El Fujitsu UTR-DPB24T es una bomba de drenaje para aires acondicionados que se utiliza para drenar el agua condensada de la unidad interior. Es compatible con los aires acondicionados de tipo techo y se puede instalar en unidades interiores de tipo 1 y tipo 2. La bomba de drenaje tiene una capacidad máxima de drenaje de 24 litros por hora y una altura máxima de elevación de 500 mm. También cuenta con un interruptor de flotador que detiene el funcionamiento de la bomba cuando el nivel de agua es bajo, evitando así que la bomba funcione en seco.
El Fujitsu UTR-DPB24T es una bomba de drenaje para aires acondicionados que se utiliza para drenar el agua condensada de la unidad interior. Es compatible con los aires acondicionados de tipo techo y se puede instalar en unidades interiores de tipo 1 y tipo 2. La bomba de drenaje tiene una capacidad máxima de drenaje de 24 litros por hora y una altura máxima de elevación de 500 mm. También cuenta con un interruptor de flotador que detiene el funcionamiento de la bomba cuando el nivel de agua es bajo, evitando así que la bomba funcione en seco.
Es-1
N.º DE PIEZA 9360929082
UTR-DPB24T
UNIDAD BOMBA DE DRENAJE
(ACONDICIONADOR DE AIRE / PIEZAS OPCIONALES)
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
Contenidos
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.........................................................................1
2. UNIDAD PRINCIPAL Y ACCESORIOS ....................................................................1
3. MONTAJE DEL MECANISMO DE DRENAJE ..........................................................2
4.
INSTALACIÓN EN LA UNIDAD INTERIOR ..............................................................3
5.
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE..................................................................... 6
6.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE ............................................................... 6
7.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ...........................................................................6
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Asegúrese de leer este manual atentamente antes de realizar la instalación.
• Las advertencias y precauciones indicadas en este manual contienen información
importante relacionada con su seguridad. Asegúrese de cumplirlas.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían ocasionar la muerte o heridas graves
al usuario.
Cuando instale la bomba de drenaje, lea atentamente este manual.
Una instalación incorrecta provocará escarcha, fugas de agua, descargas eléctricas,
fuego y/o heridas.
No encienda el aparato hasta que se haya completado la instalación.
De lo contrario, pueden ocurrir accidentes graves como descargas eléctricas o
incendios.
Conecte la unidad interior y la unidad de la bomba de drenaje con la manguera y los
cables del acondicionador de aire suministrados como piezas estándar. Este manual
de instalación describe cómo realizar correctamente las conexiones utilizando el juego
de piezas estándar disponible.
El trabajo de instalación debe ser realizado de acuerdo con estándares de cableado
nacionales únicamente por personal autorizado.
ATENCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas
personales al usuario o daño a la propiedad.
La bomba de drenaje se utiliza acoplándola con un acondicionador de aire de tipo
techo. La bomba de drenaje no puede utilizarse de forma independiente.
Manipule la bomba de drenaje con cuidado. La caída o los impactos fuertes provocarán
accidentes o un funcionamiento incorrecto.
Cuando instale la bomba de drenaje, consulte el manual de funcionamiento y el de
instalación proporcionados con la unidad interior.
Cuando utilice la bomba de drenaje, la dirección de la salida del tubo de conexión sólo
puede ser hacia arriba.
Coloque la manguera de drenaje para que la elevación máxima sea de 500 mm (19-3/4 pulg.) y
proporcione a la tubería de drenaje un gradiente de descenso de entre 1/25 y 1/100. (Fig. 12)
Al cablear el cable de alimentación y el cable del mando a distancia, compruebe que no
entra en contacto con el montaje del depósito de drenaje.
2. UNIDAD PRINCIPAL Y ACCESORIOS
Las piezas que aparecen en la lista que fi gura a continuación se suministran junto con
la bomba de drenaje. Compruébelas antes de iniciar la instalación.
No deseche ninguno de los accesorios necesarios para la instalación hasta que la mis-
ma haya fi nalizado.
Nombre y forma Cant. Nombre y forma Cant.
Montaje del depósito de drenaje
1
Manual de instalación
1
Manguera de drenaje A
1
Montaje de la bomba de drenaje
1
Manguera de drenaje B
1
Español
Es-2
Nombre y forma Cant. Nombre y forma Cant.
Cable (interruptor del flotador)
Rojo
1
Cable (bomba de drenaje)
Azul
1
Brida de cable L
4
Brida de cable LL
2
Aislamiento
1
Tornillo de rosca
8
Montaje de la bomba de drenaje A
(Para Tipo 2)
1
Montaje de la bomba de drenaje B
(Para Tipo 2)
1
Montaje de la bomba de drenaje C
(Para Tipo 2)
1
Tornillo de rosca
(Para Tipo 2)
6
Tipo 1 Tipo 2
Tipo 1 / Tipo 2 representan imágenes de muestra solamente; El ancho puede variar
dependiendo de la capacidad.
3. MONTAJE DEL MECANISMO DE DRENAJE
(1) Instale la manguera de drenaje B en el montaje de la bomba de drenaje. (Fig. 1)
Fig.1
Brida de cable L
Montaje del depósito de drenaje
Rojo
Cable
(Interruptor del flotador)
Azul
Montaje de la
bomba de drenaje
Aislamiento
Manguera
de drenaje A
Manguera
de drenaje B
Cable (bomba de drenaje)
Brida de cable L
(2) Sujete la manguera de drenaje B con la brida de cable L. (Fig. 1-1)
Fig.1-1
Brida de cable L
Montaje de la bomba de drenaje
Manguera de drenaje B
4 mm o menos
(3) Instale la manguera de drenaje A en el montaje del depósito de drenaje. (Fig. 1)
Es-3
(4) Sujete la manguera de drenaje A con la brida de cable L.
Tras recortar el aislamiento (Fig. 2), cubra las partes de
conexión con el aislamiento. (Fig. 2-1) (Fig. 2-2)
Fig.2 Fig.2-1
Cortar
AISLAMIENTO
70
±
10 mm
(2-3/4
±
13/23 pulg.)
Manguera de drenaje A
Montaje del
depósito de
drenaje
Aislamiento
Brida de cable L
Fig.2-2
Brida de cable L
Aislamiento
Manguera de drenaje A
Sin hueco
Montaje del depósito de
drenaje
o
tubería de drenaje de la
unidad interior
Tipo 1: 20±1mm (13/16 ±1/16 pulg)
Tipo 2: 10±1mm (3/8 ±1/16 pulg)
Para Tipo 2
Acople el soporte de la bomba de drenaje A, el soporte de la bomba de drenaje B y el
soporte de la bomba de drenaje C.
Fíjelos con el tornillo de rosca.
Montaje de la bomba
de drenaje B
Tornillo de rosca (2)
Montaje de la bomba
de drenaje C
Tornillo de rosca (2)
Montaje de la bomba
de drenaje A
Tornillo de rosca (2)
(5) Conecte el cable (interruptor del fl otador) y el cable (bomba de drenaje). (Fig. 1)
4.
INSTALACIÓN EN LA UNIDAD INTERIOR
Al acoplar la tubería en forma de L, se recomienda acoplar la tubería en forma de L antes
de acoplar la unidad de bomba de drenaje.
Para Tipo 1
(1) Corte el orifi cio pretroquelado para la tubería superior del acondicionador de aire (Fig. 4).
Elimine las rebabas que hayan quedado.
(2) Retire el fi ltro del aire de la unidad interior, la rejilla, la cubierta lateral y la cubierta
decorativa.
(3) Instale el montaje de la bomba de drenaje en la unidad interior. (Fig. 3)
(4) Apriete los 4 tornillos de rosca. (Fig. 4)
(5) Instale el montaje del depósito de drenaje en la unidad interior. (Fig. 3)
(6) Apriete los 4 tornillos de rosca. (Fig. 4)
(7) Introduzca la manguera de drenaje A en la tubería de drenaje de la unidad interior
y sujétela con la brida de cable L (Fig. 4), y cubra la parte de la conexión con
aislamiento. (Fig. 2-2)
(8) Tras retirar la cubierta del panel de control, retire los tornillos de la carcasa del mismo.
(9) Introduzca el cable (bomba de drenaje) y el cable (interruptor del fl otador) en la placa
de circuitos impresos (Fig. 5). Introduzca el cable conductor fi rmemente hasta que el
conector encaje en su lugar. El n.º y la posición del conector varían en cada placa de
circuitos impresos, dependiendo del tipo de placa. Consulte la table 1-2.
Fig.3
Mecanismo
de drenaje
Rejilla
Cubierta de la
caja de control
Cubierta lateral
Cubierta decorativa
Lado A
Montaje de la
bomba de drenaje
Montaje del depósito de drenaje
Es-4
Fig.4 Vista lateral
Manguera de drenaje A
Aislamiento
Segundo paso
Tornillo de rosca (4)
para el montaje del depósito de drenaje
Tubería de drenaje
de la unidad interior
Orificio pretroquelado
Manguera de drenaje B
Primer paso
Tornillo de rosca (4)
para montaje de la bomba de drenaje
Brida de cable L
Fig.5
Cable (interruptor del flotador)
Rojo
Azul
Cable
(Bomba de drenaje)
CN15
CN6
Panel de control
Rojo
Azul
(Ejemplo. TIPO A)
Para Tipo 2
(1) Corte el orifi cio pretroquelado para la tubería superior del acondicionador de aire.
Elimine las rebabas que hayan quedado.
(2) Instale el montaje de la bomba de drenaje en la unidad interior. (Fig. 6)
(3) Apriete los 4 tornillos de rosca. (Fig. 8)
(4) Instale el montaje del depósito de drenaje en la unidad interior. (Fig. 6)
(5) Apriete los 4 tornillos de rosca. (Fig. 8)
Prepare un destornillador corto porque la posición del tornillo tiene un espacio
estrecho.
(6) Introduzca la manguera de drenaje A en la tubería de drenaje de la unidad interior
y sujétela con la brida de cable L (Fig. 7), y cubra la parte de la conexión con
aislamiento. (Fig. 2-2)
(7) Introduzca el cable (bomba de drenaje) y el cable (interruptor del fl otador) como se
muestra en la Fig.9.
(8) Introduzca el cable (bomba de drenaje) y el cable (interruptor del fl otador) en la placa
de circuitos impresos (Fig. 10). Introduzca el cable conductor fi rmemente hasta que el
conector encaje en su lugar. El n.º y la posición del conector varían en cada placa de
circuitos impresos, dependiendo del tipo de placa. Consulte la table 3.
Fig.6
Mecanismo de drenaje
Montaje de la bomba de drenaje
Montaje del depósito de drenaje
Fig.7
Orificio pretroquelado
Manguera de drenaje B
Tubería de drenaje
de la unidad interior
Aislamiento
Brida de cable L
Manguera de drenaje A
Es-5
Fig.8
Primer paso
Tornillo de rosca (4)
Segundo paso
Tornillo de rosca (4)
Fig.9
Cable (interruptor del flotador)
Abrazadera
Cable (bomba de drenaje)
Fig.10
Cable (bomba
de drenaje)
Azul
Rojo
Cable (interruptor
del flotador)
CN9
CN106
Rojo
Azul
(Ejemplo. TIPO F)
Table.1
TIPO A TIPO B TIPO C
PLACA
CIRCUITOS
IMPRESOS
CN15
INTERRUPTOR DEL FLOTADOR
Rojo
CN6
BOMBA DE DRENAJE
Azul
Rojo
Azul
CN15
INTERRUPTOR DEL FLOTADOR
SUB
PLACA CIRCUITOS
IMPRESOS
CN5
BOMBA DE DRENAJE
CN9
Rojo
Azul
CN106
BOMBA DE
DRENAJE
INTERRUPTOR DEL FLOTADOR
INTERRUPTOR
DEL FLOTADOR
CN15 (Rojo) CN15 (Rojo) CN9 (Rojo)
BOMBA DE
DRENAJE
CN6 (Azul) CN5 (Azul) CN106 (Azul)
Table.2
TIPO D TIPO E
PLACA
CIRCUITOS
IMPRESOS
CN106
SUB PLACA
CIRCUITOS
IMPRESOS
CN1
INTERRUPTOR
DEL
FLOTADOR
Rojo
BOMBA DE DRENAJE
Azul
CN106
SUB PLACA
CIRCUITOS
IMPRESOS
CNA05
INTERRUPTOR
DEL FLOTADOR
Rojo
BOMBA DE DRENAJE
Azul
INTERRUPTOR
DEL FLOTADOR
CN1 (Rojo) CNA05 (Rojo)
BOMBA DE
DRENAJE
CN106 (Azul) CN106 (Azul)
Es-6
Tabla.3
TIPO F
PLACA CIRCUITOS IMPRESOS
CN106
CN9
INTERRUPTOR DEL
FLOTADOR Rojo
BOMBA DE DRENAJE
Azul
INTERRUPTOR DEL FLOTADOR CN9 (Rojo)
BOMBA DE DRENAJE CN106 (Azul)
5.
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
(1) Instale la unidad interior con el mecanismo de drenaje montado en el techo.
Cuando instale la unidad interior, consulte el manual de instalación proporcionado junto
la unidad interior.
(2) Coloque la manguera de drenaje B junto a la tubería de conexión y sujétela con la
brida de cable LL, de forma que no se afl oje.
Fig.11
Brida de cable LL
Tubería de conexión
Manguera de drenaje B
Techo
6.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE DRENAJE
(1) Conecte una tubería de drenaje a la manguera de drenaje B, según sea necesario.
Sujete la parte de conexión con la brida de cable L para que no se produzcan fugas y cubra
dicha parte con aislamiento. Utilice una tubería de drenaje con un buen efecto aislante.
(2) Coloque la manguera de drenaje para que la elevación máxima sea de 500 mm (19-3/4
pulg.) y proporcione a la tubería de drenaje un gradiente de descenso de entre 1/25 y
1/100. (Fig. 12)
(3) Instale la tubería de drenaje de forma que no se produzcan elevaciones, sifones o
purgas de aire. (Fig. 13)
Fig.12
1,5 a 2 m (5 a 6,5 pies)
Elevación máx.
500 mm
(19-3/4 pulg.)
Soporte
Unidad interior
Unidad interior
Fig.13
Elevación
Sifón
Purga de aire
PROHIBIDO
Unidad interior
Unidad interior Unidad interior
7.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
(1) Tras la instalación, haga funcionar el acondicionador de aire en modo refrigeración
y vierta lentamente entre 1,5 y 2 litros (entre 3 y 4 pintas) de agua en el depósito
de drenaje de la unidad interior de la sección de salida del acondicionador de aire y
compruebe que el drenaje es normal y que no hay fugas de agua en las conexiones.
(2) Para comprobar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad, eleve el interruptor
del fl otador con un destornillador o una herramienta similar y compruebe que la unidad
interior se detiene.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
El Fujitsu UTR-DPB24T es una bomba de drenaje para aires acondicionados que se utiliza para drenar el agua condensada de la unidad interior. Es compatible con los aires acondicionados de tipo techo y se puede instalar en unidades interiores de tipo 1 y tipo 2. La bomba de drenaje tiene una capacidad máxima de drenaje de 24 litros por hora y una altura máxima de elevación de 500 mm. También cuenta con un interruptor de flotador que detiene el funcionamiento de la bomba cuando el nivel de agua es bajo, evitando así que la bomba funcione en seco.
Documentos relacionados
-
Fujitsu UTZ-PU1EBA Guía de instalación
-
Fujitsu RXDPB24T Guía de instalación
-
-
Fujitsu UTZ-PX1NBA Guía de instalación
-
-
Fujitsu ABYG36LRTE Guía de instalación
-
-
-
Fujitsu RYG24KRTA Guía de instalación
-