Failure to read and carefully follow all instrucons
could result in fire or serious bodily injury or death.
To avoid in shock, fire or serious bodily injury or
death it is very important that the electricity servicing the fixture is turned
off before and during installaon.
CAREFULLY READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO ASSEMBLY. Because this fixture is
connected to live electrical wires, it is strongly recommended that you use a
qualified electrician.
THIS FIXTURE SHOULD TAKE APPROXIMATELY 10 MINUTES TO ASSEMBLY.
MAKE SURE ALL PARTS ARE FIRMLY TIGHTENED.
TOOLS: You will need following tools or equipment:
ladder, screwdriver, adjustable wrench, wire cuers and
pliers.
UNPACK THE FIXTURE: You should have received the
following parts in the package: canopy, chain, quick link,
pole assembly, column, shade, socket assembly, diffuser,
(2) metal washers and finial. To protect the finish, place
all parts on a so surface.
MOUNTING HARDWARE PACKAGE: Screw collar loop,
screw collar nut, nut, nipple, (2) 1-4 x 1-1/4" screw,
crossbar, green ground screw and (3) wire connectors.
FIXTURE ASSEMBLY:
1. Place the shade, column over the nipple on top of the
socket assembly and rotate the pole assembly to secure.
2. Determine the length of chain required to hang the fixture
at the desire height, remove or add chain as desired. using
pliers, open one end link of chain and aach to screw collar
loop, aach the quick link to end link of the chain and aach
the quick link to chain loop and then secure with small nut.
thread fixture wire and ground wire UP through every other
link of chain.
TO SPREAD A LINK OF CHAIN
Use a pair of pliers and a screwdriver as shown above,
being careful to warp the jaws of the pliers with cloth to
protect the finish of the chain.
ASSEMBLY INSTRUCTION:
READ AND SAVE THE INSTRUCTIONS.
WARNING
WARNING
If the external flexible cable or cord of this luminaire is
damaged, it shall be exclusively replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar qualified
person in order to avoid a hazard.
HARDWARE
PACK
HARDWARE
PACK
Outlet Box
Crossbar
Ground Screw
Green Ground Wire
8-32 Screw
Supplied with
Mounting Hardware pack
Wire connectors
2pcs
Canopy
Assembly
L000668
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY All Rights Reserved. September 2022 Page 1 Of 6
TM
THIS PRODUCT IS FOR INDOOR USE ONLY! OUTDOOR USE COULD RESULT IN SHOCK, FIRE OR SERIOUS BODILY INJURY
OR DEATH. ALL WIRING MUST BE DONE IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL ELECTRIC CODES. IT IS STRONGLY
RECOMMENDED THAT YOU USE A QUALIFIED ELECTRICIAN.
THIS FIXTURE MUST BE MOUNTED TO A UL LISTED OUTLET BOX CAPABLE OF SUPPORTING THE FIXTURE.
FAILURE TO FOLLOW THIS REQUIREMENT COULD RESULT IN THE FIXTURE FALLING CAUSING SERIOUS BODILY INJURY OR
DEATH.
1. Aach the cross bar to the ceiling outlet box using the two screw provided with the outlet box. (Note: If the screws with the
outlet box are too short, use the (2) 1-4 x 1-1/4" screws provided in the mounng hardware package). Next, screw the screw
collar loop onto the nipple and then screw the nipple into the cross bar.
2.Slide the screw collar nut and then the canopy onto the end of the chain. Then fasten the end link of chain to the screw collar
loop.
3. Insert the fixture wire and the ground wire up through the nipple. Connect the white or ribbed fixture wire to the white
supply wire in the outlet box using the TWIST-ON wire connectors provided. Connect the black or smooth fixture wire to the
black supply wire in the same manner. Install the fixture ground wire under the green group screw on the crossbar then connect
the fixture ground wire to the supply ground wire in the outlet box using the TWIST-ON sire connector provided.
4. Tuck the wires carefully inside the outlet box. Spread the electrical splices so that the black wires are on one side of the outlet
box and the white wires are on the other side. Next raise the canopy to the ceiling and secure in place by screwing the screw
collar nut onto the screw collar loop.
FINAL ASSEMBLY
1. Install a 60 wa max. Medium base type "A" bulb (not included) into each socket.
Installaon of a bulb exceeding 60 was maximum could result in fire, serious bodily injury or death.
2. Slide small metal washer, diffuser, large metal washer over the nipple of stem and secure with the finial.
3. Restore power aer installaon is fully complete. Your fixture is ready for use.
ASSEMBLY INSTRUCTION:
READ AND SAVE THE INSTRUCTIONS.
WARNING
To avoid shock, fire or serious bodily injury or death it is very important that the electricity servicing
the fixture is turned off before and during installaon.
WARNING
WARNING
Outlet Box
Crossbar
Ground Screw
Green Ground Wire
8-32 Screw
Supplied with
Mounting Hardware pack
Black or Smooth
Fixture Wire
Canopy
White or Bibbed
Fixture Wire
L000668
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY All Rights Reserved. September 2022 Page 2 Of 6
TM
Le fait de ne pas lire et suivre aenvement
toutes les instrucons pourrait causer un incendie ou entraîner des
blessures graves ou mortelles.
Pour éviter toute situaon pouvant
entraîner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves ou
mortelles, il est très important de mere hors tension l'alimentaon
électrique desservant le luminaire avant et pendant l'installaon.
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE. Comme ce
luminaire doit être branché à des fils électriques sous tension, il est fortement recommandé de confier
l'installaon à un électricien agréé.
L'ASSEMBLAGE DE CE LUMINAIRE DEVRAIT PRENDRE ENVIRON 10 MINUTES.
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT DE PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE.
OUTILS : Vous aurez besoin des ouls ou de
l'équipement suivants : escabeau, tournevis, clé à
molee, coupe-fil et pinces.
DÉBALLEZ LE LUMINAIRE : L'emballage devrait contenir les pièces
suivantes : monture, chaîne, maillon verrouillable, ensemble de tringle,
colonne, abat-jour, ensemble de douille, diffuseur, rondelles métalliques
(2) et faîteau. Placez toutes les pièces sur une surface moelleuse pour
protéger leur fini.
EMBALLAGE DE LA QUINCAILLERIE DE MONTAGE : Collier à anneau de
suspension, écrou à anneau de suspension, écrou, ge filetée, vis 1-4 x
1 1/4 po (2), traverse, vis de mise à la terre verte et capuchons de
connexion (3).
ASSEMBLAGE DU LUMINAIRE :
1.
Placez l'abat-jour et la colonne sur la ge filetée
au-dessus de
l'ensemble de douille et faites tourner l'ensemble de tringle pour le fixer.
2.
Déterminez la longueur de chaîne nécessaire pour
accrocher le
luminaire à la hauteur souhaitée, puis
allongez ou raccourcissez la chaîne
au besoin. À l'aide de pinces, ouvrez un maillon d'extrémité de la chaîne et
fixez-le au collier à anneau de suspension; fixez le maillon
verrouillable au
maillon d'extrémité de la chaîne et fixez le maillon verrouillable à la boucle
de chaîne, puis fixez le tout avec un pet écrou. Insérez le fil du luminaire
et le fil de mise à la terre à travers un maillon sur deux de la
chaîne, vers le
HAUT.
POUR ÉCARTER UN MAILLON DE CHAÎNE
Ulisez une paire de pinces et un tournevis, comme
indiqué ci-dessus, en prenant soin de couvrir les
mâchoires des pinces d'un chiffon pour protéger le fini
de la chaîne.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE :
LISEZ ET CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Si le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé,
cet élément ne pourra être remplacé exclusivement que par le fabricant
ou son agent chargé de la maintenance ou toute autre personne
qualifiée pour éviter toute situaon dangereuse.
PACKE DE
MATERIEL
PACKE DE
MATERIEL
Bolte de sortle
Traverse
Vis de mlse a la
Fil de mise a la teme
teme verte
I’emballage de la
qulncallerle
de montage ack
Monture
Capuchons de
connedon (2 pleces)
Assemblage
L000668
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY Todos los derechos reservados. September 2022 Page 3 de 6
TM
CE PRODUIT EST CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ À L'INTÉRIEUR SEULEMENT! UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR POURRAIT CAUSER UNE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE OU DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE RÉALISÉ
CONFORMÉMENT AUX NORMES NATIONALES ET LOCALES RELATIVES AUX INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES. IL EST FORTEMENT
RECOMMANDÉ DE CONFIER LE TRAVAIL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
CE LUMINAIRE DOIT ÊTRE MONTÉ SUR UNE BOÎTE DE SORTIE HOMOLOGUÉE UL CAPABLE DE
LE SOUTENIR. LE NON-RESPECT DE CETTE EXIGENCE POURRAIT ENTRAÎNER LA CHUTE DU LUMINAIRE, CE QUI POURRAIT
CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
1.
Fixez la traverse à la boîte de sore de plafond en ulisant les deux vis fournies avec la boîte de sore. (Remarque : Si les vis fournies avec
la boîte de sore sont trop courtes, ulisez les 2 vis 1-4 x 1 1/4 po fournies dans l'emballage de la quincaillerie de montage). Ensuite,
vissez le collier à anneau de suspension sur la ge filetée, puis vissez la ge filetée dans la traverse.
2.
Glissez l'écrou à anneau de suspension sur l'extrémité de la chaîne, puis glissez-y la monture. Fixez ensuite le maillon d'extrémité de la
chaîne au collier à anneau de suspension.
3.
Insérez le fil du luminaire et le fil de mise à la terre à travers la ge filetée, vers le haut. Branchez le fil du luminaire blanc ou strié au fil
d'alimentaon blanc dans la boîte de sore en ulisant les capuchons de connexion VISSABLES fournis. Branchez le fil du luminaire noir ou
lisse au fil d'alimentaon de la même manière. Installez le fil de mise à la terre du luminaire sous la vis de mise à la terre verte sur la
traverse, puis branchez le fil de mise à la terre du luminaire au fil de mise à la terre de l'alimentaon dans la boîte de sore en ulisant les
capuchons de connexion VISSABLES fournis.
4.
Rentrez les fils soigneusement à l'intérieur de la boîte de sore. Étalez les raccords électriques de manière à ce que les fils noirs soient sur
un côté de la boîte de sore et les fils blancs de l'autre côté. Élevez ensuite la monture au plafond et fixez-la en place en vissant l'écrou à
anneau de suspension dans le collier à anneau de suspension.
ASSEMBLAGE FINAL
1. Installez une ampoule de 60 was maximum de type « A » à culot moyen (non fournie) dans chaque douille.
Installaon of a bulb exceeding 60 was maximum could result in fire, serious bodily injury or death.
2. Faites glisser la pete rondelle métallique, le diffuseur et la grande rondelle métallique sur la ge filetée et fixez le tout à
l'aide du faîteau.
3. Rétablissez l'alimentaon une fois l'installaon terminée. Votre luminaire est prêt à être ulisé.
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE :
LISEZ ET CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS.
Pour éviter toute situaon pouvant entraîner une décharge électrique, un incendie ou des blessures
graves ou mortelles, il est très important de mere hors tension l'alimentaon électrique desservant le luminaire avant et pendant
l'installaon.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Bolte de sortle
Monture
Fil du luminaire noir
ou lisse
Fil du luminaire
blanc ou strie
Traverse
Vis de mlse a la
Fil de mise a la teme
teme verte
Vis 8-32, foumie avec
I’emballage de la
qulncallerle
de montage ack
L000668
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY Todos los derechos reservados. September 2022 Page 4 de 6
TM
No leer y no respetar todas las instrucciones con
cuidado podría causar incendios y lesiones graves o la muerte.
Para evitar descargas eléctricas, incendios o
lesiones graves que pueden ser mortales, es muy importante que corte la
electricidad de la lámpara antes y durante la instalación.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE COMENZAR CON EL
ENSAMBLAJE. Debido a que esta lámpara está conectada a cables eléctricos bajo
tensión, se recomienda que un electricista matriculado lleve a cabo la instalación.
DEBERÍA LLEVAR APROXIMADAMENTE 10 MINUTOS ENSAMBLAR ESTA LÁMPARA.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE
COMENZAR CON EL ENSAMBLAJE.
HERRAMIENTAS: Necesita los siguientes equipos o herramientas:
escalera, destornillador, llave inglesa, cortaalambres y pinza.
DESEMBALE LA LÁMPARA: Debería haber recibido las siguientes
piezas en el paquete: cubierta, cadena, eslabón rápido,
ensamblaje del másl, columna, pantalla, ensamblaje del
portalámpara, difusor, (2) arandelas metálicas y extremo del
másl. Para proteger el acabado, coloque todas las piezas en una
superficie suave.
PAQUETE DE IMPLEMENTOS PARA EL MONTAJE: Anillo de
colgar con tornillo, tuerca roscada, tuerca, boquilla, (2)
tuercas 1-4 x 1-1/4", barra transversal, tornillo verde para
conexión a erra y (3) conectores de cable.
ENSAMBLAJE DE LA LÁMPARA:
1.
Coloque la pantalla y la columna sobre la boquilla en la parte
superior del ensamblaje del portalámpara y gire el másl para
ajustarlo.
2.
Defina la longitud necesaria de la cadena para colgar la lámpara
a la altura deseada, quite o agregue cadena si lo desea. Con una
pinza, abra el extremo de uno de los eslabones de la cadena y
ajústelo al anillo de colgar con tornillo. Sujete el eslabón rápido
al úlmo eslabón de la cadena y al anillo de la cadena. Luego,
asegúrelo con una tuerca pequeña. Pase el cable de la lámpara y
el cable a erra por todos los otros eslabones de la cadena.
PARA EXTENDER UN ESLABÓN DE LA CADENA
Use una pinza y un destornillador como se muestra
arriba. Tenga el cuidado de cubrir las manijas de la pinza
con un paño, a fin de proteger el acabado del eslabón.
INSTRUCCIÓN DE ENSAMBLAJE:
LEA Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Ensamblaje
Caja de salida
2 conectores de
cable
Cubierta
Barra
transversal
Tomillo a tierra verde
Cable a tierra de
tierra verde
Tomillo de 8-32,
viene con el paquete
de accesorios de
montaje
L000668
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY Todos los derechos reservados. September 2022 Página 5 de 6
TM
ESTE PRODUCTO SOLO SE PUEDE USAR EN INTERIORES SI SE UTILIZA EN EXTERIORES PODRÍA CAUSAR DESCARGAS
ELÉCTRICAS Y LESIONES GRAVES O LA MUERTE. DEBE COLOCAR TODO EL CABLEADO DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS
ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES. SE RECOMIENDA UTILIZAR LOS SERVICIOS DE UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
ESTA LÁMPARA DEBE MONTARSE EN UNA CAJA DE SALIDA CERTIFICADA POR UL QUE TENGA LA
CAPACIDAD DE SOPORTAR EL PESO. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE REQUISITO PODRÍA OCASIONAR LA CAÍDA DE LA LÁMPARA
Y, POR CONSIGUIENTE, PODRÍA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
1. Sujete la barra transversal a la caja de salida que se encuentra en el techo con los dos tornillos proporcionados con la caja de salida.
(Nota: Si los tornillos de la caja de salida son muy cortos, ulice los (2) tornillos 1-4 x 1-1/4" proporcionados en el paquete de
implementos para montaje). A connuación, atornille el anillo de colgar con tornillo en la boquilla y luego atornille la boquilla a la barra
transversal.
2. Deslice la tuerca roscada y la cubierta al extremo de la cadena. Luego, ajuste el eslabón del extremo de la cadena al anillo de colgar con
tornillo.
3. Pase el cable de la lámpara y el cable a erra por la boquilla. Conecte el cable acanalado o blanco de la lámpara al cable de suministro
blanco de la caja de salida con los conectores de cable enroscables proporcionados. De la misma manera, conecte el cable liso o negro de
la lámpara al cable de suministro negro. Instale el cable a erra de la lámpara debajo del grupo de tornillos verdes en la barra transversal.
Luego, conecte el cable a erra de la lámpara al cable a erra del suministro con los conectores de cable enroscables proporcionados.
4. Coloque los cables cuidadosamente dentro de la caja de salida. Exenda los empalmes eléctricos para que los cables negros estén del
lado de la caja de salida y los cables blancos estén del otro lado. A connuación, coloque la cubierta en el techo y ajústela en el lugar
atornillando la tuerca roscada en el anillo de colgar con tornillo.
ENSAMBLAJE FINAL
1. Instale una bombilla po "A" de base mediana de 60 vaos, como máximo, (no incluida) en cada base.
Si instala una bombilla que supera los 60 vaos, podría causar incendios y lesiones graves o la muerte.
2. Desplace la arandela metálica pequeña, el difusor y la arandela metálica grande sobre la boquilla del vástago y sujétela a la
terminal.
3. Restablezca la electricidad cuando finalice la instalación. Su lámpara está lista para usarse.
INSTRUCCIÓN DE ENSAMBLAJE:
LEA Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES.
Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves que pueden ser mortales, es muy
importante que corte la electricidad de la lámpara antes y durante la instalación.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Caja de Salida
Barra
transversal
Tomillo a tierra verde
Cable a tierra de
tierra verde
Tomillo de 8-32,
viene con el paquete
de accesorios de
montaje
Cable liso o negro
Cubierta
de la lampara
Cable blanco o
acanalado de
la lampara
L000668
SIGNATURE DESIGN BY ASHLEY Todos los derechos reservados. September 2022 Página 6 de 6
TM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
En otros idiomas
- français: Ashley L000668 Manuel utilisateur
- English: Ashley L000668 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Signature Hardware 440636 Guía de instalación
-
Hampton Bay 17263 Guía de instalación
-
Hampton Bay 17265 Guía de instalación
-
-
-
Hampton Bay 17262 Guía de instalación
-
Quoizel LWS4329A Guía de instalación
-
