Transcripción de documentos

SN1AW72(HSG1297) Manual de usuario Español Contenido Precauciones ................................................................................................................... 4 Declaración ...................................................................................................................... 5 Contenido del paquete.................................................................................................... 6 1. Información general del producto ............................................................................ 7 Vista frontal ......................................................................................................7 Vista posterior ..................................................................................................8 Cómo quitar la tapa para tarjetas SD y SIM .......................................................8 2. Funcionamiento inicial .............................................................................................. 9 Administrar y cargar la batería ..........................................................................9 Conectarse a la red Wi-Fi ................................................................................ 10 Conexión de su PC y transmisión de datos ...................................................... 11 Usar tarjeta micro-SD ..................................................................................... 11 3. La interfaz Android................................................................................................... 12 Pantalla Inicio ................................................................................................. 12 Pantalla Inicio extendida ................................................................................. 13 Personalizar los paneles de la pantalla Inicio ................................................... 13 Administrar aplicaciones ................................................................................. 13 Crear carpetas de aplicación ........................................................................... 14 4. Actualización de firmware del sistema................................................................... 15 Administración de tarjetas SIM ........................................................................ 15 Llamada de voz .......................................................................................... 15 Llamada de vídeo ....................................................................................... 16 Mensaje ..................................................................................................... 16 Conexión de datos ..................................................................................... 16 5. Especificaciones del producto ............................................................................... 17 6. Apéndice ................................................................................................................... 18 1 Este dispositivo cumple los requisitos de la Directiva de equipos terminales de radio y telecomunicaciones 1995/5/EC. Este dispositivo cumple los requisitos de la Directiva de compatibilidad electromagnética EMC 2004/108/EC y la Directiva de baja tensión 2006/95/EC. El valor SAR CE más alto para el dispositivo es 1,81 W/Kg. Información sobre reciclaje Hannspree comparte la gran importancia de nuestra política medioambiental, y está plenamente convencida de que podemos proteger mejor la "salud" del planeta desechando y reciclando adecuadamente los equipos tecnológicos industriales que hayan alcanzado el final de su período de vida útil. Estos dispositivos contienen materiales reciclables, que se pueden volver a agregar a un nuevo material después de su descomposición. En el contrato, otros materiales se clasifican como sustancias peligrosas y químicas. Esperamos de todo corazón que pueda ponerse en contacto con las instituciones correspondientes siguiendo la información que le proporcionamos para reciclar este producto. Para obtener más información, visite la siguiente página Web: http://www.hannspree.com/ 2 Español Información de control Español Evitar pérdida de audición Precaución: Puede producirse una pérdida de audición permanente si los auriculares o audífonos se utilizan con un elevado volumen durante prolongados períodos de tiempo. Este dispositivo se ha probado y se ha comprobado que cumple el requisito de nivel de presión de sonido impuesto en los estándares EN 50332-1 y EN 50332-2 aplicables. 3 Español Precauciones Para utilizar el dispositivo de forma correcta y obtener un buen rendimiento del mismo, el usuario debe comprender completamente el manual y seguir estrictamente las instrucciones proporcionadas. • Evite temperaturas altas (superiores a 35 °C) o bajas (inferiores a 0 °C). • Nunca golpee la máquina principal violentamente. • Nunca permita que el dispositivo entre en contacto con sustancias químicas, como benceno, disolventes, etc. • No acerque el dispositivo a campos magnéticos intensos, campos eléctricos, etc. • Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol o de aparatos de calefacción. • Nunca desmonte, repare o modifique el dispositivo usted mismo. • El uso del dispositivo y del audífono mientras conduce una bicicleta, motocicleta o vehículo, aumenta el peligro. • Nunca utilice un volumen alto, ya que podría dañar su capacidad auditiva. • Cargue el producto cuando tengan lugar las siguientes circunstancias: A. El icono de batería muestra que no hay energía ( ) en la esquina superior derecha de la pantalla. B. El sistema se apaga automáticamente e inmediatamente después de reiniciarse. C. El botón de funcionamiento no responde. D. El producto muestra el icono de color rojo ( ) en la esquina superior derecha de la pantalla. NO arroje la batería a la basura doméstica. El símbolo de la papelera con ruedas tachada indica que la batería NO se debe arrojar a la basura municipal. HANNspree Europe Holdings BV: Marco Poloweg 6 5928 LE Venlo Países Bajos HANNspree UK Ltd: Ground Floor, Suite F, Breakspear Park, Breakspear Way, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4TZ No intente cambiar la batería de su HannsPad usted mismo ya que esta puede resultar dañada y se podría producir un sobrecalentamiento y lesiones. La batería de ion-litio de su HannsPad solamente debe ser reemplazada por HANNspree o por un proveedor de servicio autorizado de HANNspree, y se debe reciclar o desechar sin mezclarse con la basura doméstica. No incinere la batería. Para obtener más información acerca del reciclaje y la sustitución de la batería, vaya al sitio Web http://www.hannspree.eu/en/support/battery-replacement. La batería de ion-litio de este producto no se reparará ni sustituirá. 4 Español Declaración 1. Excepto en los términos de la licencia escrita por La Compañía, queda terminantemente prohibido copiar, transmitir, distribuir o almacenar la información contenida en este manual. 2. Aunque hemos realizado todos los esfuerzos a nuestro alcance durante la preparación del manual para garantizar la corrección e integridad del mismo, no se garantiza que dicho manual esté completamente libre de errores u omisiones. La Compañía no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones que puedan existir en el manual. 3. Para un desarrollo sostenible La Compañía se reserva el derecho de modificar y mejorar cualquier producto descrito en el manual sin previo aviso. 4. Bajo ninguna circunstancia la Compañía asume ninguna responsabilidad, directa o indirecta, relacionada con los datos o pérdida de beneficios, o cualquier pérdida especial, accidental, incidental o indirecta. 5 Español Contenido del paquete Comprobar los artículos suministrados Cable micro-USB Adaptador de alimentación Tablet PC SN1AW72 (HSG1297) Cabeza del adaptador NOTA: • El cabezal del adaptador incluido puede variar en función de la región. • Las ilustraciones de este documento pueden ser diferentes de las que se muestran en el modelo. También se incluye esta guía de inicio rápido y una tarjeta de garantía. • Si algún artículo falta o está dañado, póngase en contacto con el punto de compra para obtener ayuda. • Utilice únicamente accesorios aprobados. • Los accesorios pueden variar en función del país o la región. 6 Español 1. Información general del producto 1.1 Vista frontal 1 Nº 2 Elemento 3 4 Descripción 1 Pantalla táctil Muestra la interfaz de usuario y recibe la entrada táctil. 2 Botones de volumen Presione estos botones para ajustar el volumen. 3 Botón de alimentación • Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo. • Presione este botón para activar o desactivar la retroiluminación y habilitar el modo de suspensión en el dispositivo. 4 Cámara frontal Para charlar a través de vídeo o hacer autorretratos. Información acerca del botón Alimentación: • • • 7 Encender: Presione sin soltar el botón durante 2~3 segundos hasta que el dispositivo se encienda. Apagar: Presione sin soltar el botón hasta que aparezca el menú de opciones en la pantalla. Seleccione Apagar y pulse Aceptar para apagar el dispositivo. Restablecer: Presione el botón RESTABLECER y el dispositivo se apagará automáticamente. A continuación, presione sin soltar el botón ALIMENTACIÓN durante al menos 3 segundos para encender el dispositivo. Español 1.2 Vista posterior 1 2 3 5 4 Nº Elemento Descripción 1 Cámara trasera Permite capturar imágenes o grabar vídeos. 2 Puerto Micro-USB Para conectar a su PC mediante el cable USB suministrado. 3 Conector para auriculares Permite conectar unos auriculares a través de la toma de audio de 3,5 mm. 4 Tapa de las ranuras para tarjetas microSD/SIM Quite la tapa para acceder a las ranuras de las tarjetas microSD y SIM. 5 Altavoces Emite la salida de sonido. 1.3 Cómo quitar la tapa para tarjetas SD y SIM Localice la tapa (tal y como se muestra en la figura) y levántela suavemente para desengancharla de la unidad principal. Después, mueva el dedo en la dirección de la flecha hasta que todas las hebillas se hayan soltado. Para evitar daños en la tapa y en el borde estrecho, no ejerza una fuerza excesiva cuando quite la tapa de la tarjeta. Quite la tapa para insertar las tarjetas SIM y SD. 8 Español 2. Funcionamiento inicial 2.1 Administrar y cargar la batería Antes de utilizar su Tablet PC por primera vez, cargue completamente la batería. Su Tablet PC cuenta con una batería de polímero integrada; utilice solamente el cargador dedicado para cargar el dispositivo. Para prolongar el período de servicio del dispositivo, utilice este hasta que la batería esté agotada antes de las dos primeras cargas de la misma. Para cargar la batería, conecte el cargador o adaptador al dispositivo y a la toma CC. NOTA: • Para las dos primeras cargas de la batería, el tiempo de carga puede ser de hasta 10 horas; las cargas posteriores pueden tardar hasta 5 horas. • Durante la carga, el icono de batería de la pantalla se desplazará. • Cuando la carga se haya completado, el color del icono de batería cambiará a azul y dejará de desplazarse. • Cuando enchufe el cargador después de que el dispositivo se apague debido a la escasez de carga de la batería, puede transcurrir una cierta cantidad de tiempo antes de que el sistema entre en la pantalla de inicio. Cuando no utilice el dispositivo, asegúrese de apagarlo. Si no va a utilizar el dispositivo durante un prolongado período de tiempo, asegúrese de descargar y, a continuación, cargar la batería una vez al mes. La batería de polímero integrada se debe recargar con cierta frecuencia. Los daños en la batería causados por el agotamiento de la misma o por el uso de un cargador no autorizado no están cubiertos por la garantía. 9 Una conexión Wi-Fi facilita la conexión a Internet. Cuando se haya conectado correctamente a una red Wi-Fi, el dispositivo se conectará automáticamente a dicha red cuando se encuentre dentro del alcance. Para configurar la conexión Wi-Fi, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse y arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. 2. En la pantalla Configuración rápida, pulse CONFIGURACIÓN. 3. Active la funcionalidad Wi-Fi. El dispositivo buscará las redes disponibles dentro de su alcance y mostrará los nombres de punto de acceso (PA) en el panel de la derecha. NOTA: Toque el botón de conmutación Wi-Fi para activar o desactivar la función Wi-Fi. • El icono Wi-Fi que muestra indica que la funcionalidad Wi-Fi está desactivada. • El icono Wi-Fi que muestra indica que la funcionalidad Wi-Fi está activada. 4. Toque un nombre de punto de acceso al que desee conectarse. Si el punto de acceso seleccionado está protegido mediante contraseña, el dispositivo se la pedirá. 5. Si se le pide, especifique la contraseña para conectarse al PA. NOTA: • Solamente es necesario especificar la contraseña cuando se conecta al PA por primera vez. • Para mostrar la contraseña Wi-Fi mientras la escribe, seleccione la casilla “Mostrar contraseña”. 6. Toque Conectar. NOTA: • Algunos lugares públicos ofrecen acceso a Internet inalámbrico gratuito. Esto significa que no se necesita contraseña para establecer la conexión. • Para redes protegidas, puede que tenga que especificar varios parámetros para completar la configuración. Si no está seguro de los parámetros que debe especificar, póngase en contacto con su proveedor de servicio de Internet (ISP). • Esta Tablet PC realiza un seguimiento y reconocimiento de las redes Wi-Fi a las que se ha conectado anteriormente. Una vez activada la funcionalidad Wi-Fi y detectada una conexión conocida, el dispositivo se conecta automáticamente a dicha red. 10 Español 2.2 Conectarse a la red Wi-Fi Español 2.3 Conexión de su PC y transmisión de datos Mediante el cable USB suministrado, conecte el dispositivo a su PC para transferir datos o proporcionar alimentación a dicho dispositivo. NOTA: La carga USB solamente admite 500 mA. Si la energía de la batería es inferior al 4%, el dispositivo no se podrá encender. Para entrar en el modo de disco USB para realizar operaciones de copia y eliminación de archivos con su PC, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1. Cuando aparezca el menú de funcionamiento, pulse “USB conectado”: Pulse “Activar almacenamiento USB” en la ventana de mensaje y, a continuación, especifique el estado de transmisión de datos. 2. Busque la tarjeta de almacenamiento de la tableta y la tarjeta SD (en caso de que se haya insertado) en la lista Mi PC. 3. Después de la transmisión de datos, pulse “Desactivar almacenamiento USB”. A continuación, se saldrá del estado de transmisión. NOTA: Antes de salir del estado de transmisión de datos, quítelos de forma segura de su PC ya que, de lo contrario, el archivo puede perderse. 2.4 Usar tarjeta micro-SD Después de conectar el dispositivo a su PC, encontrará dos discos extraíbles, uno es el disco de memoria integrada y el otro el disco de la tarjeta micro-SD. Si no hay ninguna tarjeta enchufada, el segundo disco no se podrá abrir. El dispositivo admite expansión mediante tarjetas micro-SD de hasta 32 GB. Enchufar: inserte la tarjeta de memoria con el lado de los contactos orientados hacia la parte delantera del dispositivo. Empuje la tarjeta en la ranura contra la ranura hasta que quede firmemente asentada. Ahora el dispositivo podrá acceder a los datos de la tarjeta y reproducir archivos almacenados en la misma. Desenchufar: empuje de la tarjeta micro-SD ligeramente hacia adentro para liberarla de la ranura. A continuación, tire de ella suavemente para extraerla de la ranura para tarjetas. 11 Español 3. La interfaz Android 3.1 Pantalla Inicio Después de encender el dispositivo, se mostrará la pantalla Inicio bloqueada. Después de desbloquear la pantalla, aparecerá la pantalla Inicio. A continuación se describe el área de la pantalla táctil principal y se indican algunas sugerencias sobre cómo utilizar dicha pantalla. Barra de estado Botón Todas las aplicaciones Elemento Barra de navegacion Widget (Google Search) Aplicaciones predeterminadas de AndroidTM Descripción Barra de estado Permite mostrar notificaciones e iconos del sistema, como por ejemplo el estado de la conexión Wi-Fi, el estado de energía de la batería y de carga de la misma, la hora actual y el estado de la conexión USB. Widget (Google Search) Escriba el texto que desee buscar en el cuadro de búsqueda. Aplicaciones predeterminadas Pulse un icono para abrir la aplicación correspondiente. de AndroidTM Botón Todas las aplicaciones ( ) Pulse este botón para mostrar todas las aplicaciones y widgets Android TM instalados en su Tablet PC. • Para crear accesos directos en la pantalla inicio, consulte la sección “Administrar aplicaciones” en la página 13. • Para instalar otras aplicaciones, búsquedas en Play Store y descárguelas. 12 Español Elemento Descripción Barra de Botón Atrás navegación ( ) tóquelo para volver a la imagen anterior. Botón Inicio ( ) tóquelo para volver a la pantalla Inicio. Botón Acceso Pulse para ver las aplicaciones a las que se ha accedido más recientemente. • Para acceder a la aplicación específica, pulse directamente el icono. • Para quitar una miniatura de la lista, deslice rápidamente el icono hacia arriba o hacia abajo. directo ( ) Botón Captura de pantalla ( Pulse para capturar la instantánea de la pantalla actual. ) 3.2 Pantalla Inicio extendida Puede navegar entre diferentes paneles de la pantalla Inicio deslizando rápidamente el dedo hacia la izquierda o hacía la derecha. Pulse para volver a la pantalla Inicio principal. 3.3 Personalizar los paneles de la pantalla Inicio Puede personalizar el fondo de pantalla de la pantalla Inicio con el fondo de pantalla predeterminado o con fotografías almacenadas en el dispositivo. Presione prolongadamente la pantalla táctil. Aparecerá el menú Opción de fondo de pantalla en la pantalla. A continuación, elija la opción que desee de la lista. 3.4 Administrar aplicaciones • Agregar accesos directos de aplicación: presione prolongadamente un icono de aplicación en el menú de aplicaciones y, a continuación, arrastre el icono a la pantalla Inicio para agregarlo como acceso directo. • Mover accesos directos de aplicación: presione prolongadamente un icono de aplicación en la pantalla Inicio hasta que aparezcan las líneas de cuadrícula de posicionamiento. A continuación, arrastre el icono a la ubicación que desee y suelte el dedo. • Quitar accesos directos de aplicación: Presione prolongadamente un icono de aplicación en la pantalla Inicio. En la parte superior de la pantalla aparecerá . Arrastre el icono de la aplicación hacia hasta que su color cambie a rojo y, a continuación, suelte el dedo para quitar el acceso directo de la aplicación. 13 Puede combinar varias aplicaciones similares en una carpeta. Simplemente tiene que arrastrar un icono de aplicación sobre el icono de otra aplicación y soltarlo. Se creará una carpeta automáticamente. 14 Español 3.5 Crear carpetas de aplicación Español 4. Actualización de firmware del sistema Los dispositivos Android reciben actualizaciones a través del aire (OTA, Over-The-Air) automáticamente. Para buscar manualmente una actualización de firmware, seleccione Configuración > Información de la tableta > Actualización del sistema. 4.1 Administración de tarjetas SIM 4.1.1 Llamada de voz Haga clic en Configuración en el menú principal y elija Administración SIM tal y como se muestra en Imagen 4.1 Imagen 4.1 Haga clic en Llamada de voz y elija la tarjeta SIM predeterminada tal y como se muestra en Imagen 4.2 Imagen 4.2 15 Haga clic en Configuración en el menú principal, elija Administración SIM, haga clic en Llamada de vídeo y elija la tarjeta SIM predeterminada cuando haga una llamada de vídeo tal y como se muestra en Imagen 4.3 Imagen 4.3 4.1.3 Mensaje Haga clic en Configuración en el menú principal, elija Administración SIM, haga clic en mensaje y elija la tarjeta SIM predeterminada cuando se envíe el mensaje tal y como se muestra en Imagen 4.4 Imagen 4.4 4.1.4 Conexión de datos Haga clic en Configuración en el menú principal, elija Administración SIM, haga clic en Conexión de datos y elija la tarjeta SIM predeterminada tal y como se muestra en Imagen 4.5 Imagen 4.5 16 Español 4.1.2 Llamada de vídeo Español 5. Especificaciones del producto Plataforma Almacenamiento Sistema operativo Android 4.4x Procesador Quadcore 1,3G cortex-A7 Memoria 1 GB Almacenamiento 8 GB EMMC Brillo Panel LCD con retroiluminación de LED, 210 cd/m 2 Resolución 10,1 pulgadas, 1280 x 800 Tipo Tipo de capacidad Sensor (puntos) Multitoque WLAN WLAN (802,11 b/g/n) Bluetooth BT4.0 Cámara Cámara frontal: 2MP Cámara trasera: 5MP (AF) Acelerómetro de 3 ejes Sí, eje x/y/z admitido y dirección +/- Sensor G Sí, resolución 10 bits Puerto de alimentación de CC Entrada de conector de CC x1 Auriculares 3,5 mm x1 Micrófono Integrado USB 2,0 Mini-USB 2.0 x1 (OTG), se admite teclado USB, ratón, disco flash USB, unidad de disco duro de 2,5", función de carga de batería Lector de tarjetas Micro-SD x1, tamaño máximo admitido de 32 GB Pantalla Comunicaciones Sensor Puerto de E/S Ranura para tarjetas SIM SIM x 2 Especificaciones de la salida de altavoces 8 ohmios, 1 W x2 Alimentación Sí Volumen Sí Batería Polímero de litio de 3,7 V, 6.000 mAh Autonomía de la batería >= 5 horas con reproducción de vídeo de 720p, funcionalidad WiFi desactivada, cámara Web desactivada, brillo al 60% y volumen al 50% Botón de HW Alimentación Temperatura de funcionamiento de la batería Adaptador Dimensiones 17 Carga estándar: 0~450C Descarga: 0~550C 100 V~240 VCA , 5 VCC/2,0 A Dimensiones (AN*FO*AL mm) 259,5mm x 162,3mm x 10,0mm Garantía y servicio Para obtener información sobre la garantía y otros servicios, consulte la tarjeta de la garantía o el sitio de soporte técnico de Hannspree que se indica a continuación para obtener más ayuda y soporte con el dispositivo, como por ejemplo cómo instalar las actualizaciones de software (si hay alguna disponible): http://www.hannspree.com/ Preguntas más frecuentes Para obtener información sobre las preguntas más frecuentes, visite el siguiente vínculo: http://www.hannspree.com/ Restablecer la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo Si necesita restablecer la configuración predeterminada de fábrica del dispositivo por alguna razón, siga el procedimiento que se indica a continuación: ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Sea consciente de que toda la información que se encuentre actualmente en el dispositivo, se borrará permanentemente al llevar a cabo este procedimiento. 1. En la pantalla Inicio, pulse Configuración. 2. Pulse Copia de seguridad y restablecimiento. 3. Seleccione Restablecer datos de fábrica. 4. Deje la opción Borrar tarjeta SD sin seleccionar y pulse Restablecer tableta. 5. Pulse Borrar todo. Ahora, la unidad restablecerá automáticamente la configuración predeterminada de fábrica y toda la información y datos anteriores se habrán borrado permanentemente. NOTA: Algunas de las aplicaciones descargadas desde Play Store o desarrolladas por terceros no son completamente compatibles con este dispositivo. 18 Español 6. Apéndice