecadaCMCalareddeadministración.SielchasistieneunsoloCMC,realiceunaconexiónenlaredde
administración.SielchasistieneunCMCredundanteenlaranuradelCMCsecundario,realicedosconexionesalareddeadministración.
Cada CMC tiene dos puertos de Ethernet RJ-45,etiquetadoscomo"GB1"y"GB2".Conunaconexióndecablesbásica,seconectaelpuertoGB1alaredde
administraciónysedejaelpuertoGB2sinutilizar.
ConexiónencadenamargaritadelCMCalared
Sitienevarioschasisenunestante,puedereducirelnúmerodeconexionesalareddeadministraciónconectandohastacuatrochasisentresíenunacadena
margarita.SicadaunodeloscuatrochasistieneunCMCredundante,alconectarlosenunacadenamargaritaelnúmerodeconexionesrequeridasdelared
deadministraciónsereducedeochoados.SicadachasistienesólounCMC,lasconexionesrequeridassereducendecuatroauna.
Cuandoseconectanvarioschasisencadenamargaritaentresí,GB1eselpuertode"enlaceascendente"yGB2eselpuertode"apilamiento".Sedebe
conectarunpuertoGB1alareddeadministraciónoalpuertoGB2delCMCenelchasisqueestémáscercadelared.ElpuertoGB2sólodeberecibiruna
conexióndesdeunpuertoGB1máslejanoenlacadena.
Cree cadenas separadas para los CMC en la ranura principal del CMC y en la segunda ranura del CMC.
La figura2-1ilustraladistribucióndeloscablesdecuatrochasisconectadosencadenamargarita,cadaunoconunCMCenlasranurasprincipalysecundaria.
Figura 2-1.ConexiónencadenamargaritadelCMCalared
Siga estos pasos para conectar hasta cuatro chasis en cadena margarita:
1. ConectealareddeadministraciónelpuertoGB1delCMCprincipalenelprimerchasis.
2. Conecte el puerto GB1 del CMC principal en el segundo chasis al puerto GB2 del CMC principal en el primer chasis.
3. Si tiene un tercer chasis, conecte el puerto GB1 del CMC principal al puerto GB2 del CMC principal en el segundo chasis.
4. Si tiene un cuarto chasis, conecte el puerto GB1 del CMC principal al puerto GB2 del tercer chasis.
5. SitieneCMCredundantesenelchasis,conéctelosutilizandoelmismopatrón.
ConfiguracióndelareddelCMC
PuederealizarlaconfiguracióninicialdereddelCMCantesodespuésdequeelCMCtengaunadirecciónIP.Siestablecelaconfiguracióninicialdereddel
CMC antesdetenerunadirecciónIP,puedeutilizarcualquieradelassiguientesinterfaces:
l El panel LCD en el frente del chasis
l La consola CMC de Dell por medio del iKVM
SiestablecelaconfiguracióninicialdereddespuésdequeelCMCtengaunadirecciónIP,puedeutilizarcualquieradelassiguientesinterfaces:
l Interfacesdelíneadecomandos(CLI),comounaconsolaserie,Telnet,SSHolaconsolaCMCdeDellpormediodeliKVM
l RACADM remoto
l La interfaz web del CMC
1
reddeadministración
2
CMC secundario
3
CMC principal
AVISO: ElpuertoGB2encualquierCMCnosedebeconectarnuncaalareddeadministración.SólosepuedeconectaralpuertoGB1enotrochasis.Si
elpuertoGB2seconectaalareddeadministración,puedeinterrumpirlared.
NOTA: Nunca conecte un CMC principal a un CMC secundario.
NOTA: ElrestablecimientodeunCMCcuyopuertoGB2estáconectadoencadenaaotroCMCpuedeinterrumpirlaredparalosCMCqueseencuentran
másadelanteenlacadena.LosCMC"subordinados"podríanregistrarmensajesindicandoquesehaperdidolaconexiónconlaredypodrían
desactivarse y ceder sus funciones a los CMC redundantes.
AVISO: SicambialaconfiguracióndereddelCMCpuedeprovocarquelaconexiónactualconlaredsedesconecte.
ConfiguracióndelsistemaderedpormediodelasistentedeconfiguracióndelpanelLCD
El panel LCD se ubica en la esquina inferior izquierda en el frente del chasis.
La figura2-2 ilustra el panel LCD.
Figura 2-2. Pantalla LCD
LapantallaLCDmuestramenús,iconos,imágenesymensajes.
ElLEDindicadordeestadoenelpanelLCDindicalacondicióngeneraldelchasisydeloscomponentesdelmismo.
l Azulcontinuoindicaqueestáenbuenascondiciones.
l Parpadeoencolorámbarindicaquealmenosuncomponentetieneunacondicióndefalla.
l Parpadeoencolorazulesunaseñaldeidentificaciónqueseutilizaparaidentificarunchasisenungrupodechasis.
NavegaciónenlapantallaLCD
ElladoderechodelpanelLCDtienecincobotones:cuatrobotonesdeflecha(haciaarriba,abajo,izquierdayderecha)yunbotóncentral.
l Para moverse de una pantalla a otra, utilice los botones de flecha hacia la derecha (siguiente) y hacia la izquierda (anterior). Puede regresar a la pantalla
anteriorencualquiermomentomientrasutilizaelasistentedeconfiguración.
l Paradesplazarseatravésdelasopcionesenunapantalla, utilice los botones de flecha hacia abajo y hacia arriba.
l Para seleccionar y guardar un elemento en una pantallaymoversealasiguientepantalla,utiliceelbotóncentral.
ParaobtenermásinformaciónacercadelusodelpanelLCD,consulteUso de la interfaz del panel LCD.
UsodelasistentedeconfiguracióndelpanelLCD
1. Siaúnnolohahecho,oprimaelbotóndeencendidodelchasisparaencenderlo.
LapantallaLCDmuestraunaseriedepantallasdeinicializaciónconformeseenciende.Cuandoestálisto,muestralapantallaConfiguracióndeidioma.
2. Seleccioneelidiomaconelbotóndeflechahaciaabajoydespuésoprimaelbotóncentral.
AparecerálapantallaGabineteconlasiguientepregunta:"¿Deseaconfigurarelgabinete?"
3. OprimaelbotóncentralparaavanzaralapantallaConfiguracióndereddelCMC.
4. Seleccionelavelocidaddelared(10Mbps,100Mbps,1GbpsoAutomática)conelbotóndeflechahaciaabajo.
NOTA: LaopciónparaconfigurarelservidorutilizandoelasistentedeconfiguracióndelpanelLCDsóloestá disponible hasta que el CMC se instala o se
cambialacontraseñapredeterminada.UnavezquesepuedeaccederalCMCdesdelared,elpanelLCDnosepuedeutilizarparareconfigurarelCMC.
1
Pantalla LCD
2
botones de desplazamiento (4)
3
botóndeselección("marcar")
4
LED indicador de estado
NOTA:Paraobtenerelrendimientoefectivodelared,elvalordelaVelocidaddelareddeberácoincidirconlaconfiguracióndelared.Siasignaa
laVelocidaddelaredunvalormenorquelavelocidaddelaconfiguracióndelared,elconsumodeanchodebandaaumentaráylacomunicación
OprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguracióndereddelCMC.
5. Seleccioneelmododúplex(medioocompleto)quecorrespondaalentornodered.
OprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguracióndereddelCMC.
6. Seleccione el modo en el que desea que el CMC obtenga las direcciones IP del NIC:
7. SiseleccionóEstáticaenelpasoanterior,vayaalpaso8.
PararegistrarladirecciónIPdelservidorDNS,oprimaelbotóncentralparacontinuar.SinotieneDNS,oprimalatecladeflechahacialaderecha.
Aparecerálapantalla¿DeseaconfigurareliDRAC? Vaya al paso 8.
Establezca la DirecciónIPdeDNS utilizando las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para moverse entre las posiciones, y las teclas de flecha
haciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunnúmeroparacadaposición.CuandohayaterminadodeconfigurarladirecciónIPdeDNS,oprimaelbotón
central para continuar.
8. Indique si desea configurar el iDRAC:
¡ No:presioneelbotóndeflechahacialaderecha.AparecerálapantallaResumen de IP. Vaya al paso 9.
¡ Sí:presioneelbotóncentralparacontinuar.
Cuandohayahechosuselección,oprimaelbotóncentral.AparecerálapantallaResumen de IP, mostrando las direcciones IP que usted introdujo.
9. En la pantalla Resumen de IP, revise si las direcciones IP que introdujo son correctas. Para corregir un valor, use la tecla de flecha hacia la izquierda
pararegresaralapantalladondeseencuentraelvalor.Despuésdehacerunacorrección,oprimaelbotóncentral.Siesnecesario,useelbotónde
flecha a la derecha para regresar a la pantalla Resumen de IP.
Cuandohayaconfirmadoquelosvaloresintroducidossoncorrectos,oprimaelbotóncentral.Elasistentedeconfiguraciónsecierrayregresaala
pantalla Menúprincipal.
ElCMCestáahoradisponibleenlared.PuedeaccederalCMCenladirecciónIPasignada,pormediodelainterfazwebolasCLI,porejemplo,unaconsola
serie, Telnet y SSH.
pormediodelaredseharámáslenta.Determinesilaredescompatibleconlasvelocidadesderedanterioresydefinaelvalorsegún
corresponda.SilaconfiguracióndelarednocoincideconningunodeestosvaloresDellrecomiendausarlaopciónNegociaciónautomática(la
opciónAutomática) o que consulte al fabricante del equipo de red.
NOTA: LaconfiguracióndelavelocidaddelaredydemododúplexnoestarádisponiblesilanegociaciónautomáticaseestableceenActivadoosi
se selecciona 1000 MB (1 Gbps).
NOTA: Silanegociaciónautomáticaseactivaparaundispositivoperonoparaelotro,eldispositivoqueutilizalanegociaciónautomáticapuede
determinarlavelocidaddelareddelotrodispositivo,peronoelmododúplex;enestecaso,elmododúplextomaelvalorpredeterminadode
dúplexmediodurantelanegociaciónautomática.Estaincompatibilidaddelaconfiguracióndedúplexprovocaráquelaconexiónderedsealenta.
Protocolo de
configuracióndinámica
de host (DHCP)
ElCMCrecuperalaconfiguraciónIP(direcciónIP,máscaraypuertadeenlace)automáticamentedesdeunservidor
DHCPenlared.ElCMCtieneasignadaunadirecciónIPexclusivaentodalared.SihaseleccionadolaopciónDHCP,
oprimaelbotóncentral.Aparecerálapantalla¿DesearegistrarelDNS? Vaya al paso 7.
Estática
UstedintroducemanualmenteladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaradesubredenlaspantallasque
siguen inmediatamente.
SiseleccionólaopciónEstática,oprimaelbotóncentralparaavanzaralasiguientepantalladeConfiguraciónde
red del CMCydespués:
a. Establezca la DirecciónIPestática utilizando las teclas de flecha hacia la derecha o la izquierda para
moverseentrelasposiciones,ylasteclasdeflechahaciaarribayhaciaabajoparaseleccionarunnúmero
paracadaposición.CuandohayaterminadodeconfigurarlaDirecciónIPestática,oprimaelbotóncentral
para continuar.
b. Establezcalamáscaradesubredydespuésoprimaelbotóncentral.
c. Establezcalapuertadeenlaceydespuésoprimaelbotóncentral.AparecerálapantallaResumen de la red.
La pantalla Resumen de la red muestra los valores de la DirecciónIPestática, la Máscaradesubred y la
Puerta de enlace que usted introdujo. Revise si los valores son correctos. Para corregir un valor, use la tecla
deflechahacialaizquierdapararegresaralapantalladondeseencuentraelvalor.Despuésdehaceruna
corrección,oprimaelbotóncentral.
a. Cuandohayaconfirmadoquelosvaloresintroducidossoncorrectos,oprimaelbotóncentral.Aparecerála
pantalla ¿DesearegistrarelDNS?
NOTA: NopuedeestablecerunadirecciónIPestáticaparaeliDRACpormediodelasistentedeconfiguracióndelpanelLCD.Paraestableceruna
direcciónIPestática,uselainterfazwebdelCMCoRACADM.
NOTA: UnavezquehayacompletadolaconfiguracióndelaredatravésdelasistentedeconfiguracióndelpanelLCD,elasistenteyanoestará
disponible.
AccesoalCMCatravésdeunared
Una vez que haya configurado los valores de red del CMC, puede acceder al CMC remotamente por medio de cualquiera de las siguientes interfaces:
l Interfaz web
l RACADM
l Consola Telnet
l SSH
La tabla2-1 describe cada una de las interfaces de red del CMC.
Tabla 2-1.InterfacesdelCMC
PuedeaccederalasinterfacesdewebdelCMCydeliDRACatravésdelNICdelCMCconunexploradordewebadmitido;tambiénpuedeiniciarlasdesdeDell
Server Administrator o Dell OpenManage IT Assistant.
Para ver una lista de los exploradores de web admitidos, consulte Exploradores web admitidos. Para acceder al CMC utilizando un explorador de web
admitido, consulte Acceso a la interfaz web del CMC.ParaobtenerinformaciónacercadeDellServerAdministratorydeDellOpenManageITAssistant,consulte
InstalacióndelsoftwaredeAccesoremotoenunaestacióndeadministración.
ParaaccederalainterfazdelCMCutilizandoDellServerAdministrator,ejecuteServerAdministratorenlaestacióndeadministración.Desdeelárboldel
sistemaenelpanelizquierdodelapáginadeiniciodeServerAdministrator,hagaclicenSistema® Chasis del sistema principal® Remote Access Controller.
Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeDellServerAdministrator.
ParaaccederalalíneadecomandosdelCMCusandoTelnetoSSH,consulteConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos.
ParaobtenerinformaciónacercadelusodeRACADM,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
ParaobtenerinformaciónacercadelusodelcomandoconnectparaconectarseconservidoresymódulosdeE/S,consulteConexiónamódulospormediodel
comando connect.
InstalaciónoactualizacióndelfirmwaredelCMC
Descarga del firmware del CMC
Antesdecomenzarlaactualizacióndelfirmware,descarguelaversiónmásrecientedelfirmwaredesdeelsitiowebdeasistenciadeDell,ensupport.dell.com,
yguárdelaenelsistemalocal.
Los siguientes componentes de software se incluyen con el paquete de firmware del CMC:
l DatosycódigodefirmwarecompiladosdelCMC
l Interfaz web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz para el usuario
l Archivosdeconfiguraciónpredeterminados
Interfaz
Descripción
Interfaz web
ProporcionaaccesoremotoalCMCpormediodeunainterfazgráficaparaelusuario.Lainterfazwebestáincorporadaenel
firmware del CMC y se puede acceder a ella por medio de la interfaz del NIC desde un explorador de web admitido en la
estacióndeadministración.
Para ver una lista de los exploradores de web admitidos, consulte Exploradores web admitidos.
Interfazdelíneade
comandos de RACADM
remoto
ProporcionaaccesoremotoalCMCdesdeunaestacióndeadministraciónusandounainterfazdelíneadecomandos(CLI).
RACADMremotousalaopciónracadm -rconladirecciónIPdelCMCparaejecutarcomandosenelCMC.
Telnet
ProporcionaaccesodelalíneadecomandosalCMCatravésdelared.LainterfazdelíneadecomandosRACADMyelcomando
connect,queseusaparadepurarerroresdelservidorydelmódulodeE/S,estándisponiblesdesdelalíneadecomandosdel
CMC.
NOTA: Telnet es un protocolo no seguro que transmite todos los datos–inclusolascontraseñas–como texto sin formato.
Cuandotransmitainformaciónconfidencial,utilicelainterfazdeSSH.
SSH
Proporciona las mismas capacidades que Telnet mediante una capa de transporte cifrado para tener una mayor seguridad.
NOTA: El nombre de usuario predeterminado del CMC es rootylacontraseñapredeterminadaescalvin.
NOTA: DurantelasactualizacionesdelfirmwaredelCMC,algunasotodaslasunidadesdeventiladorenelchasisgiraránal100%.Estoesnormal.
NOTA:Demanerapredeterminada,laactualizacióndelfirmwareconservalaconfiguraciónactualdelCMC.Duranteelprocesodeactualización,usted
tienelaopciónderestablecerlosvaloresdeconfiguraciónpredeterminadosdefábricadelCMC.
Puede utilizar el comando getsysinfo de RACADM (consulte getsysinfo)olapáginaResumen del chasis (consulte Cómoverlasversionesactualesdel
firmware) para ver las versiones de firmware actuales para los CMC instalados en el chasis.
Si tiene un CMC en espera, se recomienda actualizar primero el firmware del CMC en espera. Cuando el CMC en espera se haya actualizado, intercambie las
funcionesdelosCMC,demaneraqueelCMCreciénactualizadoseconviertaenelCMCprincipalyelCMCconelfirmwaremásantiguoseconviertaenelCMC
en espera. Consulte cmcchangeoverparaobtenerayudaparaintercambiarfunciones.Estopermiteverificarquelaactualizaciónsehayarealizado
satisfactoriamenteyqueelnuevofirmwareestéfuncionandoadecuadamenteantesdeactualizarelfirmwareenelsegundoCMC.CuandoambosCMCse
hayan actualizado, puede utilizar el comando cmcchangeover para restaurar los CMC a sus funciones anteriores.
ActualizacióndelfirmwaredelCMCpormediodelainterfazweb
ParaobtenerinstruccionesacercadecómoutilizarlainterfazwebparaactualizarelfirmwaredelCMC,consulteActualizacióndelfirmwaredelCMCydeliKVM.
ActualizacióndelfirmwaredelCMCpormediodeRACADM
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoutilizarelsubcomandofwupdate de RACADM para actualizar el firmware del CMC, consulte fwupdate.
ConfiguracióndelaspropiedadesdelCMC
PuedeconfigurarlaspropiedadesdelCMC,comoelpresupuestodealimentación,laconfiguracióndered,losusuariosylasalertasdeSNMPydecorreo
electrónicoutilizandolainterfazweboRACADM.
Paraobtenermásinformaciónacercadecómousarlainterfazweb,consulteAcceso a la interfaz web del CMC.Paraobtenermásinformaciónacercadeluso
de RACADM, consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
PuedeconfigurarelCMCusandounadelassiguientesherramientasdeconfiguración:
l LainterfazwebdelCMC.Paraobtenermásinformación,consulteUso de la interfaz web del CMC.
l Unainterfazdelíneadecomandos(CLI)deRACADMlocal.Paraobtenermásinformación,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM.
Configuracióndelpresupuestodealimentación
ElCMCofreceunserviciopararealizarunpresupuestodealimentaciónquelepermiteconfigurarelpresupuestodealimentación,laredundanciayla
alimentacióndinámicaparaelchasis.
Elchasisseentregacontresoseisunidadesdesuministrodeenergía(PSU).Sielchasistienesólotresunidadesdesuministrodeenergía,ustedpuede
agregarhastatresmás.Elserviciodeadministracióndelaalimentaciónpermiteoptimizarelconsumodealimentaciónyreasignarlaalimentaciónadiferentes
módulossegúnlademanda.
ParaobtenermásinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consulteAdministracióndelaalimentación.
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoconfigurarelpresupuestodealimentaciónyotrosvaloresdelaalimentaciónusandolainterfazweb,consulte
Configuracióndelpresupuestodealimentación.
CómoestablecerlaconfiguracióndereddelCMC
Puede configurar los valores de red del CMC usando una de las siguientes herramientas:
l RACADM: consulte ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis
l Interfaz web: consulte ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
Cómoagregaryconfigurarusuarios
PuedeagregaryconfigurarusuariosdelCMCusandolaRACADMolainterfazwebdelCMC.TambiénpuedeutilizarMicrosoft®Active Directory®para
administrar usuarios.
ParaobtenerinstruccionesacercadecómoagregaryconfigurarusuariosusandoRACADM,consulteCómoagregarunusuariodelCMC. Para obtener
instruccionesacercadecómoagregaryconfigurarusuariosusandolainterfazweb,consulteCómoagregaryconfigurarusuariosdelCMC.
ParaobtenerinstruccionesacercadecómousarActiveDirectoryconelCMC,consulteUso del CMC con Microsoft Active Directory.
NOTA: SitieneCMCredundantesinstaladosenelchasis,esimportanteactualizarambosalamismaversióndefirmware.SilosCMCtienenversiones
defirmwarediferentesyseproduceunatransferenciadefuncionesantefallas,podríanocurrirresultadosinesperados.
AVISO: SiusamásdeunaherramientadeconfiguracióndelCMCalmismotiempo,podríaobtenerresultadosinesperados.
NOTA: SicambialaconfiguracióndereddelCMCpuedeprovocarquelaconexiónactualconlaredsedesconecte.
NOTA: Si va a instalar el CMC en un entorno Linux, consulte InstalacióndeRACADMenunaestacióndeadministraciónLinux.
CómoagregaralertasdeSNMPydecorreoelectrónico
UstedpuedeconfigurarelCMCparageneraralertasdeSNMPy/odecorreoelectrónicocuandoocurrenciertossucesosdelchasis.Paraobtenermás
información,consulteConfiguracióndealertasdeSNMP y Configuracióndelasalertasporcorreoelectrónico.
ComprensióndelentornodeCMCredundante
Puede instalar un CMC en espera que tome el control si el CMC principal falla.
Las transferencia de funciones ante fallas puede ocurrir cuando usted:
l Ejecuta el comando cmcchangeover de RACADM. Consulte cmcchangeover.
l Ejecuta el comando racreset de RACADM en el CMC activo. Consulte racreset.
l Desconecta el cable de red del CMC activo
l Desmonta el CMC activo del chasis
l IniciaunaactualizacióndelfirmwaredelCMCenelCMCactivo
Acerca del CMC en espera
ElCMCenesperaesidénticoysemantienecomounduplicadodelCMCactivo.LosCMCactivoyenesperasedebeninstalarconlamismarevisióndel
firmware.Silasrevisionesdelfirmwaresondiferentes,elsistemainformaráquehayredundanciadegradada.
ElCMCenesperaasumelamismaconfiguraciónypropiedadesdelCMCprincipal.DebemantenerlamismaversióndelfirmwareenambosCMC,peronoes
necesarioduplicarlosvaloresdeconfiguraciónenelCMCenespera.
ProcesodeeleccióndelCMCprincipal
NohayningunadiferenciaentrelasdosranurasdelCMC;esdecir,laranuranoindicalajerarquía.Envezdeello,elCMCqueseinstalaoseiniciaprimero
asumelafuncióndelCMCactivo.SiseaplicacorrientealternacondosCMCinstalados,elCMCinstaladoenlaranura1delchasisdelCMC(laizquierda)
generalmente se convierte en el CMC activo. El CMC activo se indica con el LED azul.
SiseinsertandosCMCenunchasisqueyaestáencendido,lanegociaciónautomáticadeactivo/enesperapuedetomarhastadosminutos.Elfuncionamiento
normaldelchasissereanudacuandolanegociaciónsecompleta.
PlanificacióndelainstalacióndeCMCredundantes
AlhacerplanesparalainstalacióndelCMCylaconexióndecablesdelchasis,serecomiendaelegirelCMCizquierdoparaqueactúecomoelCMCprincipalyel
CMCderechoparaqueactúecomoelsecundario,yconservaresasfunciones.Estoserecomiendaporqueeselarreglopredeterminadocuandoelchasisse
enciendeylaredundanciaaumentacuandotodoslosCMCprincipalesenunchasisconectadoencadenamargaritaestánconectadosentresí.Cuandose
produce una transferencia de funciones ante fallas y un CMC en la ranura derecha se convierte en el principal, use el comando cmcchangeover de RACADM
para restablecer el CMC de la ranura izquierda como el principal.
ObtencióndelacondicióndelCMCredundante
PuedeverlacondicióndelCMCenesperaenlainterfazweb.ParaobtenermásinformaciónacercadecómoaccederalacondicióndelCMCenlainterfazweb,
consulte Cómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: EncasodeunatransferenciadefuncionesantefallasdelCMC,seperderántodaslasconexionesdeiDRACytodaslassesionesactivasdelCMC.
LosusuariosquehayanperdidosusesiónsedeberánvolveraconectaralnuevoCMCprincipal.
NOTA: ParaobtenerinformaciónacercadelainstalacióndeunCMCenespera,consulteelManual del propietario del hardware. Para obtener
instruccionesacercadecómoinstalarelfirmwaredelCMCenelCMCenespera,sigalasinstruccionesqueseindicanenInstalaciónoactualizacióndel
firmware del CMC.
Regresaralapáginadecontenido
AdministracióndelaestructuradereddeE/S
Guíadelusuario
Administracióndelaestructuradered
Configuracionesnoválidas
Ejemplo de encendido por primera vez
SupervisióndelacondicióndelmódulodeE/S
ElchasispuedetenerhastaseismódulosdeE/S(IOM),quepuedensermódulosdepasoodeconmutación.
LosmódulosdeE/Sseclasificanentresgrupos:A,ByC.Cadagrupotienedosranuras:laranura1ylaranura2.Lasranurassedesignanconletras,de
izquierda a derecha, a lo largo de la parte posterior del chasis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Cada servidor tiene ranuras para dos tarjetas intermediarias (MC)
paraconectarlosmódulosdeE/S.LaMCyelmódulodeE/Scorrespondientedebentenerlamismaestructuradered.
Elchasisadmitetrestiposdeestructuraderedodeprotocolo.LosmódulosdeE/Senungrupodebentenertiposdeestructuraderedigualesocompatibles.
l El grupo AestásiempreconectadoalosadaptadoresEthernetintegradosdelservidor;porlotanto,eltipodeestructuradereddelgrupoAsiempre
seráEthernet.
l El grupo B se conecta a la primera tarjeta intermediaria en cada servidor.
l El grupo C se conecta a la segunda tarjeta intermediaria en cada servidor.
Además,cadatarjetaintermediariapuedeadmitirdosvínculosexternos.Porejemplo,enlaprimeratarjetaintermediaria,elprimervínculoestáconectado
permanentementealaranura1delgrupoB,yelsegundovínculoestáconectadopermanentementealaranura2delgrupoB.
Administracióndelaestructuradered
Laadministracióndelaestructuraderedleayudaaevitaryacorregircualquierproblemarelacionadoconelsistemaeléctrico,laconfiguraciónola
conectividadocasionadosporlainstalacióndeunmódulodeE/Squetieneunaestructuradereddistintadeladelservidorosustarjetasintermediarias.Las
configuracionesdehardwarenoválidaspodríanocasionarproblemaseléctricosofuncionalesenelchasisosuscomponentes.Sinembargo,notodaslas
configuracionesválidassonnecesariamenteconfiguracionesadmitidas.Laadministracióndelaestructuraderedsóloevitalasquelasconfiguracionesno
válidasseactiven.
La figura9-1muestralaubicacióndelosmódulosdeE/Senelchasis.LaubicacióndecadamódulodeE/Senelchasisseindicamediantesunúmerodegrupo
(A,BoC)ynúmeroderanura(1ó2).Enelchasis,losnombresdelasranurasdelosmódulosdeE/SestánmarcadoscomoA1,A2,B1,B2,C1oC2.
Figura 9-1.Vistaposteriordeunchasis,quemuestralaubicacióndelosmódulosdeE/S
ElCMCcreaanotacionesenelregistrodehardwareyenlosregistrosdelCMCanteconfiguracionesdehardwarenoválidas.
Por ejemplo:
l UnatarjetaintermediariadeEthernetconectadaaunmódulodeE/SdeFibreChannelesunaconfiguraciónnoválida.Sinembargo,unconmutadorde
EthernetyunmódulodeE/SdepasoinstaladosenelmismogrupodemódulodeE/Sesunaconfiguraciónválida.
l UnmódulodeE/SdepasodeFibreChannelyunmódulodeE/SdeconmutacióndeFibreChannelenlasranurasB1yB2esunaconfiguraciónválidasi
lasprimerastarjetasintermediariasentodoslosservidorestambiénsondeFibreChannel.Enestacaso,elCMCencenderálosmódulosdeE/Sylos
servidores.Sinembargo,esposiblequeciertosoftwarederedundanciadeFibreChannelnoadmitaestaconfiguración.
NOTA: EnlaCLIdelCMC,sehacereferenciaalosmódulosdeE/Smediantelaconvenciónconmutadorn: A1=conmutador1, A2=conmutador2,
B1=conmutador3, B2=conmutador4, C1=conmutador5 y C2=conmutador6.
NOTA: Laverificacióndelaestructuraderedparalastarjetasintermediariasdelosservidoresserealizasólocuandoelchasisseenciende.Cuandoel
chasisestáconalimentaciónenespera,losiDRACenlosmódulosdelservidorpermanecenapagadosyporlotantonopuedeninformareltipode
estructura de red de las tarjetas intermediarias del servidor. Es posible que el tipo de estructura de red de las tarjetas intermediarias no se informe en
la interfaz para el usuario del CMC hasta que se encienda el iDRAC en el servidor.
Configuracionesnoválidas
Haytrestiposdeconfiguracionesnoválidas:
l Configuracióndetarjetaintermediarianoválida,enlaquelaestructuradereddeunatarjetaintermediariareciéninstaladaesdiferentealaestructura
dereddelmódulodeE/Sexistente
l ConfiguracióndemódulodeE/Sytarjetaintermediarianoválida,enlaquelaestructuradereddelmódulodeE/Sydelatarjetaintermediariarecién
instalados no coinciden o son incompatibles
l ConfiguracióndemódulodeE/SymódulodeE/Snoválida,enlaqueunmódulodeE/Sreciéninstaladotieneuntipodeestructuradereddiferenteo
incompatibleconunmódulodeE/Syainstaladoenestegrupo
Configuraciónnoválidadetarjetaintermediaria
UnaconfiguraciónnoválidadetarjetaintermediariaseproducecuandolatarjetaintermediariadeunsoloservidornoescompatibleconelmódulodeE/S
correspondiente.Enestecaso,todoslosdemásservidoresenelchasispuedenestarfuncionando.
ConfiguraciónnoválidademódulodeE/Sytarjetaintermediaria
ElmódulodeE/Sincompatiblesemantendráenestadoapagado.ElCMCagregaunaanotaciónalosregistrosdelCMCydehardwarequeindicala
configuraciónnoválidayespecificaelnombredelmódulodeE/S.ElCMCtambiénharáqueelLEDdeerrordelmódulofallidodeE/Sparpadee.SielCMCestá
configuradoparaenviaralertas,envíaalertasporcorreoelectrónicoy/oalertasSNMPparaestesuceso.
ParaobtenerinformaciónacercadelosregistrosdelCMCydehardware,consulteCómoverlosregistrosdesucesos.
ConfiguraciónnoválidaentremódulosdeE/S
El CMC mantiene unmódulodeE/Sreciéninstaladoenestadoapagado,hacequeelLEDdeerrordelmódulodeE/Sparpadeeycreaanotacionesenlos
registros del CMC y de hardware acerca de la incompatibilidad.
ParaobtenerinformaciónacercadelosregistrosdelCMCydehardware,consulteCómoverlosregistrosdesucesos.
Ejemplo de encendido por primera vez
Cuandoelchasisseconectayseenciende,losmódulosdeE/Stienenprioridadsobrelosservidores.SepermitealprimermódulodeE/Sencadagrupo
encenderseantesquelosdemás.Enestemomentonoserealizaningunaverificacióndelostiposdeestructuradered.SinohayningúnmódulodeE/Senla
primeraranuradeungrupo,seenciendeelmóduloqueestáenlasegundaranuradeesegrupo.SiambasranurastienenmódulosdeE/S,secomparael
móduloenlasegundaranuraelmóduloqueestáenlaprimeraparaversisoncongruentes.
DespuésdequelosmódulosdeE/Sseencienden,losservidoresseenciendenyelCMCverificalacongruenciadelaestructuradereddelosservidores.
Sepermiteunmódulodepasoyunodeconmutaciónenelmismogrupo,siempreycuandosusestructurasderedseanidénticas.Losmódulosde
conmutaciónydepasopuedenexistirenelmismogrupo,inclusosifueronfabricadosporproveedoresdistintos.
SupervisióndelacondicióndelmódulodeE/S
ParaverlacondicióndetodoslosmódulosdeE/S:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione MódulosdeE/SenelmenúChasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Propiedades.
4. Haga clic en la subficha Estado.AparecerálapáginaEstadodelosmódulosdeE/S.
La tabla9-1proporcionalasdescripcionesdelainformaciónqueseproporcionaenlapáginaEstadodelosmódulosdeE/S.
Elemento
Descripción
Presente
IndicasielmódulodeE/SestáPresente o Ausente.
Condición
En buen
estado
IndicaqueelmódulodeE/SestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicación
entreelCMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelmódulodeE/S.
Informativo
MuestrainformaciónacercadelmódulodeE/Scuandonosehaproducidoningúncambioenlacondición(Enbuen
estado, Advertencia, Grave).
CómoverlacondicióndeunmódulodeE/Sindividual
LapáginaEstadodelmódulodeE/S(separadadelapáginaEstado de los módulosdeE/S)proporcionaunadescripcióngeneraldeunmódulodeE/S
individual.
ParaverlacondicióndeunmódulodeE/Sindividual:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda MódulosdeE/Senelárboldelsistema.TodoslosmódulosdeE/S(1–6) aparecen en la lista MódulosdeE/S expandida.
3. HagaclicenelmódulodeE/SquedeseaverenlalistaMódulosdeE/Senelárboldelsistema.
4. Haga clic en la subficha Estado.AparecerálapáginaEstadodelosmódulosdeE/S.
La tabla9-2proporcionalasdescripcionesdelainformaciónqueseproporcionaenlapáginaEstadodelmódulodeE/S.
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodeltiempo
establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo especificado por el
administrador,sepuedenproducirfallascríticasogravesquepuedenafectarlaintegridaddelmódulodeE/S.
Ejemplosdecondicionesquecausanadvertencias:incompatibilidaddelaestructuradereddelmódulodeE/Sconla
estructuradereddelatarjetaintermediariadelservidor;configuracióndelmódulodeE/Snoválida,enlaquelos
módulosdeE/SreciéninstaladosnocorrespondenconelmódulodeE/Sexistenteenelmismogrupo.
Grave
Indicaquesehaemitidoalmenosunaalertadefalla.ElestadoGraverepresentaunafalladelsistemaenelmódulo
de E/S y sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
EjemplosdecondicionesquecausanunestadoGrave:SedetectóunafallaenelmódulodeE/S;módulodeE/S
eliminado.
NOTA:TodosloscambiosdelacondiciónseanotanenelregistrotantodelhardwarecomodelCMC.Paraobtenermásinformación,
consulte Cómoverlosregistrosdesucesos.
Ranura
IndicalaubicacióndelmódulodeE/Senelchasismedianteelnúmerodegrupo(A,B,oC)yelnúmeroderanura(1ó2).Nombresdelas
ranuras: A1, A2, B1, B2, C1,C2.
Nombre
MuestraelnombredelproductodelmódulodeE/S.
Estado de
alimentación
IndicaelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de
servicio
MuestralaetiquetadeserviciodelmódulodeE/S.LaetiquetadeservicioesunidentificadorexclusivoqueDellasignaparafinesde
asistenciatécnicaymantenimiento.
TodosloscambiosdelacondiciónseanotanenlosregistrosdehardwareydelCMC.Paraobtenermásinformación,consulteCómoverlos
registros de sucesos.
NOTA: Losmódulosdepasonotienenetiquetasdeservicio.Sólolosmódulosdeconmutacióntienenetiquetasdeservicio.
Elemento
Descripción
Nombre
MuestraelnombredelmódulodeE/S.
Presente
IndicasielmódulodeE/SestáPresente o Ausente.
Condición
En buen
estado
IndicaqueelmódulodeE/SestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicación
entreelCMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelmódulodeE/S.
Informativo
MuestrainformaciónacercadelmódulodeE/Scuandonosehaproducidoningúncambioenlacondición(Enbuen
estado, Advertencia, Grave).
Ejemplosdecondicionesquecausanunestadoinformativo:SedetectólapresenciadelmódulodeE/S;unusuario
solicitóunciclodeencendidodelmódulodeE/S.
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodeltiempo
establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo especificado por el
administrador,sepuedenproducirfallascríticasogravesquepuedenafectarlaintegridaddelmódulodeE/S.
Ejemplosdecondicionesquecausanadvertencias:incompatibilidaddelaestructuradereddelmódulodeE/Sconla
estructuradereddelatarjetaintermediariadelservidor;configuracióndelmódulodeE/Snoválida,enlaquelos
módulosdeE/SreciéninstaladosnocorrespondenconelmódulodeE/Sexistenteenelmismogrupo.
Grave
Indicaquesehaemitidoalmenosunaalertadefalla.ElestadoGraverepresentaunafalladelsistemaenelmódulo
de E/S y sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
EjemplosdecondicionesquecausanunestadoGrave:SedetectóunafallaenelmódulodeE/S;módulodeE/S
eliminado.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA:TodosloscambiosdelestadoseanotanenelregistrotantodelhardwarecomodelCMC.Paraobtenerinformaciónacercadela
cómoverlosregistros,consulteCómoverelregistrodehardware y CómoverelregistrodelCMC.
Ubicación
IndicalaubicacióndelmódulodeE/Senelchasismedianteelnúmerodegrupo(A,B,oC)yelnúmeroderanura(1ó2).Nombresdelas
ranuras: A1, A2, B1, B2, C1 o C2.
Estado de
alimentación
IndicaelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de
servicio
MuestralaetiquetadeserviciodelmódulodeE/S.LaetiquetadeservicioesunidentificadorexclusivoqueDellasignaparafinesde
asistenciatécnicaymantenimiento.
Red Fabric
IndicaeltipodeestructuraderedparaelmódulodeE/S:GigabitEthernet,10GEXAUI,10GEKR,10GEXAUIKR,FC4Gbps,FC8Gbps,SAS
3Gbps,SAS6Gbps,InfinibandSDR,InfinibandDDR,InfinibandQDR,DerivaciónPCIede1ª generación,DerivaciónPCIede2ª generación.
NOTA:ParaevitarincompatibilidadesdemódulosdeE/Senelmismogrupo,escrucialconocerlostiposdeestructuradereddelos
módulosdeE/Senelchasis.ParaobtenerinformaciónacercadelaestructuradereddeE/S,consulteAdministracióndelaestructurade
red de E/S.
DirecciónMAC
MuestraladirecciónMACparaelmódulodeE/S.LadirecciónMACesunadirecciónexclusivaqueelproveedordelhardwareasignaal
dispositivocomounaformadeidentificación.
NOTA: LosmódulosdepasonotienendireccionesMAC.SólolosmódulosdeconmutacióntienendireccionesMAC.
Regresaralapáginadecontenido
DescripcióngeneraldelCMC
Guíadelusuario
FuncionesdeadministracióndelCMC
Funciones de seguridad
Descripcióngeneraldelchasis
Especificaciones de hardware
Conexiones de acceso remoto admitidas
Plataformas admitidas
Exploradores web admitidos
Aplicacionesadmitidasdelaconsoladeadministración
Compatibilidad con WS-Management
Otrosdocumentosquepodríanecesitar
ElDell™ChassisManagementController(CMC)esunasolucióndehardwareysoftwaredeacoplamientoactivoparalaadministracióndesistemasdiseñada
paraproporcionarcapacidadesdeadministraciónremotayfuncionesdecontroldelaalimentaciónparalossistemasdechasisDellM1000e.
UstedpuedeconfigurarelCMCparaenviaralertasporcorreoelectrónicoodecapturasSNMPparaadvertenciasoerroresrelacionadoscontemperaturas,
configuracioneserróneasdehardware,interrupcionesdelaalimentaciónyvelocidadesdelosventiladores.
ElCMC,quetienesupropiomicroprocesadorymemoria,recibealimentacióndelchasismodularenelqueestáconectado.
Para comenzar a utilizar el CMC, consulte InstalaciónyconfiguracióndelCMC.
FuncionesdeadministracióndelCMC
ElCMCproporcionalassiguientesfuncionesdeadministración:
l Registrodesistemadenombresdedominio(DNS)dinámico
l AdministraciónysupervisiónremotasdelsistemapormediodeSNMP,unainterfazweb,iKVMounaconexióndeTelnet/SSH
l CompatibilidadconlaautentificacióndeMicrosoft®ActiveDirectory:centralizalasidentificacionesdeusuariosylascontraseñasdelCMCenActive
Directorypormediodelesquemaestándaroelesquemaextendido
l Supervisión:proporcionaaccesoalainformacióndelsistemayalestadodeloscomponentes
l Acceso a registros de sucesos del sistema: proporciona acceso al registro de hardware y al registro del CMC
l IntegracióndelsoftwaredeDellOpenManage™:permiteiniciarlainterfazwebdelCMCdesdeDellOpenManageServerAdministratoroITAssistant
l AlertadelCMC:alertasobreproblemaspotencialesdelnodoadministradopormediodeunmensajeporcorreoelectrónicoounacapturaSNMP
l Administraciónremotadelaalimentación:proporcionafuncionesremotasdeadministracióndelaalimentación,comoelapagadoyelrestablecimiento
decualquiercomponentedelchasis,desdeunaconsoladeadministración
l Cifradodelacapadeconexiónsegura(SSL):proporcionaadministraciónremotayseguradelsistemapormediodelainterfazweb
l Administracióndeseguridadmediantenivelesdecontraseña:evitaelaccesonoautorizadoaunsistemaremoto
l Autoridadbasadaenfunciones:proporcionapermisosasignablesparadistintastareasdeadministracióndesistemas
l Punto de inicio para la interfaz de red de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC)
l Compatibilidad con WS-Management(paraobtenermásinformación,consulteCompatibilidad con WS-Management)
Funciones de seguridad
El CMC proporciona las siguientes funciones de seguridad:
l AutentificacióndeusuariospormediodeMicrosoft®Active Directory®(opcional)oidentificacionesycontraseñasdeusuariosalmacenadasenel
hardware
l Autoridadbasadaenfunciones,lacualpermitealadministradorconfigurarprivilegiosespecíficosparacadausuario
l Configuracióndeidentificacionesycontraseñasdeusuariospormediodelainterfazweb
l LainterfazwebadmitecifradoSSLde128bitsycifradoSSLde40bits(parapaísesenlosquenoseadmiten128bits)
l Puertos de IP configurables (cuando sea aplicable)
l LímitesparafallasdeiniciodesesiónporcadadirecciónIP,conbloqueodeiniciodesesióndesdeladirecciónIPcuandoseexcedeellímite
l Rango limitado de direcciones IP para clientes que se conectan al CMC
l Secure Shell (SSH), que utiliza una capa cifrada para ofrecer una mayor seguridad
NOTA: TelnetnoadmitelacodificacióndeSSL.
Descripcióngeneraldelchasis
La figura1-1 muestra el borde delantero de un CMC (inserto) y las ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis.
Figura 1-1. Chasis y CMC Dell M1000e
Especificaciones del hardware
Puertos TCP/IP
DebeproporcionarlainformacióndelpuertoalabrirservidoresdeseguridadparateneraccesoremotoaunCMC.
La tabla1-1 identifica los puertos en los que el CMC detecta si hay conexiones de servidor. La tabla1-2 identifica los puertos que el CMC usa como clientes.
Tabla 1-1.PuertosdedeteccióndeservidoresdelCMC
Tabla 1-2.PuertosclientesdelCMC
Conexiones de acceso remoto admitidas
Númerodepuerto
Función
22*
SSH
23*
Telnet
80*
HTTP
161
Agente de SNMP
443*
HTTPS
* Puerto configurable
Númerodepuerto
Función
25
SMTP
53
DNS
68
DirecciónIPasignadaenDHCP
69
TFTP
162
captura SNMP
636
LDAPS
3269
LDAPSparacatálogoglobal(GC)
La tabla1-3enumeralascaracterísticasdelasconexiones.
Tabla 1-3.Conexionesdeaccesoremotoadmitidas
Plataformas admitidas
ElCMCadmitesistemasmodularesdiseñadosparalaplataformaM1000e.ParaobtenerinformaciónacercadelacompatibilidadconelCMC,consultela
documentaciónparasudispositivo.
Paraverlasplataformasadmitidasmásrecientes,consultelaGuíadecompatibilidaddeDellPowerEdge ubicada en el sitio web de asistencia de Dell, en
support.dell.com.
Exploradores web admitidos
La tabla1-4 enumera los exploradores de web admitidos como clientes del CMC.
Paraobtenerlainformaciónmásrecienteacercadelosexploradoresdewebmásrecientes,consultelaGuíadecompatibilidaddeServerAdministrator ubicada
en el sitio web de asistencia de Dell, en support.dell.com.
Tabla 1-4.Exploradoreswebadmitidos
Para ver las versiones localizadas de la interfaz web del CMC:
1. Abra el Panel de control de Windows.
2. Haga doble clic en el icono Configuraciónregional.
3. SeleccionelaopciónlocaldeseadaenelmenúdesplegableSuidioma(ubicación).
Aplicacionesadmitidasdelaconsoladeadministración
ElCMCadmitelaintegraciónconDellOpenManageITAssistant.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndeOpenManageITAssistant.
Compatibilidad con WS-Management
Conexión
Características
NIC del CMC
l Ethernet de 10 Mbps/100 Mbps/1 Gbps mediante el puerto GbE del CMC
l Compatibilidad con DHCP
l NotificacióndesucesosdecapturasSNMPydecorreoelectrónico
l Interfaz de red dedicada para la interfaz web del CMC
l InterfazderedparaeliDRACylosmódulosdeE/S(IOM)
l Compatibilidad con la consola de comandos Telnet/SSH y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio,
restablecimiento, encendido y apagado del sistema
Puerto serie
l Compatibilidad con la consola serie y los comandos de CLI de RACADM, incluso los comandos de inicio, restablecimiento, encendido y
apagado del sistema
l Compatibilidadconintercambiobinarioparaaplicacionesdiseñadasespecíficamenteparacomunicarsemedianteunprotocolo
binarioconuntipoparticulardemódulodeE/S
l ElpuertoseriesepuedecambiarparalosmódulosdeE/Spormediodelcomandoconnect
Otras
conexiones
l AccesoalaconsoladelCMCdeDellpormediodelmódulodeconmutaciónKVMintegradoAvocent®(iKVM)
Sistema operativo
Explorador de web compatible
Windows®
Internet Explorer®6.0 (de 32 bits) con Service Pack 2 (SP2) para Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente.
Internet Explorer 7.0 para Windows Vista®, Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente.
Linux
MozillaFirefox1.5(de32bits)paraSUSEEnterpriseLinux(versión10)solamente.
Mozilla Firefox 2.0 (de 32 bits).
ElfirmwaredelCMCincluyeunaimplementacióndelaespecificaciónWS-Management. WS-Management,unanuevaespecificacióndeserviciosdewebsobre
unprotocolobasadoenSOAPparalaadministracióndesistemas,proporcionaunidiomauniversalparaquelosdispositivospuedancompartirdatos,deforma
quesepuedanadministrarmásfácilmente.
El acceso a WS-Managementrequiereprivilegiosdeusuariodeadministrador(oroot)utilizandolaautentificaciónbásicasobreunprotocolodecapade
conexiónsegura(SSL)enelpuerto443.Paraobtenerinformaciónacercadelaconfiguracióndecuentasdeusuario,consultecfgSessionManagement.
Los datos disponibles mediante WS-ManagementsonunsubconjuntodedatosproporcionadosporlainterfazdeinstrumentacióndelCMCasignadaalos
siguientesperfilesdeDMTFversión1.0.0:
l Perfildecapacidadesdeasignación
l Perfilmétricobásico
l Perfilbásicodelservidor
l Perfil de sistema computacional
l Perfil de sistema modular
l Perfildepropiedadfísica
l PerfildeasignacióndealimentacióndeDell
l PerfildesuministrodeenergíadeDell
l PerfildetopologíadelaalimentacióndeDell
l Perfildeadministracióndelestadodelaalimentación
l Perfil de registro de perfiles
l Perfil de registro
l Perfildeasignaciónderecursos
l Perfildeautorizaciónbasadaenfunciones
l Perfil de sensores
l Perfil de procesador de servicio
l Perfildeadministracióndeidentidadsimple
Paraobtenermásinformación,consultewww.dmtf.org/standards/profiles/.Paraverlasactualizacionesparaestalistaoinformación,consultelasnotasde
publicacióndeWS-Managementoalarchivoléame.
LaimplementacióndeWS-ManagementcumpleconlaespecificacióndeserviciosdewebDMTFparaadministración(WS-Management)versión1.0.0.Las
herramientas compatibles conocidas que admiten el protocolo WS-Management incluyen (entre otras) las herramientas de CLI de OpenWSMan y Microsoft
WinRM.
ParaobtenerasistenciaespecíficaparaWS-Management,consulteladocumentacióndelaaplicacióndeadministración.Haydocumentaciónadicional
disponible en la web:
l www.wbemsolutions.com/ws_management.html
l Especificaciones DMTF para WS-Management: www.dmtf.org/standards/wbem/wsman
l PerfilesdeadministracióndeDMTF:www.dmtf.org/standards/profiles/
Otrosdocumentosquepodríanecesitar
AdemásdeestaGuíadelusuario,lossiguientesdocumentosproporcionaninformaciónadicionalsobrelaconfiguraciónyelfuncionamientodelCMC:
l LaayudaenlíneaparaelCMCproporcionainformaciónsobreelusodelainterfazweb.
l La GuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerconfirmwareversión1.0proporcionainformaciónacercadelainstalación,laconfiguración
yelmantenimientodeliDRACensistemasadministradosydeadministración.
l La GuíadelusuariodeDellOpenManage™ITAssistant y la GuíadereferenciadeDellOpenManageITAssistantproporcionaninformaciónsobreITAssistant.
l Documentaciónespecíficaparalaaplicacióndeconsoladeadministracióndeotrosfabricantes.
l La GuíadelusuariodeDellOpenManageServerAdministratorproporcionainformaciónsobrelainstalaciónyelusodeServerAdministrator.
l La GuíadelusuariodeDellUpdatePackagesofreceinformaciónacercadecómoobteneryutilizarlosDellUpdatePackagescomopartedesuestrategia
deactualizacióndelsistema.
LossiguientesdocumentosdelsistematambiénestándisponiblesparaproporcionarmásinformaciónsobreelsistemaenelqueestáinstaladoelCMC:
l La Guíadeinformacióndelproductoproporcionainformaciónimportantedeseguridadynormativas.Lainformacióndegarantíasepuedeincluireneste
documento o como documento independiente.
l La Guíadeinstalacióndelestante y las Instruccionesdeinstalacióndelestanteincluidasconlasolucióndeestantedescribencómoinstalarsusistemaen
un estante.
l El Manual del propietario del hardwareproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistemaydescribecómosolucionarlosproblemasdelsistema
ycómoinstalarosustituirloscomponentesdelmismo.
l LadocumentacióndeSystemsManagementSoftwaredescribelascaracterísticas,requisitos,instalaciónyfuncionamientobásicodelsoftware.
l Ladocumentacióndecualquiercomponenteadquiridodeformaindependienteproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.
l Avecesseincluyenactualizacionesconelsistemaparadescribircambiosenelsistema,elsoftwareoladocumentación.
l Lasnotasdepublicaciónolosarchivosléamesepuedenincluirparaproporcionaractualizacionesdeúltimahoradelsistemaasícomodocumentacióno
materialdereferenciatécnicaavanzadapensadoparausuariosconexperienciaotécnicos.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Siempreleaprimerolasactualizacionespuesamenudoéstasreemplazanlainformaciónenotrosdocumentos.
Regresaralapáginadecontenido
Administracióndelaalimentación
Guíadelusuario
Descripción
Políticasderedundancia
Configuraciónyadministracióndelaalimentación
Descripción
ElchasisM1000eseentregacontresounidadesdesuministrodeenergía(PSU)oseis,queeselmáximo.Sielchasistienetresunidadesdesuministrode
energía,ustedpuedeagregarhastatresmás.
Lasunidadesdesuministrodeenergíaproporcionanenergíaalchasisyatodoslosmódulosenelmismo:CMC,IOM,iKVM,ventiladores,LCDdelpanel
anterioryservidores.ElCMCadministraelpresupuestodealimentaciónparatodoslosmódulosdelchasis.
ParaquelaredundanciadeCAfuncioneenunaconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergía,lastresunidadesdesuministrodeenergíaala
izquierdasedebenconectaraunareddecorrientealterna,mientrasquelastresaladerechaseconectanaotra.LaredundanciadeCAnoestádisponible
enunaconfiguracióndetresunidadesdesuministrodeenergía.CadaunidaddesuministrodeenergíaayudaalCMCaadministrarladistribucióndela
alimentaciónalosmódulos.
Presupuestodealimentaciónparamódulosdehardware
ElCMCasignaalimentaciónaalgunosdelosmódulosenelchasisM1000eestadísticamenteyaotrosdinámicamente.Laasignaciónestáticasignificaquese
suponequeestosmódulosestánpresentesyselesasignaunacantidadfijadealimentación.ElCMCasignaalimentaciónalosmódulosdinámicosconforme
se instalan en el chasis.
Elpresupuestodealimentaciónparamódulosdehardwareenelchasis,inclusolosservidores,losiDRACenlosservidoresylosmódulosdeE/S,seasigna
dinámicamentedespuésdelaenumeración.
Elchasisconsisteenmódulosdehardwaredecomputaciónydenocomputación.Losmódulosdehardwaredecomputaciónincluyenalosservidoresyalos
iDRACenlosservidores.LosmódulosdehardwarequenosondecomputaciónincluyenelCMCactivo,elCMCenespera(siestápresente),eliKVM,los
módulosdeE/S,laLCDdelpanelanteriorylosventiladores.Elpresupuestodealimentaciónparalosmódulosesencialesquenosondecomputaciónenel
chasisestápreviamenteasignado,loquesignificaqueelCMCnoreducirálaalimentacióndeestosmódulosparaconservarenergíaencasodeunapérdida
dealimentación.
Figura 7-1.Chasisconconfiguracióndeseisunidadesdesuministrodeenergía
Acoplamientodinámicodeunidadesdesuministrodeenergía
ElacoplamientodinámicodeunidadesdesuministrodeenergíaesunaopciónconfigurablequepermitealCMCconservarenergía,apagandolasunidadesde
suministrodeenergíanoutilizadasymanteniéndolasenmododeesperaencasodequeserequieramásalimentación.Estoahorraenergíaalaumentarla
utilizacióndelasunidadesdesuministrodeenergíaquepermanecenactivas,deformaqueseutilizanmáseficazmente.
Cuandoelacoplamientodinámicodeunidadesdesuministrodeenergíaestáactivado,elCMCenumeratodaslasunidadesdesuministrodeenergíaenel
chasisduranteelencendidoinicialycuandoseagregaunaunidaddesuministrodeenergíanuevaalchasis.ElCMCenumeralaalimentaciónenbaseala
cantidaddeenergíaqueserequiereparaunaconfiguracióndeterminada.Losfactoresquecontribuyenalaenumeracióndelaalimentaciónincluyenlos
siguientes:
l Poblacióndemódulos
l Consumodealimentaciónentiemporeal
l Lasnecesidadesestáticasdelainfraestructuraenelpeordeloscasos
l Elnúmerodeunidadesdesuministrodeenergíaenelchasis
l Lapolíticaderedundancia
l Lascapacidadesyelpuntodeeficaciamáximadelaconfiguracióndelaunidaddesuministrodeenergía
Tabla 7-1.Comparacióndelaasignacióndelaalimentaciónenmódulosdecomputaciónyenmódulosquenosondecomputación
Paramantenerlaeficaciaóptima,elCMCutilizaestainformaciónparadeterminarcuántasunidadesdesuministrodeenergíaserequierenparaalimentaruna
configuracióndadaycolocaralasunidadesdesuministrodeenergíaexcedentesenespera.Siseinstalanmódulosnuevos,elCMCpodríaactivarnuevos
suministros,dependiendodelasnecesidadesylaoptimización.
Políticasderedundancia
LapolíticaderedundanciaesunconjuntoconfigurabledepropiedadesquedeterminalaformaenqueelCMCadministralaalimentaciónalchasis.Las
siguientespolíticasderedundanciasonconfigurablesconacoplamientodinámicodeunidaddesuministrodeenergíaosinacoplamiento:
l Redundancia de CA
l Redundanciadelsuministrodeenergía
l Sin redundancia
Ustedpuedeseleccionaryconfigurarunapolíticaderedundanciaoutilizarlapolíticaderedundanciapredeterminadaparaelchasis.Laconfiguracióndela
políticaderedundanciapredeterminadaparaelchasisdependedecuántasunidadesdesuministrodeenergíahayaconfiguradasparaelmismo,comose
muestra en la tabla7-2.
Tabla 7-2.Configuraciónderedundanciapredeterminada
Redundancia de CA
ParaqueelmododeredundanciadeCAfuncioneconlaalimentaciónóptima,debetenerseisunidadesdesuministrodeenergíaenelchasis.Puede
establecerelchasisparaquefuncioneenelmododeredundanciadeCAconmenosdeseisunidadesdesuministrodeenergía,peronofuncionaráenun
estado degradado.
EnelmododeredundanciadeCA,lasseisunidadesdesuministrodeenergíaestaránactivas.Tresdelasunidadesdesuministrodeenergíaestán
conectadasalareddecorrientealterna,mientrasquelasotrastresestánconectadasaotrareddecorrientealterna.Cuandoelsistemaestáfuncionando
óptimamenteenelmododeredundanciadeCA,todaslasunidadesdesuministrodeenergíacompartenlacarga.
EncasodequeunareddeCAfalle,lastresunidadesdesuministrodeenergíaenlareddeCAenfuncionamientotomanelcontrolsininterrumpiralos
servidores o a la infraestructura.
Redundanciadelsuministrodeenergía
Lacapacidaddelaunidaddesuministrodeenergíaconlaclasificaciónmásaltaenelchasissemantienecomorepuesto,asegurandoqueunafallade
cualquieradelasunidadesdesuministrodeenergíanoocasionequelosservidoresoelchasisseapaguen.
Módulos
Asignacióndelpresupuestodealimentación
Decomputaciónversusdenocomputación
Servidores
Dinámica
Decomputación
iDRAC en servidores
Dinámica
Decomputación
MódulosdeE/S
Dinámica
Noesdecomputación
CMC principal
Preasignada
Noesdecomputación
CMC en espera
Preasignada
Noesdecomputación
iKVM
Preasignada
Noesdecomputación
LCD del panel anterior
Preasignada
Noesdecomputación
Ventiladores
Preasignada
Noesdecomputación
Configuracióndelaunidadde
suministrodeenergía
Políticaderedundancia
predeterminada
Configuraciónpredeterminadadelacoplamiento
dinámicodeunidadesdesuministrodeenergía
Seisunidadesdesuministrodeenergía
Redundancia de CA
Desactivado
Tresunidadesdesuministrodeenergía
Sin redundancia
Desactivado
AVISO: Para evitar una falla del sistema y para que la redundancia de CA funcione eficazmente, debe asegurarse de que cada conjunto de unidades de
suministrodeenergíaestéconectadoaunareddeCAseparada.
AVISO: EnelmododeredundanciadeCA,unadiferenciaenelnúmerodeunidadesdesuministrodeenergíaentrelasdosredesdeCA(porejemplo,
tresunidadesdesuministrodeenergíaenunareddeCAydosenlaotra)provocaráunadegradacióndelaredundancia.
Elmododeredundanciadelsuministrodeenergíanoutilizalasseisunidadesdesuministrodeenergía;usaunmáximodecuatroyunmínimodedos.
Lafalladedosunidadesdesuministrodeenergíapuedeprovocarqueseapaguenalgunosotodoslosservidoresenelchasis.
Sin redundancia
Laenergíadehastatresunidadesdesuministrodeenergíaseutilizaparaencendertodoelchasis,incluyendolosservidores,losmódulosdeE/S,eliKVM,la
LCD del panel anterior, los ventiladores y el CMC principal.
Conservacióndelaenergíaycambiosenelpresupuestodealimentación
ElCMCpuedellevaracabolaconservacióndelaenergíacuandosellegaallímitedealimentaciónmáximaconfiguradoporelusuario.Laconservaciónde
energíaestádesactivadademanerapredeterminada.Cuandoseactivaelmododeconservacióndeenergíaylademandadealimentaciónexcedeellímitede
energíaquesehaestablecido,elCMCreducelaalimentaciónalosservidoresalosquesehaasignadounaprioridadmenorparaliberarenergíaparalos
servidoresconprioridadmayoryaotrosmódulosenelchasis.
Sitodasovariasranurasenelchasisestánconfiguradasconelmismoniveldeprioridad,elCMCdisminuyelaalimentaciónalosservidoressegúnelordende
losnúmerosderanura.Porejemplo,silosservidoresenlasranuras1y2tienenelmismoniveldeprioridad,laalimentaciónparaelservidorenlaranura1se
reduce antes que la del servidor en la ranura 2.
Falladeunaunidaddesuministrodeenergíaconunapolíticasinredundancia
Enelmododeconservacióndeenergía,elCMCreducelaalimentaciónalosservidorescuandoseproduceunsucesodealimentacióninsuficiente,comolafalla
deunaunidaddesuministrodeenergía.ElCMCinicialaconservacióndeenergíasólocuandolapolíticaderedundanciaestáestablecidaenSinredundancia,
yaquepodríanohabersuficientealimentaciónparaelchasisdespuésdequelaunidaddesuministrodeenergíafalle.Despuésdereducirlaalimentacióna
losservidores,elCMCvuelveaevaluarlasnecesidadesdealimentacióndelchasis.Laalimentaciónparalosservidoresconmayorprioridadserestauraen
incrementosmientraslasnecesidadesdealimentaciónpermanecendentrodelpresupuestodealimentación.
Figura 7-2.RedundanciadeCA(partesuperior)yredundanciadelsuministrodeenergía(parteinferior)
Figura 7-3. Sin redundancia
AVISO: Elmodosinredundanciautilizasólotresunidadesdesuministrodeenergíaalmismotiempo,sinunidadesderespaldo.Lafalladeunadelas
tresunidadesdesuministrodeenergíaqueseestánutilizandopodríaocasionarquelosservidorespierdanenergíaydatos.
NOTA: Paraactivarelmododeconservacióndeenergía,consulteConfiguracióndelpresupuestodealimentaciónylaredundancia.
NOTA: Puedeasignarunniveldeprioridadacadaunodelosservidoresenelchasisasignándoleunnúmerodel1al9inclusive.Elniveldeprioridad
predeterminadoparatodoslosservidoreses5.Cuantomenoreselnúmero,mayoreselniveldeprioridad.Paraobtenerinstruccionesacercadecómo
asignar niveles de prioridad a los servidores, consulte Uso de RACADM.
NOTA: Paraestablecerlapolíticaderedundancia,consulteConfiguracióndelpresupuestodealimentaciónydelaredundancia.
Políticadeacoplamientodeservidoresnuevos
Cuandoseenciendeunservidornuevo,podríasernecesarioqueelCMCreduzcalaalimentaciónalosservidoresconmenorprioridadparapermitirmás
energíaparaelservidornuevosilaadicióndelnuevoservidorexcedelaalimentacióndisponibleparaelsistema.Estopodríasucedersieladministradorha
configuradounlímitedealimentaciónparaelchasisqueesmenorqueloqueserequeriríaparalaasignacióndetodalaenergíaparalosservidores,osihay
menosdetressuministrosdeenergíaenelchasis.Sinosepuedeliberarsuficienteenergíamediantelaregulacióndelosservidoresconmenorprioridad,es
posible que el nuevo servidor no se pueda iniciar.
Laalimentaciónmásaltasostenidarequeridaparahacerfuncionarelchasisytodoslosservidoresconalimentaciónmáxima,incluyendoelnuevo,esel
requisitodealimentaciónenelpeordeloscasos.Siesacantidaddeenergíaestádisponible,ningunodelosservidoresseregulaysepermitequeelnuevo
servidor se inicie.
Sielrequisitodealimentaciónenelpeordeloscasosnoestádisponible,seactivaelmododeconservacióndeenergía.Laalimentaciónsereduceparalos
servidoresconmenorprioridadhastaqueseliberasuficientealimentaciónparainiciarelnuevoservidor.
l Sinosepuedeliberarsuficienteenergíamediantelareduccióndelaalimentaciónparalosservidoresexistentes,esposiblequeelnuevoservidorno
se pueda iniciar.
l Siseliberasuficienteenergíamediantelareduccióndelaalimentaciónparalosservidoresexistentes,laenergíaliberadaseasignaalnuevoservidory
sepermitequeésteseinicie.
La tabla7-3 describe las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las condiciones descritas arriba.
Tabla 7-3. Respuesta del CMC cuando se intenta encender un servidor
La tabla7-4describelarespuestadelfirmwarealapagadooeldesmontajedeunaunidaddesuministrodeenergíaconformeseaplicaadiversas
configuracionesderedundanciadelasunidadesdesuministrodeenergía.
Tabla 7-4.Impactoenelchasisdelafallaoeldesmontajedeunaunidaddesuministrodeenergía
Laalimentaciónenelpeordeloscasosestá
disponible
Respuesta del CMC
Encendido del
servidor
Sí
Noserequierelaconservacióndeenergía
Permitido
No
Serealizalaconservacióndeenergía:
l Laalimentaciónrequeridaparaelnuevoservidorestá
disponible
Permitido
l Laalimentaciónrequeridaparaelnuevoservidorno
estádisponible
No permitido
Configuracióndela
unidad de suministro
deenergía
Acoplamiento
dinámicodeunidadde
suministrodeenergía
Respuesta del firmware
Redundancia de CA
Desactivado
Laconservacióndeenergíanoseinicia.Sealertaalusuariosobrelapérdidadela
redundancia de CA.
Redundancia del suministro
deenergía
Desactivado
Laconservacióndeenergíanoseinicia.Sealertaalusuariodelapérdidadelaredundancia
delsuministrodeenergía.
Sin redundancia
Desactivado
Sedisminuyelaalimentaciónalosservidoresconmenorprioridad.
Redundancia de CA
Activado
Laconservacióndeenergíanoseinicia.Sealertaalusuariodelapérdidadelaredundancia
deCAsitodaslasunidadesdesuministrodeenergíaenelchasisseacoplarony
encendieron.Launidaddesuministrodeenergíaenmododeespera(siexiste)seenciende
paracompensarelpresupuestodealimentaciónperdidodebidoalapagadodeunaunidad
desuministrodeenergía.
Redundancia del suministro
deenergía
Activado
Laconservacióndeenergíanoseinicia.Sealertaalusuariodelapérdidadelaredundancia
delsuministrodeenergíasitodaslasunidadesdesuministrodeenergíaenelchasisse
acoplaronyencendieron.Launidaddesuministrodeenergíaenmododeespera(siexiste)
Apagadoydesmontajedeunaunidaddesuministrodeenergíaconunapolíticasinredundancia
ElCMCpodríacomenzaraconservarenergíacuandounaunidaddesuministrodeenergíaseapagaoseextraeordenadamente.ElCMCreducela
alimentaciónalosservidoresconmenorprioridadhastaqueelconsumodeenergíaseaadmitidoporlasunidadesdesuministrodeenergíarestantesenel
chasis.Siseapagaosedesmontamásdeunaunidaddesuministrodeenergía,elCMCvuelveaevaluarlasnecesidadesdealimentacióncuandose
desmontalasegundaunidaddesuministrodeenergíaparadeterminarlarespuestadelfirmware.
Límites
l El CMC no admite el apagado automatizado de un servidor con menor prioridad para permitir el encendido de un servidor con mayor prioridad; sin
embargo, usted puede realizar apagados iniciados por el usuario.
l Loscambiosalapolíticaderedundanciadelasunidadesdesuministrodeenergíaestánlimitadosporelnúmerodeunidaddesuministrodeenergíaen
elchasis.ElchasisM1000eseentregaconunadedosconfiguraciones:tresunidadesdesuministrodeenergíaoseisunidadesdesuministrode
energía.Ustedpuedeseleccionarcualquieradelostresvaloresdeconfiguracióndelaredundanciadelasunidadesdesuministrodeenergía
enumeradas en Políticasderedundancia.Sinembargo,algunaspolíticasderedundancia,comolaredundanciadeCA,noestándisponiblesparachasis
conmenosdeseisunidadesdesuministrodeenergía(elnúmeromáximopermitidoporchasis).
Configuraciónyadministracióndelaalimentación
UstedpuedeutilizarlasinterfaceswebyRACADMparaadministraryconfigurarloscontrolesdealimentaciónenelCMC.Específicamente,ustedpuede:
l Verelestadodelpresupuestodealimentaciónparaelchasis,losservidoresylasunidadesdesuministrodeenergía
l Configurarelpresupuestodealimentaciónylaredundanciaparaelchasisytodosloscomponentesdelchasis(elchasis,losservidores,losmódulosde
E/S,eliKVM,elCMCprincipalyelCMCenespera,ylasunidadesdesuministrodeenergía)
l Ejecutaroperacionesdecontroldealimentación(encendido,apagado,restablecimientodelsistema,ciclodeencendido)enelchasis
Cómoverlacondicióndelasunidadesdesuministrodeenergía
LapáginaCondicióndelsuministrodeenergíamuestraelestadoylaslecturasdelasunidadesdesuministrodeenergíaasociadasconelchasis.Para
obtenermásinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consulteAdministracióndelaalimentación.
Por medio de la interfaz web
Paraverlacondicióndelasunidadesdesuministrodeenergía:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Suministrosdeenergíaenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
La tabla7-5proporcionalasdescripcionesparalainformaciónproporcionadaenlapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
Tabla 7-5.Informacióndelacondicióndelsuministrodeenergía
seenciendeparacompensarelpresupuestodealimentaciónperdidodebidoalapagadode
lasunidadesdesuministrodeenergía.
Sin redundancia
Activado
Sedisminuyelaalimentaciónalosservidoresconmenorprioridad.
Elemento
Descripción
Presente
IndicasilaunidaddesuministrodeenergíaestáPresente o Ausente.
Condición
En buen
estado
IndicaquelaunidaddesuministrodeenergíaestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalla
decomunicaciónentreelCMCylaunidaddelventilador,elCMCnopodráobtenernimostrarlacondicióndelaunidad
desuministrodeenergía.
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodelmarcode
tiempo establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo especificado por el
administrador,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepuedenafectarlaintegridaddelchasis.
Grave
Indicaquesehaemitidoalmenosunaalertadefalla.Elestadodefallaindicaunafalladealimentaciónenelchasisy
sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Nombre
Muestraelnombredelaunidaddesuministrodeenergía:PS-n, donde neselnúmerodelsuministrodeenergía.
Estado de
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelaunidaddesuministrodeenergía:Enlínea, Apagado, Redundante, En espera o Ranuravacía.
Capacidad
Muestralacapacidaddelaalimentaciónenvatios.
Uso de RACADM
Consulte Cómoverelestadodelpresupuestodealimentaciónacontinuación.
Cómoverelestadodelpresupuestodealimentación
ElCMCproporcionadescripcionesgeneralesdelestadodelaalimentacióndelsubsistemadeenergíaenlapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
La tabla7-6 a la tabla7-11describenlainformaciónmostradaenlapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
Consulte Configuracióndelpresupuestodealimentaciónylaredundanciaparaobtenerinformaciónacercadecómoconfigurarlosvaloresparaesta
información.
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getpbinfo
Tabla 7-6.Estadísticasdealimentacióndetiemporeal
Tabla 7-7.Estadodelaalimentacióndelsistema
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadegetpbinfo, incluso los detalles de mensajes de salida, consulte getpbinfo.
Elemento
Descripción
Consumo actual de
alimentacióndeCAdel
sistema
IndicaelconsumoacumuladoactualdecorrientealternadetodoslosmódulosenelchasismedidodesdelaentradadeCAde
lasunidadesdesuministrodeenergía.Rangogeneral:0a7928vatios
Consumomáximode
alimentacióndelsistema
Indicaelnivelmáximodeconsumodecorrientealternadelsistema(envatios)desdelaúltimavezqueunusuarioborróelvalor.
Estapropiedadlepermitedarseguimientoalconsumomáximodealimentacióndelsistema(elchasisylosmódulos)registrado
durante un periodo de tiempo. Para borrar este valor, haga clic en la subficha ConfiguracióndelapáginaEstado del
presupuesto.
Fecha y hora del consumo
máximodealimentación
del sistema
Muestralafechaylahoraregistradascuandosepresentóelconsumomáximodealimentacióndelsistemaduranteelperiodo
registrado. La fecha y la hora aparecen en el formato hh:mm:ss MM/DD/AAAA, donde hh son las horas (0–24), mm son los
minutos (00–60), ss son los segundos (00–60), MM es el mes (1–12), DDeseldía,1–31 y AAAAeselaño.
Consumomínimode
alimentacióndelsistema
Muestraelvalordelniveldeconsumomínimodecorrientealternaenelsistema(envatios)eneltiempodesdelaúltimavezque
elusuarioborróestevalor.Estapropiedadpermiteseguirdecercaelconsumomínimodealimentacióndelsistema(elchasisy
losmódulos)queseharegistradoalolargodeunperiododetiempo.Paraborrarestevalor,hagaclicenlasubficha
ConfiguracióndelapáginaEstado del presupuesto.
Fecha y hora del consumo
mínimodealimentación
del sistema
Muestralafechayhoraregistradascuandosepresentóelconsumomínimodealimentacióndelsistemaduranteelperiodo
registrado. El formato de la fecha y hora es el mismo que el descrito para Fechayhoradelconsumomáximodealimentación
del sistema.
Elemento
Descripción
Condicióngeneraldela
alimentación
Indicalacondición(En buen estado, Nocrítico, Crítico, No recuperable, Otro, Desconocido) del subsistema de
alimentacióndelchasis.
Estadodelaalimentacióndel
sistema
Muestraelestadodelaalimentación(Encendido, Apagado, Encendiéndose, Apagándose) del chasis.
Redundancia
Indicaelestadoderedundanciadelossuministrosdeenergía.Losvaloresválidosson:
No:lasunidadesdesuministrodeenergíanosonredundantes
Tabla 7-8.Configuracióndelapolíticadealimentacióndelsistema
Tabla 7-9.Presupuestodealimentación
Sí: hay redundancia total
Elemento
Descripción
Límitemáx.de
alimentacióndeCAdel
sistema
Muestraellímitemáximodeconsumodealimentacióndefinidoporelusuarioparatodoelsistema(elchasis,losCMC,los
servidores,losmódulosdeE/S,lasunidadesdesuministrodeenergía,eliKVMylosventiladores).ElCMCimplementaestelímite
regulando(siestáactivado)oapagandolosservidoresconmenorprioridad(silaregulaciónnoestáactivada).
Umbral de advertencia de
alimentacióndeCAdel
sistema
Muestralacantidadmáximadealimentación,envatios,sobrelacualelCMCactuaráparareducirelconsumodealimentación.
SilaopciónRegulacióndelaalimentacióndelservidoractivadaestáseleccionadayelconsumodealimentacióndelchasis
excedeelumbraldeadvertenciadelaalimentación,elrendimientodelosservidoresdemenorprioridadsereduciráhastaqueel
consumototaldealimentacióndisminuyapordebajodelumbral.
SilaopciónRegulacióndelaalimentacióndelservidoractivadanoestáseleccionada,losservidoresconmenorprioridadse
podríanapagarhastaqueelconsumodealimentacióndisminuyapordebajodelumbral.
Regulaciónactivadadela
alimentacióndelservidor
Permitequeelusuarioconfigureelsistemaparalimitarelrendimientodelservidorafindeconservarenergíaencasodequela
alimentacióndisponiblesereduzca.
Políticaderedundancia
Indicalaconfiguraciónderedundanciaactual:RedundanciadeCA,RedundanciadesuministrodeenergíaySinredundancia.
Redundancia de CA:lacargadelaentradadelaalimentaciónestábalanceadaalolargodetodaslasunidadesdesuministrode
energía.TresdelasunidadesdesuministrodeenergíaestánconectadasaunareddeCAylasotrastresestánconectadasa
otrared.CuandoelsistemafuncionademaneraóptimaenelmodoRedundanciadeCA,lacargadelaalimentaciónsedistribuye
entretodoslossuministrosactivos.Encasodeunafalladelared,lasunidadesdesuministrodeenergíaenlareddeCAque
estáfuncionandotomanelcontrolal100%delacapacidad.
NOTA: EnelmododeredundanciadeCA,unadiferenciaenelnúmerodeunidaddesuministrodeenergíaentrelosdoscircuitos
CA(porejemplo,tresunidadesdesuministrodeenergíaenuncircuitodeCAydosenelotrocircuito)provocaráunadegradación
de la redundancia del sistema.
Redundanciadelsuministrodeenergía:lacapacidaddelaunidaddesuministrodeenergíaconlaclasificaciónmásaltaenel
chasissemantienecomorepuesto,paraasegurarqueunafalladecualquieradelasunidadesdesuministrodeenergíano
ocasionequelosmódulosdeservidoroelchasisseapaguen.
El modo Redundanciadelsuministrodeenergíanoutilizalasseisunidadesdesuministrodeenergía;usaunmáximodecuatro.
LasunidadesdesuministrodeenergíaexcedentesdecuatronoparticipanenlaRedundanciadelsuministrodeenergía a
menosqueunaunidaddesuministrodeenergíafalleosedesmonte.
Sin redundancia:laenergíadelastresunidadesdesuministrodeenergíaenuncircuitodeCA(red)seusaparaalimentara
todoelchasis,incluyendoelchasis,losservidores,losmódulosdeE/S,eliKVMyelCMC.
AVISO: El modo Sin redundanciautilizasólotresunidadesdesuministrodeenergíaalmismotiempo,sinunidadesderespaldo.
Lafalladeunadelastresunidadesdesuministrodeenergíaenusopodríaocasionarquelosmódulosdeservidorpierdan
energíaydatos.
Acoplamientodinámico
de las unidades de
suministrodeenergía
activado
Indica si Acoplamientodinámicodelsuministrodeenergíaestáactivadoodesactivado.Laactivacióndeestafunciónpermiteal
CMCcolocaralasunidadesdesuministrodeenergíasubutilizadasenmododeespera,dependiendodelapolíticade
redundanciaestablecidaydelosrequisitosdealimentacióndelsistema.Alcolocaralasunidadesdesuministrodeenergía
subutilizadasenmododeespera,seincrementalautilizaciónylaeficaciadelasunidadesdesuministrodeenergíaenlínea,lo
queahorraenergía.
Elemento
Descripción
Capacidadmáx.dealimentación
de CC del sistema
MuestralaalimentacióndeCCmáxima,envatios,quelasunidadesdesuministrodeenergíadisponiblespueden
suministrar al sistema.
Reserva de redundancia de CC
Indicalacantidaddealimentaciónredundante(envatios)enreservaquesepuedeusarencasodefalladelareddeCA
odeunaunidaddesuministrodeenergía.
Cuando el chasis se configura para funcionar en modo de Redundancia de CA, la Reserva de redundancia de CC es la
cantidaddeenergíadereservaquesepuedeutilizarencasodefalladelareddeCA.
Cuando el chasis se configura para funcionar en modo de Redundanciadesuministrodeenergía, la Reserva de
redundancia de CCeslacantidaddealimentacióndereservaquesepuedeutilizarencasodefalladeunaunidad
específicadesuministrodeenergía.
AlimentacióndeCCasignadaa
los servidores
IndicalaalimentacióndeCCacumulada,envatios,queelCMCestáasignandoalosservidoresenbasealaconfiguración
de los mismos.
AlimentacióndeCCasignadaa
la infraestructura de chasis
IndicalaalimentacióndeCCacumulada,envatios,queelCMCestáasignandoalainfraestructuradelchasis(los
ventiladores,losmódulosdeE/S,eliKVM,elCMC,elCMCenesperaylosiDRACenlosservidores).
AlimentacióntotaldeCC
disponible para asignar
Indicaelpresupuestodealimentacióntotaldelchasis,envatios,queestádisponibleparalaoperacióndelchasis.
Capacidaddealimentaciónde
Indicalacantidaddeenergía,envatios,queestádisponibleparaquelasunidadesdesuministrodeenergíaqueestán
Tabla 7-10.Módulosdeservidor
Tabla 7-11.Suministrosdeenergíadelsistema
Configuracióndelpresupuestodealimentaciónylaredundancia
ElserviciodeadministracióndelaalimentacióndelCMCoptimizaelconsumodealimentaciónparatodoelchasis(elchasis,losservidores,losmódulosdeE/S,
eliKVM,elCMCylasunidadesdesuministrodeenergía)yreasignalaalimentaciónadiferentesmódulosenfuncióndelademanda.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapantallaEstadodelpresupuestodealimentación.
4. Haga clic en la subficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguraciónderedundancia/presupuesto.
5. Establezca cualquiera o todas las propiedades descritas en la tabla7-12segúnsusnecesidades.
6. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguraciónderedundancia/presupuesto, haga clic en Actualizar. Para imprimir el contenido, haga clic en
Imprimir.
Tabla 7-12.Propiedadesconfigurablesdelpresupuestodealimentación/redundancia
CC en espera
enmododeesperalasuministren.Estaenergíasepuedeasignaracualquiermódulodehardwarequeseagregueal
chasisoquesecoloqueenlínea.
Elemento
Descripción
Nº de ranura
Muestralaubicacióndelservidorenelmódulodelservidor.ElN°deranuraesunnúmeroensecuencia(1a16)queidentificaelmódulo
deservidorporsuubicacióndentrodelchasis.
Nombre
Muestra el nombre del servidor. El usuario puede redefinir el nombre del servidor.
Tipo
Muestra el tipo del servidor.
Prioridad
Indicaelniveldeprioridadasignadoalaranuradelservidorenelchasisparaelaborarelpresupuestodealimentación.ElCMCusaeste
valorensuscálculoscuandolaalimentaciónsedebereduciroreasignardependiendodeloslímitesdelaalimentacióndefinidosporel
usuarioodebidoafallasdelsuministrodeenergíaodelareddealimentación.
Niveles de prioridad: 1 (la mayor) a 9 (la menor)
Valor predeterminado: 5
NOTA: Elniveldeprioridaddelaranuradelservidorestáasociadoconlaranuradelservidor,noconelservidorinsertadoenlaranura.
Si un servidor se mueve a una ranura diferente en el chasis o a otro chasis, la prioridad asociada anteriormente con la nueva ranura
determina la prioridad del servidor reubicado.
Estado de la
alimentación
Indica el estado actual del servidor, Encendido o Apagado.
Asignaciónde
presupuesto
Indicalacantidadasignadadepresupuestodealimentaciónparaelmódulodeservidor.
Elemento
Descripción
Nombre
MuestraelnombredelaunidaddesuministrodeenergíaenelformatoPS-n, donde neselnúmerodelaunidaddesuministrode
energía.
Estado de la
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelaunidaddesuministrodeenergía:Encendido, Inicializando, Enlínea, En espera, En
diagnóstico, Fallido, Redundante, Desconocido o Ausente (perdido).
Capacidad
MuestralaclasificaciónmáximadelaalimentacióndeCCdelaunidaddesuministrodeenergía.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
Uso de RACADM
Paraactivarlaredundanciayestablecerlapolíticaderedundancia:
1. AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Establezcalaspropiedadessegúnseanecesario:
l Paraestablecerelpresupuestodealimentaciónmáximoparaelchasis,escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxACPowerLimit <valor>
donde <valor>esunnúmeroentre2768y7928querepresentaellímitemáximodelaalimentaciónenvatios.Elvalorpredeterminadoes7928.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxACPowerLimit 5400
estableceelpresupuestodealimentaciónmáximoen5400vatios.
l Paraestablecerelumbraldeadvertenciadelaalimentación,escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisACPowerWarningThreshold <valor>
donde <valor>esunnúmeroentre2768y7928(inclusive)querepresentaelconsumodealimentaciónenvatiossobreelcualseemitela
advertencia. El valor predeterminado es 7928.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisACPowerWarningThreshold 5400
estableceelpresupuestodealimentaciónmáximoen5400vatios.
Elemento
Descripción
Límitemáx.de
alimentacióndeCAdel
sistema
Indicaellímitemáximodeconsumodealimentacióndefinidoporelusuarioparatodoelsistema(elchasis,losCMC,los
servidores,losmódulosdeE/S,lasunidadesdesuministrodeenergía,eliKVMylosventiladores).ElCMCimplementaeste
límitecuandoelmododeconservacióndeenergíaestáactivado(marcandoRegulacióndelaalimentacióndelservidor
activada)omedianteelapagadodelastarjetasconmenorprioridadsielmododeconservacióndeenergíanoestáactivado.
Elpresupuestodealimentaciónestálimitadoaunmáximodetresunidadesdesuministrodeenergíadeuntotaldeseis.Si
intentaestablecerunvalordelpresupuestodealimentacióndeCAqueexcedalacapacidaddealimentacióndelchasis,elCMC
muestra un mensaje de falla.
Rangodeconfiguración: de 2768 a 7928 vatios
Valor predeterminado: 7928 vatios
Umbral de advertencia de
alimentacióndeCAdel
sistema
Indicalacantidadmáximadealimentación(envatios)sobrelacualelCMCactuaráparareducirelconsumodealimentación.
SilaopciónRegulacióndelaalimentacióndelservidoractivadaestáseleccionadayelconsumodealimentacióndelchasis
excedeelumbraldeadvertenciadelaalimentación,laalimentaciónalosservidoresdemenorprioridadsereduciráhastaque
elconsumototaldealimentacióndisminuyapordebajodelumbral.
SilaopciónRegulacióndelaalimentacióndelservidoractivada noestáseleccionada,losservidoresconmenorprioridadse
podríanapagarhastaqueelconsumototaldealimentacióndisminuyapordebajodelumbral.
Regulaciónactivadadela
alimentacióndelservidor
Cuandoestámarcada,activaelmododeconservacióndeenergíadelCMC.ElCMCpuededesviarlaalimentacióndesdelos
servidoresdemenorprioridadcuandoserequierealimentaciónparatodoelchasis.Losservidorescontinúanfuncionandoaun
nivel de rendimiento reducido en lugar de apagarse.
Políticaderedundancia
Especificaunaconfiguraciónparalaredundancia:Sinredundancia,Redundanciadelsuministrodeenergía o Redundancia de
CA.
Valor predeterminado: Sin redundancia.
NOTA: El modo Sin redundanciautilizasólotresunidadesdesuministrodeenergíaalmismotiempo.Sihay3unidadesde
suministrodeenergíainstaladas,nohabráningunaunidadderespaldodisponible.Lafalladeunadelastresunidadesde
suministrodeenergíaenusopodríaocasionarqueservidorespierdanenergíaodatos.Silasunidadesdesuministrode
energía4a6estánpresentes,sevuelvenredundantesyestarándisponiblessiunaunidaddesuministrodeenergíaenlínea
falla.
Acoplamientodinámicode
las unidades de suministro
deenergíaactivado
Indicasielacoplamientodinámicodelsuministrodeenergíaestáactivadoodesactivado.Laactivacióndeestafunciónpermite
alCMCcolocaralossuministrosdeenergíasubutilizadosenmododeespera,dependiendodelapolíticaderedundancia
establecidaydelosrequisitosdealimentacióndelsistema.Alcolocaralossuministrosdeenergíasubutilizadosenmodode
espera,seincrementalautilizacióndelossuministrosdeenergíaactivosy,porlotanto,laeficaciadelossuministrosenlínea,
loqueahorraenergía.
Desactivarbotónde
encendido del chasis
Cuandoseselecciona,desactivaelbotóndealimentacióndelchasis.Silacasillademarcaciónseseleccionayelusuariointenta
cambiarelestadodelaalimentacióndelchasismedianteelbotóndealimentacióndelchasis,laaccióndelusuarioseignorará.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
l Paraactivarodesactivarelmododeconservacióndeenergía(regulacióndelservidor),escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerPowerThrottling <valor>
donde <valor> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 1.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerPowerThrottling 0
desactivalaregulacióndelaalimentacióndelservidor.
l Paraseleccionarunapolíticaderedundancia,escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy <valor>
donde <valor> es 0 (Sin redundancia), 1 (Redundancia de CA), 2(Suministrodeenergíaredundante).Elvalorpredeterminadoes0.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy 1
establecelapolíticaderedundanciaen1.
l Paraactivarodesactivarelacoplamientodinámicodelasunidadesdesuministrodeenergía,escriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable <valor>
donde <valor> es 0 (desactivar), 1 (activar). El valor predeterminado es 1.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisDynamicPSUEngagementEnable 0
desactivaelacoplamientodinámicodelasunidadesdesuministrodeenergía.
ParaobtenerinformaciónacercadeloscomandosdeRACADMparalaalimentacióndelchasis:
l Consulte config
l Consulte getconfig
l Consulte getpbinfo
l Consulte cfgChassisPower
Asignacióndenivelesdeprioridadalosservidores
LosnivelesdeprioridaddelosservidoresdeterminandequéservidoresdesvíaenergíaelCMCcuandoserequierealimentaciónadicional.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servidoresenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado de los servidores.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaPrioridad del servidor, donde se enumeran todos los servidores en el
chasis.
4. Seleccioneunniveldeprioridad(1a9,siendo1laprioridadmásalta)parauno,variosotodoslosservidores.Puedeasignarelmismoniveldeprioridad
a varios servidores.
5. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServer Priority -i <númeroderanura> <nivel de prioridad>
Donde <númeroderanura>(1a16)serefierealaubicacióndelservidory<nivel de prioridad> es un valor entre 1 y 9.
NOTA: Laprioridadqueasigneaunservidorestávinculadaasuranuraynoalservidormismo.Simueveunservidoraunanuevaranura,debe
reconfigurarlaprioridaddelaubicacióndelanuevaranura.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
Por ejemplo, el siguiente comando:
racadm config -g cfgServerInfo -o cfgServer Priority -i 5 1
estableceelniveldeprioridaden1paraelservidorconelnombredeíndicede5.
Establecimientodelpresupuestodealimentación
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
4. Haga clic en la subficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguraciónderedundancia/presupuesto.
5. Escriba un valor del presupuesto de hasta 7928 vatios en el campo de texto Límitemáximodealimentacióndelgabinete.
6. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxACPowerLimit <valor>
donde <valor>eslacantidadmáximadealimentación(envatios)disponibleparaelchasis.
Por ejemplo:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisMaxACPowerLimit 7928
Establecimientodelumbraldeadvertenciadelaalimentación
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
4. Haga clic en la subficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguraciónderedundancia/presupuesto.
5. Escriba un valor del presupuesto (menor que el de Límitemáximodealimentacióndelgabinete) en el campo de texto Umbral de advertencia de la
alimentación.
6. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Uso de RACADM
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
NOTA: Elpresupuestodealimentaciónestálimitadoaunmáximodetresunidadesdesuministrodeenergíadeuntotaldeseis.Siintenta
establecerunvalordelpresupuestodealimentacióndeCAqueexcedalacapacidaddealimentacióndelchasis,elCMCmostraráunmensajede
falla.
NOTA: Elpresupuestodealimentaciónestálimitadoaunmáximodetresunidadesdesuministrodeenergíadeuntotaldeseis.Siintentaestablecer
unvalordelpresupuestodealimentacióndeCAqueexcedalacapacidaddealimentacióndelchasis,elCMCmostraráunmensajedefalla.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisACPowerWarningThreshold <valor>
donde <valor>esellímitedepotenciasuperiorsobreelcualelCMCgeneraunaadvertencia.Estevalordebesermenorqueeldelpresupuestode
alimentación(consultelospasosanteriores).
Activacióndelaregulaciónparamantenerelpresupuestodealimentación
LosserviciosseleccionadosderegulaciónsonunaconfiguraciónopcionalparalapolíticaSinredundancia.LaregulaciónpermitealCMCdesviarenergíadesde
losservidoresconmenorprioridadcuandoserequierealimentaciónadicionalparamantenerellímitemáximodecorrientealterna.
Porejemplo,cuandoseacoplaunnuevoservidor,elCMCpodríareducirlaalimentacióndelosservidoresconmenorprioridadparaobtenermásalimentación
paraelnuevoservidor.Silacantidaddealimentaciónaúnnoessuficientedespuésderegularlosservidoresconmenorprioridad,elCMCregulalosservidores
conmayorprioridadhastaqueseliberasuficienteenergíaparaalimentarelnuevoservidor.
Laregulaciónseejecutaendoscasos:
l Elconsumoglobaldealimentaciónexcedeellímitemáximoconfigurabledelaalimentación(consulteEstablecimientodelpresupuestodealimentación)
l Seproduceunafalladealimentaciónenunaconfiguraciónsinredundancia
Paraobtenerinformaciónacercadelaasignacióndenivelesdeprioridadalosservidores,consulteEjecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónen
el chasis.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaEstadodelpresupuestodealimentación.
4. Haga clic en la subficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguraciónderedundancia/presupuesto.
5. SeleccionelacasillademarcaciónRegulacióndelaalimentacióndelservidoractivada.
6. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerPowerThrottling <opción>
donde <opción> es 0 (desactivar) o 1 (activar).
Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenelchasis
ElCMClepermiterealizardemaneraremotavariasaccionesdeadministracióndelaalimentación—como un apagado ordenado— en todo el chasis (el chasis,
losservidores,losmódulosdeE/S,eliKVMylasunidadesdesuministrodeenergía).
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapantallaEstadodelpresupuestodealimentación.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
NOTA: Lasoperacionesdecontroldealimentaciónafectanatodoelchasis.ParaverlasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulodeE/S,
consulte EjecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulodeE/S.Paraverlasoperacionesdecontroldealimentaciónen
servidores, consulte Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunservidor.
4. Haga clic en la subficha Control.AparecerálapáginaAdministracióndelaalimentación.
5. Seleccione una de las siguientes Operacionesdecontroldealimentaciónhaciendoclicensubotónderadio:
l Encender el sistema:enciendelaalimentacióndelsistema.
l Apagar el sistema:apagalaalimentacióndelsistema.
l Restablecer el CMC:restableceelCMCsinapagarlo(reiniciomediantesistemaoperativo).EstaopciónsedesactivasielCMCyaestáapagado.
l Realizar ciclo de encendido del sistema:apagaelsistemayluegoloreinicia(reiniciomediantesuministrodeenergía).
l Haga clic en Aplicar.Apareceuncuadrodediálogosolicitandounaconfirmación.
l Haga clic en Aceptarparaejecutarlaaccióndeadministracióndealimentación(porejemplo,parahacerqueelsistemaserestablezca).
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm chassisaction -m chassis <acción>
donde <acción> es powerup, powerdown, powercycle o reset.
EjecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulodeE/S
UstedpuedeejecutardemaneraremotaunrestablecimientoounciclodeencendidoenunmódulodeE/Sindividual.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione MódulosdeE/S.AparecerálapáginaEstadodelosmódulosdeE/S.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaControldealimentación.
4. Seleccionelaoperaciónquedeseaejecutar(reset o power cycle)enelmenúdesplegablequeseencuentrajuntoalmódulodeE/Senlalista.
5. Haga clic en Aplicar.Apareceuncuadrodediálogosolicitandounaconfirmación.
6. Haga clic en Aceptarpararealizarlaaccióndeadministracióndealimentación(porejemplo,hacerqueelmódulodeE/Srealiceunciclodeencendido).
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm chassisaction -m switch<n> <acción>
donde <n>especificaelmódulodeE/Sporsunúmeroderanura(1a6)y<acción>indicalaoperaciónquedeseaejecutar:powercycle o reset.
Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunservidor
ElCMClepermiterealizardemaneraremotavariasaccionesdeadministracióndelaalimentación,porejemplo,unapagadoordenado,enunservidor
individual en el chasis.
Por medio de la interfaz web
NOTA: EstaacciónsólorestableceelCMC.Noseafectaaningúnotrocomponente.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
NOTA: Pararealizaraccionesdeadministracióndelaalimentación,debetenerprivilegiosdeAdministrador de control del chasis.
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda Servidoresenelárboldelsistemayluegoseleccioneelservidorenelquedeseaejecutarunaoperacióndecontroldelaalimentación.
AparecerálapáginaEstado del servidor.
3. Haga clic en la ficha Administracióndelaalimentación.AparecerálapáginaAdministracióndelaalimentacióndelservidor.
4. Seleccione una de las siguientes Operacionesdecontroldealimentaciónhaciendoclicensubotónderadio:
l Encender el sistema:enciendeelsistema(equivalenteapulsarelbotóndeencendidocuandoelsistemaestáapagado).Estaacciónse
desactivarásielservidoryaestáencendido.
l Apagar el sistema:apagaelsistema(equivalenteapulsarelbotóndeencendidocuandoelsistemaestáencendido).
l Apagado ordenado: apaga y luego reinicia el servidor.
l Restablecer el sistema (reinicio mediante sistema operativo):reiniciaelservidorsinapagarlo.Estaopciónsedesactivacuandoelservidorya
estáapagado.
l Realizarciclodeencendidodelsistema(reiniciomediantesuministrodeenergía):apagaelservidoryluegoloreinicia.Estaopciónse
desactivacuandoelservidoryaestáapagado.
5. Haga clic en Aplicar.Apareceuncuadrodediálogosolicitandounaconfirmación.
6. Haga clic en Aceptarpararealizarlaaccióndeadministracióndealimentación(porejemplo,parahacerqueelservidorserestablezca).
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm serveraction -m <módulo> <acción>
donde <módulo>especificaelservidorporsunúmeroderanura(1a16)enelchasisy<acción>indicalaoperaciónquedeseaejecutar:powerup, powerdown,
powercycle o hardreset.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM
Guíadelusuario
Uso de una consola Telnet o serie
Uso de RACADM
Uso de RACADM para configurar el CMC
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
Uso de RACADM para configurar usuarios
ConfiguracióndealertasporSNMPycorreoelectrónico
ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis
Solucióndeproblemas
RACADM proporciona un conjunto de comandos que le permiten configurar y administrar el CMC mediante una interfaz basada en texto. Se puede acceder a
RACADMpormediodeunaconsoladeTelnet/SSHounaconexiónserie,atravésdelaconsoladelCMCdeDelleneliKVModemaneraremotapormediola
interfazdelíneadecomandosdeRACADMinstaladaenunaestacióndeadministración.
LainterfazdeRACADMseclasificacomo"local"o"remota",segúndelaubicacióndelprogramaracadmejecutablequeseestéutilizando:
l RACADMremoto:ustedejecutacomandosdeRACADMenunaestacióndeadministraciónconlaopción-ryelnombreDNSoladirecciónIPdelCMC.
l RACADMlocal:ustediniciasesiónenelCMCpormediodeTelnet,SSH,unaconexiónserieoeliKVM.ConRACADMlocal,estáejecutandola
implementacióndeRACADMqueespartedelfirmwaredelCMC.
Puede utilizar comandos de RACADM remoto en secuencias de comandos para configurar varios CMC. El CMC no admite las secuencias de comandos, por lo
quenopuedeejecutarsecuenciasdecomandosdirectamenteenelCMC.ParaobtenermásinformaciónacercadecómoconfigurarvariosCMC,consulte
ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis.
Estasecciónofrecelasinformaciónsiguiente:
l El uso de los comandos serie y racadm. Consulte Uso de una consola Telnet o serie o Uso de RACADM.
l ConfiguracióndelCMCpormediodeRACADM.ConsulteUso de RACADM para configurar el CMC.
l UsodelarchivodeconfiguracióndeRACADMparaconfigurarvariosCMC.ConsulteConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis.
Uso de una consola Telnet o serie
PuedeiniciarsesiónenelCMCyaseamedianteunaconexiónserieoTelnet/SSH,opormediodelaconsoladelCMCdeDelleneliKVM.ParaconfigurarelCMC
para el acceso serie o remoto, consulte ConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos. Las opciones de subcomandos usadas
comúnmenteseenumeranenlatabla4-2. Hay una lista completa de subcomandos de RACADM en Subcomandos de RACADM.
IniciodesesiónenelCMC
UnavezquesehaconfiguradoelsoftwaredelemuladordeterminaldelaestacióndeadministraciónyelBIOSdelnodoadministrado,realicelospasos
siguientesparainiciarsesiónenelCMC:
1. IniciesesiónenelCMCconelsoftwaredeemulacióndeterminaldelaestacióndeadministración.
2. EscribasunombredeusuarioycontraseñaparaelCMCyluegooprima<Entrar>.
AhoraestáconectadoalCMC.
Inicio de una consola de texto
PuedeiniciarsesiónenelCMCusandoTelnetoSSHmedianteunared,unpuertoserieolaconsoladeCMCdeDellatravésdeliKVM.Abraunasesiónde
TelnetodeSSH,conécteseeiniciesesiónenelCMC.
ParaobtenerinformaciónacercadecómoconectarsealCMCpormediodeliKVM,consulteUsodelmóduloiKVM.
Uso de RACADM
LossubcomandosdeRACADMsepuedenejecutardemaneraremotadesdelapeticióndecomandodelaconsolaserieoTelnetopormediodeunapetición
de comando normal.
UselossubcomandosdeRACADMparaconfigurarlaspropiedadesdelCMCyrealizartareasdeadministracióndemaneraremota.Paraverunalistade
subcomandos de RACADM, escriba:
NOTA: RACADM remoto se incluye en el CD Dell™SystemsManagementConsolesyseinstalaenunaestacióndeadministración.
racadm help
Cuando se ejecuta sin opciones ni subcomandos, RACADM muestrainformacióndelasintaxiseinstruccionesparaaccederalossubcomandosyalaayuda.
Paraverunalistadelasopcionesdesintaxisydelalíneadecomandosparasubcomandosindividuales,escriba:
racadm help <subcomando>
Subcomandos de RACADM
La tabla4-1 proporciona una lista breve de subcomandos comunes que se utilizan en RACADM. Para ver una lista completa de los subcomandos de RACADM,
inclusolasintaxisylasanotacionesválidas,consulteSubcomandos de RACADM.
Al escribir un subcomando de RACADM, preceda el comando con racadm. Por ejemplo:
racadm help
Tabla 4-1.SubcomandosdeRACADM
NOTA: Los comandos para conectar, salir, cerrar y desconectar son comandos integrados del CMC, no comandos de RACADM. No se pueden utilizar con
RACADM remoto. Consulte Uso de una consola Telnet o serieparaobtenerinformaciónacercadelusodeestoscomandos.
Comando
Descripción
help
Muestra las descripciones de los subcomandos del CMC.
help <subcomando>
Muestra el resumen sobre el uso del subcomando especificado.
?
Muestra las descripciones de los subcomandos del CMC.
? <subcomando>
Muestra el resumen sobre el uso del subcomando especificado.
arp
Muestra el contenido de la tabla ARP. Las anotaciones en la tabla del ARP no se pueden agregar ni eliminar.
chassisaction
Ejecuta el encendido, el apagado, el restablecimiento y el ciclo de encendido en el chasis, el conmutador y el KVM.
clrraclog
BorraelregistrodelCMCycreaunasolaanotaciónindicandoelusuarioylahoraalaqueseborróelregistro.
clrsel
Borra las anotaciones del registro de sucesos del sistema.
cmcchangeover
Cambia el estado del CMC de activo a modo de espera, o viceversa, en entornos de CMC redundantes.
config
Configura el CMC.
deploy
Instalaunservidormediantelaespecificacióndelaspropiedadesrequeridas.
fwupdate
Ejecuta o muestra el estado de las actualizaciones del firmware del sistema.
getassettag
Muestra la etiqueta de propiedad del chasis.
getchassisname
Muestra el nombre del chasis.
getconfig
MuestralaspropiedadesdeconfiguraciónactualesdelCMC.
getdcinfo
MuestrainformacióngeneraldeconfiguraciónerróneadelmódulodeE/Sydelatarjetasubordinada.
getioinfo
MuestrainformacióngeneraldelmódulodeE/S.
getkvminfo
MuestrainformaciónacercadeliKVM.
getled
MuestralaconfiguracióndelosLEDenunmódulo.
getmacaddress
MuestraladirecciónMACdeunservidor.
getmodinfo
Muestrainformacióndelaconfiguracióndelmóduloydelestado.
getniccfg
MuestralaconfiguraciónIPactualdelcontrolador.
getpbinfo
Muestrainformacióndelestadodelpresupuestodealimentación.
getraclog
Muestra el registro del CMC.
getractime
Muestra la hora del CMC.
getredundancymode
Muestra el modo de redundancia del CMC.
getsel
Muestra el registro de sucesos del sistema (registro de hardware).
getsensorinfo
Muestrainformaciónacercadelossensoresdelsistema.
getslotname
Muestra el nombre de una ranura en el chasis.
getssninfo
Muestrainformaciónsobrelassesionesactivas.
getsvctag
Muestra las etiquetas de servicio.
getsysinfo
MuestrainformacióngeneraldelCMCydelsistema.
gettracelog(sóloparausointernode
Dell)
Muestra el registro de rastreo del CMC. Si se usa con -i,elcomandomuestraelnúmerodeanotacionesenel
registro de rastreo del CMC.
ifconfig
MuestralaconfiguraciónactualdeIPdelCMC.
netstat
Muestra la tabla de encaminamiento y las conexiones actuales.
ping
VerificaquesepuedaaccederaladirecciónIPdedestinodesdeelCMCconelcontenidoactualdelatablade
enrutamiento.
racdump
VacíalainformacióndelestadoylacondicióndelCMCparaladepuracióndeerrores.
Acceso a RACADM de manera remota
La tabla4-2 muestra las opciones para los subcomandos de RACADM remoto.
Tabla 4-2.OpcionesparalossubcomandosdeRACADMremoto
Para acceder a la RACADM de manera remota, escriba los siguientes comandos:
racadm -r <direcciónIPdelCMC> -u <nombre de usuario> -p <contraseña> <subcomando> <opciones del subcomando>
racadm -i -r <direcciónIPdelCMC><subcomando><opcionesdelsubcomando>
Por ejemplo:
racadm -r 192.168.0.120 -u root -p calvin getsysinfo
racadm -i -r 192.168.0.120 getsysinfo
SielnúmerodepuertoHTTPSdelCMCsehacambiadoaunpuertopersonalizadodiferentealpuertopredeterminado(443),sedebeutilizarlasiguiente
sintaxis:
racadm -r <direcciónIPdelCMC>:<puerto>-u <nombre de usuario> -p<contraseña><subcomando><opcionesdelsubcomando>
racadm -i -r <direcciónIPdelCMC>:<puerto><subcomando><opcionesdelsubcomando>
ActivaciónydesactivacióndelacapacidadremotadeRACADM
LacapacidadremotadeRACADMestáactivadademanerapredeterminada.Enlossiguientescomandos,-gespecificaelgrupodeconfiguraciónalque
pertenece el objeto y -oespecificaelobjetodeconfiguraciónquesevaaconfigurar.
Para desactivar la capacidad remota de RACADM, escriba:
racreset
Restablece el CMC.
racresetcfg
RestablecelaconfiguraciónpredeterminadadelCMC.
serveraction
Realizaoperacionesdeadministracióndealimentaciónenelsistemaadministrado.
setassettag
Establece la etiqueta de propiedad del chasis.
setchassisname
Establece el nombre del chasis.
setled
EstablecelaconfiguracióndelosindicadoresLEDdeunmódulo.
setniccfg
EstablecelaconfiguraciónIPparaelcontrolador.
setractime
Establece la hora del CMC.
setslotname
Establece el nombre de una ranura en el chasis.
setsysinfo
Estableceelnombreylaubicacióndelchasis.
sslcertdownload
Descarga un certificado firmado por una autoridad de certificados.
sslcertupload
Carga un certificado firmado por una autoridad de certificados o un certificado de servidor para el CMC.
sslcertview
Visualiza un certificado firmado por una autoridad de certificados o un certificado de servidor en el CMC.
sslcsrgen
Genera y descarga la CSR de la SSL.
testemail
ObligaalCMCaenviaruncorreoelectrónicoatravésdelNICdelCMC.
testtrap
ObligaalCMCaenviarunSNMPatravésdelNICdelCMC.
Opción
Descripción
-r <Direc_IP_del_RAC>
-r
<Direc_IP_del_RAC>:<puerto>
EspecificaladirecciónIPremotadelcontrolador.
Use<númerodepuerto>sielnúmerodepuertodelCMCnoeselpuertopredeterminado(443)
-i
Indica a RACADM quesoliciteinteractivamentealusuarioelnombredeusuarioylacontraseña.
-u <Nombre_de_usuario>
Especificaelnombredeusuarioqueseusaparaautentificarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-u, se debe
usarlaopción-p,ylaopción-i (interactiva) no se permite.
-p <contraseña>
Especificalacontraseñausadaparaautentificarlatransaccióndelcomando.Siseusalaopción-p,laopción-i no se
permite.
NOTA: Laopción-iindicaalaRACADMquesoliciteinteractivamenteelnombredeusuarioylacontraseña.Sinlaopción-i, usted debe proporcionar el
nombredeusuarioylacontraseñaenelcomandousandolasopciones-u y -p.
NOTA: Dell recomienda ejecutar estos comandos en el chasis.
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 0
Para volver a activar la capacidad remota de RACADM, escriba:
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneRemoteRacadmEnable 1
Uso de RACADM de manera remota
Laopciónremota(-r) de la consola de RACADM le permite conectarse al sistema administrado y ejecutar subcomandos de RACADM desde una consola remota
ounaestacióndeadministración.Parausarlacapacidadremota,ustednecesitaunnombredeusuarioválido(opción-u)yunacontraseña(opción-p),así
comoladirecciónIPdelCMC.
Antes de intentar acceder a la RACADM de manera remota, confirme que tiene los permisos para hacerlo. Para ver sus privilegios de usuario, escriba:
racadm getconfig -g cfguseradmin -i n
donde nessuidentificacióndeusuario(1a16).
Sinoconocesuidentificacióndeusuario,intenteutilizandodiferentesvaloresparan.
racadm getconfig -f <nombre de archivo> -r<direcciónIP>
o
racadm sslcertupload -t 1 -f c:\cert\cert.txt
Mensajes de error de RACADM
ParaobtenerinformaciónacercadelosmensajesdeerrordelaCLIdeRACADM,consulteSolucióndeproblemas.
Uso de RACADM para configurar el CMC
LainterfazwebdelCMCeslaformamásrápidadeconfigurarelCMC(consulteUso de la interfaz web del CMC).Sinembargo,siprefierelaconfiguraciónde
CLIodesecuenciadecomandos,osinecesitaconfigurarvariosCMC,useRACADM,queseinstalaconlosagentesdelCMCenlaestacióndeadministración.
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
AntesdequepuedacomenzaraconfigurarelCMC,debeconfigurarprimerolosvaloresdereddelCMCparapermitirlaadministracióndelCMCdemanera
remota.EstaconfiguracióninicialasignalosparámetrosdelsistemaderedTCP/IPparapermitirelaccesoalCMC.
EnestasecciónseexplicacómorealizarlaconfiguracióninicialdereddelCMCpormediodeloscomandosdeRACADM.Todalaconfiguracióndescritaenesta
secciónsepuederealizarpormediodelapantallaLCDdelpanelanterior.ConsulteConfiguracióndelsistemaderedpormediodelasistentedeconfiguración
del panel LCD.
Paraobtenermásinformaciónacercadelossubcomandosdered,consulteSubcomandos de RACADM y Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de
propiedades del CMC.
Demanerapredeterminada,elCMCsolicitayobtieneautomáticamenteunadirecciónIPdelCMCapartirdelservidordeprotocolodeconfiguracióndinámica
de host (DHCP).
PuededesactivarestafunciónyespecificarladirecciónIPestáticadelCMC,lapuertadeenlaceylamáscaradesubred.
NOTA: ConfigureladirecciónIPenelCMCantesdeusarlacapacidadremotadeRACADM.Paraobtenermásinformaciónacercadecómoconfigurarel
CMC, consulte InstalaciónyconfiguracióndelCMC.
NOTA: LacapacidadremotadeRACADMseadmitesóloenestacionesdeadministraciónmedianteunexploradoradmitido.ConsulteExploradores web
admitidosparaobtenermásinformación.
NOTA: Cuando se usa la capacidad remota de RACADM, se debe tener permiso de escritura en las carpetas donde se van a usar los subcomandos de
RACADM que involucren operaciones con archivos. Por ejemplo:
NOTA: ParaconfigurarelCMCporprimeravez:Debehaberiniciadosesióncomousuarioroot para ejecutar comandos de RACADM en un sistema
remoto. Se puede crear otro usuario para otorgar permiso al mismo para configurar el CMC.
AVISO: SicambialaconfiguracióndereddelCMC,podríaprovocarquesuconexiónderedactualsedesconecte.
NOTA: Debe tener privilegios de AdministradordeconfiguracióndelchasisparaestablecerlaconfiguracióndereddelCMC.
ParadesactivarelDHCPyespecificarladirecciónIPestáticadelCMC,lapuertadeenlaceylamáscaradesubred,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicUseDHCP 0
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress <direcciónIPestática>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway <puertadeenlaceestática>
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask <máscaradesubredestática>
Cómoverlaconfiguraciónderedactual
ParaverunresumendelaconfiguracióndelNIC,elDHCP,lavelocidaddelaredydúplex,escriba:
racadm getniccfg
o
racadm getconfig -g cfgCurrentLanNetworking
ParaverladirecciónIPyDHCP,ladirecciónMACylainformacióndeDNSdelchasis,escriba:
racadm getsysinfo
ConfiguracióndelosvaloresdereddelaLAN
ActivacióndelNICdelCMC
Para activar el NIC del CMC, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1
ActivaciónodesactivacióndelDHCPparaladireccióndelNIC
Cuandoestáactivada,lafuncióndelDHCPparaladireccióndelNICdelCMCsolicitayobtieneautomáticamenteunadirecciónIPdelservidordeprotocolode
configuracióndinámicadehost(DHCP).Estafunciónestáactivadademanerapredeterminada.
UstedpuededesactivarlafuncióndeDHCPparaladireccióndelNICyespecificarunadirecciónIPestática,unamáscaradesubredyunapuertadeenlace.
Para ver las instrucciones, consulte ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC.
ActivaciónodesactivacióndelDHCPparaladirecciónIPdeDNS
Demanerapredeterminada,lafuncióndeDHCPparaladireccióndeDNSdelCMCestádesactivada.Cuandoestáactivada,estafunciónobtienelasdirecciones
principalysecundariadelservidorDNSapartirdelservidorDHCP.Usandoestafunción,ustednotienequeconfigurardireccionesIPestáticasparaelservidor
DNS.
ParadesactivarlafuncióndeDHCPparaladireccióndeDNSyespecificardireccionesestáticasdelservidorDNSpreferidoyalternativo,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServersFromDHCP
EstablecimientodedireccionesIPestáticasdeDNS
ParaestablecerladirecciónIPdeDNSpreferida,escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSServer1 <dirección_IP>
ParaestablecerladirecciónIPdeDNSsecundaria,escriba:
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: LosvaloresdelaLAN,comolacadenadecomunidadyladirecciónIPdelservidorSMTP,afectantantoalCMCcomoalaconfiguraciónexternadel
chasis.
NOTA:SitienedosCMC(principalyenespera)enelchasisyestánconectadosalared,elCMCenesperaautomáticamenteasumirálaconfiguraciónde
la red en caso que el CMC principal falle.
NOTA: SidesactivalafuncióndeDHCPparaladireccióndelNICylareactivaposteriormente,ladirecciónIPestática,lamáscaradesubredylapuerta
deenlaceseperderán.
NOTA: EstosvaloresnosonválidosamenosquelafuncióndeDHCPparaladireccióndeDNSestédesactivada.
racadm config -g cfgLanNetworking -ocfgDNSServer2<dirección_IP>
ConfiguracióndelosvaloresdeDNS
l Registro del CMC. Para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1
l Nombre del CMC. De manera predeterminada, el nombre del CMC en el servidor DNS es cmc-<etiqueta de servicio>. Para cambiar el nombre del CMC
en el servidor DNS, escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRacName <nombre>
donde <nombre>esunacadenadehasta63caracteresalfanuméricosyguiones;elnombredebecomenzarconunaletra.Porejemplo,cmc-1, d-345.
l Nombre del dominio DNS.ElnombrepredeterminadodeldominioDNSesunsolocarácterenblanco.ParaestablecerunnombrededominioDNS,
escriba:
racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSDomainName <nombre>
donde <nombre>esunacadenadehasta254caracteresalfanuméricosyguiones;elnombredeldominioDNSdebecomenzarconunaletra.Por
ejemplo: p45, a-tz-1, r-id-001.
Configuracióndelanegociaciónautomática,elmododúplexylavelocidaddelared
Cuandoestáactivada,lafuncióndenegociaciónautomáticadeterminasielCMCestableceautomáticamenteelmododúplexylavelocidaddelared,
comunicándoseconelenrutadoroelconmutadormáscercano.Lanegociaciónautomáticaestáactivadademanerapredeterminada.
Ustedpuededesactivarlanegociaciónautomáticayespecificarelmododúplexylavelocidaddelared,escribiendo:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicEnable 0
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicFullDuplex <mododúplex>
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningNicSpeed <velocidad>
donde:
l <mododúplex>es0(dúplexmedio)o1(dúplexcompleto,valorpredeterminado)
l <velocidad>es10,100ó1000(valorpredeterminado).
Establecimientodelaunidaddetransmisiónmáxima(MTU)
LapropiedadMTUlepermiteestablecerunlímiteparaelpaquetemásgrandequesepuedepasaratravésdelainterfaz.ParaestablecerlaMTU,escriba:
racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu <mtu>
donde <mtu> es un valor entre 576 y 1500 (inclusive; el valor predeterminado es 1500).
EstablecimientodeladirecciónIPdelservidorSMTP
UstedpuedeactivarelCMCparaenviaralertasporcorreoelectrónicoconelprotocolosimpledetransferenciadecorreo(SMTP)aunadirecciónIPespecífica.
Paraactivarestafunción,escriba:
racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsFwUpdateIpAddr <direcciónIPdeSMTP>
donde <direcciónIPdeSMTP>esladirecciónIPdelservidorSMTPdelared.
Configuracióndelosvaloresdeseguridaddelared
NOTA: AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombrescon31caracteresomenos.Asegúresequeelnombredesignadoestédentrodellímite
requerido de DNS.
NOTA: LossiguientesvaloressólosonválidossiharegistradoelCMCenelservidorDNSestableciendocfgDNSRegisterRac en 1.
NOTA:SilaredtieneunservidorSMTPquegenerayrenuevaarrendamientosdedireccionesIPperiódicamente,ylasdireccionessondistintas,habrá
unperiododuranteelqueelvalordeestapropiedadnofuncionarádebidoalcambioenladirecciónIPdelservidorSMTPespecificada.Enestoscasos,
use el nombre DNS.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
ActivacióndelaverificacióndelrangodeIP
LafiltracióndeIPcomparaladirecciónIPdeuniniciodesesiónentranteconelrangodedireccionesIPqueseespecificaenlassiguientespropiedades
cfgRacTuning:
l cfgRacTuneIpRangeAddr
l cfgRacTuneIpRangeMask
La propiedad cfgRacTuneIpRangeMaskseaplicatantoalapropiedaddeladirecciónIPentrantecomoalapropiedadescfgRacTuneIpRangeAddr. Si los
resultadossonidénticos,sepermiteelaccesoaliDRACalasolicituddeiniciodesesiónentrante.LosiniciosdesesiónprovenientesdelasdireccionesIPque
esténfueradeesterangorecibiránunmensajedeerror.
Silaexpresiónsiguienteesigualacero,seprocederáconeliniciodesesión:
cfgRacTuneIpRangeMask & (<direccióndeIPentrante>^ cfgRacTuneIpRangeAddr)
donde & es el modo en bits "AND" de las cantidades y ^ es el modo en bits exclusivo "OR".
Uso de RACADM para configurar usuarios
Antes de comenzar
Puede configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades del CMC. Antes de activar manualmente a un usuario del CMC, verifique si existe
algúnusuarioactual.SiestáconfigurandounnuevoCMCoejecutóelcomandoracresetcfgdeRACADM,elúnicousuarioactualesrootconlacontraseña
calvin. El subcomando racresetcfg restablece al CMC a sus valores predeterminados originales.
Paraverificarsiunusuarioexiste,abraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesión,yescriba:
racadm getconfig -u <nombre_de_usuario>
o
escribaelcomandosiguienteunavezparacadaíndicede1–16:
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i <índice>
Semuestranvariosparámetroseidentificacionesdeobjetosconsusvaloresactuales.Dosobjetosdeinterésson:
# cfgUserAdminIndex=XX
cfgUserAdminUserName=
Si el objeto cfgUserAdminUserNamenotieneunvalor,elnúmerodeíndicequeindicaelobjetocfgUserAdminIndexestádisponibleparasuuso.Siapareceun
nombredespuésdelsigno"=",eseíndiceestáocupadoporesenombredeusuario.
CómoagregarunusuariodelCMC
ParaagregarunnuevousuarioalaconfiguracióndelCMC,sepuedenusarunoscuantoscomandosbásicos.Realicelossiguientesprocedimientos:
1. Establezca el nombre de usuario.
2. Establezcalacontraseña.
3. Establezcalosprivilegiosdeusuario.Paraobtenerinformaciónacercadelosprivilegiosdeusuarios,consultelatabla5-9 y la tabla5-10.
4. Habilite al usuario.
Ejemplo
AVISO: Tengaprecaucióncuandoutiliceelcomandoracresetcfg,yaquerestablecerálosvalorespredeterminadosoriginalesdetodos losparámetros
deconfiguración.Seperderántodosloscambiosanteriores.
NOTA: Losusuariossepuedenactivarydesactivarconeltiempoyladesactivacióndeunusuarionoloborradelabasededatos.Siunusuariose
desactivayseagregadenuevo,elusuariopuedetenerunnúmerodeíndicedistintoencadachasis.
NOTA: Tambiénpuedeescribirracadmgetconfig-f <mi_archivo.cfg> para ver o editar el archivo mi_archivo.cfg,queincluyetodoslosparámetrosde
configuracióndelCMC.
NOTA: Cuando se activa o desactiva un usuario manualmente con el subcomando config de RACADM, se debeespecificarelíndiceconlaopción-i. Note
queelobjetocfgUserAdminIndexquesemuestraenelejemploanteriorcontieneuncarácter'#'.Además,siusaelcomandoracadm config -f
racadm.cfgparaespecificarcualquiernúmerodegrupos/objetosparaescribirlos,elíndicenosepuedeespecificar.Unusuarionuevoseagregaalprimer
índicedisponible.EstecomportamientobrindamásflexibilidadalconfigurarunsegundoCMCconlosmismosvaloresquelosdelCMCprincipal.
Elsiguienteejemplodescribecómoagregarunnuevousuariodenominado"Juan"conlacontraseña"123456"yprivilegiosdeiniciodesesiónenelCMC.
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i 2 juan
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPassword -i 2 123456
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserPrivilege 0x00000001
racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1
Paraverificarqueelusuariosehayaañadidosatisfactoriamenteconlosprivilegioscorrectos,useunodelossiguientescomandos:
racadm getconfig -u juan
o
racadm getconfig -g cfgUserAdmin -i 2
ActivacióndeunusuariodelCMCconpermisos
Paraactivarunusuarioconpermisosadministrativosespecíficos(autoridadbasadaenfunciones),primerolocaliceuníndicedeusuariodisponible,realizando
los pasos descritos en Antes de comenzar.Luegoescribalassiguienteslíneasdecomandoconelnuevonombredeusuarioycontraseña:
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminPrivilege -i <índice><valordelamáscaradebitsdeprivilegiosdeusuario>
DesactivacióndeunusuariodelCMC
PormediodeRACADM,sóloesposibledesactivarusuariosdelCMCmanualmenteydeformaindividual.Noesposibleeliminarusuariosutilizandounarchivo
deconfiguración.
El siguiente ejemplo muestra la sintaxis del comando que se puede usar para eliminar un usuario del CMC:
racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i<índice>""
Unacadenanuladecomillas("")indicaalCMCquedebeeliminarlaconfiguracióndelusuarioenelíndiceespecificadoyrestablecerlaconfiguracióndelusuario
alosvaloresdefábricapredeterminados.
ConfiguracióndealertasporSNMPycorreoelectrónico
UstedpuedeconfigurarelCMCparaenviarcapturasdesucesosdeSNMPy/odecorreoelectrónicocuandoocurrenciertossucesosdelchasis.Paraobtener
másinformacióneinstrucciones,consulteConfiguracióndealertasdeSNMP y Configuracióndelasalertasporcorreoelectrónico.
ConfiguracióndemúltiplesCMCenvarioschasis
PormediodeRACADM,ustedpuedeconfigurarunooCMCconpropiedadesidénticas.
Cuando realiza una consulta en una tarjeta de CMC especifica con las identificaciones de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de
configuraciónracadm.cfgapartirdelainformaciónobtenida.MediantelaexportacióndelarchivoaunoovariosCMC,ustedpuedeconfigurarlos
controladoresconpropiedadesidénticasenunacantidaddetiempomínima.
1. UseRACADMparahacerunaconsultaenelCMCdedestinoquecontienelaconfiguracióndeseada.
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm getconfig –f mi_archivo.cfg
NOTA: Consulte la tablaB-1paraobtenerunalistadevaloresválidosdemáscaradebitsparahabilitarpermisosdeusuarioespecíficos.Elvalorde
privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene privilegios activados.
NOTA: Consulte la tablaB-1paraobtenerunalistadevaloresválidosdemáscaradebitsparahabilitarpermisosdeusuarioespecíficos.Elvalorde
privilegio predeterminado es 0, lo que indica que el usuario no tiene privilegios activados.
NOTA: AlgunosarchivosdeconfiguracióncontieneninformaciónexclusivadelCMC(comoladirecciónIPestática)quesedebemodificarantesde
exportar el archivo a otros CMC.
NOTA: Elarchivodeconfiguracióngeneradoesmi_archivo.cfg. Usted pueden cambiar el nombre del archivo.
NOTA: El archivo .cfg nocontienecontraseñasdeusuario.Cuandoelarchivo.cfgsecargaenelnuevoCMC,esnecesariovolveraagregartodas
lascontraseñas.
2. Modifiqueelarchivodeconfiguraciónusandouneditordetextossimple(opcional).Cualquierformateodelarchivodeconfiguraciónpodríadañarlabase
de datos de RACADM.
3. UseelarchivodeconfiguraciónreciéncreadoparamodificarunCMCdedestino.
Enlapeticióndecomandos,escriba:
racadm config -f mi_archivo.cfg
4. RestablezcaelCMCdedestinoquefueconfigurado.Enlapeticióndecomandos,escriba:
racadm reset
El subcomando getconfig -f mi_archivo.cfg(paso1)solicitalaconfiguracióndelCMCparaelCMCprincipalygeneraelarchivomi_archivo.cfg. Si es
necesario,ustedpuedecambiarelnombredelarchivooguardarloenunaubicacióndiferente.
Puede usar el comando getconfig para realizar las siguientes acciones:
l Mostrartodaslaspropiedadesdeconfiguraciónenungrupo(especificadoporelnombredelgrupoyelíndice)
l Mostrartodaslaspropiedadesdeconfiguraciónparaunusuario,pornombredeusuario
El subcomando configcargalainformaciónenotrosCMC.ServerAdministratorusaelcomandoconfig para sincronizar las bases de datos de usuarios y de
contraseñas.
CreacióndeunarchivodeconfiguracióndelCMC
ElarchivodeconfiguracióndelCMC,<nombre_de_archivo>.cfg, se usa con el comando racadm config -f <nombre_de_archivo>.cfg para crear un archivo de
textosimple.Elcomandolepermitegenerarunarchivodeconfiguración(similaraunarchivo.ini) y configurar el CMC a partir de este archivo.
Sepuedeusarcualquiernombredearchivoyelarchivonorequieredelaextensión.cfg (aunque en este apartado se haga referencia al mismo con esa
denominación).
RACADM analiza el archivo .cfgcuandoéstesecargaporprimeravezenelCMCparaverificarquelosnombresdelosgruposylosobjetospresentessean
válidosyqueseesténsiguiendociertasreglasdesintaxissimples.Loserroresseseñalanconelnúmerodelalíneaenlaquesedetectóelerroryun
mensajeexplicaelproblema.Elarchivocompletoseanalizaparaasegurarqueestécorrectoysemuestrantodosloserrores.Loscomandosdeescriturano
se transmiten al CMC si se encuentra un error en el archivo .cfg. Usted debe corregir todosloserroresantesdepoderrealizarcualquierconfiguración.
Paraverificarsihayerroresantesdecrearelarchivodeconfiguración,uselaopción-c con el subcomando config.Conlaopción-c,configsóloverificala
sintaxis y no escribe en el CMC.
Use las pautas siguientes cuando cree un archivo .cfg:
l Sielanalizadorencuentraungrupoindexado,elvalordelobjetodelimitadoseráelquedistingaentrelosdiversosíndices.
ElanalizadorleeentodoslosíndicesdelCMCparaesegrupo.TodoslosobjetosdentrodeesegruposonmodificacionescuandoelCMCseconfigura.Si
unobjetomodificadorepresentauníndicenuevo,elíndicesecreaenelCMCdurantelaconfiguración.
l Ustednopuedeespecificaruníndicedeseadoenunarchivo.cfg.
Losíndicessepuedencrearysepuedeneliminar.Coneltiempo,elgruposepuedefragmentarconíndicesutilizadosynoutilizados.Sihayuníndice
presente,éstesemodifica.Sinohayuníndicepresente,seusaráelprimeríndicedisponible.Estemétodoofreceflexibilidadalagregaranotaciones
indexadasenlasquenoesnecesariohacercorrespondenciasexactasdelíndiceentretodoslosCMCqueseestánadministrando.Losnuevosusuarios
seagreganalprimeríndicedisponible.Esposiblequeunarchivo.cfg que se analiza y se ejecuta correctamente en un CMC no funcione correctamente
enotrositodoslosíndicesestánllenosysetienequeagregarunnuevousuario.
l Use el subcomando racresetcfgparaconfigurarambosCMCconpropiedadesidénticas.
Use el subcomando racresetcfg para restablecer el CMC a los valores predeterminados originales y luego ejecute el comando racadm config -f
<nombre_de_archivo>.cfg.Asegúresedequeelarchivo.cfgincluyatodoslosobjetos,usuarios,índicesyotrosparámetrosdeseados.Consulte
Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del CMC para ver una lista completa de objetos y grupos.
Reglasdeanálisis
l Laslíneasquecomienzanconuncarácterdealmohadilla/numeral(#)setratancomocomentarios.
Laslíneasdecomentariosdebecomenzarenlacolumnauno.Loscaracteres'#'queseencuentrenencualquierotracolumnaseleeráncomocarácter#.
Algunosparámetrosdemódempuedenincluircaracteres#ensuscadenas.Noserequiereuncarácterdeescape.Esposiblequedeseegenerarun
archivo .cfg a partir de un comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfg y luego realizar un comando racadm config -f
<nombre_de_archivo>.cfg para un CMC diferente, sin agregar caracteres de escape.
NOTA: ElredireccionamientodelaconfiguracióndelCMChaciaunarchivopormediodegetconfig -fsóloseadmiteconlainterfazdeRACADM
remoto.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelsubcomandogetconfig, consulte getconfig.
AVISO: Use el subcomando racresetcfgpararestablecerlosvalorespredeterminadosoriginalesdelabasededatosylaconfiguracióndelNIC,ypara
eliminaratodoslosusuariosyconfiguracionesdeusuario.Aunqueelusuario"root"estádisponible,laconfiguracióndelosdemásusuariostambiénse
restablece en sus valores predeterminados.
Ejemplo:
#
# This is a comment (Este es un comentario)
[cfgUserAdmin]
cfgUserAdminPageModemInitString=<Modeminit#notacomment(Inicio#demódem,noesuncomentario)>
l Todaslasanotacionesdegruposdebenestarentrecorchetesdeaperturaydecierre([y]).
Elcarácterinicial"["quedenotaunnombredegrupodebe estar en la columna uno. Este nombre de grupo se debe especificar antes que cualquier objeto
endichogrupo.Losobjetosquenoincluyanunnombredegrupoasociadogeneraránunerror.Lainformacióndeconfiguraciónestáorganizadaen
grupos, como se define en Definiciones de grupos y objetos de bases de datos de propiedades del CMC.
El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, el objeto y el valor de la propiedad del objeto.
[cfgLanNetworking] -{nombre de grupo}
cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {nombre de objeto} {valor del objeto}
l Todoslosparámetrosseespecificancomopares"objeto=valor"sinespacioenblancoentreelobjeto,elsigno"="oelvalor.
Losespaciosenblancoqueseincluyendespuésdelvalorseignoran.Unespacioenblancodentrodeunacadenadevaloressedejasinmodificación.El
carácterqueseencuentrealaderechadelsigno=(porejemplo,unsegundosigno=un#,[,],etc.)setomarátalcual.Estoscaracteressoncaracteres
desecuenciadecomandosdeconversacióndemódemválidos.
[cfgLanNetworking] -{nombre de grupo}
cfgNicIpAddress=143.154.133.121 {valor del objeto}
l El analizador de .cfgignoraunaanotacióndeobjetodeíndice.
Usted no puedeespecificarquéíndiceseutiliza.Sielíndiceyaexiste,seestáusando,obien,lanuevaanotaciónsecreaenelprimeríndicedisponible
para ese grupo.
El comando racadm getconfig -f <nombre_de_archivo>.cfgcolocauncomentariofrentealosobjetosdelíndice,loquepermiteverloscomentarios
incluidos.
racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <objeto anclado> -i<índice1–16> <nombre de ancla exclusivo>
l Lalíneaparaungrupoindexadono se puede eliminar de un archivo .cfg.Siseeliminalalíneaconuneditordetextos,RACADMsedetendráalanalizar
elarchivodeconfiguraciónylealertarádelerror.
Usted debe eliminar un objeto indexado manualmente con el siguiente comando:
racadm config -g <nombre_de_grupo> -o <nombre_de_objeto> -i <índice1–16> ""
Para ver el contenido de un grupo indexado, use el comando siguiente:
racadm getconfig -g <nombre_de_grupo> -i <índicede1–16>
l Para grupos indexados, el ancla de objeto debeserelprimerobjetodespuésdelpar[].Acontinuación,sepresentanejemplosdelosgrupos
indexados actuales:
[cfgUserAdmin]
cfgUserAdminUserName=<NOMBRE_DE_USUARIO>
Si escribe racadm getconfig -f <mi_ejemplo>.cfg, el comando genera un archivo .cfgparalaconfiguraciónactualdelCMC.Estearchivodeconfiguración
se puede usar como un ejemplo y un punto de inicio para el archivo .cfg exclusivo.
ModificacióndeladirecciónIPdelCMC
CuandomodifiqueladirecciónIPdelCMCenelarchivodeconfiguración,eliminetodaslasanotacionesde<variable>=<valor>innecesarias.Sólolaetiqueta
variable real del grupo con [ y ] permanece, incluyendo las dos anotaciones de <variable>=<valor>correspondientesalcambiodeladirecciónIP.
Ejemplo:
#
# Object Group (Grupo de objetos) "cfgLanNetworking"
#
[cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=10.35.10.110
cfgNicGateway=10.35.10.1
NOTA: Usted puede crear un grupo indexado manualmente por medio del siguiente comando:
NOTA: Una cadena NULA (identificada por dos caracteres ")indicaalCMCqueelimineelíndicedelgrupoespecificado.
Estearchivoseactualizarácomosemuestraacontinuación:
#
# Object Group (Grupo de objetos) "cfgLanNetworking"
#
[cfgLanNetworking]
cfgNicIpAddress=10.35.9.143
#comment,therestofthislineisignored(comentario,elrestodeestalíneaseignora)
cfgNicGateway=10.35.9.1
El comando racadm config -f <mi_archivo>.cfganalizaelarchivoeidentificatodosloserrorespornúmerodelínea.Elarchivocorrectoseráaquelque
actualicelasanotacionescorrectas.Además,ustedpuedeusarelmismocomandogetconfigqueseusóenelejemploanteriorparaconfirmarlaactualización.
Use este archivo para descargar cambios aplicables a toda la empresa o para configurar nuevos sistemas en la red con el comando racadm getconfig -f
<mi_archivo>.cfg.
Solucióndeproblemas
La tabla4-3 muestra los problemas comunes relacionados con RACADM remoto.
Tabla 4-3.UsodeloscomandosserieyRACADM:Preguntasfrecuentes
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: "Anchor" es una palabra reservada y no se debe usar en el archivo .cfg.
Pregunta
Respuesta
DespuésderealizarunrestablecimientodelCMC(usandoelsubcomando
racreset de RACADM), ejecuto un comando y aparece el siguiente
mensaje:
racadm <subcomando> Transporte: ERROR: (RC=-1)
¿Quésignificaestemensaje?
Debe esperar hasta que el CMC haya completado el restablecimiento antes de
ejecutar otro comando.
Cuando uso los subcomandos de RACADM, aparecen errores que no
comprendo.
Esposiblequeencuentreunoomásdelossiguienteserroresalutilizar
RACADM:
l Mensajesdeerrorlocales:problemascomosintaxis,errorestipográficosy
nombres incorrectos.
Ejemplo:
ERROR: <mensaje>
Use el subcomando help de RACADM para mostrar la sintaxis correcta y la
informacióndeuso.
l Mensajes de error relacionados con el CMC: Problemas en los que el CMC
nopuederealizarunaacción.Tambiénpodríadecir"comandoderacadm
fallido".
Escriba racadm gettracelogparaobtenerinformaciónsobreladepuración
de errores.
MientrasestabautilizandoRACADMremoto,lapeticióncambióa">"yno
puedohacerqueregreselapetición"$".
Sitecleauncarácterdecomillas(")enelcomando,laCLIcambiaráalapetición
">"ypondráencolatodosloscomandos.
Pararegresaralapetición"$",presione<Ctrl>–d.
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemasyrecuperación
Guíadelusuario
Descripción
Enestasecciónseexplicacómorealizartareasrelacionadasconlarecuperaciónylasolucióndeproblemasenelsistemaremotoatravésdelainterfazweb
del CMC.
l Administracióndealimentaciónenunsistemaremoto
l Cómoverlainformacióndelchasis
l Cómoverlosregistrosdesucesos
l Usodelaconsoladediagnósticos
l Solucióndeproblemasdered
l Solucióndeproblemasdealertas
Herramientasdesupervisióndelchasis
ConfiguracióndelosLEDparaidentificarcomponentesenelchasis
UstedpuedeestablecerlosLEDdecomponentesparatodosellosoparacomponentesindividuales(elchasis,losservidoresylosmódulosdeE/S)paraque
parpadeen como una forma de identificar el componente en el chasis.
Por medio de la interfaz web
Para activar el parpadeo para uno, varios o todos los LED de componentes:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Solucióndeproblemas.
4. Haga clic en la subficha Identificar.AparecerálapáginaIdentificar, donde se muestra una lista de todos los componentes en el chasis.
5. Seleccione los componentes para los que desea activar el parpadeo del LED.
6. Haga clic en Aplicar.
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm setled -m <módulo> [-l <estado_del_LED>]
donde <módulo>especificaelmódulocuyoLEDdeseaconfigurar.Opcionesdeconfiguración:
l server-n donde n=1–16
l switch-n donde n=1–6
Descripción
Herramientasdesupervisióndelchasis
Primeros pasos para solucionar problemas en un sistema remoto
Supervisióndelaalimentaciónyejecucióndeloscomandosdecontroldealimentación
en el chasis
Cómoverlosresúmenesdelchasis
Cómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes
Cómoverlosregistrosdesucesos
Usodelaconsoladediagnósticos
Interpretacióndeloscoloresylospatronesdeparpadeode
los LED
SolucióndeproblemasdeunCMCquenoresponde
Solucióndeproblemasdered
Solucióndeproblemasdealertas
NOTA: Para modificar estos valores, usted debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
l cmc-active
y <estado_del_LED>especificasielLEDdebeparpadear.Opcionesdeconfiguración:
l 0: sin parpadeo (valor predeterminado)
l 1: parpadeando
ConfiguracióndealertasdeSNMP
Lascapturasdelprotocolosimpledeadministracióndered(SNMP),ocapturas de sucesos,sonsimilaresalasalertasporcorreoelectrónico.Laestaciónde
administraciónlasusapararecibirdatosnosolicitadosdelCMC.
Usted puede configurar el CMC para generar capturas de sucesos. La tabla10-1proporcionaunadescripcióngeneraldelossucesosquedesencadenan
alertasdeSNMPyporcorreoelectrónico.Paraobtenerinformaciónacercadelasalertasporcorreoelectrónico,consulteConfiguracióndelasalertaspor
correoelectrónico.
Puede agregar y configurar alertas de SNMP usando la interfaz web o RACADM.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Active las alertas:
a. Seleccionelascasillasdemarcacióndelossucesosparalosquedeseaactivarlasalertas.Paraactivaralertasparatodoslossucesos,seleccione
lacasillademarcaciónSeleccionar todo.
b. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
5. Haga clic en la subficha Configuracióndecapturas.AparecerálapáginaDestino de alertas de sucesos del chasis.
6. EscribaunadirecciónIPválidaenuncampoDirecciónIPdedestinovacío.
Tabla 10-1.SucesosdelchasisquegeneranalertasdeSNMPyporcorreoelectrónico
Suceso
Descripción
Falla de sonda del ventilador
Un ventilador funciona demasiado lento o no funciona.
Advertenciadesondadebaterías
Unabateríahadejadodefuncionar.
Advertencia de sonda de temperatura
Latemperaturaseestáaproximandoexcesivamentealoslímitesaltosobajos.
Falla de sonda de temperatura
La temperatura es demasiado alta o baja para lograr un funcionamiento adecuado.
Redundancia degradada
Sehareducidolaredundanciadelosventiladoresy/osuministrosdeenergía.
Redundancia perdida
Nohayredundanciarestanteparalosventiladoresy/olossuministrosdeenergía.
Advertenciadesuministrodeenergía
Elsuministrodeenergíaseestáacercandoaunacondicióndefalla.
Falladelsuministrodeenergía
Elsuministrodeenergíahafallado.
Suministrodeenergíaausente
Unsuministrodeenergíaqueseesperabaestáausente.
Falla de registro de hardware
El registro de hardware no funciona.
Advertencia de registro de hardware
Elregistrodehardwareestácasilleno.
Servidor ausente
Unservidoresperadonoestápresente.
Falla del servidor
Elservidornoestáfuncionando.
KVM ausente
UnKVMesperadonoestápresente.
Falla del KVM
ElKVMnoestáfuncionando.
MódulodeE/Sausente
UnmódulodeE/Sesperadonoestápresente.
FalladelmódulodeE/S
ElmódulodeE/Snoestáfuncionando.
NOTA: Para agregar o configurar alertas de SNMP, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis y de Administrador de red.
NOTA:Paraincrementarlaseguridad,Delllerecomiendaenfáticamentecambiarlacontraseñapredeterminadadelacuentaroot(usuario1).Lacuenta
rooteslacuentaadministrativapredeterminadaqueseenvíaconelCMC.Paracambiarlacontraseñapredeterminadaparalacuentaroot,hagaclicen
laidentificacióndeusuario1paraabrirlapáginaConfiguracióndeusuario.LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyuda en la
esquinasuperiorderechadelapágina.
7. Escriba la Cadena de comunidad de SNMPalaquepertenecelaestacióndeadministracióndedestino.
8. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios.
Paraprobarcuáleseldestinodelasalertasdeunacapturadesucesos:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Haga clic en la ficha Configuracióndecapturas.AparecerálapáginaDestino de alertas de sucesos del chasis.
5. Haga clic en Enviar en la columna Probar captura, al lado del destino.
Uso de RACADM
1. AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Active las alertas, escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
3. Especifique los sucesos para los que desea que el CMC genere alertas, escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <valordemáscara>
donde <valordemáscara> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0x003fffdf.
Paraobtenerelvalordelamáscara,utiliceunacalculadoracientíficaenmodohexadecimalysumelossegundosvaloresdelasmáscarasindividuales(1,
2, 4, etc.) usando la tecla <O>.
Porejemplo,paraactivarlacapturadealertasparalaadvertenciadesondadebaterías(0x2),lafalladelsuministrodeenergía(0x1000)ylafalladel
KVM (0x80000), teclee 2 <O> 1000 <O> 200000 y oprima la tecla <=>.
Elvalorhexadecimalresultantees208002yelvalordelamáscaraparaelcomandodeRACADMes0x208002.
Tabla 10-2.Máscarasdefiltroparacapturasdesucesos
NOTA: LacadenadecomunidadenlapáginaDestino de alertas de sucesos del chasisesdiferentealacadenadecomunidadenlapágina
Chasis® Red/Seguridad® Servicios. La cadena de comunidad de capturas de SNMP es la comunidad que el CMC usa para capturas de salida
destinadasaestacionesdeadministración.LacadenadecomunidadenlapáginaChasis® Red/Seguridad® Servicios es la cadena de
comunidadquelasestacionesdeadministraciónusanparaconsultareldaemon(demonio)deSNMPenelCMC.
NOTA: SólosepuedeseleccionarunamáscaradefiltroparalasalertastantodeSNMPcomoporcorreoelectrónico.Puedeignorarelpaso2siya
haseleccionadounamáscaradefiltro.
Suceso
Valordelamáscaradefiltro
Falla de sonda del ventilador
0x1
Advertenciadesondadebaterías
0x2
Advertencia de sonda de temperatura
0x8
Falla de sonda de temperatura
0x10
Redundancia degradada
0x40
Redundancia perdida
0x80
Advertenciadesuministrodeenergía
0x800
Falladelsuministrodeenergía
0x1000
Suministrodeenergíaausente
0x2000
Falla de registro de hardware
0x4000
Advertencia de registro de hardware
0x8000
Servidor ausente
0x10000
Falla del servidor
0x20000
4. Active las capturas, escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i <índice>
donde <índice>esunvalorentre1y4.ElCMCusaelnúmerodeíndiceparadistinguirhastacuatrodestinosIPconfigurablesparaalertasdecapturas.
5. EspecifiqueunadirecciónIPdedestinopararecibirlaalertadecapturas,escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsAlertDestIPAddr <direcciónIP> -i <índice>
donde <direcciónIP>esunadirecciónIPválidae<índice>eselvalordelíndicequeseespecificóenelpaso4.
6. Especifique el nombre de comunidad, escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsCommunityName <nombre de comunidad> -i <índice>
donde <nombre de comunidad> es la comunidad SNMP a la que pertenece el chasis e <índice>eselvalordelíndicequeseespecificóenlospasos4y5.
PuedeconfigurarhastacuatrodireccionesIPdedestinopararecibiralertasdecapturas.ParaagregarmásdireccionesIP,repitalospasos2a6.
Paraprobarcuáleseldestinodelasalertasdeunacapturadesucesos:
racadm testtrap -i <índice>
donde <índice>esunvalorde1a4querepresentaeldestinodealertaquedeseaprobar.Sinoestásegurodelnúmerodeíndice,escriba:
racadm testtrap -i <índice>
Configuracióndelasalertasporcorreoelectrónico
Cuando el CMC detecta un suceso del chasis, como una advertencia del entorno o la falla de un componente, se puede configurar para enviar una alerta por
correoelectrónicoaunaomásdireccionesdecorreoelectrónico.
La tabla10-1proporcionaunadescripcióngeneraldelossucesosquedesencadenanalertasporcorreoelectrónicoydeSNMP.Paraobtenerinformación
acerca de las alertas de SNMP, consulte ConfiguracióndealertasdeSNMP.
PuedeagregaryconfiguraralertasporcorreoelectrónicousandolainterfazweboRACADM.
Por medio de la interfaz web
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Active las alertas:
a. Seleccionelascasillasdemarcacióndelossucesosparalosquedeseaactivarlasalertas.Paraactivaralertasparatodoslossucesos,seleccione
lacasillademarcaciónSeleccionar todo.
b. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
5. Haga clic en la subficha Configuracióndelaalertaporcorreoelectrónico.AparecerálapáginaDestinosdealertasporcorreoelectrónico.
6. Especifiquelasdireccionesdecorreoelectrónicoquerecibiránlasalertas:
a. EscribaunadireccióndecorreoelectrónicoválidaenuncampoDireccióndecorreoelectrónicodedestinovacío.
b. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
KVM ausente
0x40000
Falla del KVM
0x80000
MódulodeE/Sausente
0x100000
FalladelmódulodeE/S
0x200000
NOTA: Loscomandosqueseindicanenlospasos2a6sobrescribentodoslosvaloresconfiguradosparaelíndicequeespecifique(1–4). Para
determinarsiuníndicetienevaloresconfiguradospreviamente,escriba:racadm get config -g cfgTraps -i <índice>.Sielíndiceestáconfigurado,
apareceránlosvaloresparalosobjetoscfgTrapsAlertDestIPAddr y cfgTrapsCommunityName.
NOTA: Paraagregaroconfiguraralertasporcorreoelectrónico,debetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis y de
Administrador de red.
7. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
8. EspecifiqueladirecciónIPdelservidorSMTP:
a. Ubique el campo DirecciónIPdelservidorSMTP(correoelectrónico)yluegoescribaladirecciónSMTP.
b. Escriba el nombre del destinatario de la alerta (opcional).
c. Haga clic en Aplicar cambios para guardar los cambios.
Paraenviaruncorreoelectrónicodepruebaaundestinodealertaporcorreoelectrónico:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Administracióndealertas.AparecerálapáginaSucesos del chasis.
4. Haga clic en la subficha Configuracióndelaalertaporcorreoelectrónico.AparecerálapáginaDestinosdealertasporcorreoelectrónico.
5. Haga clic en Enviar en la columna Direccióndecorreoelectrónicodedestino, al lado del destino.
Uso de RACADM
1. AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Active las alertas, escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingEnable 1
3. Especifique los sucesos para los que desea que el CMC genere alertas, escribiendo:
racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask <valordemáscara>
donde <valordemáscara> es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0x003fffdf. La tabla10-2muestralasmáscarasdefiltroparacadatipodesuceso.Para
obtenerinstruccionesacercadecómocalcularelvalorhexadecimalparalamáscaradefiltroquedeseaactivar,consulteelpaso3enUso de RACADM.
4. Activelasalertasporcorreoelectrónico,escribiendo:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable 1 -i <índice>
donde <índice>esunvalorentre1y4.ElCMCusaelnúmerodeíndiceparadistinguirhastacuatrodireccionesdecorreoelectrónicodedestino
configurables.
5. Especifiqueunadireccióndecorreoelectrónicodedestinoparaquerecibalasalertas,escribiendo:
racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertAddress <direccióndecorreoelectrónico> -i <índice>
donde <direccióndecorreoelectrónico>esunadireccióndecorreoelectrónicoválidae<índice>eselvalordelíndicequeseespecificóenelpaso4.
6. Especifiqueelnombredelapersonaquerecibirálaalertaporcorreoelectrónico,escribiendo:
racadm config -g cfgTraps -o cfgEmailAlertEmailName <nombredecorreoelectrónico> -i <índice>
donde <nombredecorreoelectrónico>eselnombreelapersonaogrupoquerecibirálaalertaporcorreoelectrónicoe<índice>eselvalordelíndice
queseespecificóenlospasos4y5.Elnombredecorreoelectrónicopuedecontenerhasta32caracteresalfanuméricos,guiones,guionesbajosy
puntos.Losespaciosnosonválidos.
Puedeconfigurarhastacuatrodireccionesdecorreoelectrónicodedestinopararecibiralertasporcorreoelectrónico.Paraagregarmásdireccionesdecorreo
electrónico,repitalospasos2a6.
NOTA: DebeconfigurarelservidordecorreoelectrónicodeSMTPparaaceptarcorreoselectrónicostransmitidosdesdeladirecciónIPdelCMC,
unafunciónquenormalmenteestádesactivadaenlamayoríadelosservidoresdecorreoelectrónicopormotivosdeseguridad.Paraobtener
instruccionesacercadecómorealizarestodeformasegura,consulteladocumentaciónincluidaconelservidorSMTP.
NOTA: SólosepuedeseleccionarunamáscaradefiltroparalasalertastantodeSNMPcomoporcorreoelectrónico.Puedeignorarelpaso3siya
haestablecidounamáscaradefiltro.
NOTA: Loscomandosqueseindicanenlospasos2a6sobrescribentodoslosvaloresconfiguradosparaelíndicequeespecifique(1–4). Para
determinarsiuníndicetienevaloresconfiguradospreviamente,escriba:racadm get config -g cfgEmailAlert -i <índice>.Sielíndiceestáconfigurado,
apareceránvaloresparalosobjetoscfgEmailAlertAddress y cfgEmailAlertEmailName.
Primeros pasos para solucionar problemas en un sistema remoto
Las preguntas siguientes se suelen utilizar para solucionar problemas de alto nivel en el sistema administrado:
1. ¿Elsistemaestáencendidooapagado?
2. Sielsistemaoperativoestáencendido,¿seencuentraenfuncionamiento,bloqueadoosimplementecongelado?
3. Siestáapagado,¿sehaapagadodeformaimprevista?
Supervisióndelaalimentaciónyejecucióndeloscomandosdecontrolde
alimentaciónenelchasis
Puede utilizar la interfaz web o RACADM para:
l Verelestadodealimentaciónactualdelsistema.
l Realizar un apagado ordenado por medio del sistema operativo cuando reinicie y encender o apagar el sistema.
ParaobtenerinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMCysobrelaconfiguracióndelpresupuestodealimentación,laredundanciay
elcontroldealimentación,consulteAdministracióndelaalimentación.
Cómoverelestadodelpresupuestodealimentación
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverelestadodepresupuestodealimentaciónparaelchasis,losservidoresylasunidadesdesuministrode
energíapormediodelainterfazweboRACADM,consulteCómoverelestadodelpresupuestodealimentación.
Ejecucióndeunaoperacióndecontroldealimentación
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoencender,apagar,restablecerorealizarunciclodeencendidoenelsistemausandolainterfazwebdelCMCo
RACADM, consulte Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenelchasis, Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunmódulo
de E/S y Ejecucióndelasoperacionesdecontroldealimentaciónenunservidor.
Cómoverlosresúmenesdelchasis
ElCMCproporcionaunarecopilacióndelasdescripcionesgeneralesdelchasis,losCMCprincipalyenespera,eliKVM,losventiladores,lossensoresde
temperaturaylosmódulosdeE/S(IOM).
Por medio de la interfaz web
Paraverresúmenesdelchasis,losCMC,eliKVMylosmódulosdeE/S:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Propiedades.AparecerálapáginaResumen del chasis.
La tabla10-3, la tabla10-4, la tabla10-5 y la tabla10-6describenlainformaciónproporcionada.
Tabla 10-3.Resumendelchasis
Elemento
Descripción
Nombre
Muestraelnombredelchasis.Elnombreidentificaalchasisenlared.Paraobtenerinformaciónacercadecómo
establecer el nombre del chasis, consulte Edicióndelosnombresderanuras.
Modelo
Muestra el modelo o el fabricante del chasis. Por ejemplo, PowerEdge 2900.
Etiqueta de servicio
Muestra la etiqueta de servicio del chasis. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el
fabricante para asistencia y mantenimiento.
Etiqueta de propiedad
Muestra la etiqueta de propiedad del chasis.
Ubicación
Muestralaubicacióndelchasis.
Proteccióncontrafallas
del CMC lista
Indica (Sí, No)sielCMCenespera(siestápresente)escapazdetomarelcontrolencasodeunacondicióndefalla.
Tabla 10-4.ResumendelCMC
Elemento
Descripción
InformacióndelCMCprincipal
Nombre
Muestra el nombre del CMC. Por ejemplo, CMC principal o CMC en espera.
Descripción
ProporcionaunabrevedescripcióndelpropósitodelCMC.
Fecha/hora
Indica la fecha y la hora establecidos en el CMC activo o principal.
Versióndelfirmwaredel
CMC
IndicalaversióndelfirmwaredelCMCactivooprincipal.
Últimaactualizacióndel
firmware
Indicalafechaenlaqueseactualizóelfirmwareporúltimavez.Sinoseharealizadoningunaactualización,esta
propiedadmostraráelvalorN/A.
Versióndehardwaredel
CMC
IndicalaversióndelhardwaredelCMCactivooprincipal.
DirecciónIP
IndicaladirecciónIPdelNICdelCMC.
Puerta de enlace
Indica la puerta de enlace del NIC del CMC.
Máscaradesubred
IndicalamáscaradesubreddelNICdelCMC.
DirecciónMAC
IndicaladirecciónMACdelNICdelCMC.LadirecciónMACesunidentificadorúnicodelCMCentodalared.
Usar DHCP (para la
direcciónIPdelNIC)
IndicasielCMCestáhabilitadoparasolicitaryobtenerunadirecciónIPautomáticamenteapartirdelservidorde
protocolodeconfiguracióndinámicadehost(DHCP)(Sí o No). El valor predeterminado para esta propiedad es No.
InformacióndelCMCenespera
Presente
Muestra (Sí, No) si hay un segundo CMC (en espera) instalado.
Versióndelfirmwareen
espera
MuestralaversióndelfirmwaredelCMCqueestáinstaladaenelCMCenespera.
Tabla 10-5.ResumendeliKVM
Elemento
Descripción
Presencia
IndicasielmóduloiKVMestápresente(SíoNo).
Nombre
Muestra el nombre del iKVM. El nombre identifica al iKVM en la red.
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta de servicio del chasis. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante
para asistencia y mantenimiento.
Fabricante
Muestra el modelo o el fabricante del iKVM.
Númerodeparte
MuestraelnúmerodepartedeliKVM.Elnúmerodeparteesunidentificadorúnicoqueelproveedorproporciona.Las
convencionesdenotacióndelosnúmerosdepartevaríandeunproveedoraotro.
Versióndel
firmware
IndicalaversióndelfirmwaredeliKVM.
Versióndel
hardware
IndicalaversióndelhardwaredeliKVM.
Estado de
alimentación
IndicaelestadodealimentacióndeliKVM:Encendido, Apagado N/A (ausente).
Panel anterior
activado
IndicasielconectorVGAdelpanelanteriorestáactivado(Sí o No).
Uso de RACADM
1. AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. ParaverlosresúmenesdelchasisydelCMC,escriba:
racadm getsysinfo
Para ver el resumen del iKVM, escriba:
racadm getkvminfo
ParaverelresumendelmódulodeE/S,escriba:
racadm getioinfo
Cómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes
Por medio de la interfaz web
Paraverlosresúmenesdelacondicióndelchasisydeloscomponentes,escriba:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
Lacondicióndecadacomponenteseindicaconunicono.Latabla10-7 proporciona las descripciones de cada icono.
Tabla 10-6.ResumendelmódulodeE/S
Elemento
Descripción
Ubicación
IndicalaranuraocupadaporlosmódulosdeE/S.Lasseisranurasseidentificanconunnombredegrupo(A,BoC)yunnúmero
deranura(1ó2).Nombresdelasranuras:A-1, A-2, B-1, B-2, C-1 o C-2.
Presencia
IndicasielmódulodeE/Sestápresente(Sí o No).
Nombre
MuestraelnombredelmódulodeE/S.
Estructura de red
Muestra el tipo de estructura de red.
Estado de
alimentación
IndicaelestadodelaalimentacióndelmódulodeE/S:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de
servicio
MuestralaetiquetadeserviciodelmódulodeE/S.Laetiquetadeservicioesunidentificadorexclusivoproporcionadoporel
fabricante para asistencia y mantenimiento.
Tabla 10-7.Indicadoresdelacondición
Uso de RACADM
AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm modinfo
Cómoverlosregistrosdesucesos
LaspáginasRegistro de hardware y registro del CMC muestransucesoscríticosdelsistemaqueocurrenenelsistemaadministrado.
Cómoverelregistrodehardware
El CMC genera un registro de sucesos de hardware que ocurren en el chasis. Puede ver el registro de hardware por medio de la interfaz web y RACADM
remoto.
Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware
critical System Software event: redundancy lost
Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software event: log cleared was asserted
Wed May 09 16:06:00 2007 warning System Software event: predictive failure was asserted
Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software event: log full was asserted
Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software event: unknown event
Por medio de la interfaz web
Ustedpuedever,guardarunaversiónenarchivodetextoyborrarelregistrodehardwareenlainterfazwebdelCMC.
La tabla10-8muestralasdescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaRegistro de hardware en la interfaz web del CMC.
Elemento
Descripción
En buen
estado
IndicaqueelcomponenteestápresenteysecomunicaconelCMC.
Informativo
Muestrainformaciónsobreelcomponentecuandonohaycambiosensucondición.
Advertencia
Indicaquesólosehanemitidoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodelmarcode
tiempo establecido por el administrador. Si no se ejecutan las acciones correctivas dentro del plazo especificado por el
administrador,sepodríanproducirfallasdelcomponente,fallasdecomunicaciónentreelcomponenteyelCMCyfallascríticas
ogravesquepodríanafectarlaintegridaddelchasis.
Grave
Indicaquesehaenviadoalmenosunaalertadefalla.EstosignificaqueelCMCaúnsepuedecomunicarconelcomponentey
queelestadodelacondiciónquesereportaescrítico.Sedebeejecutarunaaccióncorrectivainmediatamente. De lo
contrario, es posible que el componente falle y deje de comunicarse con el CMC.
Desconocido
Aparece cuando el chasis se enciende por primera vez. Todos los componentes del chasis aparecen inicialmente como
"desconocido" hasta que se encienden completamente.
Sin valor
IndicaqueelcomponentenoestáenlaranuraoqueelCMCnosepuedecomunicarconelcomponente.
NOTA: Noesposiblequeelchasisestéausente.
NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
NOTA:PuedeconfigurarelCMCparaenviarcapturasSNMPocorreoelectrónicocuandoocurransucesosespecíficos.Paraobtenerinformaciónacercade
cómoconfigurarelCMCparaenviaralertas,consulteConfiguracióndealertasdeSNMP y Configuracióndelasalertasporcorreoelectrónico.
Para ver el registro de hardware:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Registros.
4. Haga clic en la subficha Registro de hardware.AparecerálapáginaRegistro de hardware.
Paraguardarunacopiadelregistrodehardwareenlaestacióndeadministraciónoenlared:
Haga clic en Guardar como.SeabriráelcuadrodediálogoGuardar archivo como;seleccioneunaubicaciónparaunarchivodetextodelregistro.
Para borrar el registro de hardware:
Haga clic en Borrar registro.
Uso de RACADM
1. AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Para ver el registro de hardware, escriba:
racadm getsel
Para borrar el registro de hardware, escriba:
racadm clrsel
NOTA: Comoelregistroseguardacomoarchivodetexto,noapareceránenéstelasimágenesgráficasqueseusanparaindicarlagravedadenla
interfaz de usuario. En el archivo de texto, la gravedad se indica con las palabras En buen estado, Informativo, Desconocido, Advertencia y Grave.
Las anotaciones de hora y fecha se guardan en orden ascendente. Si <INICIO DEL SISTEMA> aparece en la columna Fecha/Hora, significa que el suceso
sepresentóduranteelapagadooelencendidodelosmódulos,cuandonoseteníaunafechauhoradisponibles.
NOTA: ElCMCcreaunanuevaanotaciónderegistroqueindicaqueelregistroseborró.
Tabla 10-8.Informacióndelregistrodehardware
Elemento
Descripción
Gravedad
En buen estado
Indica un suceso normal que no requiere acciones correctivas.
Informativo
IndicaunaanotacióninformativaenunsucesoenelqueelestadodeGravedadnohacambiado.
Desconocido
Indicaunsucesonocríticoquerequierequeserealicen acciones correctivas con prontitud a fin de evitar fallas del
sistema.
Advertencia
Indicaunsucesocríticoquerequieredeaccionescorrectivasinmediatasparaevitarfallasdelsistema.
Grave
Indicaunsucesocríticoquerequiere acciones correctivas inmediatas para evitar fallas del sistema.
Fecha/hora
Indicalafechayhoraexactasenlaqueocurrióelsuceso(porejemplo,Mié2demayode200716:26:55).Sinosemuestraunafecha/hora,el
suceso se produjo durante el inicio del sistema.
Descripción
Ofreceunabrevedescripción,generadaporelCMC,delsuceso(porejemplo,Redundanciaperdida,Seinsertóunservidor).
CómoverelregistrodelCMC
El CMC genera un registro de los sucesos relacionados con el chasis.
Por medio de la interfaz web
Ustedpuedever,guardarunaversiónenarchivodetextoyborrarelregistrodelCMCenlainterfazwebdelCMC.
Puedevolveraclasificarlasanotacionesderegistropororigen,fecha/horaodescripción,haciendoclicenelencabezadodelacolumna.Sisevuelveahacer
clicenelencabezadodelacolumnaseinvertiráelorden.
La tabla10-9muestralasdescripcionesdelainformaciónproporcionadaenlapáginaRegistro del CMC en la interfaz web del CMC.
Para ver el registro del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Registros.
4. Haga clic en la subficha Registro del CMC.AparecerálapáginaRegistro del CMC.
ParaguardarunacopiadelregistrodelCMCenlaestacióndeadministraciónoenlared,hagaclicenGuardar como.SeabriráelcuadrodediálogoGuardar
archivo como;seleccioneunaubicaciónparaunarchivodetextodelregistro.
Tabla 10-9.InformacióndelregistrodelCMC
Uso de RACADM
1. AbraunaconsoladetextodeTelnet/SSHenelCMCeiniciesesión.
2. Para ver el registro de hardware, escriba:
racadm getraclog
Para borrar el registro de hardware, escriba:
racadm clrraclog
Usodelaconsoladediagnósticos
LapáginaConsoladediagnósticospermitealosusuariosavanzados,oalosusuariosconayudadelpersonaldeasistenciatécnica,diagnosticarproblemas
relacionados con el hardware del chasis utilizando comandos de la CLI.
ParaaccederalapáginaConsoladediagnósticos:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Solucióndeproblemas.
NOTA: Para borrar el registro de hardware, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros.
Comando
Resultado
Origen
Indicalainterfaz(porejemplo,elCMC)queprovocóelsuceso.
Fecha/hora
Indicalafechayhoraexactasenlaqueocurrióelsuceso(porejemplo,Mié2demayode200716:26:55).
Descripción
Ofreceunabrevedescripcióndelaacción,porejemplo,sifueuninicioocierredesesión,unafalladeiniciodesesiónounborradodelos
registros. Las descripciones las genera el CMC.
NOTA: Paramodificarestaconfiguración,debetenerprivilegiosdeAdministradordecomandosdedepuración.
4. Haga clic en la subficha Diagnósticos.AparecerálapáginaConsoladediagnósticos.
ParaejecutaruncomandoCLIdediagnóstico,escribaelcomandoenelcampoIntroducir comando RACADM y luego haga clic en Enviar para ejecutar el
comandodediagnóstico.Apareceráunapáginaderesultadosdeldiagnóstico.
Paraactualizarelcontenidodelapáginaderesultadosdeldiagnóstico,hagaclicenActualizar.
PararegresaralapáginaConsoladediagnósticos, haga clic en Volveralapáginadelaconsoladediagnósticos.
Laconsoladediagnósticosadmiteloscomandosenumeradosenlatabla10-10.
Tabla 10-10.Comandosdediagnósticoadmitidos
InterpretacióndeloscoloresylospatronesdeparpadeodelosLED
LosLEDdelchasisproporcionaninformaciónpormediodecoloresyparpadeo/noparpadeo:
l LosLEDquesemantienenencendidosencolorverdeindicanqueelcomponenteestáencendido.SielLEDverdeestáparpadeando,indicaunsuceso
críticoperorutinario,comounacargadefirmware,duranteelcuallaunidadnoesoperativa.Noindicaunafalla.
l UnLEDdecolorámbarparpadeandoenunmóduloindicaunafallaenesemódulo.
l ElusuariopuedeconfigurarlosLEDazulesqueparpadean,ysepuedenutilizarparaidentificación(consulteConfiguracióndelosLEDparaidentificar
componentes en el chasis).
La tabla10-11 enumera patrones de LED comunes en el chasis.
Tabla 10-11.ColoresypatronesdeparpadeodelosLED
Comando
Resultado
arp
Muestraelcontenidodelatabladelprotocolopararesolucióndedirecciones(ARP).LasanotacionesdelARPnosepuedenagregarni
eliminar.
ipconfig
Muestra el contenido de la tabla de la interfaz de red.
netstat
Imprime el contenido de la tabla de enrutamiento.
ping<dirección
IP>
Verifica que sea posible acceder a la <direcciónIP> de destino desde el CMC con el contenido actual de la tabla de enrutamiento. Debe
escribirunadirecciónIPdedestinoenelcampoaladerechadeestaopción.UnpaquetedeecodeICMP(protocolodemensajesde
controlenInternet)seenvíaaladirecciónIPdedestinobasadaenelcontenidodetabladeenrutamientoactual.
gettracelog
Muestra el registro de rastreo (es posible que se requieran algunos segundos para que el registro aparezca). El comando gettracelog -i
devuelveelnúmeroderegistrosenelregistroderastreo.Elcomandogettracelog -Amuestraelregistroderastreosinlosnúmerosde
anotaciones.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónacercadelcomandogettracelog,consultegettracelog.
NOTA: EstecomandoessóloparausointernodeDell.
Componente
ColordelLED,patróndeparpadeo
Significado
CMC
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Maestro/principal
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Azul, apagado
Esclavo/en espera
iKVM
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Ámbar,apagado
Sin falla
Servidor
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Normal
SolucióndeproblemasdeunCMCquenoresponde
SinopuedeiniciarsesiónenelCMCusandocualquieradelasinterfaces(lainterfazweb,Telnet,RACADMremotooconexiónserie),puedeverificarla
funcionalidaddelCMCsiseobservanlosindicadoresLEDdelmismo,siseobtieneinformaciónderecuperaciónatravésdelpuertoserieDB-9 o si se recupera
la imagen del firmware del CMC.
ObservacióndelosLEDparaaislarelproblema
DesdeelfrentedelCMCcomoestáinstaladoenelchasis,verádosindicadoresLEDenelladoizquierdodelatarjeta.
LEDsuperior:elLEDverdesuperiorindicalaalimentación.SiNOestáencendido:
1. Verifiquequehayacorrientealternapresenteparaalmenosunsuministrodeenergía.
2. VerifiquequelatarjetadelCMCestéasentadacorrectamente.Puedeliberar/tirardelapalancadeexpulsión,desmontarelCMCyreinstalarlo
asegurándosequelatarjetaestéinsertadacompletamenteyqueelpestillocierrecorrectamente.
LEDinferior:elindicadorLEDinferioresdevarioscolores.CuandoelCMCestáactivoyfuncionando,ynohayningúnproblema,elLEDinferioresazul.Siesde
colorámbar,sehadetectadounafalla.Lafallapodríasercausadaporcualquieradelossiguientestressucesos:
l Unafalladelnúcleo.Enestecaso,sedebereemplazarlatarjetadelCMC.
l Una falla de autoprueba. En este caso, se debe reemplazar la tarjeta del CMC.
l Unaimagendañada.Enestecaso,esposiblerecuperarelCMCmediantelacargadelaimagendelfirmwaredelCMC.
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Azul, apagado
Sin falla
MódulodeE/S(común)
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
Seestácargandofirmware
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Normal/maestro de apilamiento
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Azul, apagado
Sin falla/esclavo de apilamiento
MódulodeE/S(depaso)
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
No se utiliza
Verde, apagado
Apagado
Azul, encendido permanentemente
Normal
Azul, parpadeando
Identificadordemóduloactivadoporelusuario
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Azul, apagado
Sin falla
Ventilador
Verde, encendido permanentemente
Encendido
Verde, parpadeando
No se utiliza
Verde, apagado
Apagado
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Ámbar,apagado
No se utiliza
Unidaddesuministrodeenergía
(Ovalado) Verde, encendido permanentemente
CA en buen estado
(Ovalado) Verde, parpadeando
No se utiliza
(Ovalado) Verde, apagado
CA no en buen estado
Ámbar,encendidopermanentemente
No se utiliza
Ámbar,parpadeando
Falla
Ámbar,apagado
Sin falla
(Circular) Verde, encendido permanentemente
CC en buen estado
(Circular) Verde, apagado
CC no en buen estado
NOTA: NoesposibleiniciarsesiónenelCMCenesperapormediodeunaconsolaserie.
ObtencióndelainformaciónderecuperacióndesdeelpuertoserieDB-9
SielLEDinferioresdecolorámbar,lainformaciónderecuperacióndebeestardisponibledesdeelpuertoserieDB-9, que se ubica en el frente del CMC.
Paraobtenerlainformaciónderecuperación:
1. InstaleuncabledemódemNULOentreelCMCylamáquinacliente.
2. Abraelemuladordeterminaldesuelección(comoHyperTerminaloMinicom).Configuración:8bits,sinparidad,sincontroldeflujo,velocidadenbaudios
de 115200.
Unafalladelamemoriadelnúcleomostraráunmensajedeerrorcada5segundos.
3. Oprima<Entrar>.Siapareceunapeticiónderecuperación,hayinformaciónadicionaldisponible.LapeticiónindicaelnúmeroderanuradelCMCyeltipo
de falla.
Para mostrar el motivo de la falla y la sintaxis de algunos comandos, escriba
recover
y luego oprima <Entrar>. Peticiones de ejemplo:
recover1[autoprueba] CMC 1 self test failure
recover2[imágenesdeFWdañadas]CMC2hascorruptedimages
l Silapeticiónindicaunafalladeautoprueba,nohaycomponentesalosquesepuedadarservicioenelCMC.ElCMCestádañadoydebeser
devuelto a Dell.
l SilapeticiónindicaImágenesdeFWdañadas, siga los pasos que se indican en Recuperacióndelaimagendelfirmware para resolver el
problema.
Recuperacióndelaimagendelfirmware
ElCMCentraalmododerecuperacióncuandonoesposiblerealizaruninicionormaldelsistemaoperativodelCMC.Enelmododerecuperación,hayun
pequeñosubconjuntodecomandosdisponiblequelepermitenreprogramarlosdispositivosdeactualizaciónmediantelacargadelarchivodeactualizacióndel
firmware, firmimg.cmc.Ésteeselmismoarchivodeimagendelfirmwarequeseusaparalasactualizacionesnormalesdelfirmware.Elprocesode
recuperaciónmuestrasuactividadactualeiniciaelsistemaoperativodelCMCalcompletarse.
Cuando escribe recoveryluegooprime<Entrar>enlapeticiónrecuperación,apareceelmotivodelarecuperaciónylossubcomandosdisponibles.Un
ejemplodesecuenciaderecuperaciónpodríaser:
recover getniccfg
recover setniccfg 192.168.0.120 255.255.255.0 192.168.0.1
recover ping 192.168.0.100
recover fwupdate -g -a 192.168.0.100
Solucióndeproblemasdered
ElregistroderastreointernodelCMClepermitedepurarlaemisióndealertasyelsistemadereddelCMC.Puedeaccederalregistroderastreousandola
interfaz web del CMC (consulte Usodelaconsoladediagnósticos) o RACADM (consulte UsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM y gettracelog).
Elregistroderastreosupervisalasiguienteinformación:
l DHCP: rastrea paquetes enviados y recibidos desde un servidor DHCP.
l IP: rastrea paquetes IP enviados y recibidos.
l DDNS:rastreasolicitudesyrespuestasdeDNSdinámico.
ElregistroderastreotambiénpuedecontenercódigosdeerrorespecíficosdelfirmwaredelCMCqueestánrelacionadosconelfirmwareinternodelCMC,no
con el sistema operativo del sistema administrado.
NOTA: Uninicio/restablecimientonormaldelCMCtomaunpocomásdeunminutoparaeliniciarsusistemaoperativocompletamenteyparaqueesté
disponibleparainiciarsesión.ElindicadorLEDazulestáactivadoenelCMCactivo.EnunaconfiguraciónredundantecondosCMC,sóloelLEDverde
superiorestáactivadoenelCMCenespera.
NOTA: Conecte el cable de red al RJ45 del extremo izquierdo
NOTA: Enelmododerecuperación,ustednopuedeenviarcomandospingalCMCnormalmenteporquenohayningúnapilamientoderedactivo.El
comando recover ping <IP del servidor TFTP>lepermiteenviarcomandospingalservidorTFTPparaverificarlaconexióndeLAN.Esposibleque
necesite usar el comando recover resetdespuésdesetniccfg en algunos sistemas.
NOTA: ElCMCnogeneraráunecoparaunICMP(ping)conuntamañodepaquetemayorde1500bytes.
Solucióndeproblemasdealertas
UselainformacióndecapturasSNMPregistradaparasolucionarproblemasdeuntipoespecíficodealertadelCMC.LasentregasdecapturaSNMPseregistran
en el Registro de rastreo de forma predeterminada. Sin embargo, ya que SNMP no confirma la entrega de capturas, utilice un analizador de red o una
herramienta como snmputil de Microsoft para rastrear los paquetes en el sistema administrado.
PuedeconfigurarlasalertasdeSNMPpormediodelainterfazweb.Paraobtenerinformación,consulteConfiguracióndealertasdeSNMP.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Uso de la interfaz web del CMC
Guíadelusuario
ElCMCproporcionaunainterfazwebquepermiteconfigurarlaspropiedadesylosusuariosdelCMC,realizartareasdeadministraciónremotasysolucionar
problemasdeunsistemaremoto(administrado).Paralaadministracióndiariadelchasis,uselainterfazwebdelCMC.Enestecapítuloseproporciona
informaciónacercadecómorealizartareasdeadministracióndelchasispormediodelainterfazwebdelCMC.
TambiénpuederealizartodaslastareasdeconfiguracióndelainterfazwebconloscomandosdeRACADMlocalolasconsolasdelíneadecomandos(consola
serie,TelnetoSSH).ParaobtenermásinformaciónacercadelusodelaRACADMlocal,consulteUsodelainterfazdelíneadecomandosdeRACADM. Para
obtenerinformaciónacercadelusodelasconsolasdelíneadecomandos,consulteConfiguracióndelCMCparaelusodeconsolasdelíneadecomandos.
Acceso a la interfaz web del CMC
Para acceder a la interfaz web del CMC:
1. Abra una ventana de un explorador compatible web.
Paraobtenermásinformación,consulteExploradores web admitidos.
2. Escriba el siguiente URL en el campo Dirección y luego oprima <Entrar>:
https://<CMC direcciónIP>
SisehacambiadoelnúmeropredeterminadodelpuertoHTTPS(puerto443),escriba:
https://<CMC direcciónIP>:<númerodepuerto>
donde direcciónIPesladirecciónIPdelCMCynúmerodepuertoeselnúmerodelpuertoHTTPS.
AparecerálapáginaIniciodesesión del CMC.
Conexión
PuedeiniciarsesióncomousuariodelCMCocomousuariodeMicrosoft®Active Directory®.
Parainiciarsesión:
1. En el campo Nombre de usuario, escriba su nombre de usuario:
l Nombre de usuario del CMC: <nombre del usuario>
l Nombre de usuario de Active Directory: <dominio>\<nombre de usuario>, <dominio>/<nombre de usuario> o <usuario>@<dominio>.
2. En el campo Contraseña,introduzcalacontraseñadeusuariodelCMColacontraseñadeusuariodeActiveDirectory.
Acceso a la interfaz web del CMC
ConfiguracióndelosvaloresbásicosdelCMC
Supervisióndelacondicióndelsistema
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
CómoagregaryconfigurarusuariosdelCMC
ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeMicrosoftActive
Directory
ProteccióndelascomunicacionesdelCMCconcertificadosSSLydigitales
Administracióndesesiones
Configuracióndeservicios
Configuracióndelpresupuestode
alimentación
Administracióndelfirmware
Preguntas frecuentes
SolucióndeproblemasdelCMC
NOTA: Si utiliza Microsoft®InternetExplorer,seconectaatravésdeunproxyyrecibeelerror"LapáginaXMLnosepuedemostrar",deberádesactivar
el proxy para continuar.
NOTA: ParainiciarsesiónenelCMC,debetenerunacuentadelCMCconprivilegiosparaIniciarsesiónenelCMC.
NOTA: El nombre de usuario predeterminado del CMC es rootylacontraseñaescalvin. La cuenta root es la cuenta administrativa predeterminada que
seenvíaconelCMC.Paramayorseguridad,Dellrecomiendaenfáticamentequesecambielacontraseñapredeterminadadelacuentarootdurantela
configuracióninicial.
NOTA:ElCMCnoadmiteloscaracteresdecódigoASCIIampliado,porejemplo:ß,å,é,ü,yotroscaracteresqueseusanprincipalmenteenidiomas
distintosdelinglés.
NOTA: Nopuedeiniciarsesiónenlainterfazwebcondiferentesnombresdeusuariosenvariasventanasdelexploradorenunasolaestaciónde
trabajo.
NOTA: Estecampodistingueentremayúsculasyminúsculas.
3. Haga clic en Aceptar o pulse <Entrar>.
Desconexión
Cuandoiniciasesiónenlainterfazweb,ustedpuededesconectarseencualquiermomentosihaceclicenDesconectar en la esquina superior derecha de
cualquierpágina.
ConfiguracióndelosvaloresbásicosdelCMC
Cómoestablecerelnombredelchasis
Puede establecer el nombre del chasis que se usa para identificar al chasis en la red. El nombre predeterminado es "Sistema de estante Dell". Por ejemplo,
unaconsultadeSNMPsobreelnombredelchasismostraráelnombrequeustedhayaconfigurado.
Para establecer el nombre del chasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
2. Haga clic en la ficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguracióngeneraldelchasis.
3. Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre del chasis y luego haga clic en Aplicar.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
2. Haga clic en la ficha Configuración.AparecerálapáginaConfiguracióngeneraldelchasis.
3. Haga clic en la subficha Fecha/Hora.AparecerálapáginaFecha/Hora.
4. Establezca los valores para la fecha, la hora y la zona horaria, y luego haga clic en Aplicar.
Supervisióndelacondicióndelsistema
Cómoverlosresúmenesdelchasisyloscomponentes
ElCMCproporcionaunarecopilacióndelasdescripcionesgeneralesdelchasis,losCMCprincipalyenespera,eliKVMylosmódulosdeE/S(IOM).Paraobtener
instruccionesacercadecómoverlosresúmenesdelchasisyloscomponentes,consulteCómoverlosresúmenesdelchasis.
Cómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes
LapáginaCondicióndelcomponenteproporcionaunarecopilacióndelasdescripcionesgeneralesdelchasis,delosCMCprincipalyenespera,deliKVM,los
ventiladores,lossensoresdetemperaturaylosmódulosdeE/S(IOM).
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes,consulteCómoverlacondicióndelchasisydeloscomponentes.
Cómoverelestadodelpresupuestodealimentación
LapáginaEstadodepresupuestodealimentaciónmuestraelestadodelpresupuestodealimentacióndelchasis,losservidoresylasunidadesdesuministro
deenergía(PSU)delchasis.
NOTA: Estecampodistingueentremayúsculasyminúsculas.
NOTA: Tengacuidadodeaplicar(guardar)todoslosvaloresolainformaciónqueintroduzcaenunapágina.Sisedesconectaosedesplazaaotra
páginasinaplicarloscambios,estosseperderán.
NOTA: Sisecierraelexploradorsindesconectarseprimero,lasesiónpermaneceráabiertahastaqueseacabeeltiempodeespera.Dellrecomienda
enfáticamentedesconectarseadecuadamente:hagaclicenelbotónDesconectar antes de cerrar el explorador.
Paraobtenerinstruccionesacercadecómoverelestadodelpresupuestodealimentación,consulteCómoverelestadodelpresupuestodealimentación. Para
obtenermásinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consulteAdministracióndelaalimentación.
Cómoverlacondicióndetodoslosservidores
LapáginaEstado de los servidores proporciona descripciones generales de los servidores en el chasis.
Paraverlacondicióndetodoslosservidores:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Servidoresenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado de los servidores.
La tabla5-1proporcionalasdescripcionesparalainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado de los servidores.
Edicióndelosnombresderanuras
LapáginaNombres de ranuras le permite modificar los nombres de las ranuras en el chasis. Los nombres de las ranuras se usan para identificar a los
servidores individuales. Al elegir los nombres de las ranuras se aplican las siguientes reglas:
l LosnombressólopuedencontenercaracteresASCIIimprimibles(códigosASCII32al126),salvolascomillas(", ASCII 34).
l Losnombresdelasranurasdebenserexclusivosdentrodelchasis.Dosranurasnopuedentenerelmismonombreenningúncaso.
l Lascadenasnodistinguenentremayúsculasyminúsculas.Server-1, server-1 y SERVER-1 son nombres equivalentes.
l Los nombres de las ranuras no deben comenzar con las siguientes cadenas:
l Switch -
l Fan-
l PS-
l KVM
l DRAC-
l MC-
l Chassis
l Housing-Left
l Housing-Right
l Housing-Center
Tabla 5-1.Informacióndelestadodetodoslosservidores
Elemento
Descripción
Nº de ranura
Muestralaubicacióndelservidor.Elnúmeroderanuraesunnúmeroprogresivoqueidentificaalmódulodelservidorporsuubicación
dentro del chasis.
Presente
Indicasielservidorestápresenteenlaranura(Presente o Ausente).Cuandoelservidorestáausente,sedesconoce(nosemuestra)la
informaciónsobrelacondición,elestadodelaalimentaciónylaetiquetadeserviciodelservidor.
Condición
En buen
estado
IndicaqueelservidorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.
Informativo
Muestrainformaciónsobreelservidorcuandonosehaproducidoningúncambioensucondición.
Advertencia
Indicaquesólosehangeneradoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodel
tiempo establecido por el administrador. Si las acciones correctivas no se realizan dentro del periodo especificado por
eladministrados,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepuedenafectarlaintegridaddeldispositivo.
Condición
(continuación)
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado grave representa una falla del sistema en el servidor y
sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Sin valor
Cuandoelservidornoestápresenteenlaranura,noseproporcionainformacióndesucondición.
Nombre
Indica el nombre del servidor, que de manera predeterminada se identifica mediante su nombre de ranura (RANURA-01 a RANURA-16).
NOTA: Puede cambiar el nombre predeterminado del servidor. Para obtener instrucciones, consulte "Edicióndelosnombresderanuras".
Estado de la
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelsistema:Encendido, Apagado o N/A (Ausente).
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta de servicio del servidor. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante para
asistenciaymantenimiento.Sielservidorestáausente,estecampoestávacío.
l Se pueden usar las cadenas Server-1 a Server-16,perosóloparalaranuracorrespondiente.Porejemplo,Server-3esunnombreválidoparalaranura
3, pero no para la ranura 4. Observe que Server-03esunnombreválidoparacualquier ranura.
Para editar un nombre de ranura:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione ServidoresenelmenúChasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Configuración.AparecerálapáginaNombres de ranuras.
4. Escriba el nombre nuevo o actualizado de la ranura en el campo Nombre de la ranura.Repitaestaacciónparacadaranuraalaquedeseecambiarel
nombre.
5. Haga clic en Aplicar.
Establecimiento del primer dispositivo de inicio para los servidores
LapáginaPrimer dispositivo de inicio le permite especificar el dispositivo de inicio para cada servidor. Puede establecer el dispositivo de inicio
predeterminadoytambiénundispositivodeinicioparaunasolavez,deformaquepuedainiciarunaimagenespecialpararealizartareascomolaejecuciónde
diagnósticosolareinstalacióndeunsistemaoperativo.
El dispositivo de inicio que especifique debe existir y contener medios iniciables. La tabla5-2 enumera los dispositivos de inicio que puede especificar.
Tabla 5-2. Dispositivos de inicio
Para establecer el primer dispositivo de inicio para algunos o todos los servidores en el chasis:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en ServidoresenelárboldelsistemayluegohagaclicenConfiguración® Instalar el primer dispositivo de inicio.Apareceráunalistade
servidores, uno por fila.
3. Seleccione el dispositivo de inicio que desea usar para cada servidor del cuadro de lista.
4. Si desea que el servidor se inicie a partir del dispositivo seleccionado cada vez que se inicia, quite la marca de la casilla Iniciar una vez del servidor.
Sideseaqueelservidorseinicieapartirdeldispositivoseleccionadosóloenelsiguienteciclodeinicio,seleccionelacasillaIniciar una vez del servidor.
5. Haga clic en Aplicar.
Cómoverelestadodeunservidorindividual
NOTA: Para cambiar un nombre de ranura en la interfaz web, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: LaconfiguracióndelosnombresderanurasenlainterfazwebresideenelCMCsolamente.Siunservidorsedesmontadelchasis,la
configuracióndelnúmeroderanuranopermanececonelservidor.
NOTA:LaconfiguracióndelosnombresderanurasenlainterfazwebdelCMCsiempreprevalecesobrecualquiercambioqueustedapliquealnombre
que aparece en la interfaz del iDRAC.
Dispositivo de
inicio
Descripción
PXE
Inicioapartirdeunprotocolodeentornodeejecuciónprevioalinicio(PXE)enlatarjetadeinterfazdered.
Disco duro
Iniciar a partir del disco duro del servidor.
CD/DVD local
Inicio a partir de una unidad de CD/DVD en el servidor.
Disco flexible virtual
Inicioapartirdelaunidaddediscoflexiblevirtual.Launidaddediscoflexible(ounaimagendeldiscoflexible)estáenotroequipoen
lareddeadministraciónyseconectaatravésdelvisordeconsoladelainterfazgráficadeusuariodeliDRAC.
CD/DVD virtual
InicioapartirdeunaunidaddeCD/DVDvirtualodeunaimagenISOdeCD/DVD.LaunidadópticaoelarchivodeimagenISOestáen
otroequipoodiscodisponibleenlareddeadministraciónyseconectaatravésdelvisordeconsoladelainterfazgráficadeusuario
del iDRAC.
iSCSI
Inicioapartirdeundispositivodeinterfazestándardeequipospequeños(iSCSI)deInternet.
Disco flexible
Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local.
NOTA: Para establecer el primer dispositivo de inicio para los servidores, debe tener privilegios de Server Administrator o de Administrador de
configuracióndelchasisyunnombredeusuarioparainiciarsesióneneliDRAC.
LapáginaEstado del servidor(diferentealapáginaEstado de los servidores)proporcionaunadescripcióngeneraldelservidorydelpuntodeinicioenla
interfaz web para el Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC), que es el firmware que se utiliza para administrar el servidor.
Para ver el estado de un servidor individual:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Expanda Servidoresenelárboldelsistema.Todoslosservidores(1-16) aparecen en la lista ampliada de Servidores.
3. Hagaclicenelservidorquedeseaver.AparecerálapáginaEstado del servidor.
La tabla5-3proporcionalasdescripcionesparalainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado del servidor.
CómoverlacondicióndelosmódulosdeE/S
LapáginaEstadodelosmódulosdeE/SproporcionadescripcionesgeneralesdetodoslosmódulosdeE/Sasociadosconelchasis.Paraobtener
instruccionesacercadecómoverlacondicióndelosmódulosdeE/SmediantelainterfazwebodelaRACADM,consulteSupervisióndelacondicióndelos
módulosdeE/S.
Cómoverlacondicióndelosventiladores
LapáginaEstado de los ventiladores proporciona el estado y las mediciones de velocidad (en revoluciones por minuto, o RPM) de los ventiladores en el
chasis.Puedehaberunoomásventiladores.
ElCMC,quecontrolalavelocidaddelosventiladores,aumentaodisminuyeautomáticamentelavelocidaddelosmismosenfuncióndelossucesosquese
producen en todo el sistema. El CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos:
l Se excede el umbral de temperatura ambiental del CMC.
l Un ventilador falla.
l Se desmonta un ventilador del chasis.
NOTA:ParautilizarlainterfazparaelusuariodeiDRAC,usteddebetenerunnombredeusuarioyunacontraseñadeiDRAC.Paraobtenermás
informaciónacercadeliDRACydelusodelainterfazwebdeliDRAC,consultelaGuíadelusuariodeIntegratedDellRemoteAccessControllerconfirmware
versión1.00.
Tabla 5-3.Informacióndeestadodeunservidorindividual
Elemento
Descripción
Ranura
Indicalaranuraocupadaporelservidorenelchasis.Losnúmerosdelasranurassonidentificacionesprogresivas,de1a16(hay16
ranurasdisponiblesenelchasis),queayudanaidentificarlaubicacióndelservidorenelchasis.
Nombre de la
ranura
Indica el nombre de la ranura en la que reside el servidor.
Presente
Indicasielservidorestápresenteenlaranura(PresenteoAusente).Cuandoelservidorestáausente,sedesconoce(nosemuestra)la
informaciónsobrelacondición,elestadodelaalimentaciónylaetiquetadeserviciodelservidor.
Condición
En buen
estado
IndicaqueelservidorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafalladecomunicaciónentreel
CMCyelservidor,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelservidor.
Informativo
Muestrainformaciónacercadelservidorcuandonosehaproducidoningúncambioenelestadodelacondición(En
buen estado, Advertencia, Grave).
Advertencia
Indicaquesólosehangeneradoalertasdeadvertenciayquesedeberealizarunaaccióncorrectivadentrodel
tiempo establecido por el administrador. Si no se realizan acciones correctivas dentro del tiempo especificado por el
administrador,sepodríanproducirfallascríticasogravesquepodríanafectarlaintegridaddelservidor.
Grave
Indica que se ha emitido al menos una alerta de falla. El estado grave representa una falla del sistema en el servidor y
sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamente.
Sin valor
Cuandoelservidornoestápresenteenlaranura,noseproporcionainformacióndesucondición.
Modelo del
servidor
Indica el modelo del servidor en el chasis. Ejemplos: PowerEdge M600 o PowerEdge M605.
Etiqueta de
servicio
Muestra la etiqueta de servicio del servidor. La etiqueta de servicio es un identificador exclusivo proporcionado por el fabricante para
asistenciaymantenimiento.Sielservidorestáausente,estecampoestávacío.
Firmware del
servidor
IndicalaversióndeliDRACinstaladaactualmenteenelservidor.
Versióndel
BIOS
IndicalaversióndelBIOSenelservidor.
Sistema
operativo
Indica el sistema operativo en el servidor.
NOTA: DurantelasactualizacionesdelfirmwaredelCMCodeliDRACenunservidor,algunasotodaslasunidadesdeventiladorenelchasisgiraránal
100%. Esto es normal.
Paraverlacondicióndelasunidadesdeventilador:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Ventiladoresenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstado de los ventiladores.
La tabla5-4proporcionalasdescripcionesparalainformaciónproporcionadaenlapáginaEstado de los ventiladores.
CómoverelestadodeliKVM
ElmóduloKVMdeaccesolocalparaelchasisdelservidorDellM1000esedenominamódulodeconmutaciónKVMintegradoAvocent®o iKVM.
ParaobtenerinstruccionesacercadecómoverelestadoylaspropiedadesdeconfiguracióndeliKVM,consulte:
l CómoverelestadoylaspropiedadesdeliKVM
l Activaciónodesactivacióndelpanelfrontal
l ActivacióndelaconsolaDellCMC
l ActualizacióndelfirmwaredeliKVM
ParaobtenermásinformaciónacercadeliKVM,consulteUsodelmóduloiKVM.
Cómoverlacondicióndelasunidadesdesuministrodeenergía
LapáginaCondicióndelsuministrodeenergíamuestraelestadoylaslecturasdelasunidadesdesuministrodeenergíaasociadasconelchasis.Para
obtenermásinformaciónacercadelaadministracióndelaalimentaciónenelCMC,consulteAdministracióndelaalimentación.
Paraverlacondicióndelasunidadesdesuministrodeenergía:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Suministrosdeenergíaenelárboldelsistema.AparecerálapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
La tabla5-5muestralasdescripcionesdelainformaciónqueseproporcionaenlapáginaEstadodelsuministrodeenergía.
Tabla 5-4.Informacióndelacondicióndelosventiladores
Elemento
Descripción
Presente
Indicasilasondadetemperaturaestápresente(Sí o No).
Condición
En buen
estado
IndicaquelaunidaddelventiladorestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Encasodeunafallade
comunicaciónentreelCMCylaunidaddelventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelmódulodeE/S.
Grave
Indicaquesehaemitidoalmenosunaalertadefalla.Unestadograverepresentaunafalladelsistemaenelmódulode
E/S y sedeberealizarunaaccióncorrectivainmediatamentepara evitar el sobrecalentamiento y el apagado del
sistema.
Desconocido
Semuestracuandoelchasisseenciendeporprimeravez.EncasodeunafalladecomunicaciónentreelCMCylaunidad
delventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarelestadodelacondicióndelaunidaddelventilador.
Nombre
Muestra el nombre del ventilador en el formato FAN-n, donde neselnúmerodelventilador.
Velocidad
Indica la velocidad del ventilador en revoluciones por minuto (RPM).
Tabla 5-5.Informacióndelacondicióndelsuministrodeenergía
Elemento
Descripción
Presente
Indicasielsuministrodeenergíaestápresente(Sí o No).
Condición
En buen
estado
IndicaquelaunidaddesuministrodeenergíaestápresenteyseestácomunicandoconelCMC.Indicaquelaunidad
desuministrodeenergíaseencuentraenbuenestado.EncasodeunafalladecomunicaciónentreelCMCylaunidad
deventilador,elCMCnopuedeobtenernimostrarlacondicióndelaunidaddesuministrodeenergía.
Grave
Indicaquelaunidaddesuministrodeenergíatieneunafallaysucondiciónescrítica.Sedebeejecutarunaacción
correctiva inmediatamente. Si no lo hace, puede provocar que el componente se apague como consecuencia de una
pérdidadealimentación.
Desconocido
Se muestra cuando el chasis se enciende por primera vez. Si se presenta una falla entre el CMC y la unidad de
suministrodeenergía,elCMCnopodráobteneromostrarlascondicionesenlasqueseencuentralaunidadde
suministrodeenergía.
Nombre
Muestraelnombredelaunidaddesuministrodeenergía:PS-n, donde neselnúmerodelsuministrodeenergía.
Cómoverelestadodelossensoresdetemperatura
LapáginaInformacióndelossensoresdetemperatura muestra el estado y las lecturas de las sondas de temperatura de todo el chasis (el chasis, los
servidores,losmódulosdeE/SyeliKVM).
Paraverlacondicióndelassondas de temperatura:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Sensores de temperaturaenelárboldelsistema.AparecerálapáginaInformacióndelossensoresdetemperatura.
La tabla5-6proporcionalasdescripcionesparalainformaciónproporcionadaenlapáginaInformacióndelossensoresdetemperatura.
ConfiguracióndelaspropiedadesdereddelCMC
ConfiguracióndelaccesoinicialalCMC
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.AparecerálapáginaCondicióndelcomponente.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
4. Active o desactive el DHCP para el CMC seleccionando o deseleccionando la casilla UsarDHCP(paraladirecciónIPdelNICdelCMC).
5. SidesactivóelDHCP,escribaladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaradesubred.
6. Haga clic en Aplicar cambios enlaparteinferiordelapágina.
ConfiguracióndelosvaloresdereddelaLAN
Estado de
alimentación
Indicaelestadodelaalimentacióndelaunidaddesuministrodeenergía:Enlínea, Apagado o Ranuravacía.
Capacidad
Muestralacapacidaddealimentaciónenvatios.
NOTA:Elvalordelassondasdetemperaturanosepuedeeditar.Cualquiercambiofueradelumbralgeneraráunaalertaqueprovocaráquela
velocidaddelosventiladoresvaríe.Porejemplo,silasondadelatemperaturaambientaldelCMCexcedeelumbral,lavelocidaddelosventiladoresdel
chasisdisminuirá.
Tabla 5-6.Informacióndelacondicióndelossensoresdetemperatura
Elemento
Descripción
Presente
Indicasielsensorestápresente(Sí)oausente(No)enelchasis.
Identificaciónde
temperatura
Muestralaidentificaciónnuméricadelasondadetemperatura.
Nombre
Muestraelnombredecadasondadetemperaturaenelchasis,losservidores,losmódulodeE/SyeliKVM.Ejemplos:temperatura
ambiental,temperaturadelservidor1,módulodeE/S1,temperaturadeliKVM.
Lectura
Indicalatemperaturaactualengradoscentígrados.
Umbralmáximo
Indicalatemperaturamásalta,engradoscentígrados,alaqueseemiteunaalertadeFalla.
Umbralmínimo
Indicalatemperaturamásbaja,engradoscentígrados,alaqueseemiteunaalertadeFalla.
NOTA: Debe tener privilegios de AdministradordeconfiguracióndelchasisparaestablecerlaconfiguracióndereddelCMC.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: LosvaloresenlapáginaConfiguracióndelared,comolacadenadecomunidadyladirecciónIPdelservidorSMTP,afectantantoalCMCcomoa
laconfiguraciónexternadelchasis.
NOTA:SitienedosCMC(principalyenespera)enelchasisyestánconectadosalaredelCMCenesperaautomáticamenteasumiráautomáticamente
laconfiguracióndelaredencasoqueelCMCprincipalfalle.
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
3. Configure los valores de red del CMC descritos en la tabla5-7.
4. Haga clic en Aplicar cambios.
ParaconfigurarlosvaloresderangoIPybloqueoIP,hagaclicenelbotónConfiguraciónavanzada (consulte Configuracióndelosvaloresdeseguridaddela
red del CMC).
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguracióndelared, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaConfiguracióndelared, haga clic en Imprimir.
Tabla 5-7.Configuracióndelared
Valor
Descripción
DirecciónMAC
MuestraladirecciónMACdelchasis,queesunidentificadorúnicodelchasisentodalared.
Activar el NIC
Activa el NIC del CMC.
Valor predeterminado:Activado.Siestaopciónestáseleccionada:
l ElCMCsecomunicaráconlareddeequiposysepodráaccederalmismomedianteella.
l Lainterfazweb,laCLI(RACADMremoto),WSMAN,TelnetySSHrelacionadosconelCMCestándisponibles.
Siestaopciónnoestáseleccionada:
l ElNICdelCMCnopodrácomunicarsepormediodelared.
l LacomunicaciónconelchasisatravésdelCMCnoestarádisponible.
l Lainterfazweb,laCLI(RACADMremoto),WSMAN,TelnetySSHrelacionadosconelCMCnoestándisponibles.
l LainterfazwebdeliDRAC,laCLIlocal,losmódulosdeE/SyeliKVMsiguenestandodisponibles.
l LasdireccionesdereddeliDRACyelCMCsepodránobtener,enestecaso,delapantallaLCDdelchasis.
NOTA: El acceso a los otros componentes accesibles mediante la red en el chasis no se afecta cuando la red en el chasis se
desactiva (o se pierde).
Usar DHCP (para la
direcciónIPdelNIC
del CMC)
HabilitaalCMCparasolicitaryobtenerautomáticamenteunadirecciónIPdelservidordeprotocolodeconfiguracióndinámicade
host (DHCP).
Valor predeterminado: seleccionado (activado).
Siestaopciónestáseleccionada,elCMCrecuperaautomáticamentelaconfiguracióndeIP(direcciónIP,máscaraypuertade
enlace)deunservidorDHCPenlared.ElCMCsiempretieneasignadaunadirecciónIPexclusivaentodalared.
NOTA:Cuandoestafunciónestáactivada,loscamposdepropiedadDirecciónIP, Puerta de enlace y Máscara (ubicados
inmediatamentedespuésdeestaopciónenlapáginaConfiguracióndelared)sedesactivan,ytodoslosvaloresintroducidos
previamente para estas propiedades se ignoran.
Silaopciónnoestáseleccionada,deberáescribirmanualmenteladirecciónIP,lapuertadeenlaceylamáscaraenloscamposde
textoqueseencuentraninmediatamentedespuésdeestaopciónenlapáginaConfiguracióndelared.
l DirecciónIP
estáticadelCMC
EspecificaoeditaladirecciónIPestáticaparaelNICdelCMC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillademarcaciónUsar
DHCP(paradirecciónIPdelNIC).
l Puerta de enlace
estática
EspecificaoeditalapuertadeenlaceestáticaparaelNICdelCMC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillademarcación
UsarDHCP(paradirecciónIPdelNIC).
l Máscarade
subredestática
EspecificaoeditalamáscaraestáticaparaelNICdelCMC.Paracambiarestevalor,deseleccionelacasillademarcaciónUsar
DHCP(paradirecciónIPdelNIC).
Usar DHCP para
obtener direcciones de
servidor DNS
ObtienelasdireccionesdelservidorDNSprimariaysecundariaapartirdelservidorDHCPenvezdeusarlaconfiguraciónestática.
Valor predeterminado: seleccionado (activado).
NOTA: SilaopciónUsarDHCP(paraladirecciónIPdelNICdelCMC)estáactivada,activelapropiedadUsar DHCP para
obtener direcciones de servidor DNS.
Siestaopciónestáseleccionada,elCMCrecuperaautomáticamenteladirecciónIPdeDNSapartirdelservidorDHCPenlared.
NOTA:Cuandoestapropiedadestáactivada,loscamposdelaspropiedadesServidorDNSpreferidoestáticoyServidorDNS
alternativoestático(queseencuentraninmediatamentedespuésdeestaopciónenlapáginaConfiguracióndelared)se
desactivan y todos los valores que se hayan introducido anteriormente para estas propiedades se ignoran.
ConfiguracióndelosvaloresdeseguridaddelareddelCMC
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.AparecerálapáginaConfiguracióndelared.
3. HagaclicenelbotónConfiguraciónavanzada.AparecerálapáginaSeguridad de la red.
4. Configure los valores de seguridad de la red del CMC.
La tabla5-8 describe los valoresdelapáginaSeguridad de la red.
Silaopciónnoestáseleccionada,elCMCobtendrádelservidorDNSpreferidoestáticoydelservidorDNSalternativoestáticola
direcciónIPdeDNS.Lasdireccionesdeestosservidoresseespecificanenloscamposdetextoqueestáninmediatamente
despuésenlapáginaConfiguracióndelared.
l Servidor DNS
preferido
estático
EspecificaladirecciónIPestáticadelservidorDNSpreferido.ElservidorDNSpreferidoestáticoseimplementasólocuandola
opciónUsar DHCP para obtener direcciones del servidor DNSestádesactivada.
l Servidor DNS
alternativo
estático
EspecificaladirecciónIPestáticadelservidorDNSalternativo.ElservidorDNSalternativoestáticoseimplementasólocuandola
opciónUsar DHCP para obtener direcciones del servidor DNSestádesactivada.SinotieneunservidorDNSalternativo,
introduzcaunadirecciónIPde0.0.0.0.
Registrar el CMC en
DNS
Esta propiedad registra el nombre del CMC en el servidor DNS.
Valor predeterminado: Activado
NOTA: AlgunosservidoresDNSsóloregistraránnombresquetengan31caracteresomenos.Asegúresequeelnombredesignado
estédentrodellímiterequeridodeDNS.
Nombre DNS del CMC
MuestraelnombredelCMCúnicamentecuandolaopciónRegistrar el CMC en DNSestáseleccionada.Elnombrepredeterminado
del CMC es CMC_etiqueta_de_servicio, donde etiqueta_de_servicioeselnúmerodelaetiquetadeserviciodelchasis.Ejemplo:CMC-
00002
Usar DHCP para el
nombre del dominio
DNS
UtilizaelnombrededominioDNSpredeterminado.EstacasillademarcaciónsóloseactivacuandolaopciónUsar DHCP (para la
direcciónIPdelNIC)estáseleccionada.
Valor predeterminado: desactivado
Nombre del dominio
DNS
ElnombrepredeterminadodeldominioDNSesuncarácterenblanco.Estecamposólosepuedeeditarcuandolacasillade
marcaciónUsarDHCPparaelnombredeldominioDNSestáseleccionada.
Negociación
automática
DeterminasielCMCestableceautomáticamenteelmododúplexylavelocidaddelaredpormediodelacomunicaciónconel
enrutadoroconmutadormáscercano(Encendido),olepermiteestablecerelmododúplexylavelocidaddelaredmanualmente
(Apagado).
Valor predeterminado: Encendido
Silanegociaciónautomáticaestáactivada,elCMCsecomunicaautomáticamenteconelenrutadoroconmutadormáscercano.
Silanegociaciónautomáticaestádesactivada,usteddeberáestablecermanualmenteelmododúplexylavelocidaddelared.
Velocidad de red
Establezca el valor de la velocidad de la red en 1 Gbps, 100 Mbps o 10 Mbps para que coincida con el entorno de la red.
NOTA:Paraobtenerelrendimientoefectivodelared,elvalordelaVelocidaddelareddeberácoincidirconlaconfiguracióndela
red.SiasignaalaVelocidaddelaredunvalormenorquelavelocidaddelaconfiguracióndelared,elconsumodeanchode
bandaaumentaráylacomunicaciónpormediodelaredseharámáslenta.Determine si la red es compatible con las
velocidadesderedanterioresydefinaelvalorsegúncorresponda.Silaconfiguracióndelarednocoincideconningunode
estosvaloresDellrecomiendaqueuselaopciónNegociaciónautomáticaoqueconsultealfabricantedelequipodelared.
Mododúplex
Establezcaelvalordelmododúplexencompletoomedioparaquecoincidaconelentornodelared.
Implicaciones: si Negociaciónautomáticaestáactivadoparaundispositivoperonoparaelotro,eldispositivoqueestéusando
lanegociaciónautomáticapodrádeterminarlavelocidaddelareddelotrodispositivo,peronoelmododúplex.Enestecaso,el
valorpredeterminadodelmododúplexeseldelaconfiguracióndedúplexmedioestablecidadurantelanegociaciónautomática.
Talincompatibilidaddedúplexharáquelaconexiónderedsealenta.
NOTA:Losvaloresdelavelocidaddelaredydelmododúplexnoestándisponiblessilanegociaciónautomáticaestáactivada.
MTU
Estableceeltamañodelaunidaddetransmisiónmáxima(MTU)oelpaquetemásgrandequesepuedetransferirmediantela
interfaz.
Rangodeconfiguración: de 576 a 1500.
Valor predeterminado: 1500.
NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
Tabla 5-8.Configuracióndelapáginadeseguridad
5. Haga clic en Aplicar cambios para guardar los valores.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaSeguridad de la red, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaSeguridad de la red, haga clic en Imprimir.
CómoagregaryconfigurarusuariosdelCMC
ParaadministrarelsistemaconelCMCymantenerlaseguridaddelsistema,creeusuariosexclusivosconpermisosadministrativosespecíficos(oconautoridad
basada en funciones).Paraobtenerseguridadadicional,tambiénpuedeconfiguraralertasqueseenvíanporcorreoelectrónicoausuariosespecíficoscuando
seproducensucesosespecíficosdelsistema.
Tipos de usuarios
Haydostiposdeusuarios:usuariosdelCMCyusuariosdeliDRAC.LosusuariosdelCMCtambiénseconocencomo"usuariosdelchasis".ComoeliDRACreside
enelservidor,losusuariosdeliDRACtambiénseconocencomo"usuariosdelservidor".
LosusuariosdelCMCpuedenserusuarioslocalesousuariosdeActiveDirectory.LosusuariosdeliDRACtambiénpuedenserusuarioslocalesousuariosde
Active Directory.
Excepto cuando un usuario del CMC tiene privilegios de Server Administrator, los privilegios otorgados a los usuarios del CMC no se transfieren
automáticamentealmismousuarioenunservidor,yaquelosusuariosdelservidorsecreanindependientementedelosusuariosdelCMC.Enotraspalabras,
losusuariosdeActiveDirectorydelCMCylosusuariosdeActiveDirectorydeliDRACresidenendosramasdiferentesenelárboldeActiveDirectory.Paracrear
unusuariodelservidorlocal,eladministradordeconfiguracióndeusuariosdebeconectarsedirectamentealservidor.Eladministradordeconfiguraciónde
usuarios no puede crear un usuario del servidor a partir del CMC, ni viceversa. Esta regla protege la seguridad y la integridad de los servidores.
La tabla5-9, la tabla5-10 y la tabla5-11 describen los privilegios de los usuarios del CMC (locales o de Active Directory) y las operaciones que un usuario del
CMCpuedeejecutarenelchasisyenlosservidoressegúnlosprivilegiosqueselehayanotorgado.Porlotanto,eltérminousuarioousuariossedebe
interpretarcomousuariosdelCMC.Losusuariosdelservidorseespecificaránexplícitamente.
Tabla 5-9.Tiposdeusuarios
Configuración
Descripción
Rango IP activado
ActivalafunciónderevisióndelrangoIP,quedefineunrangoespecíficodedireccionesIPquepuedeaccederalCMC.
DirecciónderangoIP
DeterminaladirecciónIPdebaseparalaverificacióndelrango.
MáscaraderangoIP
DefineunrangoespecíficodedireccionesIPquepuedenaccederalCMC,unprocesoquesedenominaverificaciónderangoIP.
LaverificaciónderangoIPpermiteelaccesoalCMCsólodesdeclientesoestacionesdeadministracióncuyasdireccionesIP
estándentrodelrangodefinidoporelusuario.Todoslosdemásiniciosdesesiónserándenegados.
Por ejemplo:
MáscaraderangoIP:255.255.255.0(11111111.11111111.11111111.00000000)
DirecciónderangoIP:192.168.0.255(11000000.10101000.00000000.11111111)
ElrangodedirecciónIPresultanteescualquierdirecciónquecontenga192.168.0,esdecir,cualquierdirecciónentre192.168.0.0
y 192.168.0.255.
Bloqueo de IP activado
ActivalafuncióndebloqueodedirecciónIP,quelimitaelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónprovenientesdeuna
direcciónIPespecíficaduranteunperiodopreestablecido.
l Númerodefallos
de bloqueo de IP
EstableceelnúmerodeintentosfallidosdeiniciodesesiónquesehicierondesdeunadirecciónIPantesdequeserechacenlos
intentosdeiniciodesesiónprovenientesdeesadirección.
l Ventana de fallos
de bloqueo de IP
DeterminaelperiodoensegundosdentrodecualsedebeproducirelnúmerodefallasdebloqueodeIPparainiciareltiempode
penalizacióndebloqueIP.
l Tiempo de
penalizaciónde
bloqueo de IP
Elperiodoexpresadoensegundosdentrodelcualserechazaránlosintentosdeiniciodesesiónprovenientesdeunadirección
IP con fallas excesivas.
NOTA: LoscamposNúmerodefallosdebloqueodeIP,VentanadefallosdebloqueodeIPyTiempodepenalizacióndebloqueo
deIPestánactivossólosilacasillaBloqueodeIPactivado(elcampodepropiedadqueprecedeaestoscampos)está
seleccionada(activada).Enesecaso,debeescribirmanualmentelaspropiedadesNúmerodefallosdebloqueodeIP,Ventanade
fallosdebloqueodeIPyTiempodepenalizacióndebloqueodeIP.
Privilegio
Descripción
Usuario con acceso al
CMC
Los usuarios que tienen privilegios de Usuario con acceso al CMCpuedeniniciarsesiónenelCMC.Losusuariosque
sólotienenelprivilegiodeiniciodesesiónpuedenvertodoslosdatosdelCMC,peronopuedenagregarnimodificar
datos ni ejecutar comandos.
Esposiblequeunusuariotengaotrosprivilegiossinelprivilegiodeiniciodesesión.Estafunciónesútilcuandoaun
usuarionoselepermiteiniciarsesiónporuntiempo.Cuandoelprivilegiodeiniciodesesióndeeseusuarioserestaura,
elusuarioconservatodoslosdemásprivilegiosotorgadosanteriormente.
Administrador de
configuracióndelchasis
Losusuariosquetienenprivilegiosdeadministradordeconfiguracióndelchasispuedenagregarocambiardatosque:
l Identificanelchasis,comoelnombredelchasisylaubicacióndelmismo
l Estánasignadosespecíficamentealchasis,comoelmodoIP(estáticooDHCP),ladirecciónIPestática,lapuerta
deenlaceestáticaylamáscaradesubredestática
l Brindaserviciosalchasis,comolafechaylahora,laactualizacióndelfirmwareyelrestablecimientodelCMC
Administrador de
configuracióndelchasis
(continuación)
l Se relacionan con el chasis, como el nombre de ranura y la prioridad de ranuras. Aunque estas propiedades se
aplican a los servidores, se trata estrictamente de propiedades del chasis que se relacionan con las ranuras y no
conlosservidoresensí.Porestemotivo,losnombresderanuraylasprioridadesderanurassepuedenagregar
ocambiarsinimportarsilosservidoresestánpresentesenlasranuras.
Cuando un servidor se cambia a otro chasis, hereda el nombre de ranura y la prioridad asignada a la ranura que ocupe
enelnuevochasis.Elnombreylaprioridadderanuraanterioressequedaránenelchasisanterior.
Administrador de
configuraciónde
usuarios
Losusuariosquetienenprivilegiosdeadministradordeconfiguracióndeusuariospueden:
l Agregar un nuevo usuario
l Eliminar un usuario existente
l Cambiarlacontraseñadeunusuario
l Cambiar los privilegios de un usuario
l Activarodesactivarelprivilegiodeiniciodesesióndelusuario,peroconservarelnombredelusuarioyotros
privilegios en la base de datos.
Administrador de
borrado de registros
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de administrador de borrado pueden borrar el registro de hardware y el
registro del CMC.
Administrador de
alimentacióndelchasis
LosusuariosdelCMCconprivilegiosdeadministradordealimentacióndelchasispuedenrealizartodaslasoperaciones
relacionadasconlaadministracióndealimentación:
l Controlaroperacionesdealimentacióndelchasis,incluyendoelencendido,elapagadoyelciclodeencendido.
Administrador de
servidor
El privilegio de Server Administrator es un privilegio general que otorga al usuario del CMC todos los derechos para
realizarcualquieroperaciónenlosservidoresqueesténpresentesenelchasis.
CuandounusuarioconprivilegiosdeServerAdministratordelCMCgeneraunaacciónquesevaarealizarenun
servidor,elfirmwaredelCMCenvíaelcomandoalservidordedestinosinverificarlosprivilegiosdelusuarioenel
servidor. Es decir, el privilegio de Server Administrator de CMC anula la falta de privilegios de administrador en el
servidor.
SielprivilegiodeServerAdministrator,losusuariosquehayansidocreadosenelchasissólopuedenejecutarun
comando en un servidor cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
l El mismo nombre de usuario existe en el servidor
l Elmismonombredeusuariodebetenerexactamentelamismacontraseñaenelservidor
l El usuario debe tener privilegios para ejecutar el comando
CuandounusuariodelCMCquenotieneprivilegiosdeServerAdministratorgeneraunaacciónquesevaaejecutaren
unservidor,elCMCenvíauncomandoalservidordedestinoconelnombredeiniciodesesióndellacontraseñadel
usuario.Sielusuarionoexisteenelservidorosilacontraseñanocoincide,senegaráalusuariolacapacidadde
ejecutarlaacción.
Sielusuarioexisteenelservidordedestinoylacontraseñacoincide,elservidorresponderásegúnlosprivilegiosqueel
usuariotengaenelservidor.Enfuncióndelosprivilegiosquesetenganenelservidor,elfirmwaredelCMCdecidirásiel
usuariotienederechodeejecutarlaacción.
Acontinuaciónsemuestraunalistadelosprivilegiosyaccionesenelservidoralosquesetienederechoconel
privilegiodeServerAdministrator.Estosderechosseaplicanúnicamentecuandoelusuariodelchasisnotieneprivilegios
de Server Administrator en el chasis.
Server Administrator
(continuación)
Administradordeconfiguracióndeservidor:
l EstablecerdirecciónIP
l Establecer puerta de enlace
l Establecermáscaradesubred
l Establecer primer dispositivo de inicio
Administradordeconfiguracióndeusuarios:
l EstablecercontraseñaraízdeiDRAC
l Restablecimiento de iDRAC
Administrador de control del servidor:
l Encendido
l Apagado
l Ciclo de encendido
l Apagado ordenado
l Reinicio del servidor
Tabla 5-10.PrivilegiosdegruposdelCMC
Usuario de alertas de
prueba
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de usuario de alertas de prueba pueden enviar mensajes de alerta de
prueba.
Administrador de
comandosdedepuración
LosusuariosdelCMCquetienenprivilegiosdeadministradordedepuraciónpuedenejecutarcomandosdediagnóstico
del sistema.
Administrador de
estructura de red A
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de administrador de estructura de red A pueden establecer y configurar el
módulodeE/SdelaestructuraderedA,queresideenlaranuraA1oenlaranuraA2delasranurasdeE/S.
Administrador de
estructura de red B
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de administrador de estructura de red B pueden establecer y configurar el
módulodeE/SdelaestructuraderedB,queresideenlaranuraB1oenlaranuraB2delasranurasdeE/S.
Administrador de
estructura de red C
Los usuarios del CMC que tienen privilegios de administrador de estructura de red C pueden establecer y configurar el
módulodeE/SdelaestructuraderedC,queresideenlaranuraC1oenlaranuraC2delasranurasdeE/S.
Grupo de
usuarios
Privilegios otorgados
Grupo del CMC
Enumera grupos de usuarios predefinidos con privilegios asignados: Administrador, Usuario avanzado, Usuario invitado, Ninguno y
Personalizado.
NOTA: Si selecciona Administrador, Usuario avanzado o Usuario invitado, y luego agrega o elimina un privilegio del conjunto
predefinido,elGrupodelCMCcambiaautomáticamenteaPersonalizado.
Administrador
l Usuario con acceso al CMC
l Administradordeconfiguracióndelchasis
l Administradordeconfiguracióndeusuarios
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Super usuario
l Administrador de servidor
l Usuario de alertas de prueba
l Administradordecomandosdedepuración
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
Usuario avanzado
l Usuario con acceso al CMC
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Administrador de servidor
l Usuario de alertas de prueba
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
Usuario invitado
Usuario con acceso al CMC
Personalizado
Seleccióndecualquiercombinacióndelossiguientespermisos:
l Usuario con acceso al CMC
l Administradordeconfiguracióndelchasis
l Administradordeconfiguracióndeusuarios
l Administrador de borrado de registros
l Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
l Super usuario
l Administrador de servidor
l Usuario de alertas de prueba
l Administradordecomandosdedepuración
l Administrador de estructura de red A
l Administrador de estructura de red B
l Administrador de estructura de red C
Ninguno
Noseasignaningúnpermiso.
Tabla 5-11.Comparacióndelosprivilegiosentreadministradores,usuariosavanzadosyusuariosinvitadosdelCMC
Cómoagregaryadministrarusuarios
EnlaspáginasUsuarios y Configuracióndeusuariosenlainterfazweb,ustedpuedeverinformaciónacercadelosusuariosdelCMC,agregarunnuevo
usuarioycambiarlaconfiguracióndeunusuarioexistente.
Puedeconfigurarhasta16usuarioslocales.SiserequierenusuariosadicionalesysucompañíausaelsoftwaredeservicioMicrosoft®Active Directory®,
puedeconfigurarActiveDirectoryparaproporcionaraccesoalCMC.LaconfiguracióndeActiveDirectorylepermitiráagregarycontrolarprivilegiosdelos
usuariosdelCMCparasususuariosexistentesenelsoftwaredeActiveDirectory,ademásdelos16usuarioslocales.Paraobtenermásinformación,consulte
Uso del CMC con Microsoft Active Directory.
Losusuariossepuedenconectarmediantesesionesdelainterfazweb,deTelnetserie,deSSHydeiKVM.Sepuededividirunmáximode22sesionesactivas
(interfazweb,Telnet,serie,SSHeiKVM,encualquiercombinación)entrelosusuarios.
Para agregar y configurar usuarios del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en la subficha Usuarios.AparecerálapáginaUsuarios, donde se muestran laIdentificaciónde
usuario, el nombre de usuario, los privilegios del CMC y el estadodeiniciodesesión de cada usuario, incluso los del usuario "root". Las identificaciones
deusuariosdisponiblesparaserconfiguradasnomostraránningunainformacióndelusuario.
3. Hagaclicenunnúmerodeidentificacióndeusuariodisponible.AparecerálapáginaConfiguracióndeusuario.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaUsuarios, haga clic en Actualizar.ParaimprimirelcontenidodelapáginaUsuarios, haga clic en Imprimir.
4. Seleccionelaconfiguracióngeneralparaelusuario.
La tabla5-12 describe los valores Generales paraconfigurarunnombredeusuarioycontraseñadelCMCnuevosoexistentes.
Tabla 5-12.Configuracióngeneraldeusuarios
Conjunto de privilegios
Permisos de administrador
Permisos de
usuario avanzado
Permisos de
usuario invitado
Usuario con acceso al CMC
Administradordeconfiguracióndelchasis
Administradordeconfiguracióndeusuarios
Administrador de borrado de registros
Administrador de control del chasis (comandos avanzados)
Super usuario
Administrador de servidor
Usuario de alertas de prueba
Administradordecomandosdedepuración
Administrador de estructura de red A
Administrador de estructura de red B
Administrador de estructura de red C
NOTA:Paraincrementarlaseguridad,Delllerecomiendaenfáticamentecambiarlacontraseñapredeterminadadelacuentaroot(usuario1).Lacuenta
rooteslacuentaadministrativapredeterminadaqueseenvíaconelCMC.Paracambiarlacontraseñapredeterminadaparalacuentaroot,hagaclicen
Identificacióndeusuario 1paraabrirlapáginaConfiguracióndeusuario.LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyudaenla
esquinasuperiorderechadelapágina.
NOTA: Debe tener privilegios de Administrador deconfiguracióndeusuarios para realizar los pasos siguientes.
5. AsignacióndelusuarioaungrupodeusuariosdelCMC.Latabla5-9 describe los privilegios de usuarios del CMC. La tabla5-10 describe los permisos
del grupo de usuarios para los valores de los Privilegios de usuarios del CMC. La tabla5-11proporcionaunacomparacióndelosprivilegiosentrelos
administradores, los usuarios avanzados y los usuarios invitados.
CuandoustedseleccionaunaconfiguracióndeprivilegiodeusuariodesdeelmenúdesplegableGrupoCMC,losprivilegiosactivados(queaparecencomo
casillasmarcadasenlalista)semuestrandependiendodelaconfiguraciónpredefinidaparaesegrupo.
Ustedpuedepersonalizarlaconfiguracióndelosprivilegiosparaelusuario,seleccionandoodeseleccionandolascasillas.Unavezquehaseleccionado
un grupo del CMC o ha hecho selecciones de privilegios de usuarios personalizados, haga clic en Aplicar cambiosparaconservarlaconfiguración.
6. Haga clic en Aplicar cambios.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguracióndeusuario, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaConfiguracióndeusuario, haga clic en Imprimir.
ConfiguraciónyadministracióndeloscertificadosdeMicrosoftActiveDirectory
Puede usar el servicio de Microsoft Active Directory para configurar el software para que proporcione acceso al CMC. El servicio de Active Directory le permite
agregar y controlar los privilegios de los usuarios existentes del CMC.
ParaaccederalapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en la subficha Active Directory.AparecerálapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
La tabla5-13enumeralasopcionesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory.
Tabla 5-13.OpcionesdelapáginademenúprincipaldeActiveDirectory
Propiedad
Descripción
Identificaciónde
usuario
(Sólolectura)Identificaaunusuariomedianteunode16númerosprogresivospreconfiguradosquelaCLIutilizaparapropósitosde
secuenciasdecomandos.LaidentificacióndeusuarioidentificaalusuarioparticularalconfiguraralusuariomediantelaherramientaCLI
(RACADM).Ustednopuedeeditarlaidentificacióndelusuario.
Siestáeditandolainformacióndelusuario"root",estecampoesestático.Nosepuedeeditarelnombredeusuario"root".
Activar usuario
Activa o desactiva el acceso del usuario al CMC.
Nombre del
usuario
Establece o muestra el nombre de usuario exclusivo del CMC asociado con el usuario. El nombre de usuario puede contener hasta
16caracteres.LosnombresdeusuariodelCMCnopuedenincluircaracteresdediagonales(/)nipuntos(.).
NOTA:Sisecambiaelnombredeusuario,elnuevonombrenoapareceenlainterfazparaelusuariohastaelsiguienteiniciodesesión.
Cualquierusuarioqueiniciesesióndespuésdeaplicarelnuevonombredeusuariotambiénpodráverelcambioinmediatamente.
Cambiar
contraseña
Permitecambiarlacontraseñaexistentedeunusuario.EstablezcalanuevacontraseñaenelcampoContraseñanueva.
LacasillademarcaciónCambiarcontraseñanosepodráseleccionarsiseestáconfigurandounnuevousuario.Ustedsólolapuede
seleccionaralcambiarlaconfiguracióndeunusuarioexistente.
Contraseña
Estableceunacontraseñanuevaparaunusuarioexistente.Paracambiarlacontraseña,tambiéndebeseleccionarlacasillaCambiar
contraseña.Lacontraseñapuedecontenerhasta20caracteres,queaparecencomopuntosconformelaescribe.
Confirmar
contraseña
VerificalacontraseñaqueintrodujoenelcampoContraseñanueva.
NOTA: Los campos Contraseñanueva y Confirmarcontraseñanuevasólosepuedeneditarcuandousted(1)configuraunnuevo
usuario; o (2) edita los valores para un usuario existente y la casilla Cambiarcontraseñaestáseleccionada.
NOTA: Para configurar los valores de Active Directory para el CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: ParaobtenermásinformaciónacercadelaconfiguracióndeActiveDirectoryysobrecómoconfigurarActiveDirectoryconesquemaestándaro
esquema ampliado, consulte Uso del CMC con Microsoft Active Directory.
Campo
Descripción
Configurar
ConfigureyadministrelassiguientesopcionesdeActiveDirectoryparaelCMC:NombredelCMC,Nombredeldominioraíz,Nombrede
dominiodelCMC,TiempodeesperadeautentificacióndeActiveDirectory,SeleccióndelesquemadeActiveDirectory(ampliadooestándar)
y Grupo de funciones.
Cargar
Carga un certificado firmado por una autoridad de certificados para Active Directory en el CMC. Este certificado, que se obtiene de Active
ConfiguracióndeActiveDirectory(esquemaestándaryesquemaampliado)
1. Asegúresedequetodosloscertificadosdecapadeconexiónsegura(SSL)paralosservidoresdeActiveDirectoryesténfirmadosporlamismaautoridad
de certificados y de que se hayan cargado en el CMC.
2. IniciesesiónenlainterfazwebydesplácesealMenúprincipaldeActiveDirectory.
3. Seleccione Configurar y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory.
4. SeleccionelacasillademarcaciónHabilitar Active Directory, bajo el encabezado Valores comunes.
5. Escribalainformaciónrequeridaenloscampos restantes. Consulte la tabla5-14.
Tabla 5-14.PropiedadesdelosvalorescomunesdeActiveDirectory
6. SeleccioneunesquemadeActiveDirectorybajoelencabezadoSeleccióndelesquemadeActiveDirectory.Consultelatabla5-15.
7. SiseleccionóEsquema ampliado,escribalasiguienteinformaciónrequeridaenlasecciónConfiguracióndelesquemaampliadoyluegovaya
directamente al paso 9.SiseleccionóEsquemaestándar,vayaalpaso 8.
l Nombre del dispositivo CMC: el nombre que identifica la tarjeta CMC de manera exclusiva en Active Directory. El nombre del CMC debe ser el
mismoqueelnombrecomúndelnuevoobjetodelCMCquecreóenelcontroladordedominio.Elnombredebeserunacadenade1a256
caracteresASCII,sinespaciosentreellos.Valorpredeterminado:nulo(vacío)
l Nombre de dominio del CMC: el nombre DNS (cadena) del dominio en el que reside el objeto del CMC de Active Directory (ejemplo: cmc.com). El
certificado de
AD
Directory, brinda acceso al CMC.
Descargar
certificado
DescargueuncertificadodeservidordeCMCenlaestacióndeadministraciónoenelrecursocompartidoderedpormediodel
administradordedescargasdeWindows.Cuandoseleccioneestaopción,hagaclicenSiguiente yapareceráelcuadrodediálogo
Descarga de archivo.Useestecuadrodediálogoparaespecificarunaubicaciónenlaestacióndeadministraciónoenlaredcompartida
para el certificado de servidor.
Ver un
certificado
Muestra el certificado de servidor firmado por una autoridad de certificados para Active Directory que se ha cargado en el CMC.
NOTA: De manera predeterminada, el CMC no tiene un certificado de servidor emitido por una autoridad de certificados para Active
Directory. Usted debe cargar un certificado de servidor vigente y firmado por una autoridad de certificados.
NOTA: Para configurar los valores de Active Directory para el CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA:AntesdeconfigurarodeusarlafuncióndeActiveDirectory,deberáasegurarsedequeelservidordeActiveDirectoryestéconfiguradopara
comunicarse con el CMC.
Valor
Descripción
Nombredeldominioraíz
EspecificaelnombrededominioqueActiveDirectoryutiliza.Elnombredeldominioraízeselnombrecompletoconlarutade
accesodeldominioraízparaelbosque.
NOTA: Elnombrededominioraízdebeserunnombrededominioválidoquesigalaconvenciónx.yparalaasignaciónde
nombres, donde x es una cadena de 1 a 256 caracteres ASCII sin espacios entre los caracteres, y y es un tipo de dominio
válido,comocom,edu,gov,int,mil,netuorg.
Valor predeterminado:nulo(vacío)
Tiempo de espera de AD
EltiempodeesperaensegundosparacompletarconsultasdeActiveDirectory.Elvalormínimoesigualomayorque15
segundos.
Valor predeterminado: 120 segundos
Especificar el servidor de AD
paralabúsqueda(opcional)
Cuandoseselecciona,activalallamadadirigidadelcontroladordedominioyelcatálogoglobal.Siactivaestaopción,también
deberáespecificarlasubicacionesdelcontroladordedominioyelcatálogoglobalenlasiguienteconfiguración.
NOTA: ElnombrequeapareceenelcertificadodeCAdeActiveDirectorynosecompararáconelservidorespecificadode
ActiveDirectoryoelservidordecatálogoglobal.
Controlador de dominio
EspecificaelservidordondeestáinstaladoelservicioActiveDirectory.
EstaopciónsóloesválidacuandolaopciónEspecificarservidordeADparalabúsqueda(OPCIONAL)estáactivada.
Catálogoglobal
EspecificalaubicacióndelcatálogoglobalenelcontroladordedominiodeActiveDirectory.Elcatálogoglobalofreceun
recurso para buscar un bosque de Active Directory.
EstaopciónsóloesválidacuandolaopciónEspecificarservidordeADparalabúsqueda(OPCIONAL)estáactivada.
nombredebeserunnombrededominioválidoqueconsistaenx.y, donde x es una cadena de 1 a 256 caracteres ASCII sin espacios entre ellos, y
yesuntipodedominioválido,comocom,edu,gov,int,mil,netuorg.Valorpredeterminado: nulo(vacío).
Tabla 5-15.OpcionesdeesquemasdeActiveDirectory
8. Siseleccionóelesquemaestándar,escribalasiguienteinformaciónenlasecciónConfiguracióndelesquemaestándar.Siseleccionóelesquema
ampliado, vaya al paso 9.
l Grupos de funciones:losgruposdefuncionesasociadosconelCMC.Paracambiarlaconfiguracióndeungrupodefunciones,hagaclicenel
númerodelgrupodefuncionesenlalistaGruposdefunciones.AparecerálapáginaConfigurar grupo de funciones.
l Nombre de grupo: nombre que identifica el grupo de funciones en el Active Directory asociado con la tarjeta del CMC.
l Dominio del grupo: dominio en el que se ubica el grupo.
l Privilegio del grupo: nivel de privilegio para el grupo.
l Haga clic en Aplicar para guardar los valores.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory, haga clic en Imprimir.
Para configurar los grupos de funciones para Active Directory, haga clic en el grupo de funciones individual (1 a 5). Consulte la tabla5-10 y la tabla5-9.
Carga de un certificado de Active Directory firmado por una autoridad
DesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory:
1. Seleccione Cargar certificado de AD y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaCarga del certificado.
2. Escriba la ruta de acceso del archivo en el campo de texto o haga clic en Examinar para seleccionar el archivo.
3. Haga clic en Aplicar.Sielcertificadonoesválido,apareceráunmensajedeerror.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaCargar certificado de CA de Active Directory, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaCargar certificado de CA de Active Directory, haga clic en Imprimir.
NOTA: No use el nombre de NetBIOS. El nombre del dominio de CMC es el nombre completo de dominio del subdominio donde se encuentra el
objeto del dispositivo del CMC.
Valor
Descripción
Usar esquema
estándar
UsaelesquemaestándarconActiveDirectory,elcualsóloutilizaobjetosdegrupodeActiveDirectory.
AntesdeconfigurarelCMCparausarlaopcióndeesquemaestándardeActiveDirectory,primerodebeconfigurarelsoftwarede
Active Directory:
1. En un servidor (controlador de dominio) Active Directory, abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory.
2. Cree un grupo o seleccione un grupo existente. El nombre del grupo y el nombre de este dominio se deben configurar en el
CMC, ya sea con la interfaz web o con RACADM.
Usar esquema
ampliado
UsaelesquemaampliadoconActiveDirectory,elcualsóloutilizaobjetosdeActiveDirectorydefinidosporDell.
AntesdeconfigurarelCMCparausarlaopcióndeesquemaampliadodeActiveDirectory,primerodebeconfigurarelsoftwarede
Active Directory:
1. AmplíeelesquemadeActiveDirectory.
2. Ampliar el complemento Usuarios y equipos de Active Directory
3. Agregue usuarios del CMC y sus privilegios en Active Directory.
4. Active SSL en cada uno de los controladores de dominio.
5. Configure las propiedades de Active Directory en el CMC utilizando ya sea la interfaz web del CMC o RACADM.
NOTA: Sihaceclicenelvínculodeungrupodefuncionesantesdeaplicarlosnuevosvaloresquehaintroducido,perderáesosvalores.Para
evitarlapérdidadelosnuevosvalores,hagaclicenAplicarantesdehacerclicenelvínculodeungrupodefunciones.
NOTA: ParaguardarlosvaloresdelapáginaConfiguraciónyadministracióndeActiveDirectory, debe hacer clic en Aplicar antes de continuar
alapáginaGrupo de funciones personalizado.
NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de
accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.
CómoveruncertificadodeActiveDirectoryfirmadoporunaautoridad
DesdelapáginaMenúprincipaldeActiveDirectory:
1. Seleccione Ver un certificado y luego haga clic en Siguiente.
2. Paracontinuar,hagaclicenelbotónadecuadodelapáginaVer certificado de CA de Active Directory.
Tabla 5-1.InformacióndelcertificadodeCAdeActiveDirectory
ParaactualizarelcontenidodelapáginaVer certificado de CA de Active Directory, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaVer certificado de CA de Active Directory, haga clic en Imprimir.
ProteccióndelascomunicacionesdelCMCconcertificadosSSLydigitales
EsteapartadoproporcionainformaciónacercadelassiguientesfuncionesdeseguridaddedatosqueestánincorporadasenelCMC:
l Capadeconexiónsegura(SSL)
l Solicitud de firma de certificado (CSR)
l CómoaccederalmenúprincipaldeSSL
l GeneracióndeunanuevaCSR
l Cómocargaruncertificadodeservidor
l Cómoveruncertificadodeservidor
Capadeconexiónsegura(SSL)
ElCMCincluyeunservidorwebqueestáconfiguradoparausarelprotocolodeseguridadSSL–queeselestándardelaindustria–para transferir datos cifrados
atravésdelaInternet.Comoestácimentadoenlatecnologíadecifradodeclavesprivadaypública,laSSLesunatécnicaampliamenteaceptadapara
proporcionarcomunicacióncifradayautentificadaentreclientesyservidoresafindeprevenirelespionajeenunared.
LaSSLpermiteunsistemahabilitadoconéstacaracterísticarealicelassiguientestareas:
l SeautentifiqueasímismoanteunclientehabilitadoconSSL
l Permitaqueelclienteseautentifiqueasímismoanteelservidor
l Permitaqueambossistemasestablezcanunaconexióncifrada
Esteprocesodecifradoproporcionaunaltoniveldeproteccióndedatos.ElCMCempleaelestándardecifradoSSLde128bits,laformamássegurade
cifradoqueestágeneralmentedisponibleparalosexploradoresdeInternetenNorteamérica.
ElservidorwebdelCMCincluyeuncertificadodigitalSSLfirmadoautomáticamentedeDell(identificacióndeservidor).Paragarantizarunaaltaseguridaden
Internet,sustituyaelcertificadoSSLdelservidorwebmedianteelenvíodeunasolicitudalCMCparagenerarunanuevasolicituddefirmadecertificado(CSR).
Solicitud de firma de certificado (CSR)
Una CSR es una solicitud digital a una autoridad de certificados (denominada CA en la interfaz web) para obtener un certificado de servidor seguro. Los
certificadosdeservidorsegurogarantizanlaidentidaddeunsistemaremotoyseasegurandequelainformaciónintercambiadaconelsistemaremotono
puedaservistanimodificadaporotros.ParagarantizarlaseguridaddelCMC,serecomiendaenfáticamentegenerarunaCSR,enviarlaaunaautoridadde
certificados y cargar el certificado que se reciba de la autoridad de certificados.
Unaautoridaddecertificadosesunaentidadcomercialqueestáreconocidaporlaindustriadelatecnologíadelainformaciónporhabercumplidoconlosaltos
estándaresderevisión,identificaciónyotroscriteriosdeseguridadimportantes.EntrelosejemplosdeCAseincluyenThawteyVeriSign.Unavezquela
autoridaddecertificadosrecibelasolicituddefirmadecertificado,larevisayverificalainformacióncontenidaenlasolicitud.Sielsolicitantecumpleconlos
estándaresdeseguridaddelaautoridaddecertificados,estaúltimaemiteuncertificadoqueidentificaalsolicitantedemaneraexclusivapararealizar
transaccionesatravésderedesyenInternet.
NOTA:SicargóelcertificadodeservidordeActiveDirectoryenelCMC,asegúresequeelcertificadoseaválidoyquenohayaexpirado.
Campo
Descripción
Númerodeserie
Númeroseriedelcertificado.
Informacióndeltitular
Atributos del certificado introducidos por el titular.
Informacióndelemisor
Atributos del certificado generados por el emisor.
Válidodesde
Fechadeemisióndelcertificado.
Válidohasta
Fechadeexpiracióndelcertificado.
Despuésdequelaautoridaddecertificadosapruebalasolicituddefirmadecertificadoyleenvíauncertificado,usteddebecargarelcertificadoenelfirmware
delCMC.LainformacióndelasolicituddefirmadecertificadoalmacenadaenelfirmwaredelCMCdebecoincidirconlainformacióncontenidaenelcertificado.
CómoaccederalmenúprincipaldeSSL
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en la subficha SSL.AparecerálapáginaMenúprincipaldeSSL.
UselasopcionesdelapáginaMenúprincipaldeSSLparagenerarunaCSRparaenviarlaaunaautoridaddecertificados.Lainformacióndelasolicitudde
firma de certificado se almacena en el firmware del CMC.
Generacióndeunanuevasolicituddefirmadecertificado
Enrealizarestoconseguridad,DellrecomiendaenfáticamentequeustedobtengaycargueuncertificadodeservidorseguroenelCMC.Loscertificadosdel
servidorsegurosgarantizanlaidentidaddeunsistemaremotoyquelainformaciónintercambiadaconelsistemaremotonopuedeservistanicambiadapor
otros. Sin un certificado de servidor seguro, el CMC es vulnerable a accesos por parte de usuarios no autorizados.
Tabla 5-2.OpcionesdelmenúprincipaldeSSL
Para obtener un certificado de servidor seguro para el CMC, debe enviar una solicitud de firma de certificado (CSR) a la autoridad de certificados de su
elección.UnaCSResunasolicituddigitalparaobteneruncertificadodeservidorseguroquecontieneinformaciónsobrelaorganizaciónyunaclavede
identificaciónúnica.
CuandosegeneraunaCSRdesdelapáginaGenerar solicitud de firma de certificado,selepediráqueguardeunacopiaenlaestacióndeadministracióno
enlaredcompartidaylainformaciónexclusivaqueseutilizóparagenerarlaCSRsealmacenaráenelCMC.Estainformaciónseusaráposteriormentepara
autentificarelcertificadodeservidorquerecibadelaautoridaddecertificados.Despuésderecibirelcertificadodeservidordelaautoridaddecertificados,
debe cargarlo en el CMC.
Para generar una CSR:
1. DesdelapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR) y luego haga clic en Siguiente.
AparecerálapáginaGenerar solicitud de firma de certificado (CSR).
2. Escriba un valor para cada atributo de la CSR.
La tabla5-3describelasopcionesdelapáginaGenerar solicitud de firma de certificado (CSR).
3. Haga clic en Generar.ApareceráuncuadrodediálogoDescarga de archivo.
4. Guarde el archivo csr.txtenlaestacióndeadministraciónoenlaredcompartida.Tambiénpuedeabrirelarchivoenestemomentoyguardarlodespués.
Másadelanteenviaráestearchivoaunaautoridaddecertificados.
Tabla 5-3.Opcionesdelapáginadegeneracióndesolicituddefirmadecertificados(CSR)
NOTA: Para configurar los valores de SSL para el CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: Todos los certificados de servidor que se carguen deben estar vigentes (no deben haber expirado) y deben estar firmados por una autoridad de
certificados.
Campo
Descripción
Generar una nueva solicitud
de firma de certificado
(CSR)
SeleccioneestaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaGenerarunasolicituddefirmadecertificado(CSR),enla
que puede generar una solicitud CSR de un certificado de web segura para enviarla a una autoridad de certificados.
AVISO: Cada nueva solicitud de firma de certificado sobrescribe todas las solicitudes anteriores en el CMC. Para que
una autoridad de certificados acepte la solicitud de firma de certificado, la solicitud en el CMC debe coincidir con el
certificadoquerecibidodelaautoridaddecertificados.
Cargar certificado del
servidor
SeleccioneestaopciónyhagaclicenSiguienteparaabrirlapáginaCargadecertificado,enlaquepodrácargarun
certificado existente que la empresa posea y que utilice para controlar el acceso al CMC.
AVISO:ElCMCsóloaceptacertificadosX509concodificaciónbase64.NoaceptacertificadoscodificadosDER.Al
cargarunnuevocertificadosereemplazaelcertificadopredeterminadoqueserecibióconelCMC.
Ver certificado del servidor
SeleccionelaopciónyhagaclicenelbotónSiguienteparaabrirlapáginaVer certificado del servidor en donde se puede
ver el certificado actual del servidor.
NOTA: ParaqueelCMCacepteelcertificadodeservidoremitidoporlaautoridaddecertificados,lainformacióndeautentificacióncontenidaenelnuevo
certificadodebecoincidirconlainformaciónalmacenadaenelCMCcuandosegenerólaCSR.
AVISO:CuandosegeneraunanuevaCSR,éstasobrescribelaCSRanteriorqueestéenelCMC.SisesobrescribeunaCSRpendienteantesdequela
autoridaddecertificadosotorgueelcertificadodeservidorcorrespondiente,elCMCnoaceptaráelcertificadodeservidorporquelainformaciónqueusa
para autentificar el certificado se ha perdido. Tome las precauciones necesarias al generar una CSR a fin de evitar sobrescribir las CSR pendientes.
Carga de un certificado del servidor
1. DesdelapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Cargar certificado del servidor y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaCarga del
certificado.
2. Escriba la ruta de acceso del archivo en el campo de texto o haga clic en Examinar para seleccionar el archivo.
3. Haga clic en Aplicar.Sielcertificadonoesválido,apareceráunmensajedeerror.
ParaactualizarelcontenidodelapáginaCarga del certificado, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaCargadelcertificado,hagaclicenImprimir.
Cómoveruncertificadodelservidor
DesdelapáginaMenúprincipaldeSSL, seleccione Ver certificado del servidor y luego haga clic en Siguiente.AparecerálapáginaVer certificado del
servidor.
La tabla5-4 describe los campos y las descripciones asociadas enumeradas en la ventana Certificado.
Tabla 5-4.Informacióndelcertificado
Campo
Descripción
Nombrecomún
Elnombreexactoqueseestácertificando(generalmenteelnombrededominiodelservidordeweb,porejemplo,
www.empresa_xyz.com/).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9); guiones, guiones bajos y puntos.
Valoresnoválidos::caracteresnoalfanuméricosdistintosalosqueseindicaronanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entre
otros);caracteresqueseusanprincipalmenteenidiomasdistintosalinglés,porejemplo,ß,å,é,ü.
Nombre de la
organización
Elnombreasociadoconsuorganización(porejemplo:Empresa XYZ).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9); guiones, guiones bajos, puntos y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
Unidad de
organización
El nombre relacionado con la unidad organizacional, como un departamento (por ejemplo: Grupo de servidores empresariales).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9); guiones, guiones bajos, puntos y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
Localidad
Laciudadoubicacióndelaorganización(ejemplos:Atlanta, Hong Kong).
Valoresválidos:caracteresalfanuméricos(A-Z, a-z, 0-9) y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
Estado
Elestado,provinciaoterritoriodondeseencuentralaentidadquesolicitalacertificación(ejemplos:Texas, Nueva Gales del Sur,
Andhra Pradesh).
NOTA: No utilice abreviaturas.
Valoresválidos::caracteresalfanuméricos(letrasmayúsculasyminúsculas,0-9) y espacios.
Valoresnoválidos:caracteresnoalfanuméricosnoindicadosanteriormente(porejemplo,@#$%&*,entreotros).
País
Elpaísdondeseubicalaorganizaciónquesolicitalacertificación.
Correoelectrónico
Ladireccióndecorreoelectrónicodesuorganización.Puedeescribircualquierdireccióndecorreoelectrónicoquedeseetenerasociada
conlaCSR.Ladireccióndecorreoelectrónicodebeserválidaycontenerelsignoarroba(@)(porejemplo:[email protected]).
NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de
accesoabsolutadelarchivo,locualincluyelarutadeaccesocompleta,elnombredearchivocompletoylaextensióndelarchivo.
Campo
Descripción
Serie
Númeroseriedelcertificado
Asunto
Atributos del certificado introducidos por el asunto
ParaactualizarelcontenidodelapáginaVer certificado del servidor, haga clic en Actualizar.
ParaimprimirelcontenidodelapáginaVercertificadodelservido,hagaclicenImprimir.
Administracióndesesiones
LapáginaSesionesmuestratodaslasinstanciasactualesdelasconexionesalchasisylepermiteterminarcualquiersesiónactiva.
Para administrar sesiones:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
4. Haga clic en la subficha Sesiones.AparecerálapáginaSesiones.
Tabla 5-5. Propiedades de la sesiones
Paraterminarlasesión,hagacliceneliconodepapeleraenlalíneaquedescribelasesión.
Configuracióndeservicios
ElCMCincluyeunWebServerqueestáconfiguradoparautilizarelprotocolodeseguridadSSLestándardelaindustriaparaaceptarytransferirdatoscifrados
deyparaclientesenInternet.ElWebServerincluyeuncertificadodigitalSSLdeDellfirmadoautomáticamente(identificacióndelservidor)yesresponsable
de aceptar y responder solicitudes de HTTP seguras de clientes. La interfaz web y la herramienta de CLI remota requieren este servicio para comunicarse con
el CMC.
Para configurar los servicios del CMC:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad.
3. Haga clic en la subficha Servicios.AparecerálapáginaServicios.
4. Configurelosserviciossiguientessegúnseanecesario:
l Consola serie del CMC (tabla5-6)
Emisor
Atributos del certificado devueltos por el emisor
No antes
Fechadeemisióndelcertificado
Nodespués
Fecha de caducidad del certificado
NOTA:Paraterminarunasesión,usteddebetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
Propiedad
Descripción
Identificaciónde
sesión
Muestraelnúmerodeidentificacióngeneradoprogresivamenteparacadaocurrenciadeuniniciodesesión.
Nombre del
usuario
Muestraelnombredeiniciodesesióndelusuario(usuariolocalousuariodeActiveDirectory).Algunosejemplosdenombresdeusuario
de Active Directory son [email protected], dominio.com/nombre, dominio.com\nombre.
DirecciónIP
MuestraladirecciónIPdelusuarioenformatodenúmerosseparadosconpuntos.
Tipodesesión
Describeeltipodesesión:Telnet,serie,SSH,RACADMremoto,SMASHCLP,WSMANointerfazgráficaparaelusuario.
Terminar
Lepermiteterminarcualquieradelassesionesdelalista,exceptolasuya.Paraterminarlasesiónasociada,hagacliceneliconode
papelera .EstacolumnasóloaparecerásiustedtieneprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA:LaherramientadeCLIremota(RACADM)ylainterfazwebutilizanelservidordeweb.Sielservidordewebnoestáactivo,RACADMremotoyla
interfazwebnofuncionarán.
NOTA:EncasodeunrestablecimientodelWebServer,esperealmenosunminutoparaquelosserviciosesténdisponiblesdenuevo.Un
restablecimientodelservidordewebgeneralmentesucedecomoresultadodecualquieradelossiguientessucesos:laconfiguracióndelaredolas
propiedadesdeseguridaddelaredsecambiaronmediantelainterfazparaelusuariodewebdelCMCodeRACADM;laconfiguracióndelpuertode
WebServersecambiómediantelainterfazdeusuariodewebodeRACADM;elCMCserestableció;secargóunnuevocertificadodeservidorSSL.
NOTA: Paramodificarlaconfiguracióndelosservicios,debetenerprivilegiosdeAdministradordeconfiguracióndelchasis.
l Web Server (tabla5-7)
l SSH (tabla5-8)
l Telnet (tabla5-9)
l RACADM remoto (tabla5-10)
5. Haga clic en Aplicar cambios.
Tabla 5-6.ConfiguracióndelaconsolaseriedelCMC
Tabla 5-7.Configuracióndelservidorweb
Valor
Descripción
Activado
Activa la interfaz de la consola Telnet del CMC.
Valor predeterminado:sinseleccionar(desactivada)
Redireccionamiento
activado
Activalaredireccióndelaconsolaserie/detextoalservidoratravésdelclienteTelnetdesdeelCMC.ElCMCseconectaconel
iDRAC, que se conecta internamente con el servidor.
Opcionesdeconfiguración: seleccionado (activado), sin seleccionar (desactivado)
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivado)
Tiempo de espera en
inactividad
IndicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesióndeTelnetsedesconecteautomáticamente.Uncambioenelvalor
Tiempo de esperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango del tiempo de espera:60a1920segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado:300segundos
Velocidad en baudios
Indica la velocidad de los datos en el puerto serie externo del CMC.
Opcionesdeconfiguración: 9600, 19200, 28800, 38400, 57600 y 115200 bps.
Valor predeterminado: 115200 bps
Autentificación
desactivada
ActivalaautentificacióndeliniciodesesióndelaconsolaseriedelCMC.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivada)
Tecla Esc
PermiteespecificarlacombinacióndelateclaEscqueterminalaredireccióndelaconsolaserie/detextocuandoseutilizael
comando connect com2.
Valor predeterminado: ^\
Mantenga presionada la tecla <Ctrl> y presione la tecla de barra diagonal invertida (\)
Opcionesdeconfiguración:
l Valor decimal (ejemplo: 95)
l Valor hexadecimal (por ejemplo: 0x12)
l Valor octal (ejemplo: 007)
l Valor ASCII (ejemplo: ^a)
LosvaloresASCIIsepuedenrepresentarutilizandolossiguientescódigosdelateclaEsc:
l Escseguidoporuncarácteralfabético(a-z, A-Z)
l Esc seguido por los siguientes caracteres especiales: [ ] \ ^ _
l Longitudmáximapermitida:4
NOTA: Elcarácterdeintercalación^representalatecla<Ctrl>.
Tamañodelbúferde
historial
Indicaeltamañomáximodelbúferdelhistorialserie,quecontienelosúltimoscaracteresescritosenlaconsolaserie.
Valor predeterminado: 8192 caracteres
Comando de inicio de
sesión
Especificaelcomandoseriequeseejecutaautomáticamentecuandounusuarioseconectaalainterfazdelaconsolaseriedel
CMC.
Ejemplo: connect server-1
Valor predeterminado: [Nulo]
Valor
Descripción
Activado
Activa los servicios de Web Server (acceso mediante RACADM remoto y la interfaz web) para el CMC.
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
Tabla 5-8.ConfiguracióndeSSH
Tabla 5-9.ConfiguracióndeTelnet
N°máx.de
sesiones
Indicaelnúmeromáximodesesionessimultáneasdelainterfazwebdelusuariopermitidasparaelchasis.Uncambioenlapropiedad
N°máx.desesionestieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalassesiones activas actuales (incluyendo la suya). La
propiedad N°máx.desesiones para el Web Server no afecta a la RACADM.
Rango permitido: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: Si cambia la propiedad N°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodesesionesactivasactualesyluegose
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera
en inactividad
Indicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesióndeinterfazwebdelusuarioinactivasedesconecteautomáticamente.Un
cambio en el valor Tiempo de esperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango del tiempo de espera: 60 a 1920 segundos
Valor predeterminado: 1920 segundos
Númerodepuerto
HTTP
IndicaelpuertopredeterminadoutilizadoporelCMCenesperadeunaconexióndeservidor.
NOTA:CuandoseproporcionaunadirecciónHTTPenelexplorador,elservidordewebseredirigeautomáticamenteyutilizaHTTPS.
SisehacambiadoelnúmeropredeterminadodelpuertoHTTPSpredeterminado(80),debeincluirelnúmerodepuertoenladirección
introducidaenelcampodedireccióndelexplorador,comosemuestra:
http://<direcciónIP>:<númerodepuerto>
donde direcciónIPesladirecciónIPdelchasisynúmerodepuertoeselnúmerodepuertoHTTPdistintoalpredeterminadode80.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 80
Númerodepuerto
HTTPS
IndicaelpuertopredeterminadoutilizadoporelCMCenesperadeunaconexiónseguradeservidor.
SielnúmerodelpuertoHTTPSpredeterminado(443)sehacambiado,debeincluirelnúmerodepuertoenladirecciónintroducidaen
campodedireccióndelexplorador,comosemuestra:
http://<direcciónIP>:<númerodepuerto>
donde <direcciónIP>esladirecciónIPdelchasisy<númerodepuerto>eselnúmerodepuertoHTTPSdistintoalvalorpredeterminado
de 443.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 443
Valor
Descripción
Activado
Activa el SSH en el CMC.
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
N°máx.desesiones
ElnúmeromáximodesesionessimultáneasdeSSHpermitidasparaelchasis.Uncambioenestapropiedadtieneefectoenel
siguienteiniciodesesión;noafectalassesionesactivasactuales(incluyendolasuya).
Rango configurable: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: Si cambia la propiedad N°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmeroactualdesesiones activas y luego se
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera en
inactividad
IndicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesiónSSHsinactividadsedesconecteautomáticamente.Uncambioenelvalor
Tiempo de esperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango del tiempo de espera:60a1920segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado: 300 segundos
Númerodepuerto
ElpuertoutilizadoporelCMCenesperadeunaconexióndeservidor.
Rangodeconfiguración: de 10 a 65535
Valor predeterminado: 22
Tabla 5-10.ConfiguracióndeRACADMremoto
Configuracióndelpresupuestodealimentación
ElCMClepermitepresupuestaryadministrarlaalimentaciónparaelchasis.Elserviciodeadministracióndealimentaciónoptimizaelconsumodeenergíay
reasignalaalimentacióneléctricaalosdistintosmódulosenfuncióndelademanda.
ParaobtenerinstruccionesacercadecómoconfigurarlaalimentaciónmedianteelCMC,consulteConfiguraciónyadministracióndelaalimentación.
ParaobtenermásinformaciónsobreelserviciodeadministracióndelaalimentacióndelCMC,consulteAdministracióndelaalimentación.
Administracióndelfirmware
EnestasecciónsedescribecómousarlainterfazwebparaactualizarelfirmwaredelCMC.Cuandoseactualizaelfirmware,serecomiendaseguirunproceso
quepuedeevitarunapérdidadelserviciosilaactualizaciónfalla.ConsulteInstalaciónoactualizacióndelfirmwaredelCMC para ver las directrices que se
debenseguirantesdeutilizarlasinstruccionesincluidasenestasección.
Cómoverlasversionesactualesdelfirmware
LapáginaComponentes que se pueden actualizarmuestralaversiónactualdelfirmwaredeliKVM,delfirmwaredelCMCprincipaly(siesaplicable)del
firmware del CMC en espera.
Valor
Descripción
Activado
Activa la interfaz de la consola Telnet del CMC.
Valor predeterminado: sin seleccionar (desactivada)
N°máx.desesiones
IndicaelnúmeromáximodesesionesdeTelnetsimultáneaspermitidasparaelchasis.Uncambioenestapropiedadtieneefectoen
elsiguienteiniciodesesión;noafectalassesionesactivasactuales(incluyendolasuya).
Rango permitido: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: SicambialapropiedadN°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodesesionesactivasactualesyluegose
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera en
inactividad
IndicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesióndeTelnetsedesconecteautomáticamente.Uncambioenelvalordel
tiempodeesperatieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.
Rango del tiempo de espera:60a1920segundos.Paradesactivarlafuncióndetiempodeespera,introduzca0.
Valor predeterminado:0segundos(desactivado)
Númerodepuerto
IndicaelpuertoutilizadoporelCMCquedetectaunaconexiónconelservidor.
Valor predeterminado:23
Valor
Descripción
Activado
Activa el acceso de la utilidad RACADM remoto al CMC.
Valor predeterminado: seleccionado (activado)
N°máx.de
sesiones
IndicaelnúmeromáximodesesionesdeRACADMsimultáneaspermitidasparaelchasis.Uncambioenestapropiedadtieneefectoen
elsiguienteiniciodesesión;noafectalassesiones activas actuales (incluyendo la suya).
Rango permitido: 1 a 4
Valor predeterminado: 4
NOTA: SicambialapropiedadN°máx.desesionesaunvalormenorqueelnúmerodesesionesactivasactualesyluegose
desconecta,nopodrávolveraconectarsehastaquelasotrassesioneshayanterminadooexpirado.
Tiempo de espera
en inactividad
Indicaelnúmerodesegundosantesdequeunasesiónracadminactivasedesconecteautomáticamente.UncambioenelvalorTiempo
deesperaeninactividadtieneefectoenelsiguienteiniciodesesión;noafectalasesiónactual.ParadesactivarlafunciónTiempode
espera en inactividad, introduzca 0.
Valor predeterminado: 300 segundos
SielchasiscontieneunservidorcuyoiDRACestáenmododerecuperaciónosielCMCdetectaqueuniDRACtienefirmwaredañado,eliDRACtambiénse
enumeraenlapáginaComponentes que se pueden actualizar. Consulte RecuperacióndelfirmwaredeliDRACusandoelCMC para ver los pasos para
recuperar el firmware del iDRAC usando el CMC.
Para ver las versiones del firmware:
1. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar.
ActualizacióndelfirmwaredelCMCyeliKVM
LapáginaComponentes que se pueden actualizarmuestralaversiónactualdelfirmwareparacadacomponenteenumerado(CMC/iKVM)ylepermite
actualizarelfirmwarealarevisiónmásreciente,cargandoelarchivodeimagendelfirmware(paquete).
ActualizacióndelfirmwaredelCMC
1. EnlapáginaComponentes que se pueden actualizar,hagaclicenelnombredelCMC.AparecerálapáginaActualizacióndelfirmware.
2. En el campo Valor,escribalarutadeaccesoensuestacióndeadministraciónoredcompartidaenlaqueresideelarchivodeimagendelfirmwareo
haga clic en Examinarparadesplazarsealaubicacióndelarchivo.
3. Haga clic en Actualizar.Apareceuncuadrodediálogo,pidiéndolequeconfirmelaacción.
4. Haga clic en Sí para continuar.
Cuandolaactualizaciónsehayacompletado,elCMCserestablecerá.
ActualizacióndelfirmwaredeliKVM
1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Seleccione Chasisenelárboldelsistema.
3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar.
4. HagaclicenelnombredeliKVM.AparecerálapáginaActualizacióndelfirmware.
5. En el campo Valor,escribalarutadeaccesoensuestacióndeadministraciónoredcompartidaenlaqueresideelarchivodeimagendelfirmwareo
NOTA: Para actualizar el firmware del CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA:LaactualizacióndelfirmwareconservalaconfiguraciónactualdelCMCydeliKVM.
NOTA: LaactualizacióndelfirmwareseadmitesóloparaelfirmwaredelCMCydeliKVM.ElfirmwaredeliDRACsepuedeactualizarmediantelainterfaz
para el usuario basada en web del iDRAC o de RACADM remoto. Sin embargo, si la interfaz para el usuario del CMC detecta la presencia de un servidor
peronopuedecomunicarseconéste,indicaunafalla.Enesoscasos,laactualizacióndelfirmwaredeliDRACestarádisponibledesdelapágina
Componentes que se pueden actualizar.ParaabrirlapáginaComponentes que se pueden actualizar, seleccione Chasisenelárboldelsistemay
luego haga clic en la ficha Actualizar.
NOTA: Compruebequetienelaversiónmásrecientedelfirmware.Nopuededescargarelarchivodeimagendelfirmwaremásrecientedesdeelsitio
web de asistencia de Dell.
NOTA: DurantelasactualizacionesdelfirmwaredelCMCodeliDRACenunservidor,algunasotodaslasunidadesdeventiladorenelchasisgiraránal
100%. Esto es normal.
NOTA: ElCMCserestableceráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequeelfirmwaresehayacargadosatisfactoriamente.Paraevitarque
otrosusuariosseandesconectadosduranteelrestablecimiento,notifiquealosusuariosautorizadosquepuedantratardeiniciarsesiónenelCMCy
consultelapáginaSesionesparaversihaysesionesactivas.ParaabrirlapáginaSesiones, seleccione Chasisenelárbol,hagaclicenlaficha
Red/seguridadydespuéshagaclicenlasubfichaSesiones.LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyuda en la esquina
superiorderechadelapágina.
NOTA: AltransferirarchivosalCMCydesdeelmismo,eliconodetransferenciadearchivosgiradurantelatransferencia.Sielicononoestáanimado,
asegúresedequeelexploradorestéconfiguradoparapermitiranimaciones.ConsulteHabilitacióndeanimacionesenInternetExplorer para ver las
instrucciones.
NOTA: SiexperimentaproblemasaldescargararchivosdesdeelCMCusandoInternetExplorer,activelaopciónNoguardarpáginascifradasenel
disco. Consulte Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer para ver las instrucciones.
NOTA: EliKVMserestableceráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequeelfirmwaresehayacargadosatisfactoriamente.
haga clic en Examinarparadesplazarsealaubicacióndelarchivo.
6. Haga clic en Actualizar.Apareceuncuadrodediálogo,pidiéndolequeconfirmelaacción.
7. Haga clic en Sí para continuar.
Cuandolaactualizacióntermine,eliKVMserestablecerá.
RecuperacióndelfirmwaredeliDRACusandoelCMC
ElfirmwaredeliDRACseactualizanormalmenteusandocapacidadesdeliDRAC,comolainterfazwebdeliDRAC,lainterfazdelíneadecomandoSM-CLP o los
paquetesdeactualizaciónespecíficosdelsistemaoperativodescargadosdesdesupport.dell.com. Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredeliDRAC para ver
las instrucciones para actualizar el firmware del iDRAC.
SielfirmwaredeliDRACsedaña,comopodríaocurrirsielprogresodelaactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeantesdecompletarse,puedeusar
la interfaz web del CMC para actualizar este firmware.
SielCMCdetectaelfirmwaredeliDRACdañado,eliDRACapareceráenlapáginaComponentes que se pueden actualizar. Consulte Cómoverlasversiones
actuales del firmwareparaobtenerlasinstruccionesparamostrarlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
Siga estos pasos para actualizar el firmware del iDRAC.
1. DescargueenlaestacióndeadministraciónelfirmwaredeliDRACmásrecientedesdesupport.dell.com.
2. Iniciesesiónenlainterfazweb(consulteAcceso a la interfaz web del CMC).
3. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.
4. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar. El servidor con el iDRAC recuperable se incluye en la lista
si es posible recuperarlo desde el CMC.
5. Haga clic en server-n, donde neselnúmerodelservidorcuyoiDRACdesearecuperar.
6. Haga clic en Examinar,vayaalaimagendelfirmwaredeliDRACquedescargóyhagaclicenAbrir.
7. Haga clic en Comenzarlaactualizacióndelfirmware.
UnavezqueelarchivodeimagendelfirmwaresehacargadoenelCMC,eliDRACseactualizaasímismoconlaimagen.
Preguntas frecuentes
La tabla5-11 muestra una lista de preguntas y respuestas frecuentes.
Tabla 5-11.Administraciónyrecuperacióndeunsistemaremoto:Preguntas
frecuentes
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del iKVM es ikvm.bin. Sin embargo, el nombre de la imagen del firmware del iKVM se
puede cambiar. Si no puede ubicar el archivo ikvm.bin, determine si otro usuario ha cambiado el nombre del archivo.
NOTA: SiladirecciónMACdeliDRACsehaperdidoodañado,sedeberáestablecerunadirecciónválidaantesdepoderrecuperarelfirmwaredeliDRAC
por medio del CMC. Puede usar el comando config paramsdeIPMIparaestablecerunadirecciónMAC.LadirecciónMACeselquintoparámetrodel
comando.Sedebeestablecerenunadirecciónde6bytesqueseaexclusivaensureddeadministración.ConsulteladocumentacióndelautilidadIPMI
(por ejemplo, ipmitool o ipmish) para obtener ayuda al ejecutar el comando.
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc.
NOTA: LaactualizacióndelfirmwaredeliDRACpuedetardarhastadiezminutos.Eliconodetransferenciadearchivosgiramientraslaimagendel
firmware se transfiere al CMC, pero no mientras el CMC transfiere la imagen al iDRAC.
Pregunta
Respuesta
Al acceder a la interfaz web del CMC,
recibo una advertencia de seguridad
informando que el nombre del host del
certificado SSL no coincide con el
nombre del host del CMC.
ElCMCincluyeuncertificadodeservidordelCMCpredeterminadoparagarantizarlaseguridaddelaredparalas
funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Cuando se usa este certificado, el explorador de web muestra
una advertencia de seguridad porque el certificado predeterminado se emite para el Certificado predeterminado
del CMC,quenocoincideconelnombredelhostdelCMC(porejemplo,ladirecciónIP).
Para resolver este problema de seguridad, cargue un certificado de servidor del CMC que haya sido emitido para
ladirecciónIPdelCMC.Algenerarlasolicituddefirmadecertificado(CSR)queseusaráparaemitirelcertificado,
asegúresedequeelnombrecomún(CN)delaCSRtengalamismadirecciónIPqueelCMC(porejemplo,
192.168.0.120) o el mismo nombre DNS registrado que el CMC.
SolucióndeproblemasdelCMC
LainterfazwebdelCMCproporcionaherramientasparaidentificar,diagnosticarycorregirproblemasdelchasis.Paraobtenermásinformaciónacercadela
solucióndeproblemas,consulteSolucióndeproblemasyrecuperación.
Regresaralapáginadecontenido
Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC:
1. EnelárbolSistema, haga clic en Chasis.
2. Haga clic en la ficha Red/Seguridad y luego haga clic en Configuración.AparecerálapáginaConfiguración
de la red.
3. SeleccionelacasillademarcaciónRegistrar el CMC en DNS.
4. Introduzca el nombre del CMC en el campo Nombre del CMC en DNS.
5. Haga clic en Aplicar cambios.
ParaobtenermásinformaciónacercadelageneracióndelasCSRylaemisióndecertificados,consulteProtección
de las comunicaciones del CMC con certificados SSL y digitales.
¿Porquénoestándisponibleslos
servicios de RACADM remoto y de web
despuésdeuncambiodepropiedad?
Es posible que los servicios de RACADM remoto y de la interfaz web tarden un minuto para estar disponibles
despuésdequeelservidordewebdelCMCserestablezca.
ElservidordewebdelCMCserestablecedespuésdelossiguientesacontecimientos:
l Cuandosecambialaconfiguracióndelaredolaspropiedadesdeseguridaddelaredpormediodela
interfaz de usuario de web del CMC
l Cuando se cambia la propiedad cfgRacTuneHttpsPort (incluso cuando un comando config -f <archivo
config> lo cambia)
l Cuando se usa racresetcfg
l Cuando el CMC se restablece
l Cuando se carga un nuevo certificado de servidor SSL
¿PorquémiservidorDNSnoregistrami
CMC?
AlgunosservidoresDNSsóloregistrannombresde31caracteresomenos.
Al acceder a la interfaz web del CMC,
recibo una advertencia de seguridad
informando que el certificado SSL fue
emitido por una autoridad de
certificados que no es confiable.
ElCMCincluyeuncertificadodeservidordelCMCpredeterminadoparagarantizarlaseguridaddelaredparalas
funciones de la interfaz web y de RACADM remoto. Este certificado no es emitido por una autoridad de certificados
confiable.Pararesolveresteproblemadeseguridad,cargueuncertificadodeservidordelCMCquehayasido
emitidoporunaautoridaddecertificadosconfiable(porejemplo,ThawteoVerisign).Paraobtenermás
informaciónacercadelaemisióndecertificados,consulteProteccióndelascomunicacionesdelCMCcon
certificados SSL y digitales.
El mensaje siguiente se muestra por
motivos desconocidos:
Remote Access: SNMP Authentication
Failure
¿Porquésucedeesto?
Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad "get" y "set" del
dispositivo. En IT Assistant, se tiene el nombredecomunidadGet=public(público) y nombre de comunidad
Set = private (privado). De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente CMC es
"public"(público).CuandoITAssistantenvíaunasolicituddecomunidadSet,elagenteCMCgeneraelerrorde
autentificaciónSNMPporquesóloaceptasolicitudesdecomunidad=public(público).
Puede cambiar el nombre de comunidad del CMC por medio de RACADM.
Para ver el nombre de comunidad del CMC, use el comando siguiente:
racadm getconfig -g cfgOobSnmp
Para establecer el nombre de comunidad del CMC, use el comando siguiente:
racadm config -g cfgOobSnmp -o cfgOobSnmpAgentCommunity <nombre de comunidad>
ParaevitarquesegenerencapturasdeautentificaciónSNMP,debedeintroducirnombresdecomunidadque
acepteelagente.ComoelCMCsólopermiteunnombredecomunidad,debeintroducirelmismonombrede
comunidad Get y SetparalaconfiguracióndedescubrimientodeITAssistant.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196

Dell Chassis Management Controller Version 1.0 Guía del usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Chassis Management Controller Version 1.0
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos