Legrand Quad USB Charger Guía de instalación

Legrand
Marca
Legrand
Modelo
Quad USB Charger
Tipo
Guía de instalación
No: 341052 – 07/13
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: TM8USB4
Country of Origin: Made in China • Pays d’origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
Pass & Seymour
®
Quad USB Charger 4.2A
Chargeur USB 4,2 A Quad
Cargador USB Quad de 4.2 A
Installation Instructions • Notice d’Installation • Instrucciones de Instalación
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
341052 – 07/13
© Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2013 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2013 Legrand Todos los derechos reservados.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
CAUTION:
• Topreventsevereshockorelectrocution,always
turnpowerOFFattheservicepanelbefore
workingwithwiring.
• Usethisdevicewithcopperorcopper-cladwire.
Donotusewithaluminumwire.
• MustbeinstalledinaccordancewithNationaland
Localelectricalcodes.
• UseappropriateClass2connectorswith
interconnectingcables.
• Outletsarenotintendedtosupportdevicesor
appliances.Donothangdevicesbychargingcord.
WARNING:IMPROPERWIRINGOFANY
ELECTRICALDEVICECANCAUSESERIOUS
INJURYORDEATH.THESEWIRINGDEVICES
SHOULDBEINSTALLEDBYANELECTRICIANOR
OTHERQUALIFIEDPERSON.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION :
• Pourévitertoutchocélectriqueouune
électrocution,coupeztoujoursl’électricitéau
niveaudupanneaud’alimentationavantde
commenceràcâbler.
• Utilisezcedispositifavecdesfilsencuivre
oucuivrés.Nel’utilisezpasavecdesfilsen
aluminium.
• Doitêtreinstalléconformémentauxcodeslocaux
etnationauxdel’électricité.
• Utilisezdesconnecteursdeclasse2appropriés
avecdescâblesd’interconnexion.
• Lessortiesnesontpasconçuespourlesupport
dedispositifsoud’appareilsélectroménagers.
Nepassuspendrelesappareilsparlecordonde
chargement.
AVERTISSEMENT : LECÂBLAGEINCORRECTDE
TOUTDISPOSITIFÉLECTRIQUEPEUTCAUSER
DESBLESSURESGRAVES,VOIRELAMORT.
CESDISPOSITIFSDECÂBLAGEDOIVENTÉTRE
INSTALLÉSPARUNÉLECTRICIENOUUNE
PERSONNEQUALIFIÉE.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PRECAUCIÓN:
• Paraevitarserioselectrochoquesoelectrocución,
siempreAPAGUEelsuministroeléctricoenel
paneldeservicioantesdetrabajarconloscables.
• Utiliceestedispositivoconalambresdecobre
orevestidosdecobre.Nousarconcablesde
aluminio.
• Sedebeinstalardeacuerdoconloscódigos
eléctricosnacionalesylocales.
• UtiliceconectoresdeClase2adecuadoscon
cablesdeinterconexión.
• Lassalidasnotienenelobjetodeadmitir
dispositivosoelectrodomésticos.Nouseelcable
decargaparacolgarlosdispositivos.
ADVERTENCIA: ELCABLEADOINCORRECTODE
UNDISPOSITIVOELÉCTRICOPUEDECAUSAR
LESIONESGRAVESOAÚNLAMUERTE.UN
ELECTRICISTAUOTRAPERSONACOMPETENTE
DEBEINSTALARESTOSDISPOSITIVOSDE
CABLEADO.
DESCRIPTION: ThisdeviceisaUSBcharger.TheUSBportsprovide4.2AtotalDCpowerat
5voltsforchargingUSBdevices.USBportsareforchargingpurposesonlyandarenotintended
fordatatransfer.
DIRECTIONS:
1.Disconnectpowertocircuitbyremovingfuse
orturncircuitbreakersOFFbeforeinstalling.
Beforewiringverifythatpowerhasbeen
removedbytestingwithacircuittesteratthe
outletbox.Thisdevicemustbepoweredby
asinglebranchcircuit.
2.Toreplaceexistingdevice,removewallplate
andpulldevicefrombox.Ifnewinstallation,
skiptostep5.
3.Labelwiresconnectedtoexistingdevice.
4.Disconnectexistingdevice.
5.Stripwirestolengthof1 ⁄2"usinggauge
locatedondevicestrap.Use#10-#14AWG
solidorstrandedwire.
6.Installdevicepercorrespondingwiring
diagram.SeeFigure1.
7.Torqueterminalscrewsto12-14
inch-pounds.
8.Mountthedevicetoaminimum3"x2"
wallbox.
9.Attachwallplate,thenrestorepower
tocircuit.
DESCRIPTION : CetappareilestunchargeurUSB.LesportsUSB
fournissentuncouranttotalenc.c.de4,2Aà5Vauxdispositifsde
chargementUSB.LesportsUSBsontdestinésauxbesoinsderechargeet
nesontpasconçuspourletransfertdedonnées.
INSTRUCTIONS :
1.Coupezl’alimentationducircuitenretirantlefusibleouenouvrantles
disjoncteurs(OFF/ARRÊT)avantdecommencerl’installation.Avant
decommencerlecablage,vérifierquel’alimentationaétécoupéeen
testantlesfilsavecuncontrôleurauniveaudelaboîtemurale.Ce
dispositifdoitêtrealimentéparunseulcircuitdedérivation.
2.Pourremplacerundispositifexistant,retirezlaplaquemurale,puis
retirezledispositifdelaboîte.S’ils’agitd’unenouvelleinstallation,
passezàl’étape5.
3.Étiquetezlesfilsreliésaudispositifactuel.
4.Déconnectezledispositifactuel.
5.Dénudezlesfilssur12mm(0,5po)enutilisantlegabaritreproduit
àl’arrièredudispositif.Utilisezunfilpleinoumultibrinsavecun
AWGn°10-14.
6.Installezledispositifcommemontréauschémadeprincipede
l’illustration1.
7.Lesvisdesbornesdoiventêtreserréesàuncouplede12à14in-Lb.
8.Montezledispositifsurunboîtiermurald’unminimumde7,6x5,1cm
(3x2po).
9.Remontezlaplaquemurale,puisremettezlecircuitsoustension.
DESCRIPCIÓN: EstedispositivoesuncargadorUSB.LospuertosUSB
proveenunafuentedealimentacióndecorrientecontinuatotalde4.2Aa
5voltiosparacargardispositivosUSB.LospuertosUSBsirvensolamente
paracargarynotienenelobjetodetransferirdatos.
INSTRUCCIONES:
1.Desconecteelsuministroeléctricoalcircuitoretirandoelfusibleo
apagandoloscortacircuitosantesdeinstalar.Antesdecomenzarcon
elcableado,utiliceunprobadordecircuitosenlacajadesalidapara
verificarqueelsuministroestédesconectado.Estedispositivodebe
estaralimentadoconunúnicocircuitoderivado.
2.Parareemplazarundispositivoexistente,retirelaplacadeparedy
saqueeldispositivodelacaja.Siesunainstalaciónnueva,paseal
paso5.
3.Marqueloscablesconectadosaldispositivoexistente.
4.Desconecteeldispositivoexistente.
5.Desforreloscablesaunalongitudde1/2pulg.utilizandoelindicador
situadoenlacorreadeldispositivo.Utilicecablecalibre10/14AWG
sólidootrenzado.
6.Instaleeldispositivosegúneldiagramadecableado.Figura1.
7.Ajustelostornillosdelterminalunpardetorsiónde12a14pulg.-lb.
8.Monteeldispositivoenunacajadeparedde7,6x5cm(3x2pulg.)
comomínimo.
9.Instalelaplacadepared,luegorestaureelsuministroeléctrico
alcircuito.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
Figure 1/Illustration 1/Figura 1
  • Page 1 1

Legrand Quad USB Charger Guía de instalación

Legrand
Marca
Legrand
Modelo
Quad USB Charger
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos