Yes NK30CB700W12 Manual de usuario

Marca: Yes

Modelo: NK30CB700W12

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Range Hood

Installation & User Manual

NK30CB700W**/NK36CB700W**

2 English

Contents

Makeup Air 24

Using the lighting 24

Checking air quality 25

Filter cleaning reminder 25

Wi-Fi On/Off 26

Smart ventilation mode 26

Automatic operation to prevent range hood overheating 27

Language setting 28

Entering AP(Access Point) 28

Cleaning and Maintenance 29

AI Energy Mode 29

Bixby 29

Amazon Alexa & Google Assistant 29

Installation Guide 29

Cleaning the range hood 30

Cleaning the sensor unit 30

Cleaning the Filters 31

Replacing the LED Lamp 31

SmartThings app 31

Open Source Announcement 33

Troubleshooting 33

General 33

Hood Operation 33

Information codes 34

Warranty (USA) 35

Warranty (CANADA) 36

Contents

Important Safety Instructions 3

Installation Requirements 7

General Specifications 7

Mounting Height 7

Venting Methods 8

Parts List 8

Sub-Parts List 9

Additional Purchase Accessories 9

Installation Clearances 9

Making a hole in the furniture 10

Installation 11

Setting the Location 11

Connecting the Vent System 12

Installing the Range Hood 13

Connect the filter support cable 16

Installing the Recirculation Kit 16

Range Hood Description 20

Range Hood Overview 20

Button panel 20

Using the Range Hood 21

Display 21

Turning the Range Hood On or Off 21

First Use Guide 22

Changing the operation mode 22

Smart mode 23

Activates/Deactivates Boost mode 23

English 3English 3

Important Safety Instructions

APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES FOR RESIDENTIAL USE ONLY

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ THE ENTIRE INSTALLATION GUIDE BEFORE PROCEEDING.

INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.

IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector's use.

INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner.

OWNER: Please retain these instructions for future reference.

Symbols used in this manual

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in electric shock, personal injury, or

property damage.

NOTE

Useful tips and instructions

These warning icons and symbols are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for

future reference.

WARNING

Turn off the power circuit in the service panel and lock out panel before wiring this

appliance.

Installation requires a branch circuit of 120 VAC, 60 Hz, and 15 or 20 A.

State of California Proposition 65 warning (US only)

WARNING

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer

and birth defects or other reproductive harm.

1. FCC Notice

CAUTION

FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that

causes undesired operation.

For products sold in the US and Canadian markets, only channels 1-11 are available.

You cannot select any other channels.

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to be in compliance within the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference with radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorienting or relocating the receiving antenna

• Increasing the separation between the equipment and receiver

• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio

or TV.

• Consulting with a dealer or an experienced radio/TV technician for help.

4 English

Important Safety Instructions

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,

OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:

• Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have

questions, contact the manufacturer.

• Before servicing or cleaning the unit, switch the power off at the service panel and

lock the service panel to prevent the power from being switched on accidentally.

If the service panel cannot be locked, securely fasten a prominent warning device,

such as a tag, to the service panel.

• The installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s)

in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated

construction.

• Sufficient air is needed for proper combustion and the exhausting of gases

through the flue (chimney) of the fuel burning equipment to prevent backdrafting.

Follow the heating equipment manufacturer’s guidelines and safety standards,

such as those published by the National Fire Protection Association (NFPA), the

American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE), and the local code authorities.

• When cutting or drilling into the wall or ceiling, do not damage electrical wiring or

other hidden utilities.

• Ducted fans must always be vented outdoors.

CAUTION

For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive

materials and vapors.

CAUTION

To reduce the risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside -

do not vent exhaust air into spaces enclosed within walls, ceilings, attics, or into

crawl spaces or garages.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated so

there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This device

and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any

other antenna or transmitter.

2. IC Notice

The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry

Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For products sold

in the US and Canadian markets, only channels 1-11 are available. You cannot

select any other channels.

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with the IC RSS-102 radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated

so there is at least 8 inches (20 cm) between the radiator and your body. This

device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with

any other antenna or transmitter.

English 5English 5

Important Safety Instructions

WARNING

Do not let children near this appliance. Do not let children play with this appliance.

Keep all packaging materials out of children’s reach. Properly dispose the

packaging materials after this appliance is unpacked.

Electrical Requirements

IMPORTANT

Observe all governing codes and ordinances.

It is the customer’s responsibility:

To contact a qualified electrical installer.

To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with the

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CSA Standards C22.1-

94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and all

local codes and ordinances.

If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a

qualified electrician determine that the ground path is adequate. A copy of the

above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

• A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15-amp, fused electrical circuit is required.

• If the house has aluminum wiring, follow the procedure below:

1. Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads.

2. Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using

special connectors and/or tools designed and UL listed for joining copper to

aluminum.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

• Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking

and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.

• Always turn the hood ON when cooking at high heat or when flambeing food (i.e.

Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

• Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on

the fan or filter.

• Use proper pan sizes. Always use cookware appropriate for the size of the surface

element.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP

GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS:*

• SMOTHER FLAMES with a close fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn

off the burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out

immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

• NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may get burned.

• DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion

will result.

• Use an extinguisher ONLY if:

–You know you have a class ABC extinguisher, and you already know how to

operate it.

–The fire is small and contained in the area where it started.

–The fire department is being called.

–You can fight the fire with your back to an exit.

* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published by NFPA.

WARNING

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid-

state speed control device.

6 English

Important Safety Instructions

• Use clamps to seal all joints in the vent system.

• The vent system must have a damper.

• Use caulking to seal the exterior wall or roof opening around the cap.

• The size of the vent should be uniform.

Venting Methods

To use the hood’s top outlet to vent your hood, a 6” (15.2 cm) round vent system is

required. To use the hood’s rear outlet, a 31⁄4” x 10” (8.25 x 25.4 cm) rectangular

vent system is required. Neither of these vent systems are included and must be

purchased separately.

NOTE

Flexible vents are not recommended. Flexible vents create back pressure and air

turbulence that greatly reduces performance. The vent system can terminate either

through the roof or a wall. To vent through a wall, a 90° elbow is needed.

Mounting Height

Select a mounting height between a minimum of 24” (61 cm) for an electric

cooking surface, a minimum of 27” (68.6 cm) for a gas cooking surface, and a

suggested maximum of 36” (91.4 cm) above the range to the bottom of the hood.

Rear discharge

A 90° elbow may be installed immediately above the hood.

For Non-Vented (recirculating) Installations

If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside, the hood can

be used in the non-vented (recirculating) version, fitting a charcoal filter and a

plastic grid. Fumes and vapors are recycled through the recirculation grid.

• Follow the electrical connector manufacturer’s recommended procedure.

Aluminum/copper connections must conform with local codes and industry

accepted wiring practices.

• Wire sizes and connections must conform with the rating of the appliance as

specified on the model/serial rating plate. The model/serial plate is located behind

the filter on the rear wall of the range hood.

• Wire sizes must conform to the requirements of the National Electrical Code, ANSI/

NFPA 70 (latest edition), or CSA Standards C22. 1-94, Canadian Electrical Code,

Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edition and all local codes and ordinances.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the

electric current. This appliance is equipped with a cord that has a grounding wire

with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly

installed and grounded.

WARNING

• Improper grounding can result in a risk of electric shock.

• Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely

understood, or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

• Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a

qualified electrician install an outlet near the appliance.

Venting Requirements (ducted models only)

• The vent system must terminate outdoors.

• Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area.

• Do not use a 4” (10.2 cm) laundry-type wall cap.

• Only use metal vents. Rigid metal vents are recommended. Plastic or metal foil

vents are not recommended.

• The length of the vent system and the number of elbows should be kept to a

minimum to provide efficient performance.

For the most efficient and quietest operation:

• Use no more than three 90° elbows.

• Make sure there is a minimum of 24” (61 cm) of straight vent between the elbows

if more than one elbow is used.

• Do not install two elbows together.

English 7English 7

Installation Requirements

Mounting Height

CAUTION

• Be sure to check the mounting height before installing the product.

• The mounting height is measured from the top of the range to the upper

cabinets. The mounting height for an electric cooking surface is measured from

its glass cooktop as shown in the image on the left. For a gas cooking surface,

the mounting height is measured from the top of the burning grates as shown in

the image on the right.

Min 24 " (61 cm)

Max 36 " (91.4 cm)

Min 24" (61 cm)

Max 36" (91.4 cm)

Min 27 " (68.5 cm)

Max 36 " (91.4 cm)

Min 27" (68.5 cm)

Max 36" (91.4 cm)

ELECTRIC RANGES GAS RANGES

General Specifications

11 1/4" (28.5 cm) 13 11/16" (34.8 cm)

2 3/16" (5.5 cm)

19 11/16" (50.0 cm)

Vent Mode (Extension Kit)

Min 40" (101.6 cm)

Max 71

" (180.6 cm)

Vent Mode

Min 25

" (64.6 cm)

Max 42" (106.6 cm)

Recirculation Mode (Extension Kit)

Min 40" (106.0 cm)

Max 71

" (180.6 cm)

Recirculation Mode

Min 28

" (72.0 cm)

Max 44

" (113.0 cm)

30" NK30CB700W** (29 7/8" = 75.8 cm)

30" NK30CB600W** (29 7/16" = 74.8 cm)

36" NK36CB700W** (35 3/8" = 89.8 cm)

36" NK36CB600W** (35 3/8" = 89.8 cm)

21 7/8"

(55.5 cm)

8 English

Installation Requirements

Venting Methods

Smoke is exhausted to the outside through a special pipe connected to the hood.

(Recirculating)

Wall Venting

Roof Venting

B. 6" (15.2 cm)

A. Wall cap

B. 6" (15.2 cm)

A. Roof cap

B. 6" (15.2 cm)

Roof Venting Wall Venting (Recirculating)

A. Roof cap

B. 6" (15.2 cm)

A. Wall cap

B. 6" (15.2 cm)

A. Deflector

B. 6" (15.2 cm)

CAUTION

• The minimum connectable exhaust outlet diameter is 6" (15.2 cm).

• Ensure the exhaust outlet diameter and duct diameter match, and then connect

the duct to the wall outlet.

• If the duct and the wall outlet have different diameters, the suction performance

will decrease while also significantly increasing noise.

The manufacturer is not responsible for any problems caused by this.

• Use the minimum possible length for the duct, and do not significantly alter the

cross-section.

• When connecting the duct, minimize bending. (Max bending angle: 90˚)

• In an environment where installing with an external venting method is possible,

be sure to install only using the external venting method.

Parts List

User & Installation

manual (2)

Template for

Installation (1)

Hood Mounting

Bracket (1)

Duct Cover Mounting

Bracket (1)

Electric Damper (1)

NK3*CB700W** only

Damper (1)

NK3*CB600W** only

Damper Adapter (1) Upper Duct Cover (1) Lower Duct Cover (1)

5 mm Magnet (2) Filter Support Cable * (2)

To reduce the risk of the filter dropping, assemble the filter support cable to the filter.

English 9English 9

Installation Requirements

Sub-Parts List

6 x 130 mm

Screw Anchor (2)

6 x 30 mm

Screw Anchor (5)

10 mm

Hood Fixing Screw (10)

22 mm Washer (4)

NOTE

Install the product by using the included accessories and materials appropriately

and according to the installation environment and conditions.

Additional Purchase Accessories

Model NK30CB700W**, NK36CB700W**

Recirculation Kit NK-AR7000WB/AA

Charcoal Filter Kit NK-AF7000WB/AA

Hood Extension Kit NK-AE7000W*/AA

Installation Clearances

Upper furniture Dimension

30" (Min 77.0 cm)

36" (Max 90.0 cm)

Min (Vent) 25 7/16" (64.6 cm)

Min (Recirculation) 28 3/8" (72.0 cm)

Min 11 7/16"

(29.0 cm)

Elec : 46 7/8" – 67 1/2" (119.0 cm – 171.5 cm)

Gas : 51 3/8" – 69 5/16" (130.5 cm – 176.0 cm)

Required Hood installation Height

Elec : 24" – 36" (61.0 cm – 91.4 cm)

Gas : 27" – 36" (68.5 cm – 91.4 cm)

Min (Vent) 25

" (64.6 cm)

Min (Recirculation) 28

" (72.0 cm)

10 English

Installation Requirements

Making a hole in the furniture

Duct hole guide_Op.1

Cabinet floor drilling work: hood exhaust outlet (damper) cutting work

Rear (Wall)

Front

Duct

Hole

Furniture's Center Line

Max

(0.5 cm)

Min

(22.0 cm)

Min 6 5/16" (16.0 cm)

Max 6 11/16" (17.0 cm)

Min

(2.0 cm)

CAUTION

• Cut the cabinet in a way that does not interfere with the damper outlet.

• After assembling the duct cover, make sure that the cut surface of the cabinet is

not exposed. (The hole size must be smaller than the duct cover.)

• Vacuum the sawdust to prevent it from blowing away.

• Make sure the cabinets are not damaged.

• Before cutting the cabinet, explain to the customer that the cabinet needs to be

cut, and then obtain consent before proceeding.

Method and sequence of cutting the upper cabinets

1. Refer to the cutting dimensions above and mark the lines to be cut on the cabinet.

2. Use a jigsaw to cut the upper cabinets. When cutting, use a vacuum cleaner to

minimize the amount of dust.

Installation Tool Jigsaw

Duct hole guide_Op.2

Cabinet floor drilling work: hood exhaust outlet (damper) cutting work

Rear (Wall)

Front

Furniture's Center Line

Cutting Area

13 3/8" (34.0 cm)

CAUTION

• Cut the cabinet in a way that does not interfere with the damper outlet.

• Vacuum the sawdust to prevent it from blowing away.

• Make sure the cabinets are not damaged.

• Before cutting the cabinet, explain to the customer that the cabinet needs to be

cut, and then obtain consent before proceeding.

Method and sequence of cutting the upper cabinets

1. Refer to the cutting dimensions above and mark the lines to be cut on the cabinet.

2. Use a jigsaw to cut the upper cabinets. When cutting, use a vacuum cleaner to

minimize the amount of dust.

Installation Tool Jigsaw, Grinder

English 11English 11

Installation

3. Check the position for fixing the hood

mounting bracket.

또는

길이

130 mm

칼블럭(2 개)

와셔(2 개)

길이

30 mm

칼블럭(2 개)

130 mm

Screw Anchors

(2 pcs.)

or 30 mm

Screw Anchors

(2 pcs.)

and Washers

(2 pcs.)

4. Fix the hood mounting bracket

horizontally on the wall where the

hood is to be installed using screw

anchors, hood mounting bracket

screws, and washers.

Be sure to install it on the wall using

the two 30 mm screw anchors.

NOTE

For a secure hold, use a 130 mm screw

anchor.

CAUTION

• This product must be installed by a professional hood installer.

• If the product is installed on a tiled wall or on drywall, there is a risk of the hood

falling, so be sure to fix the fixing screws to the concrete behind the wall.

• Do not attach the product as if it were a tile or fix it with cement, silicone, or

adhesive. Install it on a concrete wall using the provided screws.

Setting the Location

1. Be sure to check that the product you

have purchased is suitable for the

installation space you have chosen.

24" – 36"

(61.0 cm – 91.4 cm)

27" – 36"

(68.5 cm – 91.4 cm)

2. Fix the enclosed installation template

and then install it so that it does not

twist horizontally.

CAUTION

Please pay attention to the mounting

height. The mounting height is

measured from the top of the range

to the upper cabinets. The mounting

height for an electric cooking surface

is measured from its glass cooktop. For

a gas cooking surface, the mounting

height is measured from the top of the

burning grates.

12 English

Installation

7. Remove the cover by loosening the

screw on the PCB cover.

8. Connect the connector of the electric

damper wire and the PCB connector.

NOTE

Insert the wire into the hole at the top

left corner.

9. Assemble the PCB cover using a

screw.

NOTE

Put the connected connector into the

hole of the cover as shown in the

picture.

Connecting the Vent System

NK3*CB600W**

5. Assemble the damper or the electric

damper for preventing backflow by

turning it in to the hood exhaust

outlet.

NOTE

• Damper is provided in NK3*CB600W**.

• Electric Damper is provided in

NK3*CB700W**.

CAUTION

Check that the electric damper is seated

correctly on the screw thread and there

is no tilt. If the electric damper is not

flush, air will leak through the gap.

NK3*CB700W**

6. Assemble the damper adapter,

pushing it into a damper or electric

damper. Fix it using tape.

NOTE

• If the hood is NK3*CB600W**,

please follow it from No.10.

• If the hood is NK3*CB700W**,

please follow it from No.7.

English 13English 13

Installation

6" (15.2 cm)

12. Fix the duct (6" (15.2 cm)) to the

hood outlet and the vent on the wall,

respectively, with tape.

CAUTION

• Ensure the exhaust outlet diameter and duct diameter match, and then connect

the duct to the wall outlet.

• If the duct and the wall outlet have different diameters, the suction performance

will decrease while significantly increasing noise.

The manufacturer is not responsible for any problems caused by this.

• Use the minimum possible length for the duct, and do not significantly alter the

cross-section.

• Minimize bending when connecting the duct (max bending angle: 90 degrees).

Installing the Range Hood

10. Fix the hood to the hood mounting

bracket installed on the wall.

11. Fix the duct auxiliary bracket using

two 30 mm screw anchors in the top

left of the duct.

14 English

Installation

15. Assemble with 10 mm hood fixing

screws from both sides.

Upper Duct

Lower Duct

16. Assemble the lower duct cover to

the hood. Magnets on the upper duct

cover hold the lower duct cover in

place.

NOTE

The magnet must be attached to the

upper line of the lower duct.

13. Fix the duct cover mounting bracket

to the ceiling or rear wall with the 10

mm hood fixing screws.

CAUTION

• Install the upper duct closely to the

ceiling and upper cabinets.

• Be careful not to let the upper duct

come into contact with the upper

cabinet door.

14. Attach each magnet to the inner

surface of the upper duct cover

overlapping the lower duct cover, and

assemble the upper duct cover in a

way that it fits the mounting bracket.

WARNING

Installation with screws or brackets

other than those specified in the

instruction of this manual may result in

electrical hazards.

NOTE

Magnets are included in the accessory

box.

English 15English 15

Installation

Grounding Pin

CAUTION

Do not ground on gas pipes, water

pipes, telephone lines, etc.

NOTE

Be sure to install a short-circuit breaker

where there is a risk of a short circuit.

17. Remove the filter at the bottom of

the hood.

Assemble the lower duct cover by

fitting a 10 mm hood fixing screw to

the hole in the lower duct cover.

CAUTION

When removing the filter, use both

hands to avoid dropping the filter.

18. When the lower duct cover assembly

is complete, reassemble the filter in

the reverse order of disassembly.

NOTE

To install the extension kit, follow same

process.

WARNING

Be sure to use an outlet with a ground terminal for safety. This can prevent the

risk of electric shock, fire, or malfunction. If the outlet does not have a ground

terminal, purchase a separate grounding wire and connect it to the grounding

line.

16 English

Installation

Installing the Recirculation Kit

NOTE

Same process until No. 14

Duct Cover Mounting Bracket

Deflector Assembly

screws

1. Assemble the air deflector with the

duct cover mounting bracket with the

four assembly screws provided with

the Recirculation Kit.

NOTE

• Use of recirculation type hoods

in closed spaces may cause poor

ventilation performance.

• Please ventilate the room by opening

the windows while operating the

device.

2. Measure from the bottom of the deflector

to the bottom of the hood outlet.

3. Cut the duct to the measured size “X.”

4. Remove the deflector.

5. Slide the duct onto the bottom of the

deflector.

6. Place the assembled deflector and duct

over the exhaust outlet from the hood.

7. Reassemble the air deflector to the duct

cover mounting bracket with the four

assembly screws.

8. Seal the connections with tape.

ADeflector

BX = length to cut

duct

CDuct

DExhaust outlet

Connect the filter support cable

1. Remove the filter at the bottom of

the hood. Pass the filter support

cable through the wire loop attached

on the top of the filter. Make the

knot by passing the hook of the filter

support cable through the other end

of the filter support cable.

2. Hang the hook of the filter support

cable to the anchor at bottom of the

hood. Assemble the filter.

English 17English 17

Installation

10. Attach each magnet to the inner

surface of the upper duct cover

overlapping with the lower duct

cover, and assemble the upper

duct cover in a way that it fits the

mounting bracket.

WARNING

Installation with screws or brackets

other than those specified in the

instruction of this manual may result in

electrical hazards.

NOTE

Magnets are included in the accessory

box.

11. Assemble with 10 mm hood fixing

screws from both sides.

9. Rotate the upper duct as in the

picture.

18 English

Installation

14. Remove the 2 screws from the range

hood.

15. Remove the frame middle part from

the range hood.

16. Remove one screw from the range

hood.

Upper Duct

Lower Duct

12. Assemble the lower duct cover to

the hood. Magnets on the upper duct

cover hold the lower duct cover in

place.

NOTE

The Magnet must be attached to the

upper line of the Lower Duct.

13. Remove metal grease filter from the

range hood.

English 19English 19

Installation

19. Assemble the charcoal filter with the

assembly screw provided with the

Recirculation Kit. Reassemble the

frame middle and filter in the reverse

order of disassembly.

17. Remove the guard by pushing the

hook of the guard in the direction of

the arrow.

18. Insert the charcoal filter hook by

pushing it in the direction of the

arrow.

20 English

Range Hood Description / Overview

Range Hood Description Range Hood Overview

Button panel

01 02 03

01 Light button

• Short press: Changes the light mode (High Low Off)

• 3 second press: Resets the filters

• 5 second press: Activates/deactivates the AP

02 Mode button

• Short press: Changes the operation mode

(Smart Low Medium High (Boost) Smart)

• 3 second press: Language settings (English, Español, Français)

• 5 second press: Deactivates/activates the Wi-Fi

– Smart ventilation mode can be activated on the SmartThings app.

– Range Hood can be operated by mobile device or tablet with registered

Samsung products on the SmartThings app.

• 10 second press: Activates/deactivates Boost mode

* Mode button + Light button

• 3 second press : Changes the default operation mode

– Smart mode is the initial default mode.

03 Power button

• Short press: Turns the device ON/OFF

01 Duct 02 Display 03 Button panel

04 Lamp 05 Filter

English 21English 21

Using the Range Hood

Display

Smart

PM2.5

01 03

Smart

01 Shows the PM10, PM2.5, and PM1.0

with color indicators

02 Shows the operation mode

03 Shows the PM10, PM2.5 and PM1.0

status

04 Shows the concentrations of PM10,

PM2.5, and PM1.0

NOTE

• PM10: Dust in the air with a

diameter of 10 or less

– Fine particles about 1/5 of the

diameter of a human hair

• PM2.5: Dust in the air with a

diameter of 2.5 or less

– Fine particles about 1/20 of the

diameter of a human hair

• PM1.0: Dust in the air with a

diameter of 1.0 or less

– Fine particles about 1/50 of the

diameter of a human hair

*Diameter of a human hair: 50 - 70

Turning the Range Hood On or Off

• The device turns on with a chime sound,

and starts operation in Smart mode.

– Immediately after the device starts

operation, a welcome message and

app linkage reminder are displayed

in sequential order. After that, the air

quality color, PM levels and operation

mode are displayed.

– Air quality is shown with color

indicators: PM10, PM2.5, PM1.0

Concentrations of PM10, PM2.5 and

PM1.0 are shown.

22 English

Using the Range Hood

First Use Guide

Welcome!

• When you plug in the power plug for the

first time, you will see the first use guide

screen.

Tap to explore and

choose cycles

Tap to explore and

choose cycles

• Press the button or wait for

7seconds to see the following

instructions.

Smart mode changes airﬂow

based on kitchen air quality

Smart mode changes airflow

based on kitchen air quality

Connect SmartThings to use

more features

Connect SmartThings to use

more features

Changing the operation mode

Change the device operation mode as

necessary.

• Press the button to select the

operation mode.

– Each time you press the button, the

mode changes in the following order:

Smart Low Medium High

(Boost) Smart

• In Smart mode, the fan speed is

automatically adjusted depending on the

surrounding dust conditions to keep the

kitchen air clean.

Smart

Optimized ventilation

Smart

Optimized ventilation

Low

Silent ventilation

Low

Silent ventilation

Medium

Normal ventilation

Medium

Normal ventilation

High

Strong & fast ventilation

High

Strong & fast ventilation

English 23English 23

Using the Range Hood

Smart mode

Smart

Optimized ventilation

Smart

Optimized ventilation

Smart mode is a function that

automatically adjusts the wind strength

according to the dust in the kitchen.

• In Smart mode, the fan speed is

automatically adjusted depending on the

surrounding dust conditions to keep the

kitchen air clean.

Kitchen air quality is bad.

Ventilation level increased

Kitchen air quality is bad.

Ventilation level increased

• If the kitchen air quality is bad during

Smart mode operation, a notice is

displayed and the hood range operates

in High mode.

Kitchen air quality improved.

Ventilation level decreased

Kitchen air quality improved.

Ventilation level decreased

• When the kitchen air quality improves

during Smart mode operation, a notice is

displayed and a mode suitable for the air

quality is enabled.

Smart mode tured off

after 2 hours

Smart mode turned off

after 2 hours

• If you operate in smart mode for 2hours,

it will be turned off automatically.

Activates/Deactivates Boost mode

Boost mode is a function that allows

powerful exhaust for a short time.

1. Press the button for 10 seconds.

English

SaveNext

English

Next Save

2. Language Settings mode is displayed.

Please keep pressing.

Wi-Fi turned off

3. Wi-Fi On/Off mode is displayed.

Please keep pressing.

Boost mode added

4. Boost mode has been added.

Boost

Maximum speed of ventilation

Boost

Maximum speed of ventilation

5. Boost mode (Max 630 CFM) is

available.

24 English

Using the Range Hood

Using the lighting

Adjusting the lighting level of the

product.

• Press the button briefly to select the

desired lighting level.

– It cycles in the order of

High Low Off.

High

Low

Off

Makeup Air

• When using ventilation systems with greater than the specified CFM of air

movement, review local building codes as they may require makeup air systems.

Consult an HVAC professional for the specific requirements for your area as the

CFM requirements can vary between locales.

• Consult an HVAC professional to select the correct CFM capacity range hood for

your application. The CFM capacity depends on the range or cooktop BTU rating,

size and location, size of the kitchen, and the range hood ductwork in the kitchen.

CAUTION

Do not activate this function without a qualified person present. We

recommend that a qualified technician install the range hood. It is the installer’s

responsibility to ensure that the range hood complies with the installation

clearances specified for the product. To activate this function's Boost mode, the

Make-up air system is required.

English 25English 25

Using the Range Hood

Checking air quality

Smart

PM2.5

Smart

The concentrations of PM10, PM2.5, and

PM1.0 are shown, and the air quality is

shown with color indicators that rate the

PM10, PM2.5 and PM1.0 levels.

• From among PM10, PM2.5 and PM1.0,

the value with the worst air quality is

displayed.

– If all items have low values, the

concentrations of PM10, PM2.5

and PM1.0 are displayed in turn for

10seconds each.

• Air quality levels

Pollution level

PM10

concentration

(/m³)

PM2.5/PM1.0

concentration

(/m³)

Very

poor Red 151 and

over

76 and

over

Poor

Yellow

81 ~ 150 36 ~ 75

Moderate

Green 31 ~ 80 16 ~ 35

Good Blue 30 and

below

15 and

below

• PM10, PM2.5 and PM1.0 measurement

will be displayed in numbers 05-999.

Filter cleaning reminder

Filter needs cleaning

Filter needs Cleaning

Hold for info

Pull ﬁlter downward

to remove

ResetNext

Pull filter downward

to remove

Next Reset

Resetting ﬁlter

Resetting filter

This function informs you when you need

to clean the filters.

• If an audible alarm is sounded and 'Filter

needs cleaning' appears on the front

display when using the device, press

and hold the button for more than

3 seconds for information about filter

cleaning.

• Press the button to clean the filter

according to the instructions. Assemble

the cleaned filter and press the

button to reset the filter usage time.

When the alarm sounds, 'Resetting filter'

is displayed.

• You should also reset the filter cleaning

time by pressing and holding the

button for more than 3 seconds when

the filters have been cleaned for any

reason even if the front display did not

display 'Filter needs cleaning'.

NOTE

• If filter cleaning is required, a

10second 'Filter cleaning required'

notification is displayed on the display

when powered on.

• Filter cleaning notifications are

displayed approximately every

60hours and may vary depending on

usage mode.

26 English

Using the Range Hood

Wi-Fi On/Off

This feature turns the product's Wi-Fi on

or off.

1. Press the button for 5 seconds.

English

SaveNext

English

Next Save

2. Language Settings mode is displayed.

Please keep pressing.

Wi-Fi turned off

3. If you continue to press, the language

setting mode is canceled and Wi-Fi is

turned off.

• Press the button again for

5 seconds to turn Wi-Fi on.

Smart ventilation mode

Smart ventilation turned on

Smart ventilation mode is a function that

can measure the kitchen air quality when

the product is turned off and determine

whether to proceed with exhausting when

the air quality is bad.

• Quietly ventilate

• Get notifications

• Detection only

Smart ventilation turned on

1. If you set or turn off the smart

ventilation mode in the app, the phrase

will be displayed.

Kitchen air quality is bad.

Hood turned on

Kitchen air quality is bad.

Hood turned on

2. When the air quality deteriorates, it

turns on automatically and operates in

Low mode.

Low

Silent ventilation

Low

Silent ventilation

English 27English 27

Using the Range Hood

Kitchen air quality is good.

Hood turned off

Kitchen air quality is good.

Hood turned off

3. It turns off automatically when the air

quality improves.

Smart ventilation turned

off after 1 hour

Smart ventilation turned off

after 1 hour

4. If you operate for 1 hour in smart

ventilation mode, it will be turned off

automatically.

NOTE

Smart ventilation mode can only

be used by connecting the hood to

the SmartThings app. If the hood is

turned off automatically by operating

for 1 hour, it will be able to turn on

after least 4 hours.

Automatic operation to prevent range hood overheating

Inner temperature has risen.

Hood turned on for air ﬂow

Inner temperature has risen.

Hood turned on for air flow

This feature prevents overheating when

the hood is turned off.

• When the hood temperature rises, a

notice is displayed and it operates in

Medium mode.

• If the hood temperature stabilizes or you

press the button, the hood is turned

off.

Circulating air...

Circulating air

...

Inner temperature stable.

Hood turned off

Inner temperature stable.

Hood turned off

28 English

Using the Range Hood

Entering AP(Access Point)

1. Press and hold the button for

5 seconds, following the instructions of

the app.

2. Enter AP mode.

Connecting...

Connecting

...

3. Please proceed with the connection

according to the mobile guide.

You’re connected

Try the SmartThings app

You’re connected

Try the SmartThings app

4. When the connection is completed,

please proceed according to the mobile

guide.

Language setting

Changing the Hood's Language.

• The default language is English, and

you can choose English, Español, or

Français.

English

SaveNext

English

Next Save

1. Please press the product's button

for 3 seconds.

Español

SaveNext

Español

Siguiente Guardar

2. You can toggle through the languages

with the button and save a

language with the button.

Français

SaveNext

Français

Enregistrer

English 29English 29

Cleaning and Maintenance

Bixby

• Bixby is the name of Samsung's artificial intelligence solution which makes it

possible to control the product through voice.

• To use the voice recognition function, you need to connect the SmartThings app

and the product on your smartphone.

• For models that do not directly recognize voice after connecting with the app,

some functions can be controlled through Bixby on Samsung smartphones.

Amazon Alexa & Google Assistant

Samsung smart home appliances are supported by SmartThings skills in Alexa and

Actions in Google Assistant.

Installation Guide

Here's how to link a SmartThings account with Amazon Alexa or Google Assistant.

The SmartThings app and Alexa app (or Google Assistant app) should be installed

on your phone.

1. Setup supported devices in SmartThings

2. After device setup, tap 'Voice assistant' and link your Samsung account to

Amazon Alexa.

3. Check if the devices are visible on Amazon Alexa app. Then account linking is

complete. (Check the devices are visible and set the location (home and room)

of devices in the Google Home app. Then account linking is complete.)

Cleaning and Maintenance

AI Energy Mode

Smart

PM2.5

AI Energy Mode is a function that saves

energy when usage needs to be reduced

by comparing expected monthly usage

and its goals, and operates only in smart

mode.

• When you set AI Energy Mode in the

app, the leaf mark is displayed during

smart mode operation.

AI Energy Mode turned on

• If the entry condition is satisfied, the

phrase is displayed and operates in

AIEnergy Mode.

AI Energy Mode has

minimized energy use

00Wh(00%) saved

AI Energy Mode has

minimized energy used

00Wh(00%) saved

• If you save power usage in AI Energy

Mode, display the savings at the end.

NOTE

• AI Energy Mode can be used only

when the hood is connected to the

SmartThings app.

• You can set AI Energy Mode through

SmartThings Energy of SmartThings app.

Smart

30 English

Cleaning and Maintenance

Cleaning the sensor unit

1. Please remove the sensor cover on the

left side of the lower duct cover.

• In the following cases, the dust

concentration may appear high.

2. Clean the front/back of the sensor

cover using a vacuum cleaner.

• To prolong sensor life, clean every

6 months.

CAUTION

Do not force dust into the entrance of

the sensor unit.

3. Please assemble the sensor cover in

the reverse order of disassembly.

• Hang the left hook first, press the

right side to insert it, and then lower

it.

NOTE

• The dust concentration may vary depending on the usage environment (around

the construction site, around the roadside, using vacuum cleaners, cleaning

blankets / clothes, around fabric sofas, etc.).

• In the following cases, dust concentration may be displayed high.

– When used on shag carpets, veterinarian clinics or clothing stores, humid

places, smoke-producing places, insect-rich places, etc.

– When using a humidifier, spray, sprayer, etc.

– When used in an environment where pollen occurs and external air flows in

(building air conditioner, window frame with draft, etc.)

• If different products are used in the same space, the difference in the

dust concentration indication value may occur due to air circulation.

Theconcentration display value may vary from product to product.

• The dust concentration indicator value may be different from the air quality

index (AQI) forecast.

• In environments affected by electromagnetic waves or electrical noise, dust

concentrations may temporarily appear high.

Cleaning the range hood

Wipe the front of the product with a soft

cloth soaked in neutral liquid detergent.

CAUTION

• Do not use rough materials such as sponges.

• Do not use baking soda, percarbonate, citric acid, abrasives, alcohol, etc.

The surface coating may be damaged or discolored.

• When cleaning, always wear gloves for safety.

• Be sure to turn off the power when cleaning the hood.

• There is a risk of fire if it is not cleaned according to the user manual.

English 31English 31

SmartThings app

Cleaning and Maintenance

Cleaning the Filters

1. Please remove the filter at the bottom

of the hood.

CAUTION

When separating the filter, use both

hands to separate it carefully so that it

does not drop.

2. Soak the filter in lukewarm water with

neutral detergent for about 10 minutes,

then rinse it with water and clean it.

CAUTION

Do not use a scrubber to clean the filter.

3. When cleaning is complete, reassemble

the filter in the reverse order of

disassembly.

NOTE

Put the filter into the dishwasher and

clean it conveniently with a standard

wash cycle.

CAUTION

• Filters should be cleaned by hand with neutral detergent once a month, and if washed

with a dishwasher, they should be washed for only a short time at a low temperature.

• Filters may discolor during cleaning, but this does not affect performance.

• Do not spray water directly on the filter while mounted on the hood. There is a risk

of electric shock and fire.

• The front of the filter is made of stainless steel. Please be careful with it.

• Be sure to wear gloves because the edge of the filter can be sharp and cause injury.

Replacing the LED Lamp

This product is equipped with a dedicated LED lamp. If you need a replacement,

please contact the service center.

Checking the power

connections

Check if the power is connected to the

product and the access point.

Setting up and connecting

to a Wi-Fi access point using

your smartphone

1. To connect the product to a Wi-Fi

network, turn on Wi-Fi in "Settings

> Wi-Fi", and then select the access

point that you wish to connect to.

• Only alphanumeric characters

are supported for wireless access

point names (SSIDs). If an SSID

has a special character, rename it

before connecting to it.

• This product supports only

2.4GHz Wi-Fi.

WI-FI

WI-FI DIRECT

SAMSUNG_2G

SAMSUNG_5G

Select

WI-FI

WI-FI DIRECT

2. Turning off "Switch to Mobile

Data" in "Settings > Wi-Fi" on Your

Smartphone

• If "Switch to mobile data" or

"Adaptive Wi-Fi" is turned on, you

cannot connect to the network. Be

sure to turn off these functions

before connecting to the network.

Advanced

Switch to mobile data

Insert SIM card to use mobile data.

Off

NOTE

The setup may differ depending on

your smartphone model, OS version,

and manufacturer.

3. Checking Internet Connectivity

• After connecting to Wi-Fi, check

that your smartphone is connected

to the Internet.

NOTE

A firewall may prevent your

smartphone from connecting to

the Internet. Contact your Internet

service provider for troubleshooting.

To use the SmartThings app, connect the product to the network in the sequence described

below. The images shown may differ depending on your smartphone model, OS version,

and manufacturer. You can only set up the Wi-Fi access point when connecting the product

to a Wi-Fi network. Once the product is connected, you can use the SmartThings app via

Wi-Fi, 3G, LTE, 5G or other wireless networks. If the Wi-Fi disconnects, please follow the

instructions in the Samsung SmartThings app via your mobile device or tablet. You can

easily install the SmartThings app or use the product with your smartphone by scanning

the QR code on the attached label.

SmartThings app

32 English

SmartThings app

Downloading the

SmartThings app and

registering your Samsung

account

1. Downloading the SmartThings app

• Search for "SmartThings" in the

Play Store or App Store, and

download the SmartThings app to

your smartphone.

• If the SmartThings app is already

installed on your smartphone,

update it to the latest version.

SmartThings (Samsung Connect)

Samsung Electronics Co., Ltd.

NOTE

• The SmartThings app supports

Android 7.0 or later (with at least

2 GB RAM) and iOS 12.0 or later.

The app is optimized for iPhone 6s

or later and Samsung smartphones

(Galaxy S and Note series). The

updates of the SmartThings app or

the functions supported by it may

be discontinued for the previously

supported OS versions due to

issues like usability and security.

• The SmartThings app may change

without prior notice to improve

product usability and performance.

2. Registering your Samsung account

• A Samsung account is required to

use the SmartThings app.

To create a Samsung account and

the instructions displayed on the

SmartThings app.. You do not need

to install an additional app.

NOTE

• If you already have a Samsung

account, log in to the account.

If you have a smartphone that

is a Samsung device and you

have a Samsung account, your

smartphone is automatically

logged in to your account.

• If you log in from a smartphone

produced for another country,

you need to log in with its

country code when you create

your Samsung account, and the

SmartThings app may not be

usable on some smartphones.

Connecting the SmartThings

app to your product

1. Selecting the product that you want

to connect.

1) Start the SmartThings app about

one minute after turning on the

hood.

2) After the SmartThings app is

started, select "ADD NOW" when

a pop-up window saying that a

product is found appears.

A new device has been found.

Add this device to SmartThings?

Don’t add Later Add now Select

3) If the pop-up window does not

appear, select "+," and then "Add

Device."

Home

Living room Select

Home

Add device

Living room

Select

You can add a product you want to

connect to by selecting it manually or

by selecting "Scan."

• Select manually: Range Hood >

Samsung

• Scan: [Range Hood] Samsung

Home

Living room Select

By device type

Range Hood

Select

2. Connecting the SmartThings app to

your product

• Follow the instructions displayed

on the SmartThings app to connect

to your product.

• For information on how to use the

SmartThings app, select the How

To menu in the app.

NOTE

• If any pop-up-window appears on

the top of the smartphone while

connecting to your product, do not

select it.

• If a pop-up window saying that

the device is already registered

appears while connecting to your

product, get permission using

"REQUEST PERMISSION" from a

user already connected to the

product, or create a new account

using "REGISTER MY ACCOUNT"

to independently connect to the

product.

• If a Samsung account-related

country error occurs while

connecting to your product, log out

of your current Samsung account,

account, and then delete all

devices that have been previously

connected. Then, log in to your

current Samsung account again

and configure the settings.

English 33English 33

Troubleshooting

SmartThings app

• If a failure message appears while

adding a device, see "Setting up

and connecting to a Wi-Fi access

point using your smartphone"

on page 31. The connection

may fail temporarily due to an

installation location problem with

the access point or other problems.

• If the word "AP" does not

disappear from the display, unplug

the power and plug it in again.

• For the security protocols for

wireless/wired access points,

WPA-PSK and WPA2-PSK

are recommended. For the

authentication method, AES

is recommended. New Wi-Fi

authentication specifications and

non-standard WiFi authentication

methods are not supported.

• The product supports the

IEEE802.11 b/g/n (2.4 GHz)

communication protocol. (Samsung

recommends IEEE802.11n.)

• If your Internet service provider

has permanently registered

the MAC address (a unique

identification number) of your PC

or modem, you may not be able

to connect your product to the

Internet. Contact your Internet

service provider and ask how to

connect devices other than your

PC (such as a Range Hood) to the

Internet.

Open Source Announcement

The software included in this product

contains open source software.

You may obtain the complete

corresponding source code for a

period of three years after the

last shipment of this product by

contacting our support team via

http://opensource.samsung.com

(please use the "Inquiry" menu).

It is also possible to obtain the

complete corresponding source

code in a physical medium, such as

CD-ROM. A minimal payment will be

required.

The following URL http://opensource.

samsung.com/opensource/SMART_

AT_051/seq/0 leads to the open

source license information as related

to this product. This offer is valid to

anyone in receipt of this information.

Troubleshooting

If you suspect there is a failure while using the product, check the following before

requesting service from the service center. When you request service, you will

be charged for the visit and diagnosing the symptoms even if the product is not

broken.

CAUTION

If you require repairs, disconnect the power cord immediately and contact the

service center.

• Model number and serial number (find by removing the filter, listed inside product)

• Product warranty details

• Explanation of the problem

General

Problem Cause Action

It's not

working.

Is the power being

supplied like normal?

Please check if there is a power

outage.

Please unplug and plug in the

power cord.

Is there any moisture

on the exterior of the

product?

Please remove moisture from

the product.

Are there any foreign

substances on the exterior

of the product?

Please wipe off the foreign

substance.

Hood Operation

Problem Cause Action

The hood's

mode changes

automatically.

Is it working in smart

mode?

Smart mode automatically

operates in the High, Medium,

and Low modes depending on

the air quality.

The hood's

wind strength

is weak.

Is there a lot of foreign

matter in the filter?

Wipe off the filter with a

neutral detergent in lukewarm

water.

34 English

Troubleshooting

Code Description Action

C446

BLDC Motor or

Inverter PBA is not

working

Press the POWER button to restart the

product.

If the problem persists, disconnect the

power plug for more than 30 seconds.

Allow the product to cool and restart it.

If it is not resolved, please contact a

Samsung Electronics Service Center.

C447

C455

C478

C486

C489

C493

C496

C499

C654 Electric Damper is not

working

Reconnect Electric damper and check any

foreign matter is on the damper.

Information codes

Code Description Action

C103

Panel PBA

communication is not

working

Press the POWER button to restart the

product.

If the problem persists, disconnect the

power plug for more than 30 seconds.

Allow the product to cool and restart it.

If it is not resolved, please contact a

Samsung Electronics Service Center.

C121 Temperature sensor is

not working

C154

Main PBA

communication is not

working with Inverter

PBA

C162

Only occurs when

EEPROM Read or Write

is not working.

C163 If you need to check

the option code

C203

Inverter PBA

communication is not

working with Main

PBA

English 35English 35

Warranty (USA)

During the applicable warranty period, the product will be repaired, replaced, or

the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use

new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with

a new or reconditioned product. Replacement parts and products are warranted

for the remaining portion of the original product's warranty or ninety (90) days,

whichever is longer. All replaced parts and products are the property of SAMSUNG

and you must return them to SAMSUNG.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship

encountered in normal household, noncommercial use of this product and shall

not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery, installation, and

uses for which this product was not intended; damage caused by unauthorized

modification or alteration of the product; products where the original factory serial

numbers have been removed, defaced, changed in any way, or cannot be readily

determined; cosmetic damage, including scratches, dents, chips, and other damage

to the product's finishing; damage caused by abuse, misuse, pest infestations,

accidents, fire, floods or other acts of nature or God; damage caused by use of

equipment, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations,

repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG;

damage caused by an incorrect electrical line current, voltage, fluctuations, and

surges; damage caused by failure to operate and maintain the product according

to instructions; in-home instruction on how to use your product; and service

to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or

correction of household electrical infrastructure or plumbing (i.e., house wiring,

fuses, or water inlet hoses). The cost of repair or replacement under these excluded

circumstances shall be the customer's responsibility.

Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance, or

installation is not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the

number below for assistance with any of these issues.

Warranty (USA)

SAMSUNG RANGE HOOD

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF

PURCHASE

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics

America, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original

consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in

materials and workmanship for a limited warranty period of:

ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid

only on products purchased and used in the United States that have been

installed, operated, and maintained according to the instructions attached to

or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must

contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem

determination and service procedures. Warranty service can only be performed

by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must

be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s

authorized service center to receive warranty service.

SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States

during the warranty period at no charge, subject to the availability of SAMSUNG

authorized servicers within the customer's geographic area. If in-home service is

not available, SAMSUNG may elect, at its option, to provide transportation of the

product to and from an authorized service center. If the product is located in an

area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may

be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG

authorized service center for service.

To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible to

the service agent.

36 English

Warranty (USA)

Warranty (USA) Warranty (CANADA)

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO

ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you

may also have other rights, which vary from state to state.

LIMITATION OF REMEDIES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS PRODUCT REPAIR, PRODUCT

REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT SAMSUNG'S OPTION,

AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE

FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO TIME AWAY FROM WORK, HOTELS, AND/OR RESTAURANT MEALS,

REMODELING EXPENSES, LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE

SAVINGS OR OTHER BENEFITS, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH

THE CLAIM IS BASED, EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY

OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusions or limitations of

incidental or consequential damage, so the above limitations or exclusions may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.

NO WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION

WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

1-800-SAMSUNG (726-7864) or

www.samsung.com/us/support

SAMSUNG RANGE HOOD

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics

Canada, Inc. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original

consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in

mate-rials and workmanship for a limited warranty period of:

ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid

only on products purchased and used in CANADA. To receive warranty service,

the purchaser must contact SAMSUNG to determine the problem and service

procedures. Warranty ser-vice can only be performed by a SAMSUNG authorized

service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as

proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center.

SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as

stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if it is found to

be defective during the limited warranty period specified above. All replaced

parts and prod-ucts become the property of SAMSUNG and must be returned

to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original

warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.

In-home service will be provided during the warranty labor period subject to

availability within the contiguous Canada.

In-home service is not available in all areas. To receive in home service, the

product must be unobstructed and accessible to the service agent. If during in-

home service repair can not be completed, it may be necessary to remove, repair

and return the product.

English 37English 37

Warranty (CANADA)

Some provinces or territories may or may not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

1-800-SAMSUNG (726-7864) or

www.samsung.com/ca/support (English),

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship

encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply

to the following, including, but not limited to: damage which occurs in shipment;

delivery and installation; applications and uses for which this product was not

intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage or exterior finish;

accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature; use of

products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories,

applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or

authorized by SAMSUNG which damage this product or result in service problems;

incorrect electrical line voltage, fluctuations, and surges; customer adjustments and

failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance, and environmental

instruc-tions that are covered and prescribed in the instruction book; problems

caused by pest infestations, and overheating by user. SAMSUNG does not warrant

uninterrupted or error-free opera-tion of the product.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND

DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-

ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLY AFTER THE

EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS

WARRANTY OR GUAR-ANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION

WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG

SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO

REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO

USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM

IS BASED, EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER

IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG

AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING,

PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO

PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY

ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD

BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG. THIS

LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL

PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE, AND STATES YOUR

EXCLUSIVE REMEDY.

QUESTIONS OR COMMENTS?

COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT

U.S.A

- Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DG68-01416B-01

Campana de estufa

Manual de usuario y de instalación

NK30CB700W**/NK36CB700W**

2 Español

Contenido

Aire de reposición 24

Uso de la iluminación 24

Verificación de la calidad del aire 25

Recordatorio de limpieza del filtro 25

Activar/Desactivar Wi-Fi 26

Modo de ventilación inteligente 26

Funcionamiento automático para evitar el sobrecalentamiento

de la campana de estufa 27

Configuración del idioma 27

Acceso al AP(punto de acceso) 28

AI Energy Mode 28

Limpieza y mantenimiento 29

Bixby 29

Amazon Alexa y el Asistente de Google 29

Guía de instalación 29

Limpieza de la campana de estufa 29

Limpieza de la unidad del sensor 30

Limpieza de los filtros 30

Reemplazo de la lámpara LED 30

App SmartThings 31

Anuncio de código abierto 32

Solución de problemas 33

Generalidades 33

Funcionamiento de la campana 33

Códigos de información 33

Garantía (EE. UU.) 34

Garantía (CANADÁ) 36

Contenido

Instrucciones de seguridad importantes 3

Requisitos de instalación 7

Especificaciones generales 7

Altura de montaje 7

Métodos de ventilación 8

Lista de piezas 8

Lista de subpiezas 9

Accesorios adicionales de compra 9

Espacios libres de instalación 9

Hacer un orificio en el mueble 10

Instalación 11

Determinación de la ubicación 11

Conexión del sistema de ventilación 12

Instalación de la campana de estufa 13

Conecte el cable de soporte del filtro 16

Instalación del kit de recirculación 16

Descripción de la campana de estufa 20

Descripción general de la campana de estufa 20

Panel de botones 20

Uso de la campana de estufa 21

Visor 21

Activación y desactivación de la campana de estufa 21

Guía para el primer uso 22

Cambio del modo de funcionamiento 22

Modo Inteligente 23

Activa/desactiva el modo Boost 23

Español 3

Instrucciones de seguridad importantes

APROBADO SOLO PARA EL USO RESIDENCIAL DE APARATOS

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODA LA GUÍA DE INSTALACIÓN ANTES DE UTILIZAR.

LA INSTALACIÓN DEBE CUMPLIR CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES.

IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para que puedan ser consultadas por

el inspector local encargado de la electricidad.

INSTALADOR: Deje estas instrucciones junto con la unidad para el usuario.

USUARIO: Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Símbolos que se utilizan en este manual

ADVERTENCIA

Prácticas inseguras o peligrosas que pueden provocar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas inseguras o peligrosas que pueden provocar descargas eléctricas,

lesiones personales o daños a la propiedad.

NOTA

Instrucciones y sugerencias útiles

Los siguientes íconos y símbolos de advertencia son para evitar que usted y

otras personas sufran daños.

Sígalos de forma explícita. Cuando haya leído esta sección, guárdela en un lugar

seguro para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Desconecte el circuito eléctrico en el panel de servicio y bloquee el panel antes

de conectar este aparato.

Para la instalación se requiere un circuito derivado de 120 VCA, 60 Hz, y 15 o

20 A.

Advertencia de la Proposición65 del Estado de California (solo en Estados Unidos)

ADVERTENCIA

Este producto contiene sustancias químicas reconocidas en el estado de

California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños

reproductivos.

1. Aviso de la FCC

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA DE LA FCC: Los cambios o modificaciones que la parte responsable

del cumplimiento no haya aprobado de forma expresa podrían anular la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:

1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y

2) This device must accept any interference received, including interference that

causes undesired operation.

Para productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canadá, solo están

disponibles los canales 1-11.

No se puede seleccionar ningún otro canal.

DECLARACIÓN DE LA FCC:

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con

los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la Parte 15 de

las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación

residencial.

El equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las radiocomunicaciones.

No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en

una instalación en particular. En caso de que este equipo cause interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar

desactivando y activando el equipo. Se recomienda al usuario que intente

corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

• cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora;

• aumentar la separación entre el equipo y el receptor;

• conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito diferente al de

la radio o el televisor;

• consultar a un distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia

para obtener ayuda.

4 Español

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A

LAS PERSONAS, RESPETE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES:

• Utilice esta unidad solo de la manera prevista por el fabricante. Si tiene

dudas, comuníquese con el fabricante.

• Antes de realizar el mantenimiento o la limpieza de la unidad, desconecte

la alimentación en el panel de servicio y bloquéelo para evitar que la

alimentación se conecte de forma accidental. Si no se puede bloquear el panel

de servicio, fije en él, de manera segura, un dispositivo de advertencia que se

destaque, como por ejemplo, una etiqueta.

• Quienes realicen la instalación y el cableado eléctrico deben ser personas

cualificadas y seguir todos los códigos y estándares correspondientes,

incluida la construcción ignífuga.

• Es necesario que haya suficiente aire para una combustión adecuada y para

la evacuación de los gases a través del conducto de humo (chimenea) del

equipo de combustión, a fin de evitar el contratiraje. Siga las directrices del

fabricante del equipo de calefacción y los estándares de seguridad, como los

publicados por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA),

la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire

Acondicionado (ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.

• Cuando corte o perfore la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni

otros elementos de servicios ocultos.

• Los ventiladores con conductos siempre deben tener salida hacia el exterior.

PRECAUCIÓN

Solo para uso general de ventilación. No lo utilice para extraer materiales y

vapores peligrosos o explosivos.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio y extraer el aire de forma adecuada,

asegúrese de canalizar el aire hacia el exterior; no ventile el aire de salida en

espacios cerrados dentro de las paredes, techos, áticos, o en sótanos de poca

altura o garajes.

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC

establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y

usarse de manera que haya al menos 8 pulgadas (20 cm) entre el radiador y

el cuerpo. El dispositivo y la(s) antena(s) no deben estar ubicados ni funcionar

junto con ninguna otra antena o transmisor.

2. Aviso de la IC

El término “IC” que precede al número de certificación de radio solo

significa que se cumplen las especificaciones técnicas de Industry Canada.

El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo

no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no

deseado del dispositivo.

Este aparato digital de clase B cumple con el estándar ICES-003 de Canadá. Para

productos vendidos en los mercados de Estados Unidos y Canadá, solo están

disponibles los canales 1-11. No se puede seleccionar ningún otro canal.

DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC y el

estándar RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe

instalarse y usarse de manera que haya al menos 8 pulgadas (20 cm) entre el

radiador y el cuerpo. El dispositivo y la(s) antena(s) no deben estar ubicados ni

funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Español 5

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no utilice este

ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.

ADVERTENCIA

No permita que los niños se acerquen a este aparato. No permita que los niños

jueguen con este aparato. Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del

alcance de los niños. Deseche los materiales de embalaje de forma adecuada

después de desembalar este aparato.

Requisitos eléctricos

IMPORTANTE

Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes.

Es responsabilidad del cliente:

Comunicarse con un instalador eléctrico cualificado.

Asegurarse de que la instalación eléctrica sea adecuada y esté en conformidad

con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, última edición*, o con los

estándares CSA C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense, Parte 1 y C22.2

n° 0-M91, última edición**, y todos los códigos y ordenanzas locales.

Si los códigos lo permiten y se utiliza un cable de conexión a tierra separado,

se recomienda que un electricista cualificado determine que la trayectoria de la

conexión a tierra sea adecuada. Se puede obtener una copia de los estándares

de los códigos anteriores en:

Asociación Nacional de Protección contra Incendios

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

• Se requiere un circuito eléctrico de 120 voltios, 60 Hz., solo CA, 15 amperios,

con fusible.

• Si la casa tiene cableado de aluminio, siga el siguiente procedimiento:

1. Conecte una sección de cable de cobre sólido a los conductores flexibles.

2. Conecte el cableado de aluminio a la sección agregada de cable de

cobre mediante conectores especiales o herramientas diseñados y con

certificación UL para unir cobre con aluminio.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, UTILICE SOLO CONDUCTOS

METÁLICOS.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DE LA GRASA DE LA PARTE SUPERIOR

DE LA ESTUFA:

• Nunca descuide las unidades de superficie en ambientes con altas

temperaturas. El sobrecalentamiento causa humo y derrames de grasa que

pueden prenderse fuego. Caliente el aceite con lentitud, con temperaturas

bajas o medias.

• Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine a temperaturas altas o cuando

flamee alimentos (p. ej., crepes Suzette, cerezas jubileas, carne flameada a la

pimienta).

• Limpie los ventiladores con frecuencia. No permita que la grasa se acumule

en el ventilador o en el filtro.

• Utilice ollas de tamaño adecuado. Siempre utilice utensilios de cocina

apropiados para el tamaño del elemento de la superficie.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE INCENDIO

DE LA GRASA DE LA PARTE SUPERIOR DE LA ESTUFA, TOME LAS SIGUIENTES

PRECAUCIONES:*

• EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa que quede ajustada, una placa de hornear

o una bandeja metálica y, luego, apague el quemador. PRESTE ATENCIÓN

PARA PREVENIR QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan de inmediato,

EVACÚE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.

• NUNCA AGARRE UNA SARTÉN EN LLAMAS ya que puede quemarse.

• NO UTILICE AGUA, ni siquiera mediante paños de cocina o toallas mojados: se

producirá una violenta explosión de vapor.

• Utilice un extintor SOLO si:

– Sabe que tiene un extintor de clase ABC y cómo manejarlo.

– El incendio es pequeño y está contenido en la zona donde se inició.

– Se llamó a los bomberos.

– Puede combatir el fuego de espaldas a una salida.

* Con base en las “Sugerencias de seguridad para los incendios en la cocina”

publicadas por la NFPA.

6 Español

Instrucciones de seguridad importantes

Para obtener un funcionamiento más eficiente y silencioso:

• No utilice más de tres codos de 90 °.

• Asegúrese de que haya un mínimo de 24" (61 cm) de ventilación recta entre

los codos si se utiliza más de uno.

• No instale dos codos juntos.

• Utilice abrazaderas para sellar todas las juntas del sistema de ventilación.

• El sistema de ventilación debe tener un regulador.

• Utilice sellador para sellar la abertura de la pared exterior o del techo

alrededor de la tapa.

• El tamaño de la ventilación debe ser uniforme.

Métodos de ventilación

Si desea utilizar la salida superior de la campana para ventilar su campana,

se requiere un sistema de ventilación redondo de 6" (15,2 cm). Para utilizar la

salida trasera de la campana, se requiere un sistema de ventilación rectangular

de 31⁄4” x 10" (8,25 x 25,4 cm). No se incluyen ninguno de estos sistemas de

ventilación; deben adquirirse por separado.

NOTA

No se recomiendan las ventilaciones flexibles. Las ventilaciones flexibles crean

una contrapresión y una turbulencia de aire que reducen el rendimiento en gran

medida. El sistema de ventilación puede terminar en el techo o en la pared. Para

ventilar a través de una pared, se necesita un codo de 90 °.

Altura de montaje

Seleccione una altura de montaje entre un mínimo de 24" (61 cm) para una

superficie de cocción eléctrica, un mínimo de 27" (68,6 cm) para una superficie

de cocción de gas, y un máximo sugerido de 36" (91,4 cm) por encima de la

estufa hasta la parte inferior de la campana.

Descarga trasera

Se puede instalar un codo de 90 ° inmediatamente por encima de la campana.

Para instalaciones sin ventilación (de recirculación)

Si no es posible ventilar los humos y vapores de la cocción hacia el exterior,

la campana puede utilizarse en la versión sin ventilación (de recirculación),

instalando un filtro de carbón y una rejilla de plástico. Los humos y vapores se

reciclan a través de la rejilla de recirculación.

• Siga el procedimiento recomendado por el fabricante del conector eléctrico.

Las conexiones de aluminio/cobre deben cumplir con los códigos locales y las

prácticas de cableado aceptadas de la industria.

• Los tamaños de los cables y las conexiones deben ajustarse a la clasificación

del aparato tal como se especifica en la placa de clasificación del modelo/

serie. La placa de modelo/serie se encuentra detrás del filtro en la pared

posterior de la campana de estufa.

• Los tamaños de los cables deben cumplir con los requisitos del Código

Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 (última edición) o con los estándares CSA

C22.1-94, Código Eléctrico Canadiense, Parte 1 y C22.2 n° 0-M91 (última

edición), así como con todos los códigos y ordenanzas locales.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un

cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica

al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato

está equipado con un cable que tiene una conexión a tierra con un enchufe

de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente que esté

instalado y conectado a tierra de forma adecuada.

ADVERTENCIA

• Una conexión a tierra inadecuada puede causar un riesgo de descarga

eléctrica.

• Consulte a un electricista cualificado si no comprende por completo las

instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas sobre si el aparato está

conectado a tierra de forma correcta.

• No utilice un alargue. Si el cable de alimentación es demasiado corto, haga

que un electricista cualificado instale un tomacorriente cerca del aparato.

Requisitos de ventilación (solo modelos con conductos)

• El sistema de ventilación debe terminar en el exterior.

• No termine el sistema de ventilación en un ático u otra área cerrada.

• No utilice un tapón de pared tipo lavadero de 4" (10,2 cm).

• Utilice únicamente ventilaciones metálicas. Se recomiendan las ventilaciones

metálicas rígidas. No se recomiendan las ventilaciones de plástico o de papel

metálico.

• La longitud del sistema de ventilación y la cantidad de codos deben

mantenerse al mínimo para proporcionar un rendimiento eficiente.

Español 7

Requisitos de instalación

Altura de montaje

PRECAUCIÓN

• Asegúrese de verificar la altura de montaje antes de instalar el producto.

• La altura de montaje se mide desde la parte superior de la estufa hasta los

gabinetes superiores. La altura de montaje para una superficie de cocción

eléctrica se mide desde su placa de cocción de vidrio, como se muestra en

la imagen de la izquierda. Para una superficie de cocción de gas, la altura de

montaje se mide desde la parte superior de las rejillas de cocción, como se

muestra en la imagen de la derecha.

Min 24 " (61 cm)

Max 36 " (91.4 cm)

Mín. de 24" (61 cm)

Máx. de 36" (91,4 cm)

Min 27 " (68.5 cm)

Max 36 " (91.4 cm)

Mín. de 27" (68,5 cm)

Máx. de 36" (91,4 cm)

ESTUFAS ELÉCTRICAS ESTUFAS DE GAS

Especificaciones generales

11 1/4" (28.5 cm) 13 11/16" (34.8 cm)

2 3/16" (5.5 cm)

19 11/16" (50.0 cm)

Modo de ventilación

(kit de extensión)

Min 40" (101.6 cm)

Max 71

" (180.6 cm)

Modo de ventilación

Min 25

" (64.6 cm)

Max 42" (106.6 cm)

Modo de recirculación (kit de extensión)

Min 40" (101.6 cm)

Max

" (180.6 cm)

Modo de recirculación

Min 28

" (72.0 cm)

Max 44

" (113.0 cm)

30" NK30CB700W** (29 7/8" = 75.8 cm)

30" NK30CB600W** (29 7/16" = 74.8 cm)

36" NK36CB700W** (35 3/8" = 89.8 cm)

36" NK36CB600W** (35 3/8" = 89.8 cm)

21 7/8"

(55.5 cm)

8 Español

Requisitos de instalación

Métodos de ventilación

El humo se expulsa al exterior a través de un tubo especial conectado a la campana.

(Recirculating)

Wall Venting

Roof Venting

B. 6" (15.2 cm)

A. Wall cap

B. 6" (15.2 cm)

A. Roof cap

B. 6" (15.2 cm)

Ventilación de techo Ventilación de pared (Recirculación)

A. Tapa de techo

B. 6" (15,2 cm)

A. Tapa de pared

B. 6" (15,2 cm)

A. Deflector

B. 6" (15,2 cm)

PRECAUCIÓN

• El diámetro mínimo conectable de la salida de humo es de 6" (15,2cm).

• Verifique que el diámetro de la salida de humo y el diámetro del conducto coincidan

y luego conecte el conducto a la salida de la pared.

• En caso de que el conducto y la salida de la pared tengan diámetros diferentes, el

rendimiento de succión disminuirá y el ruido aumentará de forma significativa.

El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por este motivo.

• Utilice la longitud mínima posible para el conducto y no altere demasiado la sección

transversal.

• Cuando conecte el conducto, reduzca la curvatura al mínimo. (Ángulo de curvatura

máximo: 90˚)

• En un entorno en el que sea posible la instalación con un método de ventilación

externa, asegúrese de instalar solo con el método de ventilación externa.

Lista de piezas

Manual de usuario y

Manual de instalación (2)

Plantilla para la

instalación (1)

Ménsula de montaje

de la campana (1)

Ménsula de montaje

de la cubierta del

conducto (1)

Regulador eléctrico (1)

Solo NK3*CB700W**

Regulador (1)

Solo NK3*CB600W**

Adaptador del

regulador (1)

Cubierta del conducto

superior (1)

Cubierta del conducto

inferior (1)

Imán de 5 mm (2) Cable de soporte del

filtro* (2)

* Para reducir el riesgo de que el filtro se caiga, monte el cable del filtro en el

filtro.

Español 9

Requisitos de instalación

Espacios libres de instalación

Dimensión del mueble superior

30" (mín. de 77,0 cm)

36" (máx. de 90,0 cm)

(Ventilación) Mín. de 25 7/16" (64,6 cm)

(Recirculación) Mín. de 28 3/8" (72,0 cm)

Mín. de 11 7/16"

(29,0 cm)

Eléct.: 46 7/8"–67 1/2" (119,0 cm-171,5 cm)

Gas : 51 3/8" – 69 5/16" (130.5 cm – 176.0 cm)

Altura requerida de instalación de la campana

Eléct.: 24"–36" (61,0 cm–91,4 cm)

Gas: 27"–36" (68,5 cm–91,4 cm)

(Ventilación) Mín. de 25

" (64,6 cm)

(Recirculación) Mín. de 28

" (72,0 cm)

Lista de subpiezas

6 x 130 mm

Anclaje de tornillo (2)

6 x 30 mm

Anclaje de tornillo (5)

10 mm

Tornillo de fijación de

la campana (10)

Arandela de 22 mm (4)

NOTA

Instale el producto con los accesorios y materiales incluidos de forma

adecuada y de acuerdo con el entorno y las condiciones de instalación.

Accesorios adicionales de compra

Modelo NK30CB700W**, NK36CB700W**

Kit de recirculación NK-AR7000WB/AA

Kit del filtro de carbón NK-AF7000WB/AA

Kit de extensión de la campana NK-AE7000W*/AA

10 Español

Requisitos de instalación

Hacer un orificio en el mueble

Guía de perforación del conducto_Op.1

Trabajo de perforación en el piso del gabinete: trabajo de corte del conducto de

salida de la campana (regulador)

Trasera (pared)

Frente

Orificio del

conducto

Línea central del mueble

Máx. de

(0,5 cm)

Mín. de

(22,0 cm)

Mín. de 6

" (16,0 cm)

Máx. de 6

" (17,0 cm)

Mín. de

(2,0 cm)

PRECAUCIÓN

• Corte el gabinete de forma que no interfiera con la salida del regulador.

• Después de montar la cubierta del conducto, asegúrese de que la superficie

cortada del gabinete no quede expuesta. (El tamaño del orificio debe ser

menor que el de la cubierta del conducto).

• Aspire el aserrín para evitar que se vuele.

• Asegúrese de que los gabinetes no estén dañados.

• Antes de cortar el gabinete, explique al cliente que es necesario cortarlo y

obtenga su consentimiento antes de proceder.

Método y secuencia de corte de los gabinetes superiores

1. Consulte las dimensiones de corte que se indicaron con anterioridad y marque

las líneas a cortar en el gabinete.

2. Utilice una sierra caladora para cortar los gabinetes superiores. Al cortar,

utilice una aspiradora para reducir al mínimo la cantidad de polvo.

Herramienta de

instalación Sierra caladora

Guía de perforación del conducto_Op.2

Trabajo de perforación en el piso del gabinete: trabajo de corte del conducto de

salida de la campana (regulador)

Trasera (pared)

Frente

Línea central del mueble

Área de corte

13 3

8" (34,0 cm)

PRECAUCIÓN

• Corte el gabinete de forma que no interfiera con la salida del regulador.

• Aspire el aserrín para evitar que se vuele.

• Asegúrese de que los gabinetes no estén dañados.

• Antes de cortar el gabinete, explique al cliente que es necesario cortarlo y

obtenga su consentimiento antes de proceder.

Método y secuencia de corte de los gabinetes superiores

1. Consulte las dimensiones de corte que se indicaron con anterioridad y marque

las líneas a cortar en el gabinete.

2. Utilice una sierra caladora para cortar los gabinetes superiores. Al cortar, utilice

una aspiradora para reducir al mínimo la cantidad de polvo.

Herramienta de

instalación Sierra caladora, amoladora

Español 11

Instalación

3. Verifique la posición para fijar la

ménsula de montaje de la campana.

또는

길이

130 mm

칼블럭(2 개)

와셔(2 개)

길이

30 mm

칼블럭(2 개)

Taquetes de

130 mm

(2 piezas)

o taquetes de

30 mm

(2 piezas)

y arandelas

(2 piezas)

4. Fije la ménsula de montaje de la

campana de forma horizontal en

la pared donde se va a instalar

la campana con los taquetes, los

tornillos de la ménsula de montaje

de la campana y las arandelas.

Asegúrese de instalarla en la pared

con los dos taquetes de 30 mm.

NOTA

Para obtener una sujeción segura,

utilice un taquete de 130 mm.

PRECAUCIÓN

• Este producto debe instalarse por un instalador profesional de campanas.

• Si el producto se instala en una pared de azulejos o en una pared de yeso,

existe el riesgo de que la campana se caiga, por lo que debe asegurarse de

colocar los tornillos de fijación en el hormigón que hay detrás de la pared.

• No fije el producto como si fuera un azulejo ni use cemento, silicona o

adhesivo. Instálelo en una pared de hormigón usando los tornillos que se

suministran.

Determinación de la ubicación

1. Asegúrese de que el producto

adquirido es adecuado para el

espacio de instalación que eligió.

24" – 36"

(61.0 cm – 91.4 cm)

27" – 36"

(68.5 cm – 91.4 cm)

2. Fije la plantilla de instalación adjunta

y luego instálela de manera que no se

tuerza de forma horizontal.

PRECAUCIÓN

Preste atención a la altura de montaje. La

altura de montaje se mide desde la parte

superior de la estufa hasta los gabinetes

superiores. La altura de montaje para una

superficie de cocción eléctrica se mide

desde su placa de cocción de vidrio. Para

una superficie de cocción de gas, la altura

de montaje se mide desde la parte superior

de las rejillas de cocción.

12 Español

Instalación

7. Retire la cubierta aflojando el

tornillo de la cubierta de PCB.

8. Conecte el conector del cable del

regulador eléctrico y el conector del

PCB.

NOTA

Inserte el cable en el orificio de la

esquina superior izquierda.

9. Monte la cubierta del PCB con un

tornillo.

NOTA

Coloque el conector ya conectado en el

orificio de la cubierta, como se muestra

en la imagen.

Conexión del sistema de ventilación

NK3*CB600W**

5. Para evitar el reflujo, monte el

regulador o el regulador eléctrico

girándolo hacia dentro del conducto

de salida de la campana.

NOTA

• El regulador se suministra con el

modelo NK3*CB600W**.

• El regulador eléctrico se suministra

con el modelo NK3*CB700W**.

PRECAUCIÓN

Verifique que el regulador eléctrico se

asiente de forma correcta en la rosca

del tornillo y que no esté inclinado. Si

el regulador eléctrico no está al ras, se

producirá una fuga de aire a través del

hueco.

NK3*CB700W**

6. Monte el adaptador del regulador

introduciéndolo en el regulador o

regulador eléctrico. Fíjelo con cinta

adhesiva.

NOTA

• Si la campana es NK3*CB600W**,

siga desde el n° 10.

• Si la campana es NK3*CB700W**,

siga desde el n° 7.

Español 13

Instalación

6" (15,2 cm)

12. Fije el conducto (6" [15,2 cm])

a la salida de la campana y

a la ventilación de la pared,

respectivamente, con cinta adhesiva.

PRECAUCIÓN

• Verifique que el diámetro de la salida de humo y el diámetro del conducto

coincidan y luego conecte el conducto a la salida de la pared.

• En caso de que el conducto y la salida de la pared tengan diámetros

diferentes, el rendimiento de succión disminuirá y aumentará el ruido de

forma significativa.

El fabricante no se hace responsable de los problemas causados por este

motivo.

• Utilice la longitud mínima posible para el conducto y no altere demasiado la

sección transversal.

• Reduzca al mínimo la curvatura al conectar el conducto (ángulo de

curvatura máx.: 90 grados).

Instalación de la campana de estufa

10. Fije la campana en la ménsula de

montaje de la campana instalada en

la pared.

11. Fije la ménsula auxiliar del conducto

con dos taquetes de 30 mm en

la parte superior izquierda del

conducto.

14 Español

Instalación

15. Monte con los tornillos de fijación

de la campana de 10 mm por ambos

lados.

Conducto

superior

Conducto

inferior

16. Monte la cubierta del conducto

inferior a la campana. Los imanes

de la cubierta del conducto superior

mantienen la cubierta del conducto

inferior en su lugar.

NOTA

El imán debe fijarse en la línea

superior del conducto inferior.

13. Fije la ménsula de montaje de la

cubierta del conducto al techo o a la

pared posterior con los tornillos de

fijación de la campana de 10 mm.

PRECAUCIÓN

• Instale el conducto superior cerca

del techo y de los gabinetes

superiores.

• Cuide que el conducto superior no

entre en contacto con la puerta del

gabinete superior.

14. Fije cada imán a la superficie

interior de la cubierta del conducto

superior superponiendo la cubierta

del conducto inferior y monte la

cubierta del conducto superior de

forma que se ajuste a la ménsula de

montaje.

ADVERTENCIA

La instalación con tornillos o ménsulas

distintos a los que se especifican en

las instrucciones de este manual puede

provocar riesgos eléctricos.

NOTA

Los imanes se incluyen en la caja de

accesorios.

Español 15

Instalación

Clavija de conexión

a tierra

PRECAUCIÓN

No conecte a tierra las tuberías de gas,

agua, líneas de teléfono, etc.

NOTA

Asegúrese de instalar un disyuntor

de cortocircuito donde haya riesgo de

cortocircuito.

17. Retire el filtro de la parte inferior de

la campana.

Monte la cubierta del conducto

inferior y coloque un tornillo de

fijación de la campana de 10 mm

en el orificio de la cubierta del

conducto inferior.

PRECAUCIÓN

Al retirar el filtro, utilice ambas manos

para evitar que se caiga.

18. Una vez terminado el montaje de

la cubierta del conducto inferior,

vuelva a montar el filtro en el orden

inverso al del desmontaje.

NOTA

Para instalar el kit de extensión, siga

el mismo proceso.

ADVERTENCIA

Por seguridad, utilice un tomacorriente con terminal de conexión a tierra. Esto

puede evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio o mal funcionamiento.

En caso de que el tomacorriente no tenga un terminal con conexión a tierra,

compre un cable de conexión a tierra por separado y conéctelo a la línea de

tierra.

16 Español

Instalación

Instalación del kit de recirculación

NOTA

Realice el mismo proceso hasta el n° 14

Ménsula de montaje de la cubierta

del conducto

Deflector Tornillos

montaje

1. Ensamble el deflector de aire con la ménsula

de montaje de la cubierta del conducto

con los cuatro tornillos de montaje que se

suministran con el kit de recirculación.

NOTA

• El uso de campanas de recirculación

en espacios cerrados puede causar

un bajo rendimiento de ventilación.

• Cuando el dispositivo esté en

funcionamiento, abra las ventanas

para la ventilar la habitación.

2. Mida desde la parte inferior del deflector

hasta la parte inferior de la salida de la

campana.

3. Cut the duct to the measured size “X."

4. Retire el deflector.

5. Deslice el conducto sobre la parte inferior

del deflector.

6. Coloque el deflector y el conducto

ensamblados sobre la salida de humo de la

campana.

7. Vuelva a ensamblar el deflector de aire con

la ménsula de montaje de la cubierta del

conducto con los cuatro tornillos de montaje.

8. Selle las conexiones con cinta adhesiva.

Deflector

X = longitud que se debe

cortar en el conducto

Conducto

Salida de humo

Conecte el cable de soporte del filtro

1. Retire el filtro de la parte inferior de

la campana. Pase el cable de soporte

del filtro a través del bucle de

alambre fijado en la parte superior

del filtro. Haga el nudo pasando

el gancho del cable de soporte del

filtro por el otro extremo del cable

de soporte del filtro.

2. Cuelgue el gancho del cable de

soporte del filtro en el anclaje de la

parte inferior de la campana. Monte

el filtro.

Español 17

Instalación

10. Fije cada imán a la superficie

interior de la cubierta del conducto

superior superponiendo con la

cubierta del conducto inferior y

monte la cubierta del conducto

superior de forma que se ajuste a la

ménsula de montaje.

ADVERTENCIA

La instalación con tornillos o ménsulas

distintos a los que se especifican en

las instrucciones de este manual puede

provocar riesgos eléctricos.

NOTA

Los imanes se incluyen en la caja de

accesorios.

11. Monte con los tornillos de fijación

de la campana de 10 mm por ambos

lados.

9. Gire el conducto superior como en la

imagen.

18 Español

Instalación

14. Retire los 2 tornillos de la campana

de estufa.

15. Retire la parte central del marco de

la campana de estufa.

16. Retire un tornillo de la campana de

estufa.

Conducto

superior

Conducto

inferior

12. Monte la cubierta del conducto

inferior a la campana. Los imanes

de la cubierta del conducto superior

mantienen la cubierta del conducto

inferior en su lugar.

NOTA

El imán debe fijarse en la línea

superior del conducto inferior.

13. Retire el filtro metálico para grasa

de la campana de estufa.

Español 19

Instalación

19. Retire un tornillo de la campana de

estufa. Vuelva a montar el centro del

marco y el filtro en el orden inverso

al del desmontaje.

17. Retire la protección y empuje

el gancho de la protección en la

dirección de la flecha.

18. Inserte el gancho del filtro de

carbón y empújelo en la dirección

de la flecha.

20 Español

Descripción de la campana de estufa/Información general

Descripción de la campana de estufa

Descripción general de la campana de estufa

Panel de botones

01 02 03

01 Botón de luz

• Pulsación corta: Cambia el modo de luz (Alta Baja Apagado)

• Pulsación de 3segundos: Restablece los filtros

• Pulsación de 5segundos: Activa/desactiva el AP

02 Botón de modo

• Pulsación corta: Cambia el modo de funcionamiento

(Inteligente Baja Medio Alta (Boost) Inteligente)

• Pulsación de 3segundos: Configuración del idioma (English, Español, Français)

• Pulsación de 5segundos: Desactiva/activa el Wi-Fi

– El modo de ventilación inteligente se puede activar en la aplicación

SmartThings.

– La campana de estufa se puede manejar mediante un dispositivo móvil

o una tableta con productos Samsung registrados en la aplicación

SmartThings.

• Pulsación de 10segundos: Activa/desactiva el modo Boost

* Botón de modo + botón de luz

• Pulsación de 3segundos: Cambia el modo de funcionamiento predeterminado

– El modo Inteligente es el modo inicial predeterminado.

03 Botón de encendido

• Pulsación corta: ACTIVA y DESACTIVA el dispositivo

01 Conducto 02 Visor 03 Panel de botones

04 Lámpara 05 Filtro

Español 21

Uso de la campana de estufa

Visor

Smart

PM2.5

01 03

Inteligente

PM2,5

01 Muestra el PM10, PM2,5 y PM1,0 con

indicadores de color

02 Muestra el modo de funcionamiento

03 Muestra el estado de PM10, PM2,5 y

PM1,0

04 Muestra las concentraciones de

PM10, PM2,5 y PM1,0

NOTA

• PM10: Polvo en el aire con un

diámetro de 10 o menos

– Partículas finas de

aproximadamente 1/5 del

diámetro de un cabello humano

• PM2,5: Polvo en el aire con un

diámetro de 2,5 o menos

– Partículas finas de

aproximadamente 1/20 del

diámetro de un cabello humano

• PM1,0: Polvo en el aire con un

diámetro de 1,0 o menos

– Partículas finas de

aproximadamente 1/50 del

diámetro de un cabello humano

* Diámetro de un cabello humano: 50-

Activación y desactivación de la campana de estufa

• El dispositivo se activa con un sonido

de campanilla y comienza a funcionar

en modo Inteligente.

– Una vez que el dispositivo

comience a funcionar, se muestra

un mensaje de bienvenida y un

recordatorio de vinculación de la

aplicación en orden secuencial. A

continuación, se muestran el color

de la calidad del aire, los niveles de

PM y el modo de funcionamiento.

– La calidad del aire se muestra

con indicadores de color: PM10,

PM2,5, PM1,0 Se muestran las

concentraciones de PM10, PM2,5 y

PM1,0.

22 Español

Uso de la campana de estufa

Guía para el primer uso

Welcome!

¡Hola!

• Cuando enchufe el aparato por

primera vez, verá la pantalla de la

guía para el primer uso.

Tap to explore and

choose cycles

Toque para explorar y

seleccionar los ciclos

• Presione el botón o espere

7segundos para ver las siguientes

instrucciones.

Smart mode changes airﬂow

based on kitchen air quality

El modo inteligente cambia el flujo de aire

según la calidad del aire de la cocina

Connect SmartThings to use

more features

Conecte SmartThings para usar

más funciones

Cambio del modo de funcionamiento

Cambie el modo de funcionamiento del

dispositivo según sea necesario.

• Presione el botón para seleccionar

el modo de funcionamiento.

– Al presionar el botón, el modo

cambia en el siguiente orden:

Inteligente Baja Medio Alta

(Boost) Inteligente

• En el modo Inteligente, la velocidad

del ventilador se ajusta de forma

automática en función de las

condiciones de polvo del entorno para

mantener limpio el aire de la cocina.

Smart

Optimized ventilation

Inteligente

Ventilación optimizada

Low

Silent ventilation

Ventilación silenciosa

Baja

Medium

Normal ventilation

Medio

Ventilación normal

High

Strong & fast ventilation

Alta

Ventilación fuerte y rápida

Español 23

Uso de la campana de estufa

Modo Inteligente

Smart

Optimized ventilation

Inteligente

Ventilación optimizada

El modo Inteligente es una función

que ajusta la fuerza del viento de

forma automática en función del polvo

existente en la cocina.

• En el modo Inteligente, la velocidad

del ventilador se ajusta de forma

automática en función de las

condiciones de polvo del entorno para

mantener limpio el aire de la cocina.

Kitchen air quality is bad.

Ventilation level increased

Calidad aire cocina: mala.

Ventilación incrementada

• En caso de que la calidad del aire

de la cocina sea mala durante el

funcionamiento del modo Inteligente,

se mostrará un aviso y la campana de

estufa funcionará en modo Alta.

Kitchen air quality improved.

Ventilation level decreased

Calidad aire cocina: mejorada.

Nivel de ventilación reducido

• Cuando la calidad del aire de la cocina

mejora durante el funcionamiento en

modo Inteligente, se muestra un aviso

y se activa un modo adecuado para la

calidad del aire.

Smart mode tured off

after 2 hours

Modo inteligente apagado

después de 2 horas

• Si funciona en modo Inteligente

durante 2horas, se apagará de forma

automática.

Activa/desactiva el modo Boost

El modo Boost es una función que

permite un escape potente durante un

corto período de tiempo.

1. Presione el botón durante

10 segundos.

English

SaveNext

English

2. Se muestra el modo de configuración

del idioma. Mantenga presionado.

Wi-Fi turned off

Wi-Fi

desactivada

3. Se muestra el modo Wi-Fi Activado/

Desactivado.

Mantenga presionado.

Boost mode added

Modo Potencia

añadido

4. Se ha agregado el modo Boost.

Boost

Maximum speed of ventilation

Boost

Máx. velocidad de ventilación

5. El modo Boost (máx. 630 CFM) está

disponible.

24 Español

Uso de la campana de estufa

Uso de la iluminación

Adjusting the lighting level of the

product.

• Presione el botón brevemente para

seleccionar el nivel de iluminación que

desee.

– El ciclo se realiza en el orden de

Alta Baja Apagado.

High

Alta

Low

Baja

Off

Apagado

Aire de reposición

• Cuando utilice sistemas de ventilación con un movimiento de aire superior

a los CFM especificados, revise los códigos de construcción locales ya que

pueden requerir sistemas de aire de reposición. Consulte a un profesional de

climatización para conocer los requisitos específicos de su zona, ya que los

requisitos de CFM pueden variar según el lugar.

• Consulte a un profesional en climatización para seleccionar la campana de

estufa con la capacidad de CFM correcta para su aplicación. La capacidad de

CFM depende de la clasificación de BTU de la cocina o placa de cocción, el

tamaño y la ubicación, el tamaño de la cocina y los conductos de la campana

de estufa en la cocina.

PRECAUCIÓN

No active esta función sin que esté presente una persona cualificada.

Recomendamos que un técnico cualificado instale la campana de estufa. Es

responsabilidad del instalador asegurarse de que la campana de estufa cumple

con los espacios libres de instalación especificados para el producto. Para activar

el modo Boost de esta función, se requiere el sistema de aire de reposición.

Español 25

Uso de la campana de estufa

Verificación de la calidad del aire

Smart

PM2.5

Inteligente

PM 2,5

Se muestran las concentraciones de

PM10, PM2,5 y PM1,0 , y la calidad del

aire se muestra con indicadores de color

que califican los niveles de PM10, PM2,5

y PM1,0.

• De entre PM10, PM2,5 y PM1,0, se

muestra el valor con la peor calidad

del aire.

– Si todos los elementos tienen

valores bajos, las concentraciones

de PM10, PM2,5 y PM1,0 se

muestran de forma sucesiva

durante 10segundos cada una.

• Niveles de la calidad del aire

Nivel de con-

taminación

Concentración

PM10

(/m³)

Concentración

de PM2,5/

PM1,0

(/m³)

Muy

pobre Rojo 151 y más 76 y más

Pobre

Amari-

llo

81-150 36-75

Modera-

Verde 31-80 16-35

Bueno Azul 30 y me-

nos

15 y

menos

• Las mediciones de PM10, PM2,5 y

PM1,0 se mostrarán en números de 05

a 999.

Recordatorio de limpieza del filtro

Filter needs cleaning

Limpie el filtro

Mantenga presionado para saber más

Pull ﬁlter downward

to remove

ResetNext

Tire del filtro hacia abajo

para extraerlo

Restablecer

Resetting ﬁlter

Reiniciando el filtro

Esta función le informa de cuándo debe

limpiar los filtros.

• Si suena una alarma sonora y aparece

'Limpie el filtro' en la pantalla frontal

cuando se utiliza el dispositivo,

mantenga presionado el botón

durante más de 3segundos para

obtener información sobre la limpieza

del filtro.

• Presione el botón para limpiar el

filtro según las instrucciones. Monte

el filtro limpio y presione el botón

para restablecer el tiempo de uso

del filtro. Cuando suene la alarma, se

mostrará 'Reiniciando el filtro'.

• También debe restablecer el tiempo

de limpieza del filtro si mantiene

presionado el botón durante más

de 3segundos cuando los filtros se

hayan limpiado por cualquier motivo,

incluso si la pantalla frontal no ha

mostrado 'Limpie el filtro'.

NOTA

• Si es necesaria la limpieza del

filtro, aparecerá en la pantalla una

notificación de 10segundos 'Limpie

el filtro' cuando se encienda.

• Las notificaciones de limpieza del

filtro se muestran aproximadamente

cada 60horas y pueden variar

según el modo de uso.

26 Español

Uso de la campana de estufa

Activar/Desactivar Wi-Fi

Esta función activa o desactiva el Wi-Fi

del producto.

1. Presione el botón durante

5 segundos.

English

SaveNext

2. Se muestra el modo de configuración

del idioma. Mantenga presionado.

Wi-Fi turned off

Wi-Fi

desactivada

3. Si continúa presionando, el modo de

configuración de idioma se cancela y

el Wi-Fi se desactiva.

• Presione el botón otra vez

durante 5 segundos para activar el

Wi-Fi.

Modo de ventilación inteligente

Smart ventilation turned on

Ventilación inteligente

activada

El modo de ventilación inteligente es

una función que puede medir la calidad

del aire de la cocina cuando el producto

está desactivado y determinar si se

debe proceder a la extracción cuando la

calidad del aire sea mala.

• Ventilación silenciosa

• Reciba notificaciones

• Solo detección

Smart ventilation turned on

Ventilación inteligente

activada

1. Si configura o desactiva el modo

de ventilación inteligente en la

aplicación, se mostrará la frase.

Kitchen air quality is bad.

Hood turned on

Calidad aire cocina: mala.

Campana activada

2. Cuando la calidad del aire empeora, se

activa de forma automática y funciona

en modo Baja.

Low

Silent ventilation

Ventilación silenciosa

Baja

Kitchen air quality is good.

Hood turned off

Calidad aire cocina: buena.

Campana desactivada

3. Se desactiva de forma automática

cuando la calidad del aire mejora.

Español 27

Uso de la campana de estufa

Smart ventilation turned

off after 1 hour

Ventilación inteligente apagada

después de 1 hora.

4. Si funciona durante 1 hora en el

modo de ventilación inteligente, se

desactivará de forma automática.

NOTA

El modo de ventilación inteligente

solo puede utilizarse si conecta

la campana a la aplicación

SmartThings. Si la campana se

desactiva automáticamente al

funcionar durante 1 hora, podrá

activarse después de al menos

4 horas.

Funcionamiento automático para evitar el sobrecalentamiento

de la campana de estufa

Inner temperature has risen.

Hood turned on for air ﬂow

La temperatura interior se ha elevado.

Campana activada para flujo de aire

Esta función evita el sobrecalentamiento

cuando la campana está desactivada.

• Cuando la temperatura de la campana

aumenta, se muestra un aviso y

funciona en modo Medio.

• Si la temperatura de la campana se

estabiliza o se presiona el botón ,

la campana se desactiva.

Circulating air...

Circulac. aire

...

Inner temperature stable.

Hood turned off

La temperatura interior es estable.

Campana desactivada

Configuración del idioma

Cambio del idioma de la campana.

• El idioma predeterminado es el

inglés, y puede elegir entre English,

Español o Français.

English

SaveNext

1. Presione el botón del producto

durante 3 segundos.

Español

SaveNext

Guardar

Español

2. Puede alternar entre los idiomas con

el botón y guardar un idioma con

el botón .

Français

SaveNext

Français

Enregistrer

28 Español

Uso de la campana de estufa

AI Energy Mode

Smart

PM2.5

Inteligente

PM 2,5

AI Energy Mode es una función que

ahorra energía cuando es necesario

reducir el uso si se compara el uso

mensual esperado y sus objetivos y

funciona solo en el modo Inteligente.

• Cuando configura AI Energy Mode en

la aplicación, se muestra la marca de

la hoja durante el funcionamiento del

modo Inteligente.

AI Energy Mode turned on

AI Energy Mode activado

• Si la condición de entrada se satisface,

la frase se muestra y funciona en

AIEnergy Mode.

AI Energy Mode has

minimized energy use

00Wh(00%) saved

AI Energy Mode ha

minimizado el consumo de energía

00Wh (00%) ahorro

• En caso de ahorro de energía en AI

Energy Mode, se muestra el ahorro al

final.

NOTA

• AI Energy Mode solo se puede utilizar

cuando la campana esté conectada a

la aplicación SmartThings.

• Puede configurar AI Energy Mode a

través de SmartThings Energy de la

aplicación SmartThings.

Acceso al AP(punto de acceso)

1. Mantenga presionado el botón

durante 5 segundos, siguiendo las

instrucciones de la aplicación.

2. Ingrese al modo AP.

Connecting...

Conectando

...

3. Continúe con la conexión según la

guía del móvil.

You’re connected

Try the SmartThings app

Conectado

Pruebe la app SmartThings

4. Una vez completada la conexión,

proceda según la guía del móvil.

Español 29

Limpieza y mantenimiento

NOTA

• La concentración de polvo puede variar en función del entorno de uso (alrededor de

la obra, al borde de la carretera, si se utilizan aspiradoras, limpiando mantas/ropa,

alrededor de sofás de tela, etc.).

• Es posible que en los siguientes casos la concentración de polvo se muestre elevada.

– Si se utiliza en alfombras de pelo largo, clínicas veterinarias o tiendas de ropa,

lugares húmedos, lugares que producen humo, lugares con muchos insectos, etc.

– Si se utiliza un humidificador, un aerosol, un pulverizador, etc.

– Si se utiliza en un entorno en el que haya polen y entrara aire del exterior (aire

acondicionado del edificio, marco de ventana con corriente de aire, etc.).

• Si se utilizan diferentes productos en el mismo espacio, puede producirse una

diferencia en el valor que indique la concentración de polvo debido a la circulación

del aire. El valor que indica la concentración puede variar de un producto a otro.

• El valor que indica la concentración de polvo puede ser diferente de la previsión del

índice de calidad del aire (AQI).

• Si el entorno se ve afectado por ondas electromagnéticas o ruido eléctrico, las

concentraciones de polvo pueden aparecer temporalmente elevadas.

Limpieza de la campana de estufa

Limpie la parte frontal del producto con

un paño suave sumergido en detergente

líquido neutro.

PRECAUCIÓN

• No utilice materiales ásperos como esponjas.

• No utilice bicarbonato de sodio, percarbonato, ácido cítrico, abrasivos,

alcohol, etc. El revestimiento de la superficie puede dañarse o decolorarse.

• Cuando limpie, siempre utilice guantes por motivos de seguridad.

• Asegúrese de desconectar la corriente cuando limpie la campana.

• Si no se limpia de acuerdo con el manual de usuario, existe riesgo de

incendio.

Limpieza y mantenimiento

Bixby

• Bixby es el nombre de la solución de inteligencia artificial de Samsung que

permite controlar el producto a través de la voz.

• Para utilizar la función de reconocimiento de voz, es necesario conectar la

aplicación SmartThings y el producto en el teléfono inteligente.

• En el caso de los modelos que no reconocen directamente la voz tras

conectarse con la aplicación, algunas funciones pueden controlarse a través de

Bixby en los teléfonos inteligentes de Samsung.

Amazon Alexa y el Asistente de Google

Los electrodomésticos inteligentes de Samsung son compatibles con la habilidad

SmartThings de Alexa y las Acciones del Asistente de Google.

Guía de instalación

A continuación, se indica cómo vincular una cuenta de SmartThings en Amazon

Alexa o en el Asistente de Google. Debe instalar la aplicación SmartThings y la

aplicación Alexa (o el Asistente de Google) en su teléfono.

1. Configure los dispositivos compatibles en SmartThings

2. Luego de la configuración del dispositivo, toque 'Asistente de voz' y vincule

su cuenta de Samsung con Amazon Alexa.

3. Verifique si los dispositivos están visibles en la aplicación Amazon Alexa.

Luego la vinculación de la cuenta habrá terminado. (Verifique que los

dispositivos estén visibles y configure la ubicación [casa y habitación] de

los dispositivos en la aplicación de Google Home. Luego la vinculación de la

cuenta habrá terminado.)

30 Español

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de los filtros

1. Retire el filtro de la parte inferior de la

campana.

PRECAUCIÓN

Al separar el filtro, utilice ambas manos para

separarlo con cuidado y evitar que se caiga.

2. Sumerja el filtro en agua tibia con

detergente neutro durante unos 10 minutos,

luego enjuáguelo con agua y límpielo.

PRECAUCIÓN

No utilice un estropajo para limpiar el filtro.

3. Una vez terminada la limpieza, vuelva a

montar el filtro en el orden inverso al del

desmontaje.

NOTA

Coloque el filtro en el lavavajillas y

límpielo de forma conveniente con un ciclo

de lavado estándar.

PRECAUCIÓN

• La limpieza de los filtros debe hacerse a mano con detergente neutro una vez al mes, y si

se lava con el lavavajillas, debe hacerse solo durante un tiempo corto a baja temperatura.

• Es posible que los filtros se decoloren durante la limpieza, pero esto no afecta al

rendimiento.

• No rocíe agua directamente sobre el filtro mientras esté montado en la campana. Existe

riesgo de descarga eléctrica e incendio.

• La parte frontal del filtro es de acero inoxidable. Tenga cuidado con ella.

• Asegúrese de usar guantes porque el borde del filtro puede ser afilado y causar lesiones.

Reemplazo de la lámpara LED

Este producto cuenta con una lámpara LED específica. Si necesita reemplazarla,

comuníquese con el centro de servicio.

Limpieza de la unidad del sensor

1. Retire la cubierta del sensor que se

encuentra a la izquierda de la cubierta

del conducto inferior.

• En los siguientes casos, es posible

que la concentración de polvo

parezca alta.

2. Limpie la parte delantera/trasera

de la cubierta del sensor con una

aspiradora.

• Para prolongar la vida útil del

sensor, límpielo cada 6 meses.

PRECAUCIÓN

No introduzca polvo en la entrada de la

unidad del sensor.

3. Monte la cubierta del sensor en el

orden inverso al del desmontaje.

• Cuelgue primero el gancho

izquierdo, presione el lado derecho

para insertarlo y luego bájelo.

Español 31

App SmartThings

Verificación de las

conexiones de alimentación

Verifique si la alimentación está conectada

al producto y al punto de acceso.

Configuración y conexión

a un punto de acceso Wi-Fi

con el teléfono inteligente

1. Si desea conectar el producto

a una red Wi-Fi, active el Wi-Fi

en “Configuración > Wi-Fi” y, a

continuación, seleccione el punto de

acceso al que desea conectarse.

• Solo se admiten caracteres

alfanuméricos para los nombres

de los puntos de acceso

inalámbricos (SSID). Si un SSID

tiene un carácter especial,

renómbrelo antes de conectarse.

• Este producto solo admite Wi-Fi

de 2.4GHz .

Activado

Wi-Fi

Activado

Wi-Fi DIRECTO

SAMSUNG_2G

SAMSUNG_5G

Seleccionar

Wi-Fi

Activado

Wi-Fi DIRECTO

2. Desactivación de “Cambiar a datos

móviles” en “Configuración >

Wi-Fi” en su teléfono inteligente

• Si la opción “Cambiar a datos

móviles” o “Wi-Fi adaptativo”

está activada, no podrá

conectarse a la red. Asegúrese

de desactivar estas funciones

antes de conectarse a la red.

Avanzado

Cambiar a datos móviles

Inserte la tarjeta SIM para utilizar los

datos móviles.

Desactivado

NOTA

Es posible que la configuración sea

diferente en función del modelo de

teléfono inteligente, la versión del

sistema operativo y el fabricante.

3. Verificación de la conectividad a Internet

• Después de conectarse a Wi-Fi,

verifique que su teléfono inteligente

esté conectado a Internet.

NOTA

Es posible que un cortafuegos impida

que el teléfono inteligente se conecte

a Internet. Comuníquese con su

proveedor de servicios de Internet para

solucionar el problema.

Si desea utilizar la aplicación SmartThings, conecte el producto a la red en la secuencia

que se describe a continuación. Es posible que las imágenes que se muestran difieran

según el modelo de teléfono inteligente, la versión del sistema operativo y el fabricante.

Solo puede configurar el punto de acceso de Wi-Fi cuando conecte el producto a una red

Wi-Fi. En cuanto el producto esté conectado, podrá utilizar la aplicación SmartThings a

través de Wi-Fi, 3G, LTE, 5G u otras redes inalámbricas. Si el Wi-Fi se desconecta, siga las

instrucciones de la aplicación SmartThings de Samsung mediante su dispositivo móvil o

tableta. Puede instalar la aplicación SmartThings con facilidad o utilizar el producto con

su teléfono inteligente si escanea el código QR de la etiqueta adjunta.

App SmartThings

Descarga de la aplicación

SmartThings y registro de la

cuenta de Samsung

1. Descarga de la aplicación

SmartThings

• Busque “SmartThings” en Play

Store o App Store y descargue

la aplicación SmartThings en su

teléfono inteligente.

• Si la aplicación SmartThings ya

está instalada en su teléfono

inteligente, actualícela a la última

versión.

SmartThings (Samsung Connect)

Samsung Electronics Co., Ltd.

NOTA

• La aplicación SmartThings es

compatible con Android7.0 o

versiones posteriores (con al menos

2GB de RAM) y con iOS12.0 o

versiones posteriores. La aplicación

está optimizada para iPhone6s o

modelos posteriores y los teléfonos

inteligentes Samsung (series

GalaxyS y Note). Las actualizaciones

de la aplicación SmartThings o las

funciones que esta admite pueden

interrumpirse para las versiones

del sistema operativo admitidas con

anterioridad debido a cuestiones

como la capacidad de uso y la

seguridad.

• La aplicación SmartThings puede

cambiar sin previo aviso para

mejorar la capacidad de uso y el

rendimiento del producto.

2. Registro de su cuenta Samsung

• Se requiere una cuenta Samsung

para utilizar la aplicación

SmartThings.

Para crear una cuenta Samsung

e iniciar sesión en ella, siga las

instrucciones que aparecen en

la aplicación SmartThings. No es

necesario instalar una aplicación

adicional.

NOTA

• Si ya tiene una cuenta Samsung,

inicie sesión. Si tiene un teléfono

inteligente que es un dispositivo

de Samsung y tiene una cuenta

de Samsung, su teléfono

inteligente se conecta a su

cuenta de forma automática.

• Si inicia la sesión desde un

teléfono inteligente fabricado

para otro país, deberá iniciar

la sesión con el código del

país cuando cree su cuenta

Samsung, y es posible que la

aplicación SmartThings no pueda

utilizarse en algunos teléfonos

inteligentes.

32 Español

App SmartThings

Conexión de la aplicación

SmartThings a su producto

1. Selección del producto que desea

conectar.

1) Inicie la aplicación SmartThings

aproximadamente un minuto

después de activar la campana.

2) Una vez iniciada la aplicación

SmartThings, seleccione

AGREGAR AHORA cuando

aparezca una ventana emergente

con el mensaje de que se

encontró un producto.

Se ha encontrado un nuevo dispositivo.

¿Agregar este dispositivo a SmartThings?

No agregar Más tarde Agregar

ahora

Seleccionar

3) Si la ventana emergente no

aparece, seleccione “+” y luego

Agregar dispositivo.

Casa

Sala

Seleccionar

Casa

Agregar

dispositivo

Sala

Seleccionar

Puede agregar un producto al que

desee conectarse si lo selecciona

de forma manual o selecciona

“Escanear”.

• Seleccionar de forma manual:

Campana de estufa > Samsung

• Escanear: [Campana de estufa]

Samsung

Casa

Sala

Seleccionar

Por tipo de dispositivo

Campana

de estufa

Seleccionar

2. Conexión de la aplicación

SmartThings a su producto

• Siga las instrucciones que

aparecen en la aplicación

SmartThings para conectarse a

su producto.

• Para obtener información sobre

cómo utilizar la aplicación

SmartThings, seleccione el menú

Cómo en la aplicación.

NOTA

• Si aparece alguna ventana

emergente en la parte superior

del teléfono inteligente mientras

se conecta a su producto, no la

seleccione.

• Si aparece una ventana emergente

con un mensaje que diga que el

dispositivo ya está registrado

mientras se conecta a su producto,

obtenga el permiso en “SOLICITAR

PERMISO” de un usuario ya

conectado al producto, o cree

una nueva cuenta en “REGISTRAR

MI CUENTA” para conectarse al

producto de forma independiente.

• Si se produce un error de país

que se relacione con la cuenta

Samsung al conectarse al

producto, cierre la sesión de su

cuenta Samsung actual, inicie

sesión en su cuenta Samsung

anterior y, a continuación, elimine

todos los dispositivos que se

hayan conectado con anterioridad.

A continuación, vuelva a iniciar

sesión en su cuenta Samsung

actual y configure los ajustes.

• Si aparece un mensaje de error al

agregar un dispositivo, consulte

“Configuración y conexión a un

punto de acceso Wi-Fi con el teléfono

inteligente” en la página31. La

conexión puede fallar temporalmente

debido a un problema de ubicación

de la instalación con el punto de

acceso o a otros problemas.

• Si la palabra “AP” no desaparece de la

pantalla, desconecte la alimentación

y vuelva a conectarla.

• Para los protocolos de seguridad de

los puntos de acceso inalámbricos/

cableados, se recomienda WPA-

PSK y WPA2-PSK. Para el método

de autenticación, se recomienda

AES. Las nuevas especificaciones

de autenticación Wi-Fi y los

métodos de autenticación Wi-Fi no

estandarizados no son compatibles.

• El producto es compatible con

el protocolo de comunicación

IEEE802.11 b/g/n (2,4GHz).

(Samsung recomienda IEEE802.11n).

• Si su proveedor de servicios de

Internet ha registrado la dirección

MAC (un número de identificación

único) de su PC o módem de forma

permanente, es posible que no pueda

conectar el producto a Internet.

Comuníquese con su proveedor de

servicios de Internet y pregunte

cómo puede conectar a Internet otros

dispositivos que no sean su PC (como

una campana de estufa) .

Anuncio de código abierto

El software que incluye este producto

contiene software de código abierto.

Puede obtener el correspondiente

código de origen completo durante un

período de tres años a partir del último

envío de este producto si se comunica

con nuestro equipo de asistencia a

través de http://opensource.samsung.

com (utilice el menú “Consulta”).

También es posible obtener el

correspondiente código de origen

completo en un medio físico, como un

CD-ROM. Se requerirá un pago mínimo.

La URL http://opensource.samsung.

com/opensource/SMART_AT_051/seq/0

lleva a la información sobre la licencia

de código abierto que se relaciona con

este producto. Esta oferta es válida

para cualquier persona que reciba esta

información.

Español 33

Solución de problemas

Códigos de información

Código Descripción Acción

C103 La comunicación PBA

del panel no funciona

Presione el botón de ENCENDIDO para

reiniciar el producto.

Si el problema persiste, desconecte el

enchufe durante más de 30 segundos.

Deje que el producto se enfríe y

reinícielo.

Si no se soluciona, comuníquese con un

centro de servicio técnico de Samsung

Electronics.

C121

El sensor de

temperatura no

funciona

C154

La comunicación del

PBA principal no

funciona con el PBA

del inversor

C162

Solo sucede cuando

Leer o escribir

EEPROM

no funciona.

C163 Si necesita verificar el

código de opción

C203

La comunicación del

PBA del inversor no

funciona con el PBA

principal

Solución de problemas

Si sospecha que hay un error cuando utiliza el producto, verifique lo siguiente antes

de solicitar ayuda al centro de servicio. Cuando solicite el servicio, se le cobrará la

visita y el diagnóstico de los síntomas aunque el producto no esté averiado.

PRECAUCIÓN

Si necesita una reparación, desconecte el cable de alimentación de inmediato y

comuníquese con el centro de servicio.

• Número de modelo y número de serie (se encuentra quitando el filtro, aparece

en el interior del producto)

• Detalles de la garantía del producto

• Explicación del problema

Generalidades

Problema Causa Acción

No funciona.

¿Se está suministrando la

energía de forma normal?

Verifique si hay un corte de

energía.

Desenchufe y enchufe el cable

de alimentación.

¿Hay humedad en el

exterior del producto?

Elimine la humedad del

producto.

¿Hay sustancias extrañas

en el exterior del

producto?

Limpie las sustancias extrañas.

Funcionamiento de la campana

Problema Causa Acción

El modo de

la campana

cambia

de forma

automática.

¿Funciona en modo

Inteligente?

El modo Inteligente funciona

de forma automática en los

modos Alta, Medio y Baja en

función de la calidad del aire.

La fuerza del

viento de la

campana es

débil.

¿Hay muchos elementos

extraños en el filtro?

Limpie el filtro con un

detergente neutro en agua

tibia.

34 Español

Solución de problemas

Código Descripción Acción

C446

El motor BLDC o el

PBA del inversor no

funcionan

Presione el botón de ENCENDIDO para

reiniciar el producto.

Si el problema persiste, desconecte el

enchufe durante más de 30 segundos.

Deje que el producto se enfríe y

reinícielo.

Si no se soluciona, comuníquese con un

centro de servicio técnico de Samsung

Electronics.

C447

C455

C478

C486

C489

C493

C496

C499

C654 El regulador eléctrico

no funciona

Vuelva a conectar el regulador eléctrico y

verifique si hay algún elemento extraño

en él.

Garantía (EE. UU.)

CAMPANA DE ESTUFA SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA

Este producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung

Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y entregado nuevo, en la caja original

al comprador original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de

fabricación en materiales y mano de obra por un período de garantía limitada

de:

UN (1) AÑO PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA

Esta garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida

solo en productos comprados y utilizados en los Estados Unidos que hayan

sido instalados, puestos en funcionamiento y mantenidos de acuerdo con las

instrucciones adjuntas o suministradas con el producto. Para recibir el servicio

de garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el

número de teléfono que se indican a continuación para determinar el problema

y los procedimientos de servicio. El servicio de garantía solo puede realizarse

en un centro de servicio autorizado por SAMSUNG. Para recibir el servicio de

garantía, se debe presentar el original de la factura de venta con fecha como

prueba de compra a SAMSUNG o al centro de servicio autorizado de SAMSUNG.

SAMSUNG proporcionará servicio a domicilio dentro de los Estados Unidos

contiguos durante el período de garantía sin cargo alguno, sujeto a la

disponibilidad de los centros de servicio autorizados de SAMSUNG dentro

del área geográfica del cliente. Si el servicio a domicilio no está disponible,

SAMSUNG puede optar, a su criterio, por proporcionar el transporte del producto

hasta y desde un centro de servicio autorizado. Si el producto se encuentra en

un área en la que no esté disponible el servicio de un técnico autorizado de

SAMSUNG, es posible que se le cobre un cargo por el viaje o que se le pida que

lleve el producto a un centro de servicio autorizado de SAMSUNG para recibir el

servicio.

Para recibir el servicio a domicilio, el producto debe estar libre de obstáculos y

ser accesible para el agente de servicio.

Español 35

Garantía (EE. UU.)

Durante el período de garantía que corresponda, el producto se reparará,

reemplazará o se reembolsará el precio de compra, a elección exclusiva de

SAMSUNG. SAMSUNG puede utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para

reparar un producto, o reemplazar el producto con uno nuevo o reacondicionado.

Las piezas y los productos de reemplazo están garantizados por la parte

restante de la garantía del producto original o por noventa (90) días, lo que sea

mayor. Todas las piezas y productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG

y usted debe devolverlos a SAMSUNG.

Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación en los materiales y la

mano de obra que se produzcan por el uso doméstico normal y no comercial

de este producto y no cubrirá lo siguiente: los daños que se produzcan durante

el envío, la entrega, la instalación y los usos para los que este producto no

haya sido previsto; los daños causados por modificaciones o alteraciones no

autorizadas del producto; los productos cuyos números de serie originales de

fábrica hayan sido retirados, borrados, cambiados de cualquier forma o no

puedan determinarse con facilidad; los daños estéticos, incluidos los arañazos,

abolladuras, astilladuras y otros daños en el acabado del producto; los daños

causados por el abuso, el mal uso, las plagas, los accidentes, los incendios, las

inundaciones u otros desastres naturales o casos fortuitos; los daños causados

por el uso de equipos, servicios públicos, servicios, piezas, suministros,

accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o

conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG; los daños causados

por una corriente de línea eléctrica incorrecta, voltaje, fluctuaciones y aumentos

súbitos del voltaje; los daños causados por errores en el funcionamiento y

mantenimiento del producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción en el

hogar sobre cómo usar el producto y el servicio para corregir la instalación que

no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o la corrección de la

infraestructura eléctrica o la plomería del hogar (es decir, el cableado de la casa,

los fusibles o las mangueras de entrada de agua). El costo de la reparación o del

reemplazo en estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente.

Las visitas de un servicio técnico autorizado para explicar las funciones, el

mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía

limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que se indica a continuación

para obtener asistencia en cualquiera de estos temas.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, ESTÁN

LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO QUE PERMITA LA LEY.

Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una

garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden

no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos específicos, y también

puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.

LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL

REEMPLAZO DEL MISMO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, A

ELECCIÓN DE SAMSUNG, SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA.

SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES

O CONSECUENTES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL TIEMPO DE AUSENCIA DEL

TRABAJO, LOS HOTELES Y/O LAS COMIDAS EN RESTAURANTES, LOS GASTOS DE

REMODELACIÓN, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA IMPOSIBILIDAD

DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA

TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, INCLUSO SI SAMSUNG HA

SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados

no permiten exclusiones o limitaciones en cuanto a daños incidentales o

consecuentes, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores

no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y

también puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.

SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del

producto. NINGUNA GARANTÍA DADA POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O

CORPORACIÓN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA

SAMSUNG.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con SAMSUNG al:

1-800-SAMSUNG (726-7864) o en

www.samsung.com/us/support

36 Español

Garantía (EE. UU.)

Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación de los materiales y

de la mano de obra que se produzcan durante el uso normal y no comercial

de este producto, y no se aplicará a lo siguiente, que incluye, entre otros:

daños que se produzcan en el envío; la entrega e instalación; aplicaciones y

usos para los que este producto no haya sido previsto; números de serie o de

producto alterados; daños estéticos o en el acabado exterior; accidentes, abuso,

negligencia, incendio, agua, rayos u desastres naturales; el uso de productos,

equipos, sistemas, servicios públicos, servicios, piezas, suministros, accesorios,

aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no

suministrados o autorizados por SAMSUNG que dañen este producto o den

lugar a problemas de servicio; el voltaje incorrecto de la línea eléctrica, y

fluctuaciones y aumentos súbitos del voltaje; ajustes realizados por el cliente e

incumplimiento de las instrucciones de uso, limpieza, mantenimiento y ambiente

que se cubren y prescriben en el libro de instrucciones; problemas causados por

plagas y sobrecalentamiento producido por el usuario. SAMSUNG no garantiza el

funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

Garantía (CANADÁ)

CAMPANA DE ESTUFA SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

Este producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung

Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) y entregado nuevo, en la caja original

al comprador original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de

fabricación en materiales y mano de obra por un período de garantía limitada de:

UN (1) AÑO PARA PIEZAS Y MANO DE OBRA

Esta garantía limitada comienza en la fecha original de compra, y es válida

solo en productos comprados y utilizados en CANADÁ. Para recibir el servicio

de garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG para determinar el

problema y los procedimientos de servicio. El servicio de garantía solo puede

realizarse en un centro de servicio autorizado por SAMSUNG. Se debe presentar

el original de la factura de venta con fecha como prueba de compra a SAMSUNG

o al centro de servicio autorizado de SAMSUNG.

SAMSUNG reparará o reemplazará este producto, a nuestro criterio y sin

cargo alguno, según lo estipulado en este documento, con piezas o productos

nuevos o reacondicionados si se encuentra defectuoso durante el período de

garantía limitada especificado con anterioridad. Todas las piezas y productos

reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y usted debe devolverlos

a SAMSUNG. Las piezas y los productos de reemplazo reciben el resto de la

garantía original, o noventa (90) días, lo que sea mayor.

Se proporcionará servicio a domicilio durante el período de garantía de la mano

de obra, sujeto a la disponibilidad dentro del área contigua de Canadá.

El servicio a domicilio no está disponible en todas las áreas. Para recibir el

servicio a domicilio, el producto debe estar libre de obstáculos y ser accesible

para el agente de servicio. Si durante el servicio a domicilio no se puede

completar la reparación, puede ser necesario retirar, reparar y devolver el

producto.

Español 37

Garantía (CANADÁ)

NO HAY MÁS GARANTÍAS EXPRESAS QUE LAS ENUMERADAS Y DESCRITAS

CON ANTERIORIDAD, Y NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O

IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, SE

APLICARÁ DESPUÉS DE LOS PERÍODOS DE GARANTÍA EXPRESA INDICADOS

ANTERIORMENTE, Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O GARANTÍA DADA

POR CUALQUIER PERSONA, EMPRESA O CORPORACIÓN CON RESPECTO

A ESTE PRODUCTO SERÁ VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO

SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, DE

LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS, NI DE

NINGÚN OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR

EL USO, EL MAL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO,

INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES

DAÑOS. LA COMPENSACIÓN DE CUALQUIER TIPO CONTRA SAMSUNG TAMPOCO

PODRÁ SER MAYOR QUE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO

POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL SUPUESTO DAÑO. SIN PERJUICIO DE LO

ANTERIOR, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD

POR LA PÉRDIDA, EL DAÑO O LA LESIÓN DEL COMPRADOR Y DE SUS BIENES,

ASÍ COMO DE OTROS Y DE SUS BIENES, QUE DERIVEN DEL USO, EL MAL USO

O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG

Y QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGENCIA DE

SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NADIE MÁS QUE AL

COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE

SU RECURSO EXCLUSIVO.

Algunas provincias o territorios pueden o no permitir limitaciones sobre

la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños

incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores

pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos, y también puede tener otros derechos, que varían de un estado a

otro.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con SAMSUNG al:

1-800-SAMSUNG (726-7864) o en

www.samsung.com/ca/support (Inglés),

www.samsung.com/ca_fr/support (Francés)

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?

PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN

EE. UU.

- Electrónica de consumo 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADÁ 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (Inglés)

www.samsung.com/ca_fr/support (Francés)

DG68-01416B-01

Hotte de cuisine

Manuel d’installation et d’utilisation

NK30CB700W**/NK36CB700W**

2 Français

Table des matières

Air de maquillage 24

Utilisation de l'éclairage 24

Contrôle de la qualité de l'air 25

Rappel du nettoyage du filtre 25

Wi-Fi activé/désactivé 26

Mode de ventilation Intelligente 26

Fonctionnement automatique pour éviter la surchauffe de la hotte 27

Réglage de la langue 28

Entrer dans le PA(point d'accès) 28

Nettoyage et entretien 29

AI Energy Mode 29

Bixby 29

Amazon Alexa et Google Assistant 29

Guide d’installation 29

Nettoyage de la hotte 30

Nettoyage de l'unité de détection 30

Nettoyage des filtres 31

Remplacement de la lampe LED 31

Application SmartThings 31

Annonce d'une source ouverte 33

Dépannage 33

Général 33

Fonctionnement du capot 33

Codes d'information 34

Garantie (USA) 35

Garantie (CANADA) 36

Table des matières

Consignes de sécurité importantes 3

Exigences d'installation 7

Spécifications générales 7

Hauteur de montage 7

Méthodes de ventilation 8

Liste des pièces 8

Liste des sous-pièces 9

Accessoires pour achats supplémentaires 9

Dégagements d'installation 9

Faire un trou dans le meuble 10

Installation 11

Définir l'emplacement 11

Raccordement du système de ventilation 12

Installation de la hotte de cuisine 13

Connecter le câble de support du filtre 16

Installation du kit de recirculation 16

Description de la hotte de cuisine 20

Aperçu des hottes de cuisine 20

Panneau de boutons 20

Utilisation de la hotte de cuisine 21

Mise en marche ou arrêt de la hotte de la cuisinière 21

Guide de première utilisation 22

Changement du mode de fonctionnement 22

Mode Intelligente 23

Active/Désactivé le mode Boost 23

Français 3

Consignes de sécurité importantes

APPROUVÉ POUR LES APPAREILS RÉSIDENTIELS POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL

SEULEMENT

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE L'INTÉGRALITÉ DU GUIDE D'INSTALLATION AVANT D'EFFECTUER

L'INSTALLATION.

L'INSTALLATION DOIT ÊTRE CONFORME À TOUS LES CODES LOCAUX.

IMPORTANT: Conservez ces instructions d’installation afin que la personne

chargée du contrôle local puisse s’y reporter.

INSTALLATEUR: Veuillez laisser ces instructions avec cette unité pour le

propriétaire.

PROPRIÉTAIRE: Veuillez conserver ces instructions pour toute référence

ultérieure.

Symboles utilisés dans ce manuel

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d’entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses pouvant entraîner une électrocution, des

blessures ou des dégâts matériels.

REMARQUE

Conseils et instructions utiles

Ces icônes et symboles d'avertissement sont là pour éviter de vous blesser ou

de blesser d'autres personnes.

Veuillez les suivre explicitement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans

un endroit sûr pour pouvoir la consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Coupez le circuit électrique dans le panneau de service et verrouillez le panneau

avant de câbler cet appareil.

L'installation requiert un circuit de dérivation de 120 VAC, 60 Hz, et 15 ou 20 A.

Avertissement de la Proposition 65 de l'État de Californie (États-Unis uniquement)

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour

causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres problèmes de

reproduction.

1. Avis de la FCC

ATTENTION

ATTENTION DE LA FCC : Tout changement ou modification non expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler l'autorisation

de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

entraînant un fonctionnement indésirable.

Pour les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seuls les canaux

1 à 11 sont disponibles.

Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres chaînes.

DÉCLARATION DE LA FCC :

Cet appareil a été testé ; il est conforme aux limitations applicables aux

appareils numériques de classe B, selon le paragraphe 15 de la réglementation

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio

et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientation ou déplacement de l'antenne de réception

• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur

• Raccorder l'appareil à une prise de courant située sur un circuit différent de

celui de la radio ou du téléviseur.

• Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir

de l'aide.

4 Français

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE,

RESPECTEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES :

• N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez

des questions, contactez le fabricant.

• Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez

l'alimentation au niveau du panneau de service et verrouillez ce dernier pour

éviter toute remise sous tension accidentelle. Si le panneau de service ne peut

pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement bien visible,

tel qu'une étiquette, sur le panneau de service.

• Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par

une ou plusieurs personnes qualifiées, conformément à tous les codes et

normes applicables, y compris la construction résistante au feu.

• Une quantité suffisante d'air est nécessaire pour une bonne combustion et

l'évacuation des gaz par le conduit de fumée (cheminée) de l'équipement de

combustion afin d'éviter le refoulement. Suivez les directives du fabricant

de l'équipement de chauffage et les normes de sécurité, telles que celles

publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l'American Society

for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les

autorités locales.

• Lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond, n'endommagez pas

les câbles électriques ou autres équipements cachés.

• Les ventilateurs à conduit doivent toujours être évacués à l'extérieur.

ATTENTION

Pour une utilisation générale de ventilation uniquement. Ne pas utiliser pour

évacuer des matières et des vapeurs dangereuses ou explosives.

ATTENTION

Afin de réduire le risque d'incendie et d'évacuer correctement l'air, assurez-

vous de canaliser l'air à l'extérieur - n'évacuez pas l'air d'échappement dans des

espaces enfermés dans des murs, des plafonds, des greniers, ou dans des vides

sanitaires ou des garages.

DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme

RSS-102 d'FCC, définies pour un environnement contrôlé. Cet équipement doit

être installé et utilisé de manière à ce qu'il y ait au moins 20 cm (8 pouces) entre

le radiateur et votre corps. Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas

être co-localisés ou utilisés en conjonction avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

2. Avis de la IC

Le terme "IC" précédant le numéro de certification radio signifie uniquement

que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-

003. Pour les produits vendus sur les marchés américain et canadien, seuls

les canaux 1 à 11 sont disponibles. Vous ne pouvez pas sélectionner d'autres

chaînes.

DÉCLARATION D'IC RELATIVE À L'EXPOSITION AUX RADIATIONS :

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la norme

RSS-102 d'IC, définies pour un environnement contrôlé. Cet équipement doit

être installé et utilisé de manière à ce qu'il y ait au moins 20 cm (8 pouces) entre

le radiateur et votre corps. Cet appareil et son (ses) antenne(s) ne doivent pas

être co-localisés ou utilisés en conjonction avec une autre antenne ou un autre

émetteur.

Français 5

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas ce

ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas les enfants s’approcher de la cuisinière. Ne laissez pas les enfants

jouer avec la porte supérieure ou monter dessus. Gardez tous les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants. Mettez au rebut les matériaux

d'emballage de manière appropriée après avoir déballé l'appareil.

Exigences électriques

IMPORTANT

Conservez précieusement ce manuel en vue du passage éventuel d'un technicien

en cas de réparation.

C'est la responsabilité du client :

Contacter un installateur électrique qualifié.

Pour s'assurer que l'installation électrique est adéquate et conforme au National

Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - dernière édition*, ou aux normes CSA C22.1-94,

Code canadien de l'électricité, Partie 1 et C22.2 No.0-M91 - dernière édition** et

à tous les codes et ordonnances locaux.

Si les codes le permettent et qu'un fil de terre séparé est utilisé, il est

recommandé qu'un électricien qualifié détermine que le chemin de terre est

adéquat. Une copie des normes du code ci-dessus peut être obtenue auprès de :

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

• Un circuit électrique de 120 volts, 60 Hz, c.a. seulement, 15 ampères, avec

fusible est requis.

• Si la maison a un câblage en aluminium, suivez la procédure ci-dessous :

1. Connectez une section de fil de cuivre solide aux fils du pigtail.

2. Connectez le câblage en aluminium à la section de fil de cuivre ajoutée à

l'aide de connecteurs et/ou d'outils spéciaux conçus et répertoriés UL pour

joindre le cuivre à l'aluminium.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS

MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

• Lors d'une utilisation à puissance élevée, ne laissez jamais les éléments situés

sous l'appareil sans surveillance. Les débordements provoquent des fumées

et des débordements graisseux qui peuvent s'enflammer. Faites chauffer les

huiles lentement à feu doux ou moyen.

• Mettez toujours la hotte en marche lorsque vous cuisinez à feu vif ou lorsque

vous flambez des aliments (par exemple, Crêpes Suzette, Jubilée de cerises,

Boeuf au poivre flambé).

• Nettoyez fréquemment les ventilateurs. La graisse ne doit pas s'accumuler sur

le ventilateur ou le filtre.

• Utilisez des casseroles de taille appropriée. Utilisez toujours des ustensiles de

cuisson adaptés à la taille de l'élément de surface.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES AUX PERSONNES EN CAS DE FEU

DE GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS

SUIVANTES:*

• ALLUMER LES FLAMMES avec un couvercle bien ajusté, une plaque à biscuits

ou un plateau métallique, puis éteindre le brûleur. FAITES ATTENTION POUR

ÉVITER LES BRÛLURES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement,

EVACUEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.

• Ne ramassez jamais une casserole enflammée - vous pourriez vous brûler.

• N'UTILISEZ PAS D'EAU, y compris des torchons ou des serviettes humides -

une violente explosion de vapeur en résulterait.

• Utilisez un extincteur UNIQUEMENT si :

– Vous savez que vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez déjà

comment l'utiliser.

– Le feu est petit et contenu dans la zone où il a démarré.

– On appelle les pompiers.

– Vous pouvez combattre le feu en tournant le dos à une sortie.

* Basé sur "Kitchen Fire Safety Tips" publié par la NFPA.

6 Français

Consignes de sécurité importantes

Pour le fonctionnement le plus efficace et le plus silencieux :

• N'utilisez pas plus de trois coudes à 90°.

• Assurez-vous qu'il y a un minimum de 24” (61 cm) de conduit droit entre les

coudes si plus d'un coude est utilisé.

• Ne pas installer deux coudes ensemble.

• Utilisez des colliers pour sceller tous les joints du système de ventilation.

• Le système de ventilation doit être équipé d'un clapet.

• Utilisez un produit de calfeutrage pour sceller l'ouverture du mur extérieur ou

du toit autour du capuchon.

• La taille de l'évent doit être uniforme.

Méthodes de ventilation

Pour utiliser la sortie supérieure de la hotte pour ventiler votre hotte, un

système de ventilation rond de 15,2 cm (6 po) est nécessaire. Pour utiliser la

sortie arrière de la hotte, un système d'évent rectangulaire de 31⁄4" x 10" (8,25

x 25,4 cm) est nécessaire. Aucun de ces systèmes de ventilation n'est inclus et

doit être acheté séparément.

REMARQUE

Les évents flexibles ne sont pas recommandés. Les évents flexibles créent une

contre-pression et des turbulences d'air qui réduisent considérablement les

performances. Le système de ventilation peut se terminer soit par le toit, soit

par un mur. Pour ventiler à travers un mur, un coude de 90° est nécessaire.

Hauteur de montage

Choisissez une hauteur de montage entre un minimum de 61 cm (24 po) pour

une surface de cuisson électrique, un minimum de 68,6 cm (27 po) pour une

surface de cuisson au gaz, et un maximum suggéré de 91,4 cm (36 po) au-dessus

de la cuisinière jusqu'au bas de la hotte.

Décharge arrière

Un coude à 90° peut être installé immédiatement au-dessus de la hotte.

Pour les installations non ventilées (recirculation)

S'il n'est pas possible d'évacuer les fumées et les vapeurs de cuisson vers

l'extérieur, la hotte peut être utilisée en version non ventilée (recirculation), en

installant un filtre à charbon et une grille en plastique. Les fumées et les vapeurs

sont recyclées par la grille de recirculation.

• Suivez la procédure recommandée par le fabricant du connecteur électrique.

Les connexions en aluminium/cuivre doivent être conformes aux codes locaux

et aux pratiques de câblage acceptées par l'industrie.

• La taille des fils et les connexions doivent être conformes à la puissance de

l'appareil, comme indiqué sur la plaque signalétique du modèle/de la série. La

plaque de modèle/série est située derrière le filtre sur la paroi arrière de la

hotte.

• La taille des fils doit être conforme aux exigences du Code électrique national

ou du code local en vigueur pour le régime nominal en kilowatts. 1-94, Code

canadien de l'électricité, Partie 1 et C22.2 No. 0-M91 (dernière édition) et tous

les codes et ordonnances locaux.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise

à la terre réduit le risque d’électrocution en prévoyant un fil de fuite pour le

courant électrique. Le four à micro-ondes est équipé d’un cordon comportant

un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être

branchée sur une prise secteur posée et mise à la terre conformément à la

législation en vigueur.

AVERTISSEMENT

• Toute utilisation non conforme de la fiche de mise à la terre peut entraîner un

risque d'électrocution.

• Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si les consignes de mise à la

terre ne sont pas entièrement comprises ou si vous avez des doutes quant à

la mise à la terre correcte du four à micro-ondes.

• N’utilisez pas une rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop court,

demandez à un électricien ou à un réparateur qualifié d’installer une prise à

proximité du four à micro-ondes.

Exigences en matière de ventilation (modèles avec conduit uniquement)

• Le système de ventilation doit se terminer à l'extérieur.

• Ne terminez pas le système de ventilation dans un grenier ou un autre endroit

fermé.

• N'utilisez pas de capuchon mural de type blanchisserie de 10,2 cm (4 po).

• N'utilisez que des évents en métal. Les évents métalliques rigides sont

recommandés. Les évents en plastique ou en feuille de métal ne sont pas

recommandés.

• La longueur du système de ventilation et le nombre de coudes doivent être

réduits au minimum pour assurer une performance efficace.

Français 7

Exigences d'installation

Hauteur de montage

ATTENTION

• Veillez à vérifier la hauteur de montage avant d'installer le produit.

• La hauteur de montage est mesurée depuis le haut de la cuisinière jusqu'aux

armoires supérieures. La hauteur de montage d'une surface de cuisson

électrique est mesurée à partir de sa table de cuisson en verre, comme le

montre l'image de gauche. Pour une surface de cuisson au gaz, la hauteur

de montage est mesurée à partir du haut des grilles de combustion, comme

indiqué sur l'image de droite.

Min 24 " (61 cm)

Max 36 " (91.4 cm)

Min 24" (61 cm)

Max 36" (91,4 cm)

Min 27 " (68.5 cm)

Max 36 " (91.4 cm)

Min 27" (68,5 cm)

Max 36" (91,4 cm)

CUISINIÈRES ÉLECTRIQUES RANGS DE GAZ

Spécifications générales

11 1/4" (28.5 cm) 13 11/16" (34.8 cm)

2 3/16" (5.5 cm)

19 11/16" (50.0 cm)

Mode de ventilation

(kit d'extension)

Min 40" (101.6 cm)

Max 71

" (180.6 cm)

Mode ventilation

Min 25

" (64.6 cm)

Max 42" (106.6 cm)

Mode de recirculation (kit d'extension)

Min 40" (101.6 cm)

Max 71

" (180.6 cm)

Mode de recirculation

Min 28

" (72.0 cm)

Max 44

" (113.0 cm)

30" NK30CB700W** (29 7/8" = 75.8 cm)

30" NK30CB600W** (29 7/16" = 74.8 cm)

36" NK36CB700W** (35 3/8" = 89.8 cm)

36" NK36CB600W** (35 3/8" = 89.8 cm)

21 7/8"

(55.5 cm)

8 Français

Exigences d'installation

Méthodes de ventilation

La fumée est évacuée à l'extérieur par un tuyau spécial relié à la hotte.

(Recirculating)

Wall Venting

Roof Venting

B. 6" (15.2 cm)

A. Wall cap

B. 6" (15.2 cm)

A. Roof cap

B. 6" (15.2 cm)

Ventilation du toit Ventilation murale (Recirculation)

A. Chapeau de toit

B. 6" (15,2 cm)

A. Capuchon mural

B. 6" (15,2 cm)

A. Déflecteur

B. 6" (15,2 cm)

ATTENTION

• Le diamètre minimum de la sortie d'échappement raccordable est de 15,2cm (6po).

• Assurez-vous que le diamètre de la sortie d'évacuation et celui du conduit

correspondent, puis raccordez le conduit à la sortie murale.

• Si le conduit et la sortie murale ont des diamètres différents, la performance

d'aspiration diminuera tout en augmentant considérablement le bruit.

Le fabricant n'est pas responsable des problèmes causés par cette situation.

• Utilisez la longueur minimale possible pour la gaine, et ne modifiez pas de manière

significative la section transversale.

• Lors du raccordement de la gaine, minimisez les flexions. (Angle de flexion

maximum : 90 ˚)

• Dans un environnement où l'installation avec une méthode de ventilation externe

est possible, assurez-vous de n'installer qu'en utilisant la méthode de ventilation

externe.

Liste des pièces

Manuel d'utilisation et

Manuel d'installation (2)

Modèle pour

l'installation (1)

Support de montage

du capot (1)

Support de montage

du couvercle du

conduit (1)

Clapet électrique (1)

NK3*CB700W**

seulement

Clapet (1)

NK3*CB600W**

seulement

Adaptateur de clapet (1)

Couvercle supérieur du

conduit (1)

Couvercle inférieur

du conduit (1)

aimant de 5 mm (2) Câble de support du

filtre * (2)

Pour réduire le risque de faire tomber le filtre, assemblez le fil du filtre au filtre.

Français 9

Exigences d'installation

Dégagements d'installation

Dimension supérieure des meubles

30" (Min 77.0 cm)

36" (Max 90.0 cm)

Min (évent) 25 7/16" (64,6 cm)

Min (Recirculation) 28 3/8"(72,0 cm)

Min 11 7/16"

(29,0 cm)

Elec : 46 7/8" – 67 1/2" (119,0 cm – 171,5 cm)

Gaz : 51 3/8" – 69 5/16" (130,5 cm – 176,0 cm)

Hauteur d'installation du capot requise

Elec : 24" – 36" (61,0 cm – 91,4 cm)

Gaz : 27" – 36" (68.5 cm – 91.4 cm)

Min (évent) 25

" (64,6 cm)

Min (Recirculation) 28

"(72,0 cm)

Liste des sous-pièces

6 x 130 mm

Vis d'ancrage (2)

6 x 30 mm

Vis d'ancrage (5)

4 x 10 mm

Vis de fixation du

capot (10)

rondelle de 22 mm (4)

REMARQUE

Installez le produit en utilisant les accessoires et les matériaux fournis de

manière appropriée et conformément à l'environnement et aux conditions

d'installation.

Accessoires pour achats supplémentaires

Modèle NK30CB700W**, NK36CB700W**

Kit de recirculation NK-AR7000WB/AA

Filtres à charbon NK-AF7000WB/AA

Kit d'extension de capot NK-AE7000W*/AA

10 Français

Exigences d'installation

Faire un trou dans le meuble

Guide du trou de canalisation_Op.1

Travaux de perçage du plancher de l'armoire : travaux de découpe de la sortie

d'échappement de la hotte (volet)

Arrière (mur)

Avant

Conduit

Trou

Ligne centrale du meuble

Max

(0,5 cm)

Min

(22,0 cm)

Min 6 5

16"(16,0 cm)

Max 6 11

16" (17,0 cm)

Min

(2,0 cm)

ATTENTION

• Coupez le meuble de manière à ne pas gêner la sortie du clapet.

• Après avoir assemblé le couvercle du conduit, assurez-vous que la surface

coupée de l'armoire n'est pas exposée. (La taille du trou doit être inférieure à

celle du couvercle du conduit)

• Aspirez la sciure pour éviter qu'elle ne s'envole.

• Assurez-vous que les armoires ne sont pas endommagées.

• Avant de couper l'armoire, expliquez au client que l'armoire doit être coupée,

puis obtenez son consentement avant de procéder.

Méthode et séquence de découpe des armoires supérieures

1. Reportez-vous aux dimensions de découpe ci-dessus et marquez les lignes à

découper sur l'armoire.

2. Utilisez une scie sauteuse pour couper les armoires supérieures. Lors de la

découpe, utilisez un aspirateur pour minimiser la quantité de poussière.

Outil d'installation Scie sauteuse

Guide du trou de canalisation_Op.2

Travaux de perçage du plancher de l'armoire : travaux de découpe de la sortie

d'échappement de la hotte (volet)

Arrière (mur)

Avant

Ligne centrale du meuble

13 3

8" (34,0 cm)

Zone de

coupe

ATTENTION

• Coupez le meuble de manière à ne pas gêner la sortie du clapet.

• Aspirez la sciure pour éviter qu'elle ne s'envole.

• Assurez-vous que les armoires ne sont pas endommagées.

• Avant de couper l'armoire, expliquez au client que l'armoire doit être coupée,

puis obtenez son consentement avant de procéder.

Méthode et séquence de découpe des armoires supérieures

1. Reportez-vous aux dimensions de découpe ci-dessus et marquez les lignes à

découper sur l'armoire.

2. Utilisez une scie sauteuse pour couper les armoires supérieures. Lors de la

découpe, utilisez un aspirateur pour minimiser la quantité de poussière.

Outil d'installation Scie sauteuse, meuleuse

Français 11

Installation

3. Vérifiez la position de fixation du

support de montage du capot.

또는

길이

130 mm

칼블럭(2 개)

와셔(2 개)

길이

30 mm

칼블럭(2 개)

Ancres à vis

de 130 mm

(2 pièces)

ou 30 mm

Ancres à vis

(2 pcs.)

et rondelles

(2 pièces)

4. Fixez le support de montage de la

hotte horizontalement sur le mur où

la hotte doit être installée à l'aide

de chevilles, de vis du support de

montage de la hotte et de rondelles.

Veillez à l'installer sur le mur à l'aide

des deux vis d'ancrage de 30 mm.

REMARQUE

Pour un maintien sûr, utilisez une vis

d'ancrage de 130 mm.

ATTENTION

• Ce produit doit être installé par un installateur de hotte professionnel.

• Si le produit est installé sur un mur carrelé ou sur une cloison sèche, il y a un risque de

chute de la hotte, veillez donc à fixer les vis de fixation au béton derrière le mur.

• Ne fixez pas le produit comme s'il s'agissait d'un carreau et ne le fixez pas avec du ciment,

du silicone ou de la colle. Installez-le sur un mur en béton à l'aide des vis fournies.

Définir l'emplacement

1. Vérifiez que le produit que vous

avez acheté est adapté à l'espace

d'installation que vous avez choisi.

24" – 36"

(61.0 cm – 91.4 cm)

27" – 36"

(68.5 cm – 91.4 cm)

2. Fixez le gabarit d'installation ci-joint,

puis installez-le de manière à ce qu'il

ne se torde pas horizontalement.

ATTENTION

Veuillez faire attention à la hauteur de

montage. La hauteur de montage est

mesurée depuis le haut de la cuisinière

jusqu'aux armoires supérieures. La

hauteur de montage d'une surface de

cuisson électrique est mesurée à partir

de sa table de cuisson en verre. Pour une

surface de cuisson au gaz, la hauteur de

montage est mesurée à partir du haut

des grilles de combustion.

12 Français

Installation

7. Retirez le couvercle en desserrant la

vis sur le couvercle du PCB.

8. Connectez le connecteur du fil du

clapet électrique et le connecteur du

PCB.

REMARQUE

Insérez le fil dans le trou situé dans le

coin supérieur gauche.

9. Assemblez le couvercle du PCB à

l'aide d'une vis.

REMARQUE

Placez le connecteur connecté dans le

trou du couvercle comme indiqué sur

l'image.

Raccordement du système de ventilation

NK3*CB600W**

5. Montez le clapet ou le clapet

électrique pour empêcher le reflux

en le raccordant à la sortie de la

hotte.

REMARQUE

• Le clapet est fourni dans le

NK3*CB600W**.

• Le clapet électrique est fourni dans

le NK3*CB700W**.

ATTENTION

Vérifiez que le clapet électrique est

correctement placé sur le filetage et

qu'il n'y a pas d'inclinaison. Si le clapet

électrique n'est pas affleurant, l'air

s'échappera par l'interstice.

NK3*CB700W**

6. Assemblez l’adaptateur de clapet

en le poussant dans le clapet ou le

clapet électrique. Fixez-le avec du

ruban adhésif.

REMARQUE

• Si la hotte est NK3*CB600W**,

veuillez suivre les instructions du

numéro 10.

• Si la hotte est NK3*CB700W**,

veuillez suivre les instructions du

numéro 7.

Français 13

Installation

6" (15,2 cm)

12. Fixez le conduit (15,2 cm (6")) à la

sortie de la hotte et à l'évent sur le

mur, respectivement, avec du ruban

adhésif.

ATTENTION

• Assurez-vous que le diamètre de la sortie d'évacuation et celui du conduit

correspondent, puis raccordez le conduit à la sortie murale.

• Si le conduit et la sortie murale ont des diamètres différents, la performance

d'aspiration diminuera tout en augmentant significativement le bruit.

Le fabricant n'est pas responsable des problèmes causés par cette situation.

• Utilisez la longueur minimale possible pour la gaine, et ne modifiez pas de

manière significative la section transversale.

• Réduire au minimum la flexion lors du raccordement de la gaine (angle de

flexion maximum : 90 degrees).

Installation de la hotte de cuisine

10. Fixez la hotte au support de fixation

de la hotte installé sur le mur.

11. Fixez le support auxiliaire de gaine à

l'aide de deux vis de 30 mm en haut

à gauche de la gaine.

14 Français

Installation

15. Assembler avec des vis de fixation

de capot de 10 mm des deux côtés.

Conduit

supérieur

Conduit

inférieur

16. Assemblez le couvercle du conduit

inférieur à la hotte. Des aimants

situés sur le couvercle supérieur du

conduit maintiennent le couvercle

inférieur du conduit en place.

REMARQUE

L'aimant doit être fixé à la ligne

supérieure de la gaine inférieure.

13. Fixez le support de montage du

couvercle du conduit au plafond ou

au mur arrière à l'aide des vis de

fixation du couvercle de 10 mm.

ATTENTION

• Installez le couvercle du conduit

supérieur à proximité du plafond et

des armoires supérieures.

• Veillez à ce que le couvercle du

conduit supérieur n’entre pas en

contact avec la porte de l’armoire

supérieure.

14. Fixez chaque aimant sur la

surface intérieure du couvercle du

conduit supérieur en recouvrant le

couvercle du conduit inférieur, et

assemblez le couvercle du conduit

supérieur de manière à ce qu'il

s'adapte au support de montage.

AVERTISSEMENT

L'installation avec des vis ou des

supports autres que ceux spécifiés

dans les instructions de ce manuel

peut entraîner des risques électriques.

REMARQUE

Les aimants sont inclus dans la boîte

d'accessoires.

Français 15

Installation

Broche de mise à la

terre

ATTENTION

Ne pas mettre à la terre sur des

conduites de gaz, des conduites d'eau,

des lignes téléphoniques, etc.

REMARQUE

Veillez à installer un disjoncteur de

court-circuit là où il y a un risque de

court-circuit.

17. Retirez le filtre situé au bas de la

hotte.

Assemblez le couvercle du conduit

inférieur en plaçant une vis de

fixation de capot de 10 mm dans

le trou du couvercle du conduit

inférieur.

ATTENTION

Lorsque vous retirez le filtre, utilisez

vos deux mains pour éviter de le faire

tomber.

18. Lorsque l'assemblage du couvercle

du conduit inférieur est terminé,

remontez le filtre dans l'ordre

inverse du démontage.

REMARQUE

Pour installer le kit d’extension,

veuillez suivre la même procédure.

AVERTISSEMENT

Veillez à utiliser une prise avec une borne de mise à la terre pour plus de

sécurité. Cela permet d'éviter les risques d'électrocution, d'incendie ou de

dysfonctionnement. Si la prise ne dispose pas d'une borne de mise à la terre,

achetez un fil de mise à la terre séparé et connectez-le à la ligne de mise à la

terre.

16 Français

Installation

Installation du kit de recirculation

REMARQUE

Même processus jusqu'au n° 14

Support de montage du couvercle

du conduit

Déflecteur Montage

Vis

1. Assemblez le déflecteur d'air avec

le support de montage du couvercle

du conduit à l'aide des quatre vis

d'assemblage fournies avec le kit de

recirculation.

REMARQUE

• L’utilisation d’une hotte à recirculation

dans un espace clos peut nuire aux

performances de ventilation.

• Veuillez ventiler la pièce en ouvrant les

fenêtres pendant l’utilisation de l’appareil.

2. Mesurez depuis le bas du déflecteur

jusqu'au bas de la sortie de la hotte.

3. Cut the duct to the measured size “X."

4. Retirez le déflecteur.

5. Faites glisser la gaine sur le bas du

déflecteur.

6. Placez le déflecteur et le conduit

assemblés sur la sortie d'échappement

de la hotte.

7. Remontez le déflecteur d'air sur le

support de montage du couvercle

du conduit à l'aide des quatre vis de

montage.

8. Scellez les connexions avec du ruban

adhésif.

A Déflecteur

BX = longueur à couper

conduit

C Conduit

D Sortie d'échappement

Connecter le câble de support du filtre

1. Retirez le filtre situé au bas de la

hotte. Faites passer le câble de

support du filtre dans la boucle

de fil fixée sur le dessus du filtre.

Faites le nœud en faisant passer le

crochet du câble de support du filtre

par l’autre extrémité du câble de

support du filtre.

2. Accrochez le crochet du câble de

support du filtre à l’ancrage situé au

bas de la hotte. Assemblez le filtre.

Français 17

Installation

10. Fixez chaque aimant sur la surface

intérieure du couvercle du conduit

supérieur en recouvrant le couvercle

du conduit inférieur, et assemblez

le couvercle du conduit supérieur

de manière à ce qu'il s'adapte au

support de montage.

AVERTISSEMENT

L'installation avec des vis ou des

supports autres que ceux spécifiés

dans les instructions de ce manuel

peut entraîner des risques électriques.

REMARQUE

Les aimants sont inclus dans la boîte

d'accessoires.

11. Assembler avec des vis de fixation

de capot de 10 mm des deux côtés.

9. Faites tourner le conduit supérieur

comme sur l'image.

18 Français

Installation

14. Retirez les 2 vis de la plaque de

fixation.

15. Retirez la partie centrale du cadre

de la hotte.

16. Retirez une vis de la hotte.

Conduit

supérieur

Conduit

inférieur

12. Assemblez le couvercle du conduit

inférieur à la hotte. Des aimants

situés sur le couvercle supérieur du

conduit maintiennent le couvercle

inférieur du conduit en place.

REMARQUE

L'aimant doit être fixé à la ligne

supérieure de la gaine inférieure.

13. Retirez le filtre à graisse métallique

de la hotte.

Français 19

Installation

17. Retirez la protection en poussant le

crochet de la protection dans le sens

de la flèche.

18. Insérez le crochet du filtre à charbon

en le poussant dans le sens de la

flèche.

19. Retirez une vis de la hotte.

Remontez le milieu du cadre et

le filtre dans l'ordre inverse du

démontage.

20 Français

Description/Aperçu de la hotte de cuisine

Description de la hotte de cuisine Aperçu des hottes de cuisine

Panneau de boutons

01 02 03

01 Le bouton de lumière

• Presse courte : Change le mode d'éclairage (Élevée Faible Désactivé)

• 3 second press: Réinitialise les filtres

• Pression de 5secondes: Active/Désactivé le PA

02 Bouton de mode

• Presse courte : Change le mode de fonctionnement (Intelligente Faible

Moyenne Élevée (Boost) Intelligente)

• 3 secondes de pression : Paramètres de langue (English, Español, Français)

• Pression de 5secondes: Désactivé/active le Wi-Fi

– Le mode de ventilation intelligente peut être activé sur l'application

SmartThings.

– La hotte peut être commandée par un appareil mobile ou une tablette avec

les produits Samsung enregistrés sur l'application SmartThings.

• pression de 10 secondes : Active/Désactivé le mode Boost

* Bouton Mode + Bouton Lumière

• 3 secondes de pression : Change le mode de fonctionnement

– Le mode Intelligente est le mode initial par défaut.

03 Bouton d'alimentation

• Presse courte : Allume et éteint l'appareil

01 Conduit 02 Affichage 03 Panneau de

boutons

04 Lampe 05 Filtre

Français 21

Utilisation de la hotte de cuisine

Affichage

Smart

PM2.5

01 03

Intelligente

PM2,5

01 Indique les PM10, PM2,5 et PM1,0

avec des indicateurs de couleur

02 Indique le mode de fonctionnement

03 Indique l'état des PM10, PM2,5 et

PM1,0

04 Indique les concentrations de PM10,

PM2,5 et PM1,0

REMARQUE

• PM10. Poussière dans l'air d'un

diamètre de 10 ou moins

– Fines particules d'environ 1/5 du

diamètre d'un cheveu humain

• PM2,5. Poussière dans l'air d'un

diamètre de 2,5 ou moins

– Fines particules d'environ 1/20

du diamètre d'un cheveu humain

• PM1,0. Poussière dans l'air d'un

diamètre de 1,0 ou moins

– Fines particules d'environ 1/50

du diamètre d'un cheveu humain

*Diamètre d'un cheveu humain : 50 - 70

Mise en marche ou arrêt de la hotte de la cuisinière

• L'appareil s'allume avec un carillon

sonore et commence à fonctionner en

mode Smart.

– Immédiatement après le démarrage

de l'appareil, un message de

bienvenue et un rappel de la liaison

avec l'application s'affichent dans

l'ordre. Ensuite, la couleur de la

qualité de l'air, les niveaux de PM

et le mode de fonctionnement

s'affichent.

– La qualité de l'air est indiquée par

des indicateurs de couleur : PM10,

PM2,5, PM1,0 Les concentrations

de PM10, PM2,5 et PM1,0 sont

indiquées.

22 Français

Utilisation de la hotte de cuisine

Guide de première utilisation

Welcome!

Bienvenue!

• Lorsque vous branchez la fiche

d'alimentation pour la première

fois, l'écran du guide de première

utilisation s'affiche.

Tap to explore and

choose cycles

Appuyez sur pour découvrir et

choisir les cycles

• Appuyez sur le bouton ou attendez

7 secondes pour voir les instructions

suivantes.

Smart mode changes airﬂow

based on kitchen air quality

Le Mode intelligent modifie le flux d'air

selon la qualité de l'air de votre cuisine

Connect SmartThings to use

more features

Connectez SmartThings pour

bénéficier d'autres fonctionnalités

Changement du mode de fonctionnement

Modifiez le mode de fonctionnement de

l'appareil si nécessaire.

• Appuyez sur le bouton

pour sélectionner le mode de

fonctionnement.

– Chaque fois que vous appuyez sur

le bouton, le mode change dans

l'ordre suivant :

Intelligente Faible Moyenne

Élevée Boost Intelligente

• En mode intelligent, la vitesse du

ventilateur est automatiquement

ajustée en fonction des conditions

de poussière environnantes afin de

maintenir l’air de la cuisine propre.

Smart

Optimized ventilation

Intelligente

Ventilation optimisée

Low

Silent ventilation

Faible

Ventilation silencieuse

Medium

Normal ventilation

Moyenne

Ventilation normale

High

Strong & fast ventilation

Élevée

Ventilation forte et rapide

Français 23

Utilisation de la hotte de cuisine

Mode Intelligente

Smart

Optimized ventilation

Intelligente

Ventilation optimisée

Le mode Intelligente est une fonction qui

ajuste automatiquement la force du vent

en fonction de la poussière présente dans

la cuisine.

• En mode Intelligente, la vitesse du

ventilateur est automatiquement

ajustée en fonction des conditions

de poussière environnantes afin de

maintenir l’air de la cuisine propre.

Kitchen air quality is bad.

Ventilation level increased

Air de la cuisine mauvais.

Ventilation augmentée

• Si la qualité de l'air de la cuisine est

mauvaise pendant le fonctionnement

en mode Intelligente, un avis s'affiche

et la hotte fonctionne en mode Élevée.

Kitchen air quality improved.

Ventilation level decreased

Air de la cuisine sain.

Niveau de ventilation réduit

• Lorsque la qualité de l'air de la cuisine

s'améliore pendant le fonctionnement

en mode Intelligente, un avis s'affiche

et un mode adapté à la qualité de l'air

est activé.

Smart mode tured off

after 2 hours

Mode intelligent désactivé après

2 heures.

• Si vous utilisez le mode Intelligente

pendant 2 heures, il s'éteindra

automatiquement.

Active/Désactivé le mode Boost

Le mode Boost est une fonction qui

permet un échappement puissant

pendant une courte période.

1. Appuyez sur le bouton pendant

10 secondes.

English

SaveNext

English

2. Le mode Paramètres de langue

s'affiche. Continuez à appuyer.

Wi-Fi turned off

Wi-Fi désactivé

3. Le mode Wi-Fi On/Off s'affiche.

Continuez à appuyer.

Boost mode added

Mode Boost ajouté

4. Le mode Boost a été ajouté.

Boost

Maximum speed of ventilation

Boost

Vitesse de ventilation max.

5. Le mode Boost (Max 630 CFM) est

disponible.

24 Français

Utilisation de la hotte de cuisine

Utilisation de l'éclairage

Adjusting the lighting level of the

product.

• Appuyez brièvement sur la touche

pour sélectionner le niveau d'éclairage

souhaité.

– Elle se déroule dans l'ordre suivant

Élevée Faible Désactivé.

High

Élevée

Low

Faible

Off

Désactivé

Air de maquillage

• Lorsque vous utilisez des systèmes de ventilation dont le mouvement d'air est

supérieur au CFM spécifié, consultez les codes de construction locaux car ils

peuvent exiger des systèmes d'air d'appoint. Consultez un professionnel du

CVC pour connaître les exigences spécifiques à votre région, car les exigences

en matière de CFM peuvent varier d'un endroit à l'autre.

• Consultez un professionnel du chauffage, de la ventilation et de la

climatisation (CVC) pour choisir la hotte de cuisine dont la capacité en CFM

est la plus appropriée à votre application. La capacité en PCM dépend de la

puissance en BTU de la cuisinière ou de la table de cuisson, de sa taille et de

son emplacement, de la taille de la cuisine et du conduit de la hotte dans la

cuisine.

ATTENTION

N'activez pas cette fonction sans la présence d'une personne qualifiée.

Nous recommandons qu'un technicien qualifié installe la hotte. Il est de la

responsabilité de l'installateur de s'assurer que la hotte est conforme aux

dégagements d'installation spécifiés pour le produit. Pour activer le mode Boost

de cette fonction, le système d'air d'appoint est nécessaire.

Français 25

Utilisation de la hotte de cuisine

Contrôle de la qualité de l'air

Smart

PM2.5

Intelligente

PM2,5

Les concentrations de PM10, PM2,5 et

PM1,0 sont indiquées, et la qualité de

l'air est représentée par des indicateurs

de couleur qui évaluent les niveaux de

PM10, PM2,5 et PM1,0.

• Parmi les PM10, PM2,5 et PM1,0, la

valeur présentant la plus mauvaise

qualité de l'air est affichée.

– Si tous les éléments présentent des

valeurs faibles, les concentrations

de PM10, PM2,5 et PM1,0

s'affichent successivement pendant

10 secondes chacune.

• Niveaux de qualité de l'air

Niveau de

pollution

Concentration

PM10

(/m³)

Concentration

de PM2,5/

PM1,0

(/m³)

Très

faible Rouge 151 et plus 76 ans et

plus

Pauvre

Jaune

81 ~ 150 36 ~ 75

Modéré

Vert 31 ~ 80 16 ~ 35

Bon Bleu 30 ans et

moins

15 ans et

moins

• La mesure des PM10, PM2,5 et PM1,0

sera affichée dans les chiffres 05-999.

Rappel du nettoyage du filtre

Filter needs cleaning

Nettoyez le filtre

Enfoncez pour plus d'informations

Pull ﬁlter downward

to remove

ResetNext

Tirez le filtre vers le bas pour

l'extraire

Réinitialiser

Resetting ﬁlter

Réinitialisation du filtre

Cette fonction vous informe du moment

où vous devez nettoyer les filtres.

• Si une alarme sonore retentit et que

lemessage «Nettoyez le filtre» (le

filtre doit être nettoyé) s'affiche sur

l'écran frontal pendant l'utilisation

de l'appareil, appuyez sur la touche

pendant plus de 3secondes

pour obtenir des informations sur le

nettoyage du filtre.

• Appuyez sur le bouton pour

nettoyer le filtre conformément

aux instructions. Assemblez le filtre

nettoyé et appuyez sur le bouton

pour réinitialiser le temps d'utilisation

du filtre. Lorsque l'alarme retentit, le

message «Réinitialisation du filtre»

s'affiche.

• Vous devez également réinitialiser

le temps de nettoyage du filtre en

appuyant sur le bouton pendant

plus de 3secondes lorsque les filtres

ont été nettoyés pour une raison

quelconque, même si l'écran frotal

n'affichait pasle message «Nettoyez le

filtre» (Le filtre doit être nettoyé).

REMARQUE

• Si un nettoyage du filtre est

nécessaire, une notification de

10secondes «Nettoyez le filtre»

(Nettoyage du filtre requis) s'affiche

à l'écran lors de la mise sous tension.

• Les notifications de nettoyage du

filtre s'affichent environ toutes les

60heures et peuvent varier en

fonction du mode d'utilisation.

26 Français

Utilisation de la hotte de cuisine

Wi-Fi activé/désactivé

Cette fonction permet d'activer ou de

Désactivér le Wi-Fi du produit.

1. Appuyez sur le bouton pendant

5 secondes.

English

SaveNext

English

2. Le mode Paramètres de langue

s'affiche. Continuez à appuyer.

Wi-Fi turned off

Wi-Fi désactivé

3. Si vous continuez à appuyer, le mode

de réglage de la langue est annulé et

le Wi-Fi est désactivé.

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pendant 5 secondes pour activer

le Wi-Fi.

Mode de ventilation Intelligente

Smart ventilation turned on

Ventilation intelligente

activée

Le mode ventilation intelligente est

une fonction qui permet de mesurer la

qualité de l'air de la cuisine lorsque le

produit est éteint et de déterminer s'il

faut procéder à l'évacuation lorsque la

qualité de l'air est mauvaise.

• Ventiler en silence

• Recevoir des notifications

• Détection uniquement

Smart ventilation turned on

Ventilation intelligente

activée

1. Si vous réglez ou Désactivéz le mode

de ventilation intelligente dans

l'application, la phrase s'affiche.

Kitchen air quality is bad.

Hood turned on

Air de la cuisine mauvais.

Hotte allumée

2. Lorsque la qualité de l'air se détériore,

il s'allume automatiquement et

fonctionne en mode faible.

Low

Silent ventilation

Faible

Ventilation silencieuse

Français 27

Utilisation de la hotte de cuisine

Kitchen air quality is good.

Hood turned off

Air de la cuisine sain.

Hotte éteinte.

3. Il s'éteint automatiquement lorsque la

qualité de l'air s'améliore.

Smart ventilation turned

off after 1 hour

Ventilation intelligente

éteinte au bout d'une heure.

4. Si vous faites fonctionner l'appareil

pendant une heure en mode

ventilation intelligente, il s'éteindra

automatiquement.

REMARQUE

Le mode de ventilation intelligente

ne peut être utilisé qu'en connectant

la hotte à l'appli SmartThings. Si la

hotte s'éteint automatiquement en

fonctionnant pendant 1 heure, elle

pourra se rallumer après au moins

4 heures.

Fonctionnement automatique pour éviter la surchauffe de la hotte

Inner temperature has risen.

Hood turned on for air ﬂow

La température interne a augmenté.

Hotte allumée pour créer un flux d'air

Cette fonction empêche la surchauffe

lorsque la hotte est éteinte.

• Lorsque la température de la hotte

augmente, un avis s'affiche et elle

fonctionne en mode Medium.

• Si la température de la hotte se

stabilise ou si vous appuyez sur le

bouton , la hotte s'éteint.

Circulating air...

Flux d'air

...

Inner temperature stable.

Hood turned off

La température interne est stable.

Hotte éteinte

28 Français

Utilisation de la hotte de cuisine

Entrer dans le PA(point d'accès)

1. Appuyez sur le bouton et

maintenez-le enfoncé pendant

5 secondes, en suivant les instructions

de l'application.

2. Entrez en mode PA.

Connecting...

Connexion

...

3. Veuillez procéder à la connexion en

suivant le guide mobile.

You’re connected

Try the SmartThings app

Connexion réussie

Essayez SmartThings

4. Lorsque la connexion est terminée,

veuillez procéder selon le guide

mobile.

Réglage de la langue

Changer la langue de la hotte.

• La langue par défaut est l'anglais,

et vous pouvez choisir English,

Español, ou Français.

English

SaveNext

English

1. Veuillez appuyer sur le bouton du

produit pendant 3 secondes.

Español

SaveNext

Espagnol

Guardar

2. Vous pouvez passer d'une langue

à l'autre avec le bouton et

sauvegarder une langue avec le

bouton .

Français

SaveNext

Français

Suivant Sauvez

Français 29

Nettoyage et entretien

Bixby

• Bixby est le nom de la solution d'intelligence artificielle de Samsung qui

permet de contrôler le produit par la voix.

• Pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale, vous devez connecter

l'application SmartThings et le produit sur votre smartphone.

• Pour les modèles qui ne reconnaissent pas directement la voix après la

connexion avec l'application, certaines fonctions peuvent être contrôlées par

Bixby sur les smartphones Samsung.

Amazon Alexa et Google Assistant

Les appareils électroménagers intelligents de Samsung sont pris en charge par

SmartThings dans Alexa et par actions dans l’Assistant Google.

Guide d’installation

Voici la manière de connecter un compte SmartThings à Amazon Alexa ou à

l’Assistant Google. Les applications SmartThings et Alexa (ou Assistant Google)

doivent être installées sur votre téléphone.

1. Configurez les appareils pris en charge par SmartThings.

2. Une fois les appareils configurés, appuyez sur « Assistant vocal » et

connectez votre compte Samsung à Amazon Alexa.

3. Vérifiez que les appareils sont visibles sur l’application Amazon Alexa. La

connexion au compte est ainsi terminée. (Vérifiez que les appareils sont

visibles et définissez l’emplacement (maison et pièce) des appareils dans

l’application Google home. La connexion au compte est ainsi terminée).

Nettoyage et entretien

AI Energy Mode

Smart

PM2.5

Intelligente

PM2,5

l'AI Energy Mode est une fonction qui

permet d'économiser de l'énergie lorsque

la consommation doit être réduite en

comparant la consommation mensuelle

prévue et ses objectifs, et fonctionne

uniquement en mode Intelligente.

• Lorsque vous réglez l'AI Energy Mode

dans l'appli, la marque de la feuille

s'affiche pendant le fonctionnement en

mode Intelligente.

AI Energy Mode turned on

AI Energy Mode activé

• Si la condition d'entrée est satisfaite,

la phrase s'affiche et fonctionne en AI

Energy Mode.

AI Energy Mode has

minimized energy use

00Wh(00%) saved

AI Energy Mode a minimisé la

consommation d'énergie

00 Wh(00 %) enregistré(e)

• Si vous économisez la consommation

d'énergie en AI Energy Mode, affichez

les économies réalisées à la fin.

REMARQUE

• l'AI Energy Mode ne peut être utilisé

que lorsque la hotte est connectée à

l’application SmartThings.

• Vous pouvez définir l'AI Energy

Mode via SmartThings Energy dans

l’application SmartThings.

30 Français

Nettoyage et entretien

Nettoyage de l'unité de détection

1. Veuillez retirer le couvercle du capteur

sur le côté gauche du couvercle du

conduit inférieur.

• Dans les cas suivants, la

concentration de poussière peut

sembler élevée.

2. Nettoyez l'avant et l'arrière du

couvercle du capteur à l'aide d'un

aspirateur.

• Pour prolonger la durée de vie du

capteur, nettoyez-le tous les 6 mois.

ATTENTION

Ne forcez pas la poussière dans l'entrée

de l'unité de détection.

3. Veuillez monter le couvercle du

capteur dans l'ordre inverse du

démontage.

• Accrochez d'abord le crochet

gauche, appuyez sur le côté droit

pour l'insérer, puis abaissez-le.

REMARQUE

• La concentration de poussière peut varier en fonction de l'environnement d'utilisation

(autour du site de construction, au bord de la route, en utilisant des aspirateurs, en

nettoyant des couvertures / vêtements, autour de canapés en tissu, etc.)

• Dans les cas suivants, la concentration de poussière peut s’afficher comme élevée.

– En cas d'utilisation sur des tapis à poils longs, dans des cliniques vétérinaires ou des

magasins de vêtements, dans des lieux humides, des lieux où l'on fume, des lieux

riches en insectes, etc.

– Lorsque vous utilisez un humidificateur, un vaporisateur, un pulvérisateur, etc.

– En cas d'utilisation dans un environnement où le pollen est présent et où l'air

extérieur pénètre (climatiseur d'un bâtiment, cadre de fenêtre avec courant d'air, etc.)

• Si différents produits sont utilisés dans le même espace, une différence dans la valeur

d'indication de la concentration de poussière peut se produire en raison de la circulation

de l'air. La valeur d'affichage de la concentration peut varier d'un produit à l'autre.

• La valeur de l'indicateur de concentration de poussière peut être différente de la

prévision de l'indice de qualité de l'air (IQA).

• Dans les environnements affectés par des ondes électromagnétiques ou du bruit

électrique, les concentrations de poussière peuvent sembler temporairement élevées.

Nettoyage de la hotte

Essuyez la face avant du produit avec un

chiffon doux imbibé de détergent liquide

neutre.

ATTENTION

• N'utilisez pas de matériaux rugueux tels que des éponges.

• Ne pas utiliser de bicarbonate de soude, de percarbonate, d'acide citrique, d'abrasifs,

d'alcool, etc Le revêtement de surface pourrait être endommagé ou décoloré.

• Lors du nettoyage, portez toujours des gants pour votre sécurité.

• Veillez à couper le courant lorsque vous nettoyez la hotte.

• Il y a un risque d'incendie s'il n'est pas nettoyé conformément au manuel d'utilisation.

Français 31

Application SmartThings

Nettoyage et entretien

Nettoyage des filtres

1. Veuillez retirer le filtre situé au bas de

la hotte.

ATTENTION

Lorsque vous séparez le filtre, utilisez

les deux mains pour le séparer

soigneusement afin qu'il ne tombe pas.

2. Faites tremper le filtre dans de

l'eau tiède avec un détergent neutre

pendant environ 10 minutes, puis

rincez-le à l'eau et nettoyez-le.

ATTENTION

N'utilisez pas d'épurateur pour

nettoyer le filtre.

3. Une fois le nettoyage terminé, remontez le

filtre dans l'ordre inverse du démontage.

REMARQUE

Put the filter into the dishwasher and

clean it conveniently with a standard

wash cycle.

ATTENTION

• Les filtres doivent être nettoyés à la main avec un détergent neutre une fois par mois, et s'ils

sont lavés au lave-vaisselle, ils ne doivent être lavés que pendant une courte période à basse

température.

• Les filtres peuvent se décolorer pendant le nettoyage, mais cela n'affecte pas les

performances.

• Ne pulvérisez pas d'eau directement sur le filtre lorsqu'il est monté sur la hotte. Il y a un

risque de choc électrique et d'incendie.

• L'avant du filtre est en acier inoxydable. S'il vous plaît, faites attention avec ça.

• Veillez à porter des gants car le bord du filtre peut être tranchant et provoquer des blessures.

Remplacement de la lampe LED

Ce produit est équipé d'une lampe LED dédiée. Si vous avez besoin d'un

remplacement, veuillez contacter le centre de service.

Vérification des connexions

électriques

Vérifiez si l'alimentation est connectée

au produit et au point d'accès.

Configuration et connexion

à un point d'accès Wi-Fi à

l'aide de votre smartphone

1. Pour connecter le produit à un

réseau Wi-Fi, activez le Wi-Fi

dans "Paramètres > Wi-Fi", puis

sélectionnez le point d'accès

auquel vous souhaitez vous

connecter.

• Seuls les caractères

alphanumériques sont pris en

charge pour les noms de points

d'accès sans fil (SSID). Si un SSID

comporte un caractère spécial,

renommez-le avant de vous y

connecter.

• Ce produit ne prend en charge

que le Wi-Fi 2,4 GHz .

Activé

Wi-Fi

Activé

WI-FI DIRECT

SAMSUNG_2G

SAMSUNG_5G

Sélectionnez

Wi-Fi

Activé

WI-FI DIRECT

2. Désactivér la fonction "Passer aux

données mobiles" dans "Paramètres

> Wi-Fi" sur votre Smartphone

• Si l'option "Passer aux données

mobiles" ou "Wi-Fi adaptatif" est

activée, vous ne pouvez pas vous

connecter au réseau. Veillez à

Désactivér ces fonctions avant de

vous connecter au réseau.

Avancé

Passer aux données mobiles

Insérez la carte SIM pour utiliser les

données mobiles.

Désactivé

REMARQUE

La configuration peut varier en

fonction du modèle de votre

smartphone, de la version du système

d'exploitation et du fabricant.

3. Vérification de la connectivité Internet

• Après la connexion au Wi-Fi,

vérifiez que votre smartphone

est connecté à Internet.

REMARQUE

Un pare-feu peut empêcher votre

smartphone de se connecter à Internet.

Contactez votre fournisseur de

services Internet pour le dépannage.

Pour utiliser l'application SmartThings, connectez le produit au réseau dans l'ordre décrit

ci-dessous. Les images présentées peuvent différer selon le modèle de votre smartphone,

la version du système d'exploitation et le fabricant. Vous ne pouvez configurer le point

d'accès Wi-Fi que lorsque vous connectez le produit à un réseau Wi-Fi. Une fois le produit

connecté, vous pouvez utiliser l'application SmartThings via le Wi-Fi, la 3G, le LTE, la 5G

ou d'autres réseaux sans fil. Si le Wi-Fi se déconnecte, veuillez suivre les instructions

de l'application Samsung SmartThings via votre appareil mobile ou votre tablette. Vous

pouvez facilement installer l'application SmartThings ou utiliser le produit avec votre

smartphone en scannant le code QR figurant sur l'étiquette jointe.

Application SmartThings

32 Français

Application SmartThings

Téléchargement de l'application

SmartThings et enregistrement

de votre compte Samsung

1. Téléchargement de l'application

SmartThings

• Recherchez "SmartThings" dans

le Play Store ou l'App Store,

et téléchargez l'application

SmartThings sur votre

smartphone.

• Si l'application SmartThings

est déjà installée sur votre

smartphone, mettez-la à jour

avec la dernière version.

SmartThings (Samsung Connect)

Samsung Electronics Co., Ltd.

REMARQUE

• L'application SmartThings prend en

charge Android 7.0 ou supérieur

(avec au moins 2 Go de RAM) et

iOS 12.0 ou supérieur. L'application

est optimisée pour l'iPhone 6s

ou ultérieur et les smartphones

Samsung (séries Galaxy S et Note).

Les mises à jour de l'application

SmartThings ou les fonctions prises

en charge par celle-ci peuvent être

interrompues pour les versions d'OS

précédemment prises en charge

en raison de problèmes tels que la

convivialité et la sécurité.

• L'application SmartThings peut

être modifiée sans préavis afin

d'améliorer la convivialité et les

performances du produit.

2. Enregistrement de votre compte

Samsung

• Un compte Samsung est

nécessaire pour utiliser

l'application SmartThings.

Pour créer un compte

Samsung et vous connecter

à votre compte, suivez les

instructions affichées sur l'appli

SmartThings.... Vous n'avez pas

besoin d'installer une application

supplémentaire.

REMARQUE

• Si vous avez déjà un compte

Samsung, connectez-vous

à ce compte. Si vous avez

un smartphone qui est un

appareil Samsung et que vous

avez un compte Samsung,

votre smartphone est

automatiquement connecté à

votre compte.

• Si vous vous connectez à partir

d'un smartphone produit pour

un autre pays, vous devez

vous connecter avec son code

pays lorsque vous créez votre

compte Samsung, et l'application

SmartThings peut ne pas

être utilisable sur certains

smartphones.

Essayez de connecter l’application

SmartThings au produit.

1. Sélection du produit que vous

voulez connecter.

1) Lancez l'application SmartThings

environ une minute après avoir

allumé la hotte.

2) Une fois l'application

SmartThings lancée, sélectionnez

"ADD NOW" lorsqu'une fenêtre

contextuelle indiquant qu'un

produit a été trouvé apparaît.

Un nouveau dispositif a été trouvé.

Ajouter cet appareil à SmartThings ?

N'ajoutez pas Plus tard

Ajouter

maintenant

Sélectionnez

3) Si la fenêtre contextuelle

n'apparaît pas, sélectionnez "+",

puis "Ajouter un périphérique"

Accueil

Salle de séjour

Sélectionnez

Accueil

Ajouter un

dispositif

Salle de séjour

Sélectionnez

Vous pouvez ajouter un produit auquel vous

voulez vous connecter en le sélectionnant

manuellement ou en choisissant "Scan"

• Sélectionnez manuellement :

Hotte aspirante > Samsung

• Scan : [Hotte de cuisine] Samsung

Accueil

Salle de séjour

Sélectionnez

Par type de dispositif

Hotte de

cuisine

Sélectionnez

2. Essayez de connecter l’application

SmartThings au produit.

• Suivez les instructions affichées

sur l'application SmartThings pour

vous connecter à votre produit.

• Pour obtenir des informations

sur l'utilisation de l'application

SmartThings, sélectionnez le menu

Comment faire dans l'application.

REMARQUE

• Si une fenêtre contextuelle

apparaît en haut du smartphone

lors de la connexion à votre

produit, ne la sélectionnez pas.

• Si une fenêtre contextuelle

indiquant que l'appareil est

déjà enregistré apparaît lors de

la connexion à votre produit,

obtenez l'autorisation en

utilisant "REQUEST PERMISSION"

d'un utilisateur déjà connecté

au produit, ou créez un nouveau

compte en utilisant "REGISTER

MY ACCOUNT" pour vous

connecter indépendamment au

produit.

• Si une erreur de pays liée au

compte Samsung se produit

lors de la connexion à votre

produit, déconnectez-vous

de votre compte Samsung

actuel, connectez-vous à votre

ancien compte Samsung, puis

supprimez tous les appareils

qui ont été précédemment

connectés. Ensuite, connectez-

vous à nouveau à votre compte

Samsung actuel et configurez les

paramètres.

Français 33

Dépannage

Application SmartThings

• Si un message d'échec apparaît

lors de l'ajout d'un périphérique,

consultez la section " Configuration

et connexion à un point d'accès

Wi-Fi à l'aide de votre smartphone

" à la page 31. La connexion peut

échouer temporairement en raison

d'un problème d'emplacement du

point d'accès ou d'autres problèmes.

• Si le mot "PA" ne disparaît pas de

l'écran, débranchez l'alimentation et

rebranchez-la.

• Pour les protocoles de sécurité

des points d'accès sans fil/

filaires, WPA-PSK et WPA2-

PSK sont recommandés. Pour

la méthode d'authentification,

AES est recommandé. Les

nouvelles spécifications

d'authentification WiFi et les

méthodes d'authentification WiFi

non standard ne sont pas prises en

charge.

• Le produit prend en charge le

protocole de communication

IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz).

(Samsung recommande

IEEE802.11n.)

• Si votre fournisseur d'accès à

Internet a enregistré de manière

permanente l'adresse MAC (un

numéro d'identification unique)

de votre PC ou de votre modem, il

se peut que vous ne puissiez pas

connecter votre produit à Internet.

Contactez votre fournisseur de

services Internet et demandez-lui

comment connecter des appareils

autres que votre PC (comme une

hotte de cuisine) à Internet.

Annonce d'une source ouverte

Le logiciel inclus dans ce produit

contient des logiciels libres. Vous

pouvez obtenir le code source

complet correspondant pendant une

période de trois ans après la dernière

livraison de ce produit en contactant

notre équipe de support via http://

opensource.samsung.com (veuillez

utiliser le menu "Inquiry").

Il est également possible d'obtenir le

code source complet correspondant

sur un support physique, tel qu'un

CD-ROM. Un paiement minimal sera

exigé.

L’URL http://opensource.samsung.

com/opensource/SMART_AT_051/

seq/0 suivante permet d’accéder aux

informations sur la licence de source

libre relatives à ce produit. Cette offre

est valable pour toute personne ayant

reçu cette information.

Dépannage

Si vous pensez qu'il y a une défaillance pendant l'utilisation du produit, vérifiez

les points suivants avant de demander l'intervention du centre de service.

Lorsque vous demandez un service, vous serez facturé pour la visite et le

diagnostic des symptômes, même si le produit n'est pas cassé.

ATTENTION

Si vous devez effectuer des réparations, débranchez immédiatement le cordon

d'alimentation et contactez le centre de service.

• Numéro de modèle et numéro de série (à trouver en enlevant le filtre, listé à

l'intérieur du produit)

• Détails de la garantie du produit

• Explication du problème

Général

Problème Cause Action

Ça ne marche

pas.

L'alimentation électrique

se fait-elle normalement ?

Veuillez vérifier s'il y a une

coupure de courant.

Veuillez débrancher

et brancher le cordon

d'alimentation.

Y a-t-il de l'humidité sur

l'extérieur du produit ?

Veuillez éliminer l'humidité du

produit.

Y a-t-il des substances

étrangères sur l'extérieur

du produit ?

Veuillez essuyer la substance

étrangère.

Fonctionnement du capot

Problème Cause Action

Le mode de la

hotte change

automatiquement.

Est-ce qu'il fonctionne en mode

Intelligente ?

Le mode Intelligente fonctionne

automatiquement en mode Élevée,

Moyenne et faible en fonction de la

qualité de l'air.

La force du vent

du capot est

faible.

Y a-t-il beaucoup de corps

étrangers dans le filtre ?

Essuyez le filtre avec un détergent

neutre dans de l'eau tiède.

34 Français

Dépannage

Code Description Action

C446

Le moteur BLDC ou le

PBA du variateur ne

fonctionne pas

Appuyez sur le bouton POWER pour

commencer la décongélation.

Si le problème persiste, débranchez la

fiche d'alimentation pendant plus de 30

secondes.

Laissez le produit refroidir et

redémarrez-le.

Si le problème n'est pas résolu, veuillez

contacter un centre de service Samsung

Electronics.

C447

C455

C478

C486

C489

C493

C496

C499

C654 Le clapet électrique

ne fonctionne pas

Rebranchez le clapet électrique et

vérifiez qu'aucun corps étranger ne se

trouve dessus.

Codes d'information

Code Description Action

C103

La communication

du Panel PBA ne

fonctionne pas

Appuyez sur le bouton POWER pour

commencer la décongélation.

Si le problème persiste, débranchez la

fiche d'alimentation pendant plus de 30

secondes.

Laissez le produit refroidir et

redémarrez-le.

Si le problème n'est pas résolu, veuillez

contacter un centre de service Samsung

Electronics.

C121

Le capteur de

température ne

fonctionne pas

C154

La communication

du PBA principal ne

fonctionne pas avec le

PBA de l'onduleur

C162

Se produit

uniquement lorsque

EEPROM Read ou

Write ne fonctionne

pas.

ne fonctionne pas.

C163 Si vous devez vérifier

le code de l'option

C203

La communication

entre le PBA de

l'onduleur et le

PBA principal ne

fonctionne pas

Français 35

Garantie (USA)

Pendant la période de garantie applicable, le produit sera réparé, remplacé

ou le prix d'achat remboursé, à la seule discrétion de SAMSUNG. SAMSUNG

peut utiliser des pièces neuves ou remises à neuf pour réparer un produit, ou

remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf. Les pièces et produits

de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou

pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l’éventualité la plus éloignée. Toute

pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être

restitué.

Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des matériaux et de la

main d'œuvre rencontrés dans le cadre d'une utilisation domestique normale

et non commerciale de ce produit et ne couvre pas les éléments suivants : les

dommages survenus lors de l'expédition, de la livraison, de l'installation et des

utilisations pour lesquelles ce produit n'a pas été conçu; les dommages causés

par une modification ou une altération non autorisée du produit; les produits

dont les numéros de série d'usine d'origine ont été retirés, altérés, modifiés

de quelque manière que ce soit ou ne peuvent être facilement déterminés; les

dommages esthétiques, y compris les rayures, les bosses, les éclats et autres

dommages à la finition du produit; les dommages causés par un abus, une

mauvaise utilisation, des infestations de parasites, des accidents, un incendie,

des inondations ou d'autres actes de la nature ou de Dieu; les dommages causés

par l'utilisation d'équipements, de services publics, de services, de pièces, de

fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de

câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG;

les dommages causés par un courant, une tension, des fluctuations et des

surtensions incorrects sur la ligne électrique; les dommages causés par le

non-respect du fonctionnement et de l'entretien du produit conformément aux

instructions; les instructions domestiques sur la manière d'utiliser votre produit;

et les services visant à corriger une installation non conforme aux codes de

l'électricité ou de la plomberie ou la correction de l'infrastructure électrique

ou de la plomberie de la maison (c'est-à-dire, câblage de la maison, fusibles ou

tuyaux d'arrivée d'eau). Le coût de la réparation ou du remplacement dans ces

circonstances exclues est à la charge du client.

Les visites d'un réparateur agréé pour expliquer les fonctions du produit, son

entretien ou son installation ne sont pas couvertes par cette garantie limitée.

Veuillez contacter SAMSUNG au numéro ci-dessous pour obtenir de l'aide sur l'un

de ces problèmes.

Garantie (USA)

HOTTE ASPIRANTE SAMSUNG

GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR D'ORIGINE AVEC PREUVE D'ACHAT

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electronics:

Canada, Inc. (SAMSUNG) et livré neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG

contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'oeuvre

pendant une période limitée de :

Un (1) an de garantie pour les pièces et la main-d’œuvre

Cette garantie limitée prend effet à la date d'achat initiale et n'est valable que

pour les produits achetés et utilisés aux États-Unis qui ont été installés, utilisés

et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit.

Pour se prévaloir du service de garantie, l’acheteur doit contacter SAMSUNG afin

d’établir les procédures relatives au diagnostic et à l’intervention nécessaire.

Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectuée

que par un service technique agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit

défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l'acquéreur

est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à

titre de preuve d'achat.

SAMSUNG fournira gratuitement un service à domicile dans les États-Unis

contigus pendant la période de garantie, sous réserve de la disponibilité de

réparateurs agréés SAMSUNG dans la zone géographique du client. Si le service

à domicile n’est pas disponible, SAMSUNG peut choisir, à sa discrétion, d’assurer

le transport de son choix vers et depuis un centre de service agréé SAMSUNG.

Si le produit se trouve dans une région où le service par un réparateur agréé

SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous ayez à payer des frais de

déplacement ou que vous deviez apporter le produit à un centre de service

agréé SAMSUNG pour le faire réparer.

Pour bénéficier du service à domicile, l’appareil doit être facilement accessible à

notre personnel.

36 Français

Garantie (USA)

Garantie (USA) Garantie (CANADA)

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À

UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains

États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de

sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à

vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

LIMITATION DES RECOURS

VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, SON

REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA DISCRÉTION

DE SAMSUNG, COMME LE PRÉVOIT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAMSUNG

NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES

OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LE TEMPS D'ABSENCE

DU TRAVAIL, LES REPAS À L'HÔTEL ET/OU AU RESTAURANT, LES FRAIS DE

REMODELAGE, LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LA NON-RÉALISATION

D'ÉCONOMIES OU D'AUTRES AVANTAGES, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE

JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, MÊME SI SAMSUNG

A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États

n'autorisent pas les exclusions ou les limitations des dommages accessoires ou

indirects, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques,

vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce

produit. AUCUNE GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU

UNE SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT N'ENGAGE SAMSUNG.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez

SAMSUNG à l'adresse suivante :

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/us/support

HOTTE ASPIRANTE SAMSUNG

Garantie limitée à l'acquéreur d'origine

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electronics:

Canada, Inc. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son carton d'origine au consommateur

l'ayant acheté s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de

fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant une période

limitée de :

Un (1) an de garantie pour les pièces et la main-d’œuvre

Cette garantie limitée prend effet à la date d’achat initiale et n’est valable que

pour les produits achetés et utilisés au Canada. Pour se prévaloir du service

de garantie, l’acheteur doit contacter SAMSUNG afin d’établir les procédures

relatives au diagnostic et à l’intervention nécessaires. Pour être couverte par la

garantie, la maintenance ne peut être effectuée que par un service technique

agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un

centre de service SAMSUNG agréé, l'acquéreur est tenu de présenter le coupon

d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat.

SAMSUNG réparera ou remplacera ce produit, à sa discrétion et sans frais comme

stipulé dans le présent document, par des pièces ou des produits neufs ou remis

à neuf s’il s’avère défectueux pendant la période de garantie limitée spécifiée ci-

dessus. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG

et doit lui être restitué. Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le

reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon

l’éventualité la plus éloignée.

Un service à domicile sera fourni pendant la période de garantie, sous réserve

de disponibilité dans les régions contiguës du Canada.

Le service à domicile n’est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéficier

du service à domicile, l’appareil doit être facilement accessible à notre

personnel. Dans le cas où il serait impossible de réparer l’appareil au cours

du service à domicile, il se peut que l’appareil doive être emporté, réparé et

retourné.

Français 37

Garantie (CANADA)

SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES

MENTIONNÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE

QUALITÉ COMMERCIALE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, NE DOIT

S’APPLIQUER APRÈS EXPIRATION DES PÉRIODES DE GARANTIE EXPRESSES

CONSIDÉRÉES CI-DESSUS, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE

AU PRÉSENT PRODUIT, QU’ELLE SOIT DONNÉE PAR UNE TIERCE PERSONNE,

UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE

COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE

AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE REVENU, DE MANQUE

À GAGNER, D'INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE

AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION

OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À

UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE

REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L'ÉVENTUALITÉ

DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE

SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT

VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE DES DOMMAGES ALLÉGUÉS. SANS

LIMITER CE QUI SUIT, L'ACQUÉREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET

RESPONSABILITÉS CONCERNANT LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES

INFLIGÉES À L'ACQUÉREUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET À TOUTE AUTRE

PERSONNE ET BIENS RÉSULTANT DE L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION

DE L'APPAREIL ET L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRÉSENT APPAREIL VENDU PAR

SAMSUNG ET QUI NE SERAIT PAS LIÉE DIRECTEMENT À UNE NÉGLIGENCE DE LA

PART DE SAMSUNG. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST VALABLE POUR PERSONNE

D’AUTRE QUE L’ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET

ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certains États et certaines juridictions n’autorisent pas de limitations quant à

la durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou indirects; il se peut par conséquent que les limitations et

exclusions énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie

vous confère des droits légaux spécifiques, vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez

SAMSUNG à l'adresse suivante :

1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (anglais),

www.samsung.com/ca_fr/support (français)

Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication relatifs aux matériaux

ou à la main d’oeuvre survenant dans le cadre d’un usage normal et non

commercial de ce produit et ne s’applique pas aux situations suivantes, sans

pour autant s'y limiter : tout dommage survenant au cours de l'expédition, la

livraison et l'installation ; toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel

il était destiné ; tout numéro de produit ou de série effacé ; tout dommage

du revêtement extérieur ou de l'aspect du produit ; tout dommage causé par

accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe

naturelle ; toute utilisation de produits, équipements, systèmes, appareils,

services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations,

câblages externes ou connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et

susceptibles d’endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement

; toute surtension, fluctuation ou tension de ligne électrique incorrecte ;

tout réglage effectué par l'acquéreur et non-respect des instructions de

fonctionnement, de nettoyage, d'entretien et de respect de l'environnement

couvertes et prescrites dans le carnet d'instructions ; tout problème résultant

d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchauffe ou d'un plat trop cuit

par l'utilisateur ; les problèmes relatif au plateau en verre ou au plateau tournant

ou à une puissance réduite du magnétron en raison d'une usure normale.

SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce

produit.

DG68-01416B-01

UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ?

PAYS N° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET

U.S.A

Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support

CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)

www.samsung.com/ca_fr/support (French)

Yes NK30CB700W12 Manual de usuario

Marca: Yes

Modelo: NK30CB700W12

Categoría: Campanas de cocina

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Yes NK30CB700W12 Manuel utilisateur
English: Yes NK30CB700W12 User manual

Yes NK30CB700W12 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Yes NK30CB700W12 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos