Contenidos
Precauciones
Características
Descripción del reproductor
Descripción de las funciones de los botones
Avance / retroceso en el estado de reproducción de películas
Uso de los dedos en la pantalla táctil
Nota importante
Menú principal
Funcionamiento básico
Encendido/apagado
Activación/desactivación del bloqueo
Reseteado del sistema
Batería
Música
Vídeo
Radio
Foto
Texto
Grabación
Explorador
Ajustes de Bluetooth
Ajustes
Configuración de música
Configuración de radio FM
Configuración de grabación
Búsqueda
Configuración de display
Configurac
ión de sistema
Idiomas
Conexión a un ordenador
Modo de visualización USB
Modo de carga de la batería
Operación de descarga de música WMA con protección DRM en un reproductor MP3
Conversión y reproducción de archi vos de vídeo
Actualización de la unidad del reproductor
Localización y resolución de problemas
Especificaciones
BT20
Precauciones
Este manual contiene importantes m edidas de seguridad e informaci ó
A. El icono de l,iono-i,i,(-i,i,iionoElEl,,o
Descripción del reproductor
1. Encendido/apagado Bloqueo activado/desactivado
2. Toma para auriculares
3. Toma Micro USB
4. “+”: Volumen + y desplazamiento hacia arriba
5. <“ : Anterior
6. “.“
“<“ : Anterior
Pulsación larga “<“:R etroceso rápido de la reproducción
Avance / retroceso en el estado de reproducción de películas:
Debido a que los botones son m uy sensibles, y para evitar un uso no desea do, por
favor, deje la reproducción de la película en pausa antes si desea avanzarla y
retrocederla rápidamente, después m antenga pulsado “>” o “<“.
Nota importante:
Debido a que los botones del reproductor MP 3 son muy sensibles, durante el uso, si
sus dedos no tocan los botones en la posición correcta, a veces estos no responderán
correctamente. Así que, por favor, coloque su dedo correctamente sobre los botones,
evitando de manera especial tocar entre dos o más botones.
Las electricidad estática afectar á también a la pulsaci ón de los botones, pero no
estropeará el reproductor MP3. Intente tocar los botones más veces para restablecer su
funcionamiento.
Uso de los dedos en la pantalla táctil:
Debido a que el panel t áctil es sensible, será muy i mportante para el usuario tocar los
botones del modo correcto. Por favor, siga l as instrucciones a continuación:
Bien Mal
Menú principal
Funcionamiento básico
Encendido/apagado
Mantenga pulsado el botón de encendido durante tres segundos, entonces el
reproductor MP4 se encenderá.
Si mantiene pulsado el botón de encendido durante tres segundos cuando el
reproductor MP4 esté encendido, este se apagará.
*Importante: Si su reproductor de MP3 estuviera bloqueado o no funcionará,
por favor, efectúe la operación de reset y, pasados dos segundos, vuelva a
encenderlo.
Activación/desactivación del bloqueo
Bloqueo activado: Pulse el botón de Encendido durante 1 segundo y el icono de
bloqueo aparecerá en la pantalla.
Bloqueo desactivado: Pulse el botón de Encendido durante 1 segundo y el icono de
bloqueo desaparecerá de la pantall a.
Reseteado del sistema
Si su reproductor se bloqueara durante su uso, podrá usar un objeto muy fino, como
un clip, para presionar el botón RESET de la parte inferior del reproductor M P4 y
después reiniciar el reproductor.
Batería
Este reproductor incorpora baterías de litio de alta capacidad.
Batería llena parcialmente usada a punto de agotarse agotada
El tiempo de uso de la baterí a podría variar, dependiendo del ni vel de volumen, el tipo
de archivo que se reproduzca y el número de operaciones, El reproductor podrá
ahorrar batería seleccionando [ Tiempo de apagado personalizado] o [Ajus tes de
display].
Música
Seleccione “Visualización de música” en el menú principal y pulse “ ” para entrar en
el estado de reproducción de m úsica.
Toque el botón “M” para salir al menú principal.
Vídeo
Seleccione “Vídeo” en el men ú principal y toque “ ” para entrar en el estado de
reproducción de vídeo.
Toque el botón “M” para salir al menú principal.
Radio
Seleccione “FM” en el m enú principal y toque “ ” para entrar en el estado de radio
FM. Después toque de nuevo “ ”, y entrará automáticamente en el subm enú de FM.
(El submenú FM incluye: Manual, Auto, M emoria, Presintonía, Eli minar)
Toque el botón “ ” para seleccionar: Manual, Auto, Memoria, Presintonía, Elim inar y
entrar en el programa de FM .
Manual:
Seleccione “Manu” (Manual), entonces usted podrá buscar la frecuencia manualmente
tocando el icono “>” y “< ”.
Auto:
Seleccione “Auto scan” (Búsqueda autom ática), para buscar los canales FM y
guardarlos automáticamente. Una vez se haya completado la búsqueda autom ática,
toque “>” o “<” para seleccionar el canal,
Memoria:
Si desea guardar un canal FM, toque “M” para salir al submenú de FM y seleccione
“Mem”, después toque el botón de reproducción para elegir el canal FM que desee
guardar.
Presintonía:
Toque “ ” para entrar en “Pres” (Presintonía), y verá el canal FM presintoni zado o
guardado anteriormente, luego toque “>” y “<” para elegir el canal que desee.
Eliminar:
Elimine el canal que desee. Aparecerá una ventana pidiéndole que confirme “Yes” o
“No”. Toque “ ” para confirmar su elección.
Nota:
En el modo FM, los auriculares harán de antena, así que,
por favor, mantenga los auriculares bien conectados.
Foto
En el menú principal, selecci one “Foto” y toque “ ” para entrar en la interfaz de
visionado de fotos. Toque “>” / “<“ para ver la foto anterior / siguiente.
Texto
Descargue un archivo TXT
Descargue el archivo y guárdelo en el formato TXT en su reproductor MP 3.
Lectura de archivos
Toque “ ” para entrar en l os archivos de texto, después pulse “ ” para leerlo.
Desplácese por las páginas tocando “+” o “-“.
Guardar una marca de libro
Cuando esté leyendo el libro, t oque “ ” para guardar la marca de libro. Podrá guardar
hasta un total de tres m arcas de libro.
Toque “ ” para confirmar y guardar la marca de li bro de la página en la que se
encuentre.
Toque “M” para salir.
Toque “<” para guardar una marca de libro, y use “+” o “-“ para selecci onar una de
ella, luego toque “ ” para confirmar. Toque “>” para cargar la marca de libro
guardada.
Grabación
Después de haber entrado en el estado de grabación (“Record”), verá l a siguiente
interfaz:
Toque “ ” para comenzar a grabar y “M” para completar la grabación y guardar el
archivo grabado. Una vez guardado, prepar á de nuevo la siguiente grabación.
Configuración de grabación
En el estado de detención del modo grabación (REC), mantenga pulsado el botón
[MENU] para salir de l a interfaz principal, y entre en l a opción de Ajustes (“Setting”),
después seleccione el ajuste de grabaci ón (“Record”) entre [ REC Quality]/[REC
Volume].
1. REC Quality: Alta calidad, calidad general (la primera supone un archivo de
grabación más grande y mejor efecto; l a segunda, lo contrario)
2, +3, +4 y +5.
Cuanto mayor sea el nivel, m ayor será el volumen de la grabación.
*Durante la grabación, por favor, desconecte los auriculares para mejorar el
efecto de grabación;
*Los archivos de voz grabada podrá n encontrarse en el menú de Reproducción de
Música y podrán ser reproducidos para probar el efecto.
*Si la pantalla mostrara “Full S pace”, indicará que ya no queda espacio libre en la
memoria para acomodar más archivos grabados. Por favor, elimine otros archivos
para liberar espacio de la memoria.
Explorador
Navigation es un administrador de recursos que le puede ayudar a conocer todos los
archivos del reproductor MP3 para una conveniente gestión.
Podrá seleccionar la música, películas o archivo de texto para di sfrutarlos
directamente. Por ejemplo:
Ajuste de Bluetooth
Después de que usted entre en el menú de Bluetooth, el Bluetooth se encenderá
automáticamente y comenzará la búsqueda de otros dispositivos Bluetooth. Los
dispositivos BT se mostrarán en l a LISTA DE DISPOSITIVOS EMPAREJADOS y
después podrá elegir el disposi tivo Bluetooth que desee para conectarse a él.
Encendido/apagado de la función de Bluetooth: Toque el botón “>” y “<”;
Buscando dispositivos Bluetooth: Mantenga pulsado el botón “ ”;
Eliminar un dispositivo Bluetooth: Mantenga pulsado el botón “M”;
*Importante: el Bluetooth solo acepta el modo de reproducción de música. La
función de BT se apagará automáticamente cuando el usuario utilice las
funciones de Vídeo, Foto, Radio o Grabación.
Ajustes
Configuración de música:
1) Modo repetición:
Una vez: Se detiene cuando la reproducci ón de cada canción haya
En los modos de Carpeta una vez y Repetir carpeta, el reproductor MP 3 reconocerá
las canciones de las carpetas ra íz primero y las reproducirá por defecto una vez o las
repetirá de forma continua. Si desea reproducir canciones de otras subcarpetas, por
favor, entre primero desde “Navigation ”, después seleccione canciones de otras
subcarpetas y reprodúzcalas, a continuación, el reproductor MP3 reproducirá todas las
canciones de esta carpeta.
2) Modo de reproducción:
Ordenada: Reproducción de música o películas una a una de forma ordenada
Aleatoria: Reproducción de música o películas en orden aleatorio
3) Selección de ecualiz ador: Normal, 3D, Rock, Pop, Clásica, Bajos, Jaz z,
Ecualizador personalizado
Uso del ecualizador personalizado:
Después de elegir la opción de Ecualiz ador personalizado (User EQ), toque “>” “<”
para pasar a la frecuencia que desee ajustar una a una (60Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz /
6KHZ) y ajuste los dB con “+” o “-“. Toque “<” ‘’>”para pasar a “ Yes” o “No”,
después toque “ ” para confirmar o cancelar.
Configuración de radio FM:
1) SW Estéreo: Activación o desactivación del efecto estéreo
2) Región de FM: Elij a su país o área para lograr una mejor recepci ón de FM.
Configuración de grabación:
(Por favor, vea la página 12 para obtener una descripción detallada)
Búsqueda automática:
Incluye la búsqueda automáti ca de texto y de fotos, y el ti empo de permanencia
opcional seleccionable es de 1 a 5 segundos.
Configuración de display:
1) Tiempo de iluminación: Ajust e del tiempo que la pantall a TFT permanece
iluminada, excepto para el estado de carga y de película.
2) Luminosidad: Ajuste del nivel de brillo del display. Los niveles ajust ables van del
1 al 5. Cuanto mayor sea el ni vel, mayor será el bril lo.
3) Modo de retroiluminación: las opciones son modo Normal y de Ahorro de
energía.
Configuración de sistema
1) Acerca de: Muestra informaci ón sobre la versión de firmware, fecha y capacidad de
la memoria.
2) Actualización del Firmware
Toque “ ” para ver l a siguiente ventana:
Le recordará si desea actualiz ar el firmware, saliendo de la ventana si no hubiera
actualización de software.
3) Configuración predeterminada
Restablezca los ajustes predeterminados de su reproductor MP3. Toque “ ” para que
se muestre la siguiente ventana:
Elija “Yes” o “No” y t oque “ ” para confirmar.
Idiomas:
Configure su idioma de interfaz. Hay un total de 21 idiomas, que incluyen:
Chino simplificado, chino Big5, i nglés, coreano, japonés, español, francés, alemán,
italiano, portugués, ruso ( P yccknn )
Conexión a un ordenador
Modo de visualización USB
El reproductor incluye un puerto USB2.0 de alta velocidad con soporte para sistemas
que incluyen Windows98 (será necesario instalar un driver), y versiones superiores a
Windows2000 (no será necesario un driver), M ac OS 10.3 o posterior, Linux R edhat
8.0 o posterior. Permite la alimentaci ón vía USB y puede reproducirse sin batería.
Tras la conexión a un PC (transcurridos unos segundos), el reproductor mostrará el
modo de conexión de la forma s iguiente:
Modo de carga de la batería
Si la batería estuviera demasiado baja, el display mostrará “Low battery to
power off”. Por favor, apague el reproductor y use el cable USB para cargar la
batería mediante el ordenador.
Durante la carga, el icono de l a batería se most rará de la siguiente forma.
Después de la carga, la bater ía se mostrará llena (Fig.). Se necesi tan unas 3 horas para
una carga completa (Nota: para los dos primeros usos, por favor, asegúrese de cargar
durante 8 horas).
¡Advertencia!:
1. Antes de realizar la carga, por favor, apague el reproductor MP4, de otro modo
conseguirá que funcione de m odo anormal;
2.Si desea que el reproductor funcione cuando esté conectado a un ordenador y
cargándose, por favor, extraiga antes la funci ón de unidad USB de su ordenador.
Operación de descarga de música WMA con protección DRM en un reproductor
MP3
En Window 98SE/ Window ME / W indows 2000/ Windows XP, la música WMA con
DRM deberá ser transferida con las versiones 9.0 y 10.0 del W indows Media Player
(la versión 10.0 es solo para W indows XP) en un reproductor MP3. Otras operaciones
de descarga podrían hacer que el reproductor MP3 no pudiera leer la músi ca WMA
con archivos DRM.
Introducción al uso:
En Window 98SE/ Window ME / W indows 2000/ Windows XP, el usuario deber á
actualizar el Windows Media Pl ayer con la versión 9.0 o 10.0 (la versión 10.0 es solo
para Windows XP).
A) En el Windows Media Player 9.0: (Window 98SE/ Window ME / Windows
2000/ Windows XP)
1) Conecte su reproductor MP3 al PC
2) Abra el Windows Media Pl ayer 9.0
3) En Windows Media Player 9.0, abra la m úsica WMA que desee WMA con el
sistema DRM. Puede que se le pida que descargue la licencia en caso de que el
usuario no descargue la música W MA con DRM propiamente desde su página web.
En este caso, el usuario necesitar á descargar la licencia de la casa discográfica como
se explica en la página web de Microsoft.
4) En las ventanas de operaci ón, haga clic en “Archivo ” “C opiar” “Copiar en unidad
portátil”
5) En las ventanas de operaci ón, elija la música WMA con DRM que desee como en
el paso 2) Y elija “Disco ex traíble”
6) Después haga clic sobre el icono de “Copiar ” para transferir música WMA con
DRM a su reproductor MP3.
7) Extraiga su reproductor MP3 de su P C de forma segura
B) En la versión Windows Media P layer 10.0 (solo para W indows XP)
1) Conecte su reproductor MP3 a un P C
2) Elija la música WMA con DR M que desee.
3) Haga clic derecho con el rat ón y elija “Agregar a la li sta de sincronización”
4) En la ventana abierta, elija l a opción “Sincronizar ”
5) En la ventana de S incronización, elija la música W MA con DRM que desee como
se describe en el paso 2)
Después elija “Disco extraíble”
6) Haga clic en “Comenz ar sincronización “ para transferir músi ca WMA con DRM a
su reproductor MP3
7) Extraiga su reproductor MP3 del ordenador de forma segura.
Conversión y reproducción de archivos de vídeo
Este reproductor puede convertir los formatos de vídeo WMV, RM, AVI, VOB o
DAT en el formato AVI mediante el software de conversión de ví deo que se incluye
en la unidad de CD.
1. Haga clic y ejecute “AV Converter.exe”, como se ve a continuaci ón:
2.Haga clic en "add ", como se ve a continuación:
3.Seleccione y establezca l os parámetros que desee, seleccione su archi vo de
vídeo/audio y rutina de archivo de vídeo AVI que vaya a generar, guárdela y cierre la
ventana. Después haga clic en el botón [Start to Convert], y entonces la conversión al
formato AVI.
4.El archivo de vídeo convertido a AVI podrá reproducirse en el reproductor MP3.
Actualización de la unidad del reproductor
El reproductor podrá ser actualiz ado o podrá reanudarse la unidad de reproductor
dañada mediante el software de firmware contenido en el CD que se i ncluye.
1. Ejecute Setup.exe en la carpeta llamada “Update tool” de la uni dad de CD, siga los
pasos para completar la inst alación.
2. Después haga clic sobre “Start ” del sistema operativo W indows. En el submenú
“Todos los programas”, encontrará un programa l lamado “Consumer update”. El íjalo
y ejecute el archivo “Firmware update”. Aparecerá la ventana si guiente:
después haga clic en “Open” y selecci one el archivo “Firmware.rfw ” en el CD (la
interfaz es la siguiente)
3. Encienda su reproductor MP3, entre en “Ajustes” y seleccione “Sistema” , elija el
elemento “Actualizar”, después se l e pedirá que confirme “¿Actualizar firmware?”,
elija “Sí”, y luego conecte el reproductor al PC mediante el cable USB. Transcurridos
3 segundos, haga clic en [Actualizar] hasta que se complete la actualiz ación
automática.
4. Una vez se haya completado la actualización, desconecte su reproductor MP 3 del
ordenador, vuelva a encender el primero, y entonces verá “System Init…”, lo que
indicará que el reproductor MP 3 ha comenzado a inicializar el si stema. Una vez se
haya completado, podrá ver de nuevo el m enú del reproductor MP3.
5. Ahora conecte otra vez el reproductor MP3 con el ordenador, haga clic en este
disco extraíble, y podrá ver la ventana pidiéndole que formatee el dis co extraíble.
Haga clic en “Yes” y comi ence el formateo. Cuando el formateo haya finalizado,
podrá descargar archivos y usarlos de nuevo.
Nota: La actualización del firmwar e se efectúa para mejorar y opt imizar el
rendimiento del reproductor. El funcionamiento normal del reproductor no se verá
afectado incluso si el firmware no es actualizado.
Un mal procesamiento de la actualización del firmware podrá hacer que el dispositivo
no funcione con normalidad. La actualiz ación del firmware de este reproductor no se
aplica a otras series de reproductores.
Localización y resolución de problemas
Si el reproductor no reprodujera con normali dad, por favor, haga las s iguientes
comprobaciones:
Problemas Causas
No puede encenderse
Compruebe si se ha encendido el reproductor y si
el programa del aparato está o no dañado.
El reproductor está bloqueado Pulse el botón de encendido para reiniciar el
reproductor.
No se puede reproducir
Compruebe si se ha encendido el reproductor.
Confirme que el volumen no se encuentra en el
nivel “0”, si los auriculares están bien conectados
y limpios.
Formatee de nuevo la uni dad.
No se pueden cargar /descargar
los archivos o no se encuent ra la
unidad en el ordenador
Después del encendido, conecte el cable USB
correctamente. Instale de nuevo y correctame nte la
unidad.
No se puede grabar Compruebe la electricidad y que queda la
suficiente memoria.
Las palabras del displ ay están
deformadas
Asegúrese de haber seleccionado el i dioma
correcto.
No se puede usar con normalmente
después de la actualización
Actualice de nuevo en W indows 2000
MPmanager
Para la sincronización y conversi ón de música y películas, ut ilice el software
MPMANAGER incluido en la memoria del dispositivo.
Este software puede usarse también para la actualización del di spositivo.
El manual MPmanager está incluido en la memoria del disposit ivo.
Especificaciones:
Elementos Especificaciones
Dimensiones 86×40×10.5 m ( An*Al* Pr
Display TFT en color
Display TFT de 1,8 pulgadas; 65K colores,
Diagrama (160 x 128)
Soport e de idiomas Múltiples idiomas
Velocidad de transmisión de
datos
USB2.0 de alta velocidad
Lectura: 4Mbps, Escritura: 1Mbps
Formatos de archivo
compatibles
Música:
MP3: 8K bps – 320K bps
WMA: 32K bps – 320K bps
WAV; 64kbps / 256kbps
Imagen: JPEG
Formato de vídeo compatible
.
AVI (Todos los archivos deberán
c
onvertirse al formato.AVI mediante un
firmware)
S/N 85dB
Respuesta de frecuencia 20Hz-- 20KHz
Máxima potencia de salida 10mW + 10mW
Memoria flash 2GB/4GB/8GB
Alimentación Baterí a de litio.ion 3,7V
Tiempo de uso de la bat ería Reproducción de vídeo: 3,5 horas
Reprod. MP3: 12
horas
(modo de ahorro
de energía)
Temperatura operativa
5℃ a 40℃
Sistemas operativos soportados
WIN2K/XP, Mac OS 10.4.6
Peso Unos g
Accesorios
Manual del usuario , auriculares, cables,
Instalación de la unidad de C D
m
CUALQUIER INFORMACIÓN ESTÁ SUJETA A CAMBIOS SIN
NOTIFICACIÓN PREVIA
Reciclaje
Este producto incluye el sím bolo de procesamiento selectivo de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE), l o que significa que deberá ser t ratado siguiendo la
Directiva Europea 2002/96/EC para el correcto reciclaje y desmantelamiento, con el
fin de minimizar su impacto en el medio ambiente.
Los productos electrónicos no incluidos en el procesamiento selectivo son
potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud hum ana, debido a la
presencia de substancias peligrosas.
Para información, por favor, visite nuestra página web
www.mpmaneurope.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
MPMan BT20 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Woxter i-Move 90 Instrucciones de operación
-
Samsung YP-T10AR Manual de usuario
-
LG T80RVE4K Manual de usuario
-
-
-
LG V50REE8K Manual de usuario
-
Sunstech Hades El manual del propietario
-
Samsung YP-S5JCB El manual del propietario
-
-
Ingo Malibu Manual de usuario