Transcripción de documentos

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD E E PRECAUCION: Le rogamos que lea y conserve este manual para su seguridad. Este aparatose ha diseñado y fabricado para asegurar su seguridad personal, pero la utilización indebida puede dar como resultado descargas eléctricas o riesgos de incendio. Para evitar situaciones peligrosas que no puedan evitar las medidas de seguridad de este monitor, cumpla las siguientes normas básicas para su instalación, utilización y mantenimiento. Instalación / Utilización No permita que haya ningún objeto encima del cable de alimentación. No sitúe este monitor de LCD en zonas de paso para evitar que el cable sufra desperfectos. No sobrecargue las tomas de pared ni los alargadores, ya que esto podría provocar incendios o descargas eléctricas. El monitor debe situarse cerca de una toma de corriente apropiada y debe estar en un sitio de fácil acceso. No sitúe este monitor de LCD cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas ni demás productos generadores de calor (como amplificadores, entre otros). No coloque el monitor de LCD sobre soportes, estantes o mesas inestables. Si el monitor de LCD se cae, puede sufrir daños y provocar lesiones graves a personas. Su representante de ventas puede recomendar un kit autorizado de montaje en pared. Hay un kit de montaje en pared especial para este modelo. No permita que haya ningún objeto encima del cable de alimentación. No sitúe este monitor en zonas de paso para evitar que el cable sufra desperfectos. Este monitor de LCD debe alimentarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación que se indica en el manual de instrucciones. En caso de duda sobre qué tipo de fuente de alimentación debe usar, diríjase a su representante de ventas o a su empresa local de suministro eléctrico. Para más seguridad recomendamos encarecidamente que la alimentación a este monitor de LCD pase por un dispositivo aprobado de protección de tierra. ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan lesiones, este monitor de LCD debe estar firmemente sujeto a la pared tal como indican las instrucciones de instalación del fabricante. Importante: Este producto debe estar conectado a tierra. Esta unidad no estará desconectada de la red a menos que el cable de alimentación de red esté desenchufado. El técnico de instalación debe cerciorarse de que el acoplador impermeable en línea quede en una posición de fácil acceso. Este monitor posee la certificación IP56. Este monitor no está protegido contra inmersión temporal o continua en líquidos. No debe utilizarse inmediatamente después de haber trasladado el monitor de LCD de un entorno de baja temperatura a uno de alta temperatura, ya que esto hace que se produzca condensación y podría provocar un incendio, descargas eléctricas u otros incidentes peligrosos. Antes de proceder a limpiar el monitor, desenchúfelo de la toma de corriente. No monte el aparato cerca de una fuente de llamas al descubierto. No permita nunca que haya llamas al descubierto cerca de este monitor de LCD. Este monitor de LCD no debe encastrarse ni encerrarse de ningún modo, dado que la acumulación de calor reduciría la duración del monitor. Este monitor de LCD debe mantenerse a una distancia mínima de 5 cm de la pared, y debe mantenerse un espacio libre de 10 cm a su alrededor. 10cm 5cm 10cm 10cm Monte siempre el aparato utilizando suficientes piezas recomendadas de sujeción y de montaje. La sección posterior en forma de aleta que rodea a la cabina sirve de disipador de calor, alejando el calor del monitor. La superficie externa de la cabina (zona en forma de aleta) no debe cubrirse, así como 62 tampoco debe restringirse de ningún modo el flujo de aire ni situar el monitor de LCD en un lugar cerrado. El rango de temperatura de funcionamiento garantizado de este monitor es de 0 °C a 40 °C. Se desaconseja instalar la pantalla a la luz directa del sol sin una sombra adecuada, ya que esto haría que la temperatura del panel aumentase por encima del máximo especificado. Si esto sucediese, podría aparecer en pantalla una sombra oscura que desaparecería cuando la temperatura de la pantalla volviese a los límites especificados. Por supuesto, esto no perjudica la vida útil del panel. No emplee productos de limpieza líquidos ni en aerosol directamente sobre el monitor de LCD. Emplee un paño humedecido para limpiar el aparato. INFORMACIÓN ADICIONAL PARA NORTEAMÉRICA Y CANADÁ: Este monitor no debe montarse de modo permanente sobre la estructura del edificio. Debe montarse de tal modo que pueda desmontarse con herramientas básicas. El cable de alimentación NO DEBE fijarse a la superficie del edificio. El tendido del cable de alimentación NO DEBE extenderse por la pared, el techo, el suelo ni otras partes semejantes de la estructura del edificio. El cable de alimentación DEBE colocarse de tal modo que evite que se produzcan lesiones físicas. Importante: (Reino Unido solamente) ESTE PRODUCTO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA Este equipo dispone de un cable de alimentación aprobado y de un enchufe de conexión a la red aprobado de hilo no reemplazable para su uso en el Reino Unido. Para cambiar un fusible de este tipo de enchufe, siga las instrucciones que se indican a continuación: 1. Extraiga la tapa del fusible y el propio fusible. 2. Instale un nuevo fusible, que deberá ser de tipo BS1362 13 A A.S.T.A. o de otro tipo aprobado por BSI. 3. Cerciórese de que la tapa del fusible vuelva a quedar correctamente instalada. Si se perdiese o sufriese desperfectos la tapa del fusible NO debe utilizarse el enchufe, sino que habrá que sustituirlo por otro que esté en condiciones de uso. Si el enchufe que viene instalado no resulta apropiado para la toma de corriente que tenga en su casa, deberá cortarlo e instalar en su lugar un enchufe apropiado. Si el enchufe de conexión a la red dispone de fusible, éste debe tener una potencia nominal de 13 A. Cerciórese de que la tapa del fusible esté correctamente instalada. Si se utiliza un enchufe sin fusible, el fusible del panel de distribución no debe tener más de13 A. Nota: Debe destruir el enchufe que haya cortado para evitar un posible riesgo de descarga eléctrica si en algún momento llegase a enchufarse a una toma de 13 A. Los colores de los hilos de este cable de alimentación responden al siguiente código: Azul -------> Neutro Marrón ----> Con corriente Verde y amarillo ----> Tierra 1. El hilo azul debe estar conectado al terminal marcado con la letra “N” o de color NEGRO. 2. El hilo marrón debe estar conectado al terminal con la letra “L” o de color ROJO. 3. El hilo verde y amarillo debe estar conectado al terminal marcado con la letra “E” o de color VERDE o VERDE y AMARILLO. Antes de instalar de nuevo la cubierta del enchufe, cerciórese de que la pinza del cable esté sujeta por encima del revestimiento del cable, no solo por encima de los hilos. No intente evitar el fin de seguridad del enchufe con conexión a tierra. ESTA UNIDAD NO ESTARÁ DESCONECTADA DE LA RED A MENOS QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESENCHUFADO. EL TÉCNICO DE INSTALACIÓN DEBE CERCIORARSE DE QUE RESULTE FÁCIL ACCEDER AL CABLE DE ALIMENTACIÓN.  MANTENIMIENT O E E Mantenimiento Su monitor está totalmente transistorizado y no contiene ningún componente en el que pueda realizar labores de mantenimiento el usuario. No debe retirar la tapa trasera de su monitor. El aparato trabaja con tensiones elevadas que podrian dañar objetos o incluso poner en peligro a las personas. Deje que un técnico de mantenimiento autorizado realice las labores de mantenimiento: utilizará únicamente las piezas de repuesto que cumplan con los mismos niveles de seguridad que las piezas originales. El uso de piezas de repuesto originales puede evitar incendios, descargas eléctricas y otros peligros. Desenchufe el monitor de LCD de la toma de corriente y encargue el mantenimiento al personal de mantenimiento cualificado en los casos siguientes: ■ En caso de que esté dañado el cable o enchufe eléctricos. ■ Si se ha derramado líquido dentro del monitor. ■ Si el monitor ha estado expuesto a lluvia o humedad. ■ Si se ha caído el monitor o se ha dañado. ■ Si el monitor muestra cambio evidente de rendimiento.. ■ Si el monitor no funciona normalmente tras seguir las instrucciones siguientes: Ajustar solamente aquellos controles que se cubren en este manual de funcionamiento, ya que si se realiza un ajuste inapropiado de culesquiera otros controles puede ocasionar daños. Esto frecuentemente requerirá un trabajo extenso por parte de un técnico cualificado para reponer el monitor a su funcionamiento normal. Informacion sobre reciclaje Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos. En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente! ✐ Este símbolo sólo es aplicable en los países miembros de la Unión Europea. 63  INSTALACION E E Paso : 1 Conexiones (Esencial) ■ Conecte la pantalla a la antena, conectores VGA, BNC y euroconector según sea preciso. 2. AV1/AV2 Si lo desea puede conectar su reproductor de DVD u otros euroconectores a los terminales AV1 y AV2 para euroconector que se encuentran en la parte posterior del terminal. 1. Conecte el conector impermeable de alimentación en línea que va instalado en el monitor de LCD tal y como se muestra en la ilustración anterior. 2. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma de pared. AC Mai ns Outle t 3. Conexión a PC Este monitor de LCD tiene un conector para ordenador (PC-IN, tipo D-SUB). Puede conectar un ordenador al monitor de LCD y utilizarlo como monitor del ordenador (consulte la página 67). Esta entrada permite una amplia gama de resoluciones (consulte la página 74). ✐ Dado que este aparato no dispone de conmutador de encendido/apagado, cerciórese de que resulta fácil acceder al enchufe de conexión a la red. 4. Salida de audio externa Sirve para usar la señal de audio de salida desde AV1, AV2, PC o HDMI. La impedancia de los altavoces debería ser de 8 ohms. ✐ El monitor está preparado para un voltaje de corriente de 220~240V CA, 50 Hz. Para desconectarlo completamente de la corriente o, cuando el monitor no se vaya a utilizar por un periodo prolongado de tiempo, se recomienda desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente. ✐Advertencia: para evitar lesiones, la unidad debe estar sujeta firmemente a la pared según las instrucciones de instalación. ADVERTENCIA! En el funcionamiento de este aparto se utilizan voltajes altos. Encárguense las labores de mantenimiento y reparación a un personal cualificado. ■ Selección de ENTRADA Para pasar de un modo a otro entre AV1, RGB, AV2 (RGB H/V o Y, Pb, Pr), AV3, DVI o PC pulse repetidamente el botón TV/ AV del mando a distancia o manténgalo pulsado unos segundos y aparecerá un menú de selección en pantalla. Utilice los botones 5o 6 ara seleccionar la entrada correcta. 1.HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) Este monitor dispone de conector HDMI.Este conector se encuentra en la parte posterior del monitor, junto a las conexiones de audio. Esta entrada permite una amplia gama de resoluciones, tal y como se muestra en la página 74. Consulte en la página 66 la información sobre el funcionamiento del menú. 64 5. Utilización de conexiones de salida de audio Las salidas de audio que se encuentran en la parte posterior del monitor proporcionan una salida de audio de nivel fijo para reproducir el sonido a través de su equipo de audio.  MANDO A DISTANCIA ( TELECONTROL ) E E 56 Selector de modo de pantalla Para seleccionar el modo de pantalla: natural, completo, zoom, subtítulos o normal. Consulte la página 71. 65 JXPLA Paso : 2 Instalación de las pilas del mando a distancia Instale dos pilas tipo “AA” de 1,5 voltios de modo que las marcas “+” y “-” de las pilas se correspondan con las marcas “+” y “-” en el interior del alojamiento del mando a distancia. 65  INSTALACION E Controles / Terminales E FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ Muchas de las funciones de su monitor se controlan mediante la función “menú” MENU Imagen Brillo Contraste Color Realce Tono (solo sirve cuando está conectado algún aparato NTSC.) Sintonia Dinamica / Estandar / Eco / Personal Filtro de Ruida Medio / Max/ Min / Auto / NO Tono Piel SI / NO Brillo del TXT Medio / Max / Min Sonido 1 2 1.El monitor LCD mostrará una luz roja de Standby para señalar que está encendida. Cómo entrar y salir del modo de espera El modo de espera se utiliza para apagar el monitor durante breves periodos de tiempo. En el modo de espera, el monitor está desconectado, pero sigue recibiendo alimentación de energía. ● Para que el monitor pase a modo de espera, pulse el botón 4. El indicador de alimentación azul se iluminará con más intensidad. ● Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse cualquiera de los siguientes botones: botones 4, 5, 6 o 0-9. Si ve que el indicador de encendido parpadea, apague el televisor con el botón Standby, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con nuestro servicio técnico. Este aviso es una señal que le hace saber que la función de protección de corriente de este aparato de TV está activa. 2. Botones de control (esquina inferior de la contraportada) Volumen Balance Graves Agudos Sintonia Surround Opciones Bloqueo Infantil Idioma del OSD Pais Temorizador Zona TXT AV2 Sintonía Orden programas Nombre programa Numero programa Pais Sistema Sonido Ordenación Auto Frequencia Saltar Guadar Personal / Voz/ Música/ Normal Medio/ Máx/ NO SI / NO Español B Apagado- NO/ 5~120 Oeste / Este / Cyrillic / Greek S-Video/ Video 6 S-1, S-2, S-3, S-4 OK? MHz NO OK para ahorrar Mientras utiliza el menú podrá ver en la parte inferior de la pantalla los controles disponibles para navegar por él. Pulse el botón MENU para acceder al menú principal. Menu Principal Imagen Sonido Opciones Sintonia : Seleccion : Ajustar MENU : Salir Para seleccionar un menú secundario utilice el botón 5o 6 y, cuando esté resaltado el menú secundario al que desee ir, pulse el botón 1 o 2. Para salir del menú secundario en que se encuentre puede pulsar el botón MENU. Pulse de nuevo el botón MENU si desea salir del menú principal. Menú de Imagen Botón Menú/F: para pasar a contraste, brillo, color, realce e idioma del OSD. Botón Input/OK: para pasar a modo TV, AV1,RGB,AV2, HDMI y PC. Botones e d: Para subir y bajar los ajustes. Botón 4: para pasar de modo activado a modo de espera (para apagar por completo el monitor es preciso desconectarlo de la alimentación) Imagen Brillo Contraste Color Realce Sintonia Filtro de Ruido Tono Piel Brillo del TXT : Seleccion Dinamica / Estandar / ECO / Personal Medio/ Max / Auto / Min / NO SI / NO Medio/ Max/ Min : Ajustar MENU : Atras 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Imagen sirviéndose del botón 5o 6. Pulse el botón 1 para acceder a esta opción. Ajuste las opciones de imagen según sus preferencias. 2. Utilice el botón 5o 6 para seleccionar la opción que desee entre Brillo, Contraste, Color y Realce. Utilice el botón 1 o 2 para ajustar los niveles según sea necesario. 3. Sintonía: Utilice el botón 1 o 2 para seleccionar la configuración “Personal” o las opciones de configuración Dinámica, Estándar o Eco (para Brillo, Contraste, Color y Realce). 4. Filtro de ruido: Esta opción sirve para reducir el “ruido” de imagen local (aparición de ruido granular) que pudiese haber. Utilice 1 o 2para seleccionar Med / Alto / Auto / Bajo / NO. 5. Tono de piel dinámico: Esta opción sirve para realzar el tono de piel. Utilice 1 o 2 para seleccionar Sí / No. Tono: Solo está disponible si el aparato está conectado a equipo NTSC. 6. Contraste TXT: Puede ajustarse utilizando el botón 1 o 2 para seleccionar entre Min / Med / Max.Para salir la prensa el botón del MENÚ dos veces ✐ La configuración personal que haya efectuado quedará guardada automáticamente al salir del menú. 66  FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ E Menú de Sonido Pulse el botón MENU para volver al Menú Principal. Las opciones configuradas quedarán guardadas automáticamente al salir del menú. E El tiempo cambia en pasos de 5 minutos y el plazo máximo que puede configurarse es de 2 horas. Si ha configurado la opción de Apagado aparecerá un mensaje en una esquina de la pantalla. 4. Pulse el botón MENU para salir. Sonido ■ Volumem Balance Graves Agudos Personal / Musica / Normal/ Conersacion NO / Medio / Max Sontonia Surround : Ajustar : Seleccion MENU : Atras Pulse el botón MENU y seleccione Sonido sirviéndose de los botones 5o 6. Pulse el botón 1 para acceder a esta opción. Sírvase de los botones 5o 6 y 1 2 para seleccionar y ajustar las opciones de sonido del modo que resulte más apropiado para su entorno. Pulse el botón MENU para volver al Menú Principal. Las opciones configuradas quedarán guardadas automáticamente al salir del menú. Zona TXT 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón 5o 6 y pulse el botón1 para acceder a esta opción. 2. Seleccione Zona TXT sirviéndose del botón 5o 6. 3. Pulse el botón 1 o 2 para seleccionar Oeste, Este, Griego o Cirílico. GREEK WEST EAST GERMAN ENGLISH SWEDISH ITALIAN FINNISH HUNGARIAN SPANISH FRENCH DANISH TURKISH PORTUGUESE POLISH ESTONIAN ROMANIAN CZECH SLOVAKIAN CROATIAN GERMAN SLOVENIAN CYRILLIC ENGLISH FINNISH GERMAN DANISH SWEDISH HUNGARIAN ITALIAN FRENCH SLOVENIAN TURKISH CROATIAN GREEK SLOVENIAN RUSSIAN CROATIAN LETTISH POLISH GERMAN Pulse el botón MENU para salir del menú. 4. Pulse el botón MENU para salir. Menú de Configuracion ■ Estando en el menú de opciones, seleccione AV2 pulsando el botón d y elija la opción S-Video, Video en función del equipo externo del que disponga. Opciones Bloqueo Infantil Idioma del OSD SI / NO Espanol Temorizador Zona TXT AV2 Oeste/ Este/ Cyrillic / Greek VIDEO/ S-VIDEO : Ajustar : Seleccion ■ Opción AV2 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón 5o 6 y pulse el botón 1 para acceder a esta opción. MENU : Atras 2. Seleccione AV2 sirviéndose del botón 5o 6. 3. Pulse el botón 1 o 2 para seleccionar S-Video,Video. 4. Pulse el botón MENU para salir. Los cambios que haya efectuado se guardarán automáticamente. Bloqueo Infantil Menú de Predefinidos Puede evitar el funcionamiento no autorizado del monitor de LCD sirviéndose de los botones que se encuentran en el extremo inferior del monitor. 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón 5o 6. Pulse el botón1 para acceder a esta opción. 2. Seleccione Bloqueo Infantil sirviéndose del botón 5o 6. 3. Pulse el botón 1 o 2 para seleccionar la opción No o Sí en la función de Bloqueo Infantil. Preset Sintonia Program Sort Orden programas Nombre programa Program pos. Numero programa Program name Pais Colour system Sistema sonido Sintonía auto Sound system Frecuencia Autostore Saltar Frequency Guardar Selec : Seleccion 6 6 S-1 Auto Ocupado S-3 798.43 MHz NO 495.25 MHz Adjust : Ajustar MENU MENU Back : Atras 4. Pulse el botón MENU para salir. ■ Idioma del OSD 1.Pulse el botón MENU. Utilice los botones1 o 2 para seleccionar el idioma del OSD que prefiera (francés, alemán, italiano, español, holandés). Pulse el botón MENU para salir. 2.Seleccione Sintonía sirviéndose del botón 1 o 2 Pulse el botón1 para acceder a esta opción. ■ ✐ El menú Sintonía sirve para sintonizar canales nuevos, ordenar de nuevo los canales y sus posiciones de programa, y ajustar la sintonía fina. Opción de Apagado La opción de Apagado hace que el televisor pase a modo de espera una vez transcurrido el plazo establecido. 1. Pulse el botón MENU. Seleccione Opciones sirviéndose del botón e or d y pulse el botón1 para acceder a esta opción. 2. Seleccione Apagado sirviéndose del botón 5o 6 . 3. Pulse el botón 1 o 2 para cambiar el plazo. Temporizadar Apagado : Seleccion 5 ~ 120 : Ajustar MENU Atras 67  FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ ■ Tabla de canales Menú de Predefinidos 11 12 13 14 15 Mover Eliminal 1. Seleccione la posición de programa, p. ej. 4. 2. Pulse el botón verde. 3. Seleccione la posición de canal a la que desee pasar el canal, p. ej. 7. 5. Pulse dos veces el botón MENU para salir. ■ Nombre de programa. Esta función le permite cambiar el nombre o el número de posición de canales individuales sirviéndose de los botones 1 o 2. ■ UHF band 4. Pulse de nuevo el botón verde. Sintonización automática 1. Seleccione Auto Ordenación sirviéndose del botón 5o 6. Pulse el botón 1 para iniciar la búsqueda. Preset Sintonia Program Sort Orden programas Nombre programa Program pos. Numero programa Program name Pais Colour system Sistema sonido Sintonía auto Sound system Frecuencia Autostore Saltar Frequency Guardar 6 6 S-1 Auto Ocupado S-3 798.43 MHz NO 495.25 MHz Adjust : Ajustar Selec : Seleccion MENU MENU Back : Atras 2. Al realizar la búsqueda, se encontrarán frecuencias de canales y éstos se guardarán automáticamente empezando por la posición número uno. Preset Sintonia Program Sort Orden programas Nombre programa Program pos. Numero programa Program name Pais Colour system Sistema sonido Sintonía auto Sound system Frecuencia Autostore Saltar Frequency Guardar Selec : Seleccion ■ 6 6 S-1 Auto 495.25 MHz MENU MENU Back : Atras Saltar. Guardar. La opción de Guardar se encuentra inmediatamente bajo la de Saltar en el menú en pantalla. Una vez haya ajustado a su gusto todos los títulos anteriores de Sintonía, pulse el botón OK, pase de “OK?” a “OK” y todas las opciones de sintonía se guardaránticamente. 68 E21 E22 E23 E24 E25 E25 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E61 E62 E63 E64 E65 E66 E67 E68 E69 471.25 479.25 487.25 495.25 503.25 511.25 519.25 527.25 535.25 543.25 551.25 559.25 567.25 575.25 583.25 591.25 599.25 607.25 615.25 623.25 631.25 639.25 647.25 655.25 663.25 671.25 679.25 687.25 695.25 703.25 711.25 719.25 727.25 735.25 743.25 751.25 759.25 767.25 775.25 783.25 791.25 799.25 807.25 815.25 823.25 831.25 839.25 847.25 855.25 X Y Z Z+1 Z+2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 H21 H22 H23 H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 H31 H32 H33 H34 H35 H36 H37 H38 H39 H40 H41 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 R3 R4 R5 Vision Frequency [MHz] E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E61 E62 E63 E64 E65 E66 E67 E68 E69 X Y C/Z Z+1 Z+2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S1S S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 OIRT Channels 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 R2 R6 R7 R8 R9 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96 C97 C98 C99 69.25 76.25 83.25 90.25 97.25 105.25 112.25 119.25 126.25 133.25 140.25 147.25 154.25 161.25 168.25 231.25 238.25 245.25 252.25 259.25 266.25 273.25 280.25 287.25 294.25 303.25 311.25 319.25 327.25 335.25 343.25 351.25 359.25 367.25 375.25 383.25 391.25 399.25 407.25 415.25 423.25 431.25 439.25 447.25 455.25 463.25 Frecuencia. La frecuencia que se muestra será la que aparezca en pantalla, excepto durante la búsqueda, ya que en este caso la frecuencia que se muestra cambiará al continuar la búsqueda. Se puede... 798.43 MHz NO La opción de Saltar se encuentra inmediatamente bajo la de Frecuencia en el menú en pantalla. Cuando esta opción esté activada, no podrá accederse a los canales con el botón 5o 6, sino que solo podrá accederse al canal seleccionado con las teclas de acceso directo a los canales. ■ R10 R11 R12 43.25 48.25 55.25 62.25 175.25 182.25 189.25 196.25 205.25 210.25 217.25 224.25 1. Utilice el botón 5 o 6 para seleccionar la frecuencia manualmente. (Consulte el cuadro de canales.) Ocupado S-3 Adjust : Ajustar ■ C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C25 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C68 C69 R1 G H H1 H2 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 CCIR channels 6 7 8 9 10 A A B D E F Italian channels 1 2 3 4 5 C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 C 8 C 9 C10 C11 C12 Displayed channel no. Orden programas OIRT Channels Displayed channel no. Esta función de cambio de posición de canales sirve para pasar los canales de un programa a otro. Esta función resulta especialmente útil tras haber ajustado la sintonía fina. Debe escoger el programa que desee pasar de una posición a otra. Vision Frequency [MHz] La tabla inferior muestra los canales que puede usted recibir y su ordenación en este monitor. Ordenación de Programas CCIR channels ■ E Italian channels E a) Introducir la frecuencia sirviéndose de los botones 0-9 y consultando el cuadro de canales. b) Pulsar y mantener pulsado el botón 1 o 2 hasta que el televisor comience a buscar la frecuencia (aproximadamente 5 segundos). La búsqueda se detendrá al encontrar un canal. c) Mantener el botón pulsado para desintonizar la frecuencia. Repita la operación anterior hasta encontrar el canal correcto. 2. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar Guardar. Pulse el botón OK para guardar la frecuencia recién encontrada y las demás opciones.  FUNCIONAMIENT O DEL PC / MODO DE HOTEL E E camente cuando se detecte una señal (entrada de PC). Utilice los botones 1 u 2 para seleccionar Sí o NO Ajustes del menú del PC Conecte su PC bien a la toma PC-IN situadas en la parte trasera del monitor. Una vez conectado, seleccione el modo PC utilizando el botón v del mando a distancia. El monitor se convertirá en un monitor para el PC. Pulsando el botón MENU del mando a distancia, aparecerá en la pantalla una ventana de menú que permite ajustar las opciones. Modo de hotel ■ Prohibición de sintonía previa. ■ Posición de programa al inicio. Esta opción impide la sintonización. Menu Principal Imagen Sonido Opciones Procedimiento de configuración Hotel : Seleccion : Ajustar MENU : Salir Para ajustar las opciones de imagen, seleccione Imagen usando los botones 5o 6del mando a distancia y luego el botón 1 para acceder al siguiente menú de ajuste de la imagen. Pulse los botones 1 o 2 para ajustar el brillo y el contraste de la imagen. Images Brillo Contraste Programa Ajuste de imagen Ajuste automático Resolucion Tono blanco R Tono blanco G Tono blanco B Resolución nativa : Seleccion Hotel mode Volume Maximo Programa Act Sintonia modo de invierno : Selección SI / NO OFF/ 0~99/ AV1 /RGB/AV2/ HDMI/ PC SI / NO SI/NO : Ajuster MENU : Salir 1. Pulse y mantenga pulsado el botónverde en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón 5 en el monitor. 1024 X 768 2. Sírvase del botón 5 o 6 para resaltar el Modo hotel y pulse 2 para activar o desactivar esta opción seleccionando SÍ o NO. @60Hz XGA / WXGA 1366 x 768 : Ajustar MENU : Salir Con Posición de la imagen se cambia la imagen horizontal o verticalmente. PUlse el botón 1 para acceder a los submenús. La posición se ajusta utilizando los botones 1 o 2. del mando a distancia.Con Ajuste de imagen se cambian la fase y el reloj de la pantalla. Si la imagen aparece borrosa o con niebla, esta función la ajustará para conseguir una imagen más nítida.La imagen se ajusta usando los botones 1 o 2 del mando a distancia. La función Ajuste Automático ajustará la imagen automáticamente pulsando el botón1. Esta función cambiará automáticamente todos los ajustes indicados anteriormente. También se puede conseguir un ajuste automático pulsando el botón de rellamada rD en el mando a distancia sin haber selec cionado el menú. Con Resolución se mostrará la resolución de imagen actual. La resolución se indica a título informativo, pero no puede ajustarse. Es posible ajustar el tono de la imagen utilizando los botones 1 o 2para modificar los tonos rojo (R), verde (G) y azul (B) del tono blanco.. De este modo se ajustará la imagen para que muestre con mayor intensidad el color seleccionado. Por ejemplo, si está seleccionado el rojo, puede ajustar el tono rojo en la imagen, aumentándolo o disminuyéndolo mediante los botones 1 o 2 La resolución nativa se emplea cuando el ordenador puede producir una señal de WXGA de 1366 x 768. Sirviéndose de los botones1 u 2 puede modificar el ajuste de su monitor para recibir una señal de XGA/WXGA. Una vez seleccionada la resolución nativa, guarde el ajuste apagando y encendiendo el monitor con el botón de modo de espera. Consulte en el menú anterior las opciones de sonido. 3.Volume Maximo: Seleccionar el volumen máximo usar el botón 5o 6, utilizar los 1 o 2botones para fijar el volumen máximo. 4. Escoja el programa y seleccione SÍ con el botón 6. A continuación, seleccione la posición al inicio sirviéndose de los botones 1 o 2. (OFF-0-1-2-3-4-.......99/AV1/ RGB/ AV2 / HDMI/ PC) 5. Modo del Invierno: Esta función puede activarse cuando el monitor LCD se utilice a bajas temperaturas, aproximadamente 4º C o menos, a fin de mantener la calidad de la imagen.Pulse el botón MENÚ para ver el menú principal.Utilizando los botones 5o 6 button seleccione el modo invierno; una vez elegido, puede seleccionar ON o OFF pulsando el botón 1. Importante: No debe desconectarse el cable de alimentación de c.a. mientras el aparato esté funcionando en modo de invierno. El consumo de energía en modo de invierno es superior al consumo normal en modo de espera. Esto se debe únicamente al funcionamiento de los circuitos de calefacción. Recomendamos encarecidamente que desactive el modo de invierno cuando la temperatura ambiente sea superior a 38 ºF / 4 ºC. 6.Pulse el botón “Menú” para salir del menú. Para seleccionar el menú de Ajustes, pulse el botón menu en el mando a distancia y, usando los botones 5o 6, seleccione Ajustes. Pulse el botón1 para acceder al menú de ajustes. Los ajustes del temporizador y AV2 son los mismos que para los otros modos de entrada (página 57). Opciones Bloqueo Infantil Idioma del OSD Temorizador AV2 Ahorro de energia : Seleccion SI / NO Espanol Video / S-Video SI/No : Ajustar MENU : Atras Cuando Ahorro de energía esté activado, el televisor pasará al modo de ahorro de energía tras 1 minuto sin detectar ninguna señal. La luz La luz LED se volverá de un azul más intenso para indicar que está en modo de espera. El monitor volverá a encenderse automáti- 69  E FUNCIONAMIENT O DEL MENÚ / TELETEXT O Teletexto Teletexto - Este es un servicio gratuito que le facilita una gran cantidad de información de diversa índole como noticias, resultados deportivos, el tiempo e información sobre viajes. Recepción de teletexto Si la señal de antena no es buena, es posible que la recepción de teletexto resulte irregular. Nivel de brillo del teletexto Puede cambiar el nivel de brillo del teletexto. Vuelva al modo TV. (Consulte el apartado Menú de imagen - Brillo de texto en la página 66). Funciones de conveniencia ■ Desconexión automática Este monitor pasará automáticamente al modo de espera tras 10 minutos sin recibir ninguna señal. Aparecerá en pantalla el tiempo que queda hasta que se desconecte el monitor. ■ Selección de sistema de sonido e Información del canal Pulse el botón rD para ver la información del canal como el número actual de canal, el nombre de la emisora, el estado de estéreo, el sistema de sonido y el tiempo restante si está puesto el temporizador, durante 5 segundos. S-1: Sistema de sonido B/G S-2: Sistema de sonido D/K S-3: Sistema de sonido I S-4: Sistema francés SECAM L/L’ 70 E  FUNCIONAMIENT O E E Selección del tamaño de imagen ■ Completo ■ Opciones de pantalla En la actualidad existen varios formatos de transmisión con distintas proporciones, p.ej. 4:3, 16:9 y formatos de video como el de buzón. 4:3 16:9 Letterbox Video ✐ Cuando se encuentra en alta resolución (720p / 1080i) HDMI, la imagen permanecerá fija en formato 16:9 “tamaño completo” y no podrá cambiarse. ■ Natural 4:3 Amplía la imagen en el plano horizontal para llenar la pantalla. La imagen está más estirada en los bordes. 16:9 La imagen llena la pantalla y muestra una proporción correcta. Letterbox Video Se llena la pantalla entera ampliando el ancho de la imagen. Se llena la pantalla entera con la proporción correcta de imagen. Pueden verse las barras negras de la parte superior e inferior y la altura de imagen está comprimida. Las franjas negras en las partes superior e inferior se mantienen y se comprime la altura para que quepa en la zona de imagen. ■ Normal 4:3 16:9 Letterbox Video ■ Zoom 4:3 Se mantiene el ancho correcto de imagen, pero se recorta el extremo superior e inferior. 16:9 Aumenta levemente la imagen recortando el extremo superior e inferior. Letterbox Video Las barras negras de la parte superior e inferior son más pequeñas y la altura de imagen está levemente comprimida. Se mantiene la proporción correcta con barras negras a la izquierda y a la derecha. Barras negras a la izquierda y a la derecha, se amplía la altura de imagen. Barras negras a la izquierda, a la derecha, en la parte superior y en la inferior. ■ Subtítulos 4:3 16:9 TITLES ON SCREEN TITLES ON SCREEN Como en Zoom (16:9), pero la parte inferior está aun más comprimida para que puedan verse los subtítulos. Como en Zoom (16:9), pero la parte inferior está aun más comprimida para que puedan verse los subtítulos. Letterbox Video TITLES ON SCREEN Como en Zoom (16:9), pero la parte inferior está aun más comprimida para que puedan verse los subtítulos. 71  E E ESPECIFICACIONES DEL TELEVISOR / CONSEJOS PRÁCTICOS ÚTILES ESPECIFICACIONES Especificación común Fuente de alimentación Sistema de televisión Sistema de color Cobertura de canales CONSEJOS UTILES 220~240 V c.a. 50 Hz Sistema I, B/G, D/K, L’L. PAL / SECAM (PAL / SECAM / NTSC3.58 en modo AV) VHF: E2-E12, F2-F10, R1~R12. UHF: 21-69, CATV: X, Y, Z, S1-S41, B-Q. Impedancia de la entrada de la antena 75 ohm Terminal AV AV1: Norma CENELEC Entrada: Compuesta de vídeo, RGB(RGB de 5V con sincr. a clavija 14) y audio-I/D Salida: Salida de monitor con señal compuesta de video y audio-I/D AV2: CENELEC Standard Entrada: Compuesta de vídeo, S-VHS y audio-L/R Salida: Salida de monitor con señal compuesta de video y audio-I/D Entrada HDMI : Norma HDMI grupo Entrada PC: Mini D-SUB de 15 patillas y conector de audio de 3,5mm Salida de audio del monitor: CINCH I/D Salida de audio de los altavoces: 2 x 6 W Proporción de contraste Tubos de imagen (pulgadas) (Medido diagonalmente). 1500:1 ■ NO HAY IMAGEN NI SONIDO ● Compruébese que esté enchufado el monitor. ● Inténtese un canal diferente. Si se soluciona, probablemente se trate de problemas de la estación emisora. ● Compruebe que el monitor no esté en modo de espera. ■ MALA IMAGEN, SONIDO BUENO ● Ajústese el control de BRILLO. ● Ajústese el control de SINTONÍA FINA. ● Compruébense las conexiones de antena. ■ NO HAY COLOR Y LA IMAGEN ES BUENA ● Ajústese el control de COLOR. ● Ajústese el control de SINTONÍA FINA. ● Compruebe las conexiones de los cables ● Es en color el programa? ■ IMAGEN DE POCA CALIDAD ● Compruébense las conexiones de antena de la parte posterior del monitor. ● Compruébese que la antena no tiene hilos rotos. ● Reoriéntese la antena. ■ EL MANDO A DISTANCIA NO FUNCIONA ● Compruebe que las pilas se han introducido correctamente ● Compruebe el estado de las pilas ● Compruebe si la función Inhibición del RC está activada Los siguientes fallos no están motivados por el receptor: “FANTASMAS” Reflexiones de señales provenientes de montañas o edificios altos pueden causar múltiples imágenes, lo que se conoce como “FANTASMAS”. Estas condiciones anormales se pueden reducir al mínimo reposicionando la antena o instalando una nueva apropiada para su zona. 42”/ 107 cm Resolución de la imagen (WXGA) 1366 x 768 Ángulos de visión H:178º, V:178º Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad mm) 1027 x 620 x 167.5 Peso (kg) 35.5 “INTERFERENCIAS” Los electrodomésticos, sistemas d encendido de coche, etc., pueden causar interferencias. Generalmente se tratará de una condición temporal, pero en caso de que persista la interferencia, póngase en contacto con el vendedor. MODEL : CE42WPX1 989 921.5 167.5 (tornillos del montaje de la pared) 4ｘM6, 1.0 pitch X 12 mm 164.5 130.5 51.5 1027 953 418.4 418.4 930.25 el área que ve(H) 190 620 200 523.01 546 el área que ve(V) 296.5 303 300 28.8 402.9 417.9 φ4.2 (Indicador DIRIGIDO) φ7.62 (Receptor de RC) 72 162.9 200  LICENCIA DE USUARIO FINAL E Licencia de usuario final El producto (concretamente el equipo o el aparato al que se refiere la presente documentación) incluye software (las aplicaciones, utilidades y módulos de software integrados en el producto) propiedad de Sanyo o de terceros que le hayan otorgado la licencia a Sanyo. Antes de utilizar el producto, sírvase leer las Condiciones de la licencia de usuario final que se detallan a continuación. Si no aceptase los términos y condiciones de la Licencia de usuario final, no comience a utilizar el producto. Guarde el producto sin utilizar en su envoltorio original y devuélvalo al establecimiento donde lo haya comprado junto con el recibo de compra para que se le reintegre la cantidad que haya pagado por él. Al utilizar el producto, acepta los términos y condiciones de la Licencia de usuario final, y está obligado en virtud de los mismos. Concesión, condiciones y restricciones de la licencia 1. Sanyo le concede una licencia no exclusiva, de ámbito mundial (supeditada a controles de exportación), intransferible (salvo lo que se permita en virtud del punto 2), libre de cánones para utilizar el software con el producto y en el mismo. 2. No puede transferir ninguno de los derechos sobre el software que le otorga esta licencia sin el consentimiento previo por escrito de SANYO y, en caso de que obtuviese tal consentimiento, únicamente podrá transferirse el software junto con la transferencia del producto Y siempre que el beneficiario haya leído y aceptado los términos y condiciones de la presente licencia. 3. Debe cerciorarse de que los derechos de autor, marcas comerciales y demás avisos de protección que contiene este software se mantengan tal cual están y no se modifiquen ni se eliminen. 4. El software que se facilita en virtud de la presente está sujeto a derechos de autor y licencia (no está a la venta). Especialmente, SANYO no le transfiere a usted la titularidad ni los derechos de propiedad del software. El software que se facilita en virtud de la presente puede contener o estar basado en partes de material facilitado a SANYO bajo licencia de terceros. E Cancelación La presente licencia permanecerá en vigor hasta que se produzca su cancelación. La presente licencia quedará automáticamente cancelada sin previo aviso si usted incumpliese cualquiera de las disposiciones que contiene la licencia. Cláusula de exención de responsabilidad 1. El software (en la medida en que lo permite la ley) se suministra “tal cual” y SANYO y sus proveedores excluyen expresamente todas las garantías, explícitas o implícitas, incluyendo (aunque no exclusivamente) garantías de calidad satisfactoria, aptitud para el fin con que se suministra e inexistencia de infracción (salvo en la medida que los mismos no puedan quedar excluidos por la ley). 2. En ningún caso recaerá sobre SANYO la responsabilidad de cualquier daño directo, indirecto, accesorio o perjuicio (incluyendo lucro cesante, interrupción de negocio, pérdida de datos o el coste de la adquisición de bienes, tecnología o servicios de reemplazo) derivado de la utilización o la incapacidad de utilizar el software (salvo en la medida en que tal responsabilidad no pueda quedar excluida por la ley). General 1. La presente Licencia de usuario final se regirá por la ley inglesa. El usuario únicamente podrá interponer demandas ante los tribunales de justicia ingleses y SANYO tendrá derecho a interponer demandas ante los tribunales de cualquier jurisdicción. 2. Los términos y condiciones anteriores sustituyen cualquier acuerdo previo, ya sea oral o por escrito, que pudiese existir entre usted y SANYO con relación al software. 5. Salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, no puede: a) utilizar el software con ningún otro equipo físico que no sea el producto; b) copiar el software parcial ni totalmente; c) incluir la totalidad (o parte) del software en otros programas desarrollados por usted (o en su nombre) y/o utilizados por usted; d) investigar secretos de fabricación del software, descompilarlo ni desensamblarlo; e) poner el software (ni cualquier parte del mismo) a disposición de otros, ni permitir su redistribución, para que pueda utilizarse con cualquier equipo físico que no sea el producto; ni alquilar, arrendar, regalar, prestar, vender, distribuir o transferir la posesión del software en su totalidad ni ninguna parte del mismo. 73