Transcripción de documentos

Installation Instructions for 4BW Series Lazy Susans with bearings Instructions d'installation 4BW Série Lazy Susans avec roulements Instrucciones de instalación 4BW Serie Lazy Susans con cojinetes 1. Place Lazy Susan in desired location. 1. Placer le Lazy Susan à l'endroit désiré. 1. Coloque el Lazy Susan en la ubicación deseada. 2. Secure to cabinet floor (use access hole in lazy susan to locate mounting holes if necessary) 2. Fixer au plancher du caisson (utiliser le trou d’accès dans le Lazy Susan pour trouver les trous de montage si nécessaire) 2. Asegure el piso del gabinete (utilice agujeros de acceso en el Lazy Susan para ubicar los agujeros de montaje si es necesario). Note for trays with built-in centering stop/detent (i.e. Kidney's & D-Shape's): Press down on lazy susan as you rotate the tray to release the detent. This will allow you to maintain the mounting plate position as you rotate the lazy susan to install mounting screws. Note pour les plateaux avec arrêt/retenue de centrage intégrés (comme les plateaux Kidney et en D par exemple) : Appuyer sur le Lazy Susan tout en tournant le plateau pour relâcher la détente. Cela permet de maintenir la position de la plaque de support pendant que vous tournez le Lazy Susan pour installer vis de montage. Nota para las bandejas integradas con paro y retención (ejemplo: bandejas de riñón y con forma “D”): Presione hacia abajo en el Lazy Susan mientras rota la bandeja para soltar el retenedor. Esto le permitirá mantener la posición del montaje del plato mientras rota el Lazy Susan y instalación de montaje de tornillos. 12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299 (800) 626-1126 • rev-a-shelf.com I-LD-4BW-B