EAS ELECTRIC EHF201 Manual de usuario

Marca: EAS ELECTRIC

Modelo: EHF201

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

0RIׂ׀ׁ

!m0I!Àª!0ªwX!

!0ªwX!R0À0ª

§5m0!0ªwX©Ç0

©Ç0!0(ª!0ªwX!

j0ªwXjٌR0XðmÍIÀ0ª

V.2

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Xy²ÀªÇ!ÀXywyÇm

wyÇ0m(زXy²ÀªÇ!!Xy²

wyÇm(0Xy²ÀªÇ$¢0²

V.2

IMPORTANTE: Este producto solo puede utilizarse

en lugares aislados o de manera ocasional.

Gracias por adquirir un producto de EAS Electric

Smart Technology. Lea todo el manual

detenidamente antes de usar el aparato por

primera vez y guárdelo en un lugar seguro para

futura referencia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre

se deben seguir las precauciones básicas

de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones

personales, incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA: NUNCA CUBRA EL CALEFACTOR.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE

INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIO-

NES, ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL CALE-

FACTOR ESTÁ DESENCHUFADO DE LA TOMA

ELÉCTRICA ANTES DE MOVERLO, REPARARLO O

LIMPIARLO.

ADVERTENCIA: NO UTILICE ESTE CALENTADOR

EN HABITACIONES PEQUEÑAS CUANDO ESTÉN

OCUPADAS POR PERSONAS QUE NO PUEDAN

SALIR DE LA HABITACIÓN POR SÍ MISMAS, A

MENOS QUE SE PROPORCIONE UNA SUPER-

VISIÓN CONSTANTE.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, MANTENGA TEXTILES, CORTINAS O

CUALQUIER OTRO MATERIAL INFLAMABLE A UNA

V.2

DISTANCIA MÍNIMA DE 1 M DE LA SALIDA DE

AIRE.

PRECAUCIÓN: ALGUNAS PARTES DE ESTE

PRODUCTO PUEDEN LLEGAR A CALENTARSE

MUCHO Y PROVOCAR QUEMADURAS. SE

DEBEN EXTREMAR LAS PRECAUCIONES

CUANDO HAYA NIÑOS O PERSONAS VULNE-

RABLES CERCA DEL APARATO.

Use este calefactor sólo como se describe en

este manual. Cualquier otro uso no reco-

mendado por el fabricante podría causar

incendios, descargas eléctricas o lesiones

personales.

EI aparato no debe ser utilizado por perso-

nas (incluyendo niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o

con falta de experiencia y conocimientos, a

menos que hayan recibido instrucciones de

cómo hacerlo o se les supervise durante el

uso.

Deje un espacio libre mínimo de 50 cm alre-

dedor de todos los lados del aparato. Reco-

mendamos dejar un espacio libre de 1 metro

por el lado del radiador de calor del aparato.

Vigile a los niños para evitar que jueguen

con el aparato.

Los menores de 3 años deben permanecer

alejados a menos que estén bajo supervisión

continua.

No deje a niños solos o desatendidos en la

zona donde se utiliza el aparato.

V.2

Ningún niño debe realizar tareas de limpieza

y mantenimiento en el aparato sin super-

visión continua.

Coloque el aparato sobre una superficie

plana, estable y resistente al calor. Operar el

producto en cualquier otra posición podría

suponer un peligro.

Para evitar sobrecalentamientos, no cubra el

calefactor.

No use este calefactor para secar o calentar

ropa.

No coloque el calefactor directamente de-

bajo de una toma de corriente.

No use este calefactor cerca del agua o en el

entorno inmediato de una bañera, ducha o

piscina. Nunca coloque el calefactor en un

lugar desde el que pueda caer en la bañera u

otro recipiente con agua. No utilice el

calefactor en zonas húmedas.

No deje que entre agua ni ningún otro líquido

en el calefactor, ya que podría provocar un

incendio y/o un riesgo de descarga eléctrica.

Este calefactor es sólo para uso doméstico en

interiores y aplicaciones similares. No lo

utilice en exteriores.

Nunca deje el calefactor desatendido mien-

tras esté encendido. Apague siempre el

calefactor y desenchúfelo cuando no lo use.

V.2

No use el calefactor mientras duerme ni lo

coloque cerca de una persona que esté

durmiendo.

No coloque este calefactor cerca de mate-

riales, superficies o sustancias inflamables.

Mantenga los materiales combustibles, como

muebles, almohadas, ropa de capa, papeles,

ropa y cortinas a al menos 0,90 m del

calefactor.

Use el calefactor en una zona bien ventilada.

Este calefactor se calienta durante su uso.

Para evitar quemaduras, no deje que la piel

desnuda entre en contacto con las superficies

calientes. Use guantes o manoplas de horno

para evitar lesiones graves.

Antes de realizar tareas de limpieza o mante-

nimiento, debe desconectar el aparato de la

fuente de alimentación.

Deje que el calefactor se enfríe por completo

antes de manipularlo o limpiarlo.

Para desconectar el calefactor de la red eléc-

trica, primero gire los controles hasta la posi-

ción OFF y luego retire el enchufe de la toma.

Asegúrese de que el calefactor esté apagado

y el cable de alimentación desenchufado de la

toma eléctrica antes de proceder a limpiarlo.

Nunca inserte los dedos ni objetos metálicos

en las rejillas y aberturas del calefactor.

V.2

No empuje ningún objeto dentro de las

rejillas de entrada y salida de aire, ya

que podría provocar una descarga

eléctrica, fuego o daños al calefactor.

Evite colocar el cable de alimentación en

zonas en las que haya riesgo de tropezar.

No coloque el cable de alimentación debajo

de una alfombra o moqueta ni lo cubra con

alfombras o similares.

Para evitar una sobrecarga del circuito al

usar este calefactor, no haga funcionar

otro calefactor de alto voltaje en el

mismo circuito eléctrico.

Enchufe siempre el calefactor directamente

en un enchufe de pared. Evite utilizar

cables alargadores siempre que sea

posible, ya que podrían sobrecalentarse y

causar riesgo de incendios.

No utilice este aparato con un programa-

dor externo, un temporizador o cualquier

otro dispositivo que pueda encender el

aparato automáticamente, a menos que

este ya haya sido incorporado al aparato

por el fabricante.

No doble ni enrosque el cable de alimen-

tación ni el enchufe alrededor del aparato,

ya que el aislamiento podría debilitarse o

romperse, especialmente por el sitio donde

entra en el aparato.

No use limpiadores abrasivos ni disolventes,

ya que podrían dañar el calefactor.

V.2

Asegúrese de que el cable de alimentación

esté completamente extendido antes de

usarlo y colóquelo de manera que no esté en

contacto con ninguna parte del aparato.

No tire del cable de alimentación. Nunca

mueva, traslade ni cuelgue el aparato por el

cable de alimentación.

EI calefactor no debe usarse en una estancia

cuyo suelo tenga una superficie inferior a 5m2.

No utilice el aparato sin los protectores de

seguridad.

No inicie el funcionamiento si el aparato, el

cable o alguno de los accesorios tienen signos

de daños.

Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente

de servicio o un profesional con calificación

similar para evitar riesgos.

No intente reparar o modificar ningún ele-

mento eléctrico o mecánico de la unidad.

Hacerlo podría ser peligroso y anulará la

garantía.

Asegúrese de que la alimentación de red

(incluyendo la tensión, la frecuencia y la

potencia) cumple con lo especificado en la

placa de características del aparato.

No utilice el aparato cerca de combustibles,

gases inflamables, hornos u otras fuentes de

calor.

No use este calentador si se ha caído o tiene

daños visibles.

143

V.2

Xy²ÀªÇ!!Xy0²(0IÇy!XywX0yÀ

0ȁƧƵȁƮǞƮȌɯƊǯɐȺɈƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ׁخ ǶȁȺƵȲɈƵƵǶƵȁƧǘɐǏƵƵȁǶƊɈȌǿƊƮƵƧȌȲȲǞƵȁɈƵخmƊǶɐɹƮƵƵȁƧƵȁƮǞƮȌȺƵƵȁƧƵȁƮƵȲƋخ

ׂخ JǞȲƵƵǶƮǞƊǶƮƵȯȌɈƵȁƧǞƊƊǶƊǯɐȺɈƵƮƵȺƵƊƮȌب

ß0yÀXm(ªٌwȌƮȌȺȌǶȌɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲ

hٌwȌƮȌƮƵƧƊǶȌȲƦƊǯȌـ׉׀׀àف

w0(Xٌـׁ׃׀׀àف

mÀٌ!ƊǶȌȲƊǶɈȌـׂ׀׀׀àف

׃خ JǞȲƵƵǶƮǞƊǶƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǘƊȺɈƊȱɐƵƵȺƧɐƧǘƵɐȁƧǶǞƧةǶȌȱɐƵ

ȺǞǐȁǞǏǞƧƊȱɐƵǶƊɐȁǞƮƊƮƵȺɈƋƵȁƧƵȁƮǞƮƊخ!ȌȁɈǞȁɑƵǐǞȲƊȁƮȌƵǶƮǞƊǶǘƊȺɈƊǶƊ

ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƮƵȺƵƊƮƊخ0XƮǞƊǶƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƊƧɈɑƊƧȌǿȌɐȁ

ɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌخÇȁƊɨƵɹȱɐƵǶƊǘƊƦǞɈƊƧǞȍȁǘƊɯƊƊǶƧƊȁɹƊƮȌǶƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ƮƵȺƵƊƮƊةǶƊɐȁǞƮƊƮȺƵƊȯƊǐƊȲƋخ

wȌƮȌƮƵȺȌǶȌɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲ

§ƊȲƊ ƵǶ ǿȌƮȌ ƮƵ ȺȌǶȌ ɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲة ǐǞȲƵ ƵǶ ȺƵǶƵƧɈȌȲ ƮƵ ƧȌȁɈȲȌǶ ƮƵǶ ɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲ ɯ ǶƊ

ȯȌɈƵȁƧǞƊǘƊȺɈƊw(ß0yÀXm(ªخ

ȯƊǐƊƮȌ

ׁخ JǞȲƵƵǶȺƵǶƵƧɈȌȲƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵǶɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲɯǶƊȯȌɈƵȁƧǞƊƊǶƊȯȌȺǞƧǞȍȁIIخ

ׂخ JǞȲƵƵǶȺƵǶƵƧɈȌȲƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƵȁȺƵȁɈǞƮȌƊȁɈǞǘȌȲƊȲǞȌǘƊȺɈƊǶƊ

ȯȌȺǞƧǞȍȁǿǠȁǞǿƊخ

׃خ ªƵɈǞȲƵƵǶƧƊƦǶƵƮƵƊǶǞǿƵȁɈƊƧǞȍȁƮƵǶƊɈȌǿƊƮƵƧȌȲȲǞƵȁɈƵخ

§ȲȌɈƵƧƧǞȍȁƧȌȁɈȲƊȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊǿǞƵȁɈȌȺ

²Ǟ ƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ȺƵȺȌƦȲƵƧƊǶǞƵȁɈƊةƵǶɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌǞȁƧȌȲȯȌȲƊƮȌ Ƶȁ ƵǶƊȯƊȲƊɈȌ ƧȌȲɈƊȲƋ

ƊɐɈȌǿƋɈǞƧƊǿƵȁɈƵ ƵǶ ȺɐǿǞȁǞȺɈȲȌ ƮƵ ƵȁƵȲǐǠƊ ƊǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ɯ ƵȺɈƵ ȺƵ ƊȯƊǐƊȲƋخ 0X

ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȁƵƧƵȺǞɈƊȲƋƵȁǏȲǞƊȲȺƵƮɐȲƊȁɈƵׁ׀ׂٌ׀ǿǞȁɐɈȌȺخÇȁƊɨƵɹȱɐƵƵǶƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲȺƵ

ǘƊɯƊ ƵȁǏȲǞƊƮȌة ȯȌƮȲƋ ɐɈǞǶǞɹƊȲȺƵ ƧȌǿȌ ƮƵ ƧȌȺɈɐǿƦȲƵخ 0X ȺȌƦȲƵƧƊǶƵȁɈƊǿǞƵȁɈȌ ƮƵǶ

ƊȯƊȲƊɈȌ ȯɐƵƮƵ ȯȲȌƮɐƧǞȲȺƵ ƮɐȲƊȁɈƵ ɐȁ ɐȺȌ ǞȁƊƮƵƧɐƊƮȌ Ȍ Ƶȁ ƮƵɈƵȲǿǞȁƊƮƊȺ

ƧȌȁƮǞƧǞȌȁƵȺƊǿƦǞƵȁɈƊǶƵȺخ

§ȲȌɈƵƧƧǞȍȁƊȁɈǞɨɐƵǶƧȌ

²Ǟ ƵǶ ƧƊǶƵǏƊƧɈȌȲ ɨɐƵǶƧƊ Ȍ ƧƊƵ ǘƊƧǞƊ ɐȁ ǶƊƮȌة ƵǶ ǞȁɈƵȲȲɐȯɈȌȲ ƮƵ ȺƵǐɐȲǞƮƊƮ ƮƵȺƧȌٌ

ȁƵƧɈƊȲƋ ƊɐɈȌǿƋɈǞƧƊǿƵȁɈƵ ǶƊ ƧȌȲȲǞƵȁɈƵ ƵǶƶƧɈȲǞƧƊخ 0X ȺɐǿǞȁǞȺɈȲȌ ɨȌǶɨƵȲƋ Ɗ ǶƊ

ȁȌȲǿƊǶǞƮƊƮƧɐƊȁƮȌǶƊɐȁǞƮƊƮȺƵƧȌǶȌȱɐƵƮƵȁɐƵɨȌƵȁȯȌȺǞƧǞȍȁɨƵȲɈǞƧƊǶȺȌƦȲƵɐȁƊ

ȺɐȯƵȲǏǞƧǞƵȯǶƊȁƊخ

mXw§X0ðةwyÀ0yXwX0yÀæmw!0ywX0yÀ

(ß0ªÀ0y!Xب §JÇ0 ²X0w§ª0 0m !m0I!Àªة (0²0y!RÇI0 0m

! m0(0mXw0yÀ!Xy(0mÀw(0!ªªX0yÀ0æ(0h0©Ç00m

§ªÀ ²0 0yIªZ0 !w§m0Àw0yÀ0 yÀ0² (0 wyX§Çmªm 

mXw§Xªmخ

§ª0!Ç!Xyب y (0h0 ©Ç0 0yÀª0 JÇ yX yXyJÈy Àª mZ©ÇX(

0y0m!m0I!Àªةæ©Ç0§(ªZ§ªß!ªÇyXy!0y(XæشÇy

ªX0²J(0(0²!ªJ0m1!ÀªX!خ

§ª0!Ç!XyبyÇ²0 mXw§X(ª0²  ª²Xß² yX(X²mß0yÀ0²ة æ

©Ç0§(ªZy(yª0m!m0I!Àªخ

V.2

mǞǿȯǞƵǶƊ ȺɐȯƵȲǏǠƧǞƵ ƵɮɈƵȲǞȌȲ ƮƵǶ ƧƊǶƵȁɈƊƮȌȲ ǏȲȌɈƋȁƮȌǶȌ ƧȌȁɐȁ ȯƊȋȌȺɐƊɨƵɯ

ǘɑǿƵƮȌخ²ƵȱɐƵƵǶƧƊǶƵȁɈƊƮȌȲƧȌȁɐȁȯƊȋȌȺɐƊɨƵɯǶǞǿȯǞȌخ

mǞǿȯǞƵ ǶƊȺ ȲƵǯǞǶǶƊȺ ƮƵ ƵȁɈȲƊƮƊ ɯ ȺƊǶǞƮƊ ƮƵ ƊǞȲƵ ƧȌȁ ȲƵǐɐǶƊȲǞƮƊƮ ƧȌȁ ɐȁƊ

ƊȺȯǞȲƊƮȌȲƊة ɐɈǞǶǞɹƊȁƮȌ ƵǶ ƊƧƧƵȺȌȲǞȌ ƮƵ ƧƵȯǞǶǶȌ ȯƊȲƊ ƵɨǞɈƊȲ ǶƊ ƊƧɐǿɐǶƊƧǞȍȁ ƮƵ

ȯȌǶɨȌخ

§ƊȲƊƊǶǿƊƧƵȁƊȲȺɐȯȲȌƮɐƧɈȌƧɐƊȁƮȌȁȌǶȌȁƵƧƵȺǞɈƵةǶƵȲƵƧȌǿƵȁƮƊǿȌȺɐɈǞǶǞɹƊȲ

ǶƊƧƊǯƊȌȲǞǐǞȁƊǶȌɐȁƊƮƵɈƊǿƊȋȌȺǞǿǞǶƊȲخ

ǶǿƊƧƵȁƵƵǶƧƊǶƵȁɈƊƮȌȲƵȁɐȁǶɐǐƊȲȺƵǐɐȲȌةǶǞǿȯǞȌɯȺƵƧȌƧɐƊȁƮȌȁȌƵȺɈƶƵȁ

ɐȺȌخ

§ƊȲƊǐƊȲƊȁɈǞɹƊȲ ɐȁƊƊƮƵƧɐƊƮƊƧǞȲƧɐǶƊƧǞȍȁ ƮƵƊǞȲƵ ǘƊƧǞƊ ƵǶǿȌɈȌȲة ǿƊȁɈƵȁǐƊ

ǶƊȺ ȲƵǯǞǶǶƊȺ ƮƵ ɨƵȁɈǞǶƊƧǞȍȁ Ƶȁ ǶƊ ȯƊȲɈƵ ɈȲƊȺƵȲƊ ƮƵǶ ǿȌɈȌȲ ǶǞƦȲƵȺ ƮƵ ȯȌǶɨȌخ yȌ

ƮƵȺǿȌȁɈƵƵǶɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲȯƊȲƊȱɐǞɈƊȲƵǶȯȌǶɨȌخ

²ǠǿƦȌǶȌ ßƊǶȌȲ ÇȁǞƮƊƮ

§ȁȌǿ ׂخ׀ ǲà

§ǿǞȁ ׁخ׀ ǲà

§ǿƊɮةƧ ׂخ׀ ǲà

ƵǶǿƊɮ yش ǲà

ƵǶǿǞȁ yش ǲà

wXyX!m0I!Àª!0ªwX!0RIׂ׀ׁ

§ȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊ

§ȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊȁȌǿǞȁƊǶ

§ȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊǿǠȁǞǿƊـǞȁƮǞƧƊɈǞɨƊف

§ȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊǿƋɮǞǿƊƧȌȁɈǞȁɐƊƮƊ

!ȌȁȺɐǿȌƊɐɮǞǶǞƊȲƮƵƵǶƵƧɈȲǞƧǞƮƊƮ

ȯȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊȁȌǿǞȁƊǶ

ȯȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊǿǠȁǞǿƊ

0ȁǿȌƮȌƮƵƵȺȯƵȲƊ ƵǶ²  ׀ ǲà

ÀǞȯȌƮƵƊȯȌȲɈƊƧǞȍȁƮƵƧƊǶȌȲةɑȁǞƧƊǿƵȁɈƵȯƊȲƊǶȌȺƊȯƊȲƊɈȌȺƮƵ

ƧƊǶƵǏƊƧƧǞȍȁǶȌƧƊǶƵǶƶƧɈȲǞƧȌȺƮƵƊƧɐǿɐǶƊƧǞȍȁ

!ȌȁɈȲȌǶǿƊȁɐƊǶƮƵǶƊƧƊȲǐƊƮƵƧƊǶȌȲةƧȌȁɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌǞȁɈƵǐȲƊƮȌ

!ȌȁɈȲȌǶǿƊȁɐƊǶƮƵǶƊƧƊȲǐƊƮƵƧƊǶȌȲƧȌȁȲƵȺȯɐƵȺɈƊƊǶƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ǞȁɈƵȲǞȌȲȌƵɮɈƵȲǞȌȲ

!ȌȁɈȲȌǶƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƵǶƊƧƊȲǐƊƮƵƧƊǶȌȲƧȌȁȲƵȺȯɐƵȺɈƊƊǶƊ

ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲȌƵɮɈƵȲǞȌȲ

§ȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊƊȺǞȺɈǞƮƊȯȌȲɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲƵȺ

ÀǞȯȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶƮƵȯȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊشƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲ

§ȌɈƵȁƧǞƊƧƊǶȌȲǠǏǞƧƊƮƵɐȁȺȌǶȌȁǞɨƵǶةȺǞȁƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ǞȁɈƵȲǞȌȲ

(ȌȺȌǿƋȺȁǞɨƵǶƵȺǿƊȁɐƊǶƵȺةȺǞȁƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲ

!ȌȁƧȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲǿƵƮǞƊȁɈƵɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌǿƵƧƋȁǞƧȌ

!ȌȁƧȌȁɈȲȌǶƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲ

!ȌȁɈȲȌǶƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲɯɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲƮǞƊȲǞȌ

!ȌȁɈȲȌǶƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲɯɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲȺƵǿƊȁƊǶ

ɈȲƊȺȌȯƧǞȌȁƵȺƮƵƧȌȁɈȲȌǶ

!ȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲƧȌȁƮƵɈƵƧƧǞȍȁƮƵȯȲƵȺƵȁƧǞƊ

!ȌȁɈȲȌǶƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲƧȌȁƮƵɈƵƧƧǞȍȁƮƵɨƵȁɈƊȁƊȺƊƦǞƵȲɈƊȺ

!ȌȁȌȯƧǞȍȁƮƵƧȌȁɈȲȌǶƊƮǞȺɈƊȁƧǞƊ

!ȌȁƧȌȁɈȲȌǶƮƵȯɐƵȺɈƊƵȁǿƊȲƧǘƊƊƮƊȯɈƊƦǶƵ

!ȌȁǶǞǿǞɈƊƧǞȍȁƮƵɈǞƵǿȯȌƮƵǏɐȁƧǞȌȁƊǿǞƵȁɈȌ

!ȌȁȺƵȁȺȌȲƮƵƦȌǶƊȁƵǐȲƊ

ÇȁǞƮƊƮ

ȁȌ

ÇȁǞƮƊƮ

ȁȌ

ȺǠ

ȁȌ

ÇȁǞƮƊƮ

ȁȌ

V.2

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este aparato tiene una garantía de reparación de tres años, a partir de la fecha de venta,

contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de

obra y piezas de recambio. Para justificar la fecha de compra será obligatorio presentar la

factura o ticket de compra. Las condiciones de esta garantía se aplican únicamente a

España y Portugal. Si ha adquirido este producto en otro país, consulte con su distribuidor

las condiciones aplicables.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

1. Mandos a distancia, gomas de admisión de desagüe, atranques y juntas de puertas,

burletes.

2. Daños en esmaltes, pinturas, niquelados, cromados, oxidaciones u otro tipo de piezas o

componentes estéticos que no afecten al funcionamiento interno del aparato.

3. Daños en piezas de desgaste por uso, corrosión u oxidación, ya sea causada por el uso

normal del aparato o deterioro acelerado por circunstancias ambientales o climáticas no

propicias. No aptos para uso en exterior.

4. Daños en piezas frágiles de cristal, cristal vitrocerámico, plásticos, manetas, cestillos,

puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de

fabricación.

5. Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor, o como

consecuencia de un uso anormal, negligente o inadecuado del aparato.

6. Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza.

7. Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una

avería interna de funcionamiento.

8. Mantenimientos o conservación del aparato: revisiones periódicas, ajustes y engrases.

9. Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos, adaptadores, cables

externos, bolsas, recambios sueltos de todo tipo, lámparas, así como cualquier pieza

considerada consumible por el fabricante.

10. Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal, ventilación inadecuada, falta

de toma de tierra en la vivienda, alteraciones de corriente, modificaciones inapropiadas

o utilización de piezas de recambio no originales.

11. Electrodomésticos que se utilicen en aplicaciones industriales o para fines comerciales.

12. Electrodomésticos con número de serie ilegible o alterado.

13. Defectos o averías producidas como consecuencia de arreglos, reparaciones,

modificaciones, o desarme de la instalación del aparato por el usuario o por un técnico

no autorizado por el fabricante, o como resultado del incumplimiento manifiesto de las

instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante.

14. Durante el periodo de garantía es imprescindible conservar todos los manuales junto

con el equipo. Si el equipo se vende, dona o regala, se debe entregar el manual y todos

los documentos relacionados al nuevo usuario. Si alguno de estos se perdiera, no podrá

ser reclamada su reposición.

15. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto

con líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas

del clima o el entorno: terremotos, incendios, inundaciones, calor excesivo o cualquier

otra fuerza externa, como insectos, roedores y otros animales que puedan tener acceso

al interior de la máquina o sus puntos de conexión.

16. Daños derivados de terrorismo, motín, alboroto o tumulto popular, manifestaciones y

huelgas legales o ilegales; hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los

Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz; conflictos armados y actos de

guerra (declarada o no); reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva; vicio o

defecto propio de los bienes; hechos calificados por el Gobierno de la Nación como de

“catástrofe o calamidad nacional”.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo

aviso para la mejora del producto. Cualquier modificación del

manual se actualizará en nuestra página web, puede consultar la

última versión.

www.easelectric.es

V.2















       

 

    





       

         



 

       

       



        



11 V.2

0²

V.2

IMPORTANT: This product is only suitable for well

insulated spaces or occasional use.

Thank you for choosing to purchase a product

from EAS Electric Smart Technology. Please read

the entire manual carefully prior to first use and

keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and injury to

persons, including the following:

WARNING: DO NOT COVER THE HEATER.

WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL

SHOCK, FIRE OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

MAKE SURE THE HEATER IS UNPLUGGED FROM

THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE RELOCATING,

SERVICING, OR CLEANING IT.

WARNING: DO NOT USE THIS HEATER IN SMALL

ROOMS WHEN THEY ARE OCCUPIED BY

PERSONS NOT CAPABLE OF LEAVING THE

ROOM ON THEIR OWN, UNLESS CONSTANT

SUPERVISION IS PROVIDED.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, KEEP

TEXTILES, CURTAINS, OR ANY OTHER

FLAMMABLE MATERIAL A MINIMUM DISTANCE

OF 1 M FROM THE AIR OUTLET.

V.2

CAUTION: SOME PARTS OF THIS PRODUCT CAN

BECOME VERY HOT AND CAUSE BURNS.

PARTICULAR ATTENTION HAS TO BE TAKEN

WHERE CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE

ARE PRESENT.

Use this heater only as described in this

manual. Any other use not recommended by

the manufacturer may cause fire, electric

shock, or injury to persons.

The appliance is not to be used by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction.

The appliance must have a minimum 50cm

clearance around all sides of the appliance. We

recommend a 1-meter clearance around the

heat radiator side of the appliance.

Children must be supervised not to play with

the appliance.

Children of less than 3 years should be kept

away unless continuously supervised.

Do not leave children alone or unattended in

the area where the appliance is in use.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless continuously super-

vised.

Place the appliance on a flat, stable, heat-

resistant surface. Operating the product in any

other position could cause a hazard.

V.2

In order to avoid overheating, do not cover

the heater.

Do not use this heater to dry or heat clothes.

Ensure the heater is not located immediately

below a socket-outlet.

Do not use this heater near water or in the

immediate surroundings of a bath, a shower

or a swimming pool.

Never locate the heater where it may fall

into a bathtub or other water container. Do

not use the heater in damp areas.

Do not allow water or other liquids to run

into the interior of the heater, as this could

create a fire and/or electrical hazard.

This heater is intended for indoor household

use and similar applications. Do not use

outdoors.

Never leave the heater unattended while in

use. Always turn the heater off and unplug

when not in use.

Do not use the heater while sleeping or

place it near a person who is sleeping.

Do not place this heater near flammable

materiais, surfaces or substances. Keep

combustible materials, such as furniture,

pillows, bedding, papers, clothes, and

curtains at least 3 feet (0.9m) from the

heater.

Use the heater in a well-ventilated area.

V.2

This heater is hot when in use. To avoid

burns, do not let bare skin touch hot

surfaces. Use gloves or oven mitts to avoid

serious injury.

Prior to cleaning or other maintenance, the

appliance must be disconnected from the

power supply.

Allow the heater to thoroughly cool down

before handling or cleaning.

Do not use any abrasive cleaners or solvents,

as heater damage will occur.

To disconnect the heater from the mains

power, first turn the controls to the OFF

position and then remove the plug from the

socket.

Ensure the heater is switched off and the

power cord is unplugged from the electrical

outlet before cleaning the heater.

Never insert fingers or metal objects into the

vents and openings of the heater.

Do not push any objects in the air inlet and

outlet grills as this may cause an electric

shock, fire or damage the heater.

Avoid placing the power cord in areas where

it can become a tripping hazard. Do not

place the power cord under carpeting or

cover it with rugs, runners or similar.

To avoid a circuit overload when using this

heater, do not operate another high-wattage

heater on the same electrical circuit.

V.2

Always plug the heater directly into a wall

socket. Avoid using extension leads where

possible as they may overheat and cause a

risk of fire.

Do not use this appliance with an externa!

programmer, timer switch or any other

devise which would switch the device on

automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufac-

turer.

Do not kink or wrap the power cord and plug

around the appliance, as this may cause the

insulation to weaken or split, particularly

where it enters the appliance.

Ensure the mains cable is fully extended

before use and arrange it so that it is not in

contact with any part of the appliance.

Do not pull on the mains cable. Never move,

carry or hang the appliance by the mains

cable. The heater should not be used in a

room, of which the floor area is less than 5m2.

Do not operate the appliance with any safety

guards removed.

Do not operate the appliance if there are

signs of damage to the appliance, power

cord, or any of the accessories.

lf the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or a similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

V.2

Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance.

Doing so may be unsafe and will void your

warranty.

Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies with

the rating label of the appliance.

Do not use the appliance near petrol, paints,

flammable gases, ovens, or other heating

sources.

Do not use this heater if it has been dropped.

Do not use if there are visible signs of

damage to the heater.

143

V.2

§0ªÀXyJXy²ÀªÇ!ÀXy²

²ɩǞɈƧǘǞȁǐȁƊȁƮ²ƵɈɈǞȁǐÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵ

ׁخ ǶȁȺƵȲɈɈǘƵȯǶɐǐǞȁɈȌɈǘƵȯȌɩƵȲȺȌƧǲƵɈخÀǘƵȯȌɩƵȲǶǞǐǘɈɩǞǶǶɈɐȲȁȌȁخ

ׂخ ÀɐȲȁɈǘƵȯȌɩƵȲƮǞƊǶɈȌɈǘƵƮƵȺǞȲƵƮȺƵɈɈǞȁǐب

IyٌIƊȁȌȁǶɯǿȌƮƵ

màٌmȌɩǘƵƊɈǿȌƮƵـ׉׀׀àف

w0(XÇwٌـׁ׃׀׀àف

RXJRٌRǞǐǘǘƵƊɈـׂ׀׀׀àف

׃خ ÀɐȲȁɈǘƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶƮǞƊǶɐȁɈǞǶɯȌɐǘƵƊȲƊƧǶǞƧǲةɩǘǞƧǘǿƵƊȁȺɈǘƵɐȁǞɈ

ǞȺȌȁخ!ȌȁɈǞȁɐƵɈɐȲȁǞȁǐɈǘƵƮǞƊǶɈȌɯȌɐȲƮƵȺǞȲƵƮɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵخÀǘƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵ

ƧȌȁɈȲȌǶƮǞƊǶƊƧɈȺƊȺƊɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈخȁƧƵɈǘƵȲȌȌǿǘƊȺȲƵƊƧǘƵƮɈǘƵƮƵȺǞȲƵƮ

ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵةɈǘƵɐȁǞɈɩǞǶǶȺɩǞɈƧǘȌǏǏخ

IƊȁȁǶɯwȌƮƵ

IȌȲǏƊȁȌȁǶɯǿȌƮƵةɈɐȲȁɈǘƵȯȌɩƵȲƊȁƮǏƊȁƧȌȁɈȲȌǶƮǞƊǶɈȌIyw(0خ

²ɩǞɈƧǘǞȁǐǏǏ

ׁخ ÀɐȲȁɈǘƵȯȌɩƵȲƊȁƮǏƊȁƧȌȁɈȲȌǶƮǞƊǶɈȌɈǘƵIIȯȌȺǞɈǞȌȁخ

ׂخ ÀɐǿɈǘƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶƊȁɈǞƧǶȌƧǲɩǞȺƵɈȌɈǘƵǶȌɩƵȺɈȺƵɈɈǞȁǐخ

׃خ ªƵǿȌɨƵɈǘƵȯȌɩƵȲȯǶɐǐǏȲȌǿɈǘƵȯȌɩƵȲȺȌƧǲƵɈخ

ɨƵȲǘƵƊɈ§ȲȌɈƵƧɈǞȌȁ

ǶǏɈǘƵǘƵƊɈƵȲȌɨƵȲǘƵƊɈȺةɈǘƵɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈƦɐǞǶɈǞȁɈȌɈǘƵƊȯȯǶǞƊȁƧƵɩǞǶǶƊɐɈȌǿƊɈǞƧƊǶǶɯ

ƧɐɈȌǏǏɈǘƵȯȌɩƵȲȺɐȯȯǶɯɈȌɈǘƵǘƵƊɈƵȲƊȁƮɈǘƵǘƵƊɈƵȲɩǞǶǶɈɐȲȁȌǏǏخÀǘƵǘƵƊɈƵȲɩǞǶǶ

ȁƵƵƮ ɈȌ ƧȌȌǶ ƮȌɩȁ ǏȌȲ ׁ׀ׂٌ׀ ǿǞȁɐɈƵȺخ ȁƵ ɈǘƵ ǘƵƊɈƵȲ ǘƊȺ ƧȌȌǶƵƮ ƮȌɩȁ ǞɈ ƧƊȁ

ƊǐƊǞȁƦƵɐȺƵƮȁȌȲǿƊǶǶɯخɨƵȲǘƵƊɈǞȁǐȌǏɈǘƵƊȯȯǶǞƊȁƧƵƧƊȁȌƧƧɐȲƮɐȲǞȁǐǞǿȯȲȌȯƵȲ

ɐȺƵȌȲǞȁƧƵȲɈƊǞȁƵȁɨǞȲȌȁǿƵȁɈƊǶƧȌȁƮǞɈǞȌȁȺخ

ÀǞȯٌȌɨƵȲ§ȲȌɈƵƧɈǞȌȁ

àǘƵȁ ɈǘƵ ǘƵƊɈƵȲ ǞȺ ǲȁȌƧǲƵƮ ȌɨƵȲ ȌȲ ɈǞȯȯƵƮ ȌȁɈȌ ǞɈȺ ȺǞƮƵة ɈǘƵ ȺƊǏƵɈɯ ȺɩǞɈƧǘ ɩǞǶǶ

ƊɐɈȌǿƊɈǞƧƊǶǶɯƧɐɈȌǏǏɈǘƵȯȌɩƵȲȺɐȯȯǶɯɈȌɈǘƵǘƵƊɈƵȲخ§ȌɩƵȲɩǞǶǶȲƵɈɐȲȁɈȌȁȌȲǿƊǶ

ɩǘƵȁɈǘƵɐȁǞɈǘƊȺƦƵƵȁȯǶƊƧƵƮǞȁƊȁɐȯȲǞǐǘɈȯȌȺǞɈǞȌȁƊȁƮȌȁɈȌƊȁƵɨƵȁȺɐȲǏƊƧƵخ

!m0yXyJةwXyÀyy!0ۋ²ÀªJ0

àªyXyJب màæ² ÀÇªy ÀR0 R0À0ª IIة Çy§mÇJ ÀR0 §à0ª

!ª(IªwÀR00m0!ÀªX!mÇÀm0Ày(mmàÀR0§§mXy!0À

!w§m0À0mæ!m(ày 0Iª0Ry(mXyJª!m0yXyJXÀخ

!ÇÀXyب(yÀmmààÀ0ªªÀR0ªmX©ÇX(²ÀªÇyXyÀÀR0

XyÀ0ªXª I ÀR0 R0À0ªة ² ÀRX² !Çm( !ª0À0  IXª0 y(شª

0m0!ÀªX!mRðª(خ

!ÇÀXyب ( yÀ Ç²0 yæ  ª²Xß0 !m0y0ª² ª ²mß0yÀ²ة ²

R0À0ª(wJ0àXmm!!Çªخ

V.2

!ǶƵƊȁɈǘƵƵɮɈƵȲǞȌȲȺɐȲǏƊƧƵȌǏɈǘƵǘƵƊɈƵȲƦɯɩǞȯǞȁǐǞɈɩǞɈǘƊȺȌǏɈةƮƊǿȯƧǶȌɈǘخ

(ȲɯɈǘƵǘƵƊɈƵȲɩǞɈǘƊȺȌǏɈƧǶƵƊȁƧǶȌɈǘخ

!ǶƵƊȁɈǘƵƊǞȲǞȁǶƵɈƊȁƮ ȌɐɈǶƵɈ ǐȲǞǶǶȺ ȲƵǐɐǶƊȲǶɯɩǞɈǘƊɨƊƧɐɐǿƧǶƵƊȁƵȲةɐȺǞȁǐ

ɈǘƵƦȲɐȺǘƊɈɈƊƧǘǿƵȁɈɈȌƊɨȌǞƮƊȁɯƮɐȺɈƦɐǞǶƮٌɐȯخ

ÀȌȺɈȌȲƵɯȌɐȲȯȲȌƮɐƧɈȌɐɈȌǏȺƵƊȺȌȁةɩƵȲƵƧȌǿǿƵȁƮɐȺǞȁǐɈǘƵȌȲǞǐǞȁƊǶȌȲ

ȺǞǿǞǶƊȲȺǞɹƵƦȌɮخ²ɈȌȲƵɈǘƵǘƵƊɈƵȲǞȁƊȺƊǏƵةƧǶƵƊȁƊȁƮƮȲɯȯǶƊƧƵɩǘƵȁȁȌɈǞȁ

ɐȺƵخ

ÀȌƵȁȺɐȲƵƊƮƵȱɐƊɈƵƊǞȲƧǞȲƧɐǶƊɈǞȌȁǲƵƵȯɨƵȁɈȺƊɈɈǘƵȲƵƊȲȌǏɈǘƵǘƵƊɈƵȲǏȲƵƵ

ȌǏƮɐȺɈخ(ȌȁȌɈƮǞȺƊȺȺƵǿƦǶƵɈǘƵǘƵƊɈƵȲɈȌȲƵǿȌɨƵƮɐȺɈخ

²ɯǿƦȌǶ ßƊǶɐƵ ÇȁǞɈ

§ȁȌǿ ׂخ׀ ǲà

§ǿǞȁ ׁخ׀ ǲà

§ǿƊɮةƧ ׂخ׀ ǲà

ƵǶǿƊɮ yش ǲà

ƵǶǿǞȁ yش ǲà

wXyX!0ªwX!²§!0R0À0ª0RIׂ׀ׁ

RƵƊɈȌɐɈȯɐɈ

yȌǿǞȁƊǶǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈ

wǞȁǞǿɐǿǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈـǞȁƮǞƧƊɈǞɨƵف

wƊɮǞǿɐǿƧȌȁɈǞȁɐȌɐȺǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈ

ɐɮǞǶǞƊȲɯƵǶƵƧɈȲǞƧǞɈɯƧȌȁȺɐǿȯɈǞȌȁ

ɈȁȌǿǞȁƊǶǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈ

ɈǿǞȁǞǿɐǿǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈ

ǶȁȺɈƊȁƮƦɯǿȌƮƵ ƵǶ²  ׀ ǲà

ÀɯȯƵȌǏǘƵƊɈǞȁȯɐɈةǏȌȲƵǶƵƧɈȲǞƧȺɈȌȲƊǐƵǶȌƧƊǶȺȯƊƧƵǘƵƊɈƵȲȺȌȁǶɯ

ـȺǞȁǐǶƵȺƵǶƵƧɈف

²ǞȁǐǶƵȺɈƊǐƵǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈƊȁƮȁȌȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶخ

wƊȁɐƊǶǘƵƊɈƧǘƊȲǐƵƧȌȁɈȲȌǶɩǞɈǘȲȌȌǿƊȁƮشȌȲȌɐɈƮȌȌȲɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵ

ǏƵƵƮƦƊƧǲ

0ǶƵƧɈȲȌȁǞƧǘƵƊɈƧǘƊȲǐƵƧȌȁɈȲȌǶɩǞɈǘȲȌȌǿƊȁƮشȌȲȌɐɈƮȌȌȲ

ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵǏƵƵƮƦƊƧǲ

IƊȁƊȺȺǞȺɈƵƮǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈ

ÀɯȯƵȌǏǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈشȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶـȺǞȁǐǶƵȺƵǶƵƧɈف

²ǞȁǐǶƵȺɈƊǐƵǘƵƊɈȌɐɈȯɐɈƊȁƮȁȌȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶ

ÀɩȌȌȲǿȌȲƵǿƊȁɐƊǶȺɈƊǐƵȺةȁȌȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶ

àǞɈǘǿƵƧǘƊȁǞƧɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶ

àǞɈǘƵǶƵƧɈȲȌȁǞƧȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶ

0ǶƵƧɈȲȌȁǞƧȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶȯǶɐȺƮƊɯɈǞǿƵȲ

0ǶƵƧɈȲȌȁǞƧȲȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶȯǶɐȺɩƵƵǲɈǞǿƵȲ

ɈǘƵȲƧȌȁɈȲȌǶȌȯɈǞȌȁȺـǿɐǶɈǞȯǶƵȺƵǶƵƧɈǞȌȁȺȯȌȺȺǞƦǶƵؽ

ªȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶةɩǞɈǘȯȲƵȺƵȁƧƵƮƵɈƵƧɈǞȌȁ

ªȌȌǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵƧȌȁɈȲȌǶةɩǞɈǘȌȯƵȁɩǞȁƮȌɩƮƵɈƵƧɈǞȌȁ

àǞɈǘƮǞȺɈƊȁƧƵƧȌȁɈȲȌǶȌȯɈǞȌȁ

àǞɈǘƊƮƊȯɈǞɨƵȺɈƊȲɈƧȌȁɈȲȌǶ

àǞɈǘɩȌȲǲǞȁǐɈǞǿƵǶǞǿǞɈƊɈǞȌȁ

àǞɈǘƦǶƊƧǲƦɐǶƦȺƵȁȺȌȲ

ÇȁǞɈ

ȁȌ

ÇȁǞɈ

ȁȌ

ɯƵȺ

ȁȌ

ÇȁǞɈ

ȁȌ

V.2

WARRANTY CONDITIONS

This appliance is guaranteed for three years from the date of sale against all manufacturing

defects, including labour and spare parts. In order to justify the date of purchase, it will

be compulsory to present the invoice or purchase receipt. The conditions of this warranty

apply only to Spain and Portugal. If you have purchased this product in another

country, please consult your distributor for the applicable conditions.

WARRANTY EXCLUSIONS

1. Remote controls, drain intake rubbers, dockings and door seals, weather stripping.

2. Damage to enamels, paints, nickel plating, chrome plating, oxidation or other types of

aesthetic parts or components that do not affect the internal functioning of the

appliance.

3. Damage to wear parts due to use, corrosion or oxidation, whether caused by normal use

of the appliance or accelerated deterioration due to unfavorable environmental or

climatic circumstances. Not suitable for outdoor use.

4. Damage to fragile pieces of glass, glass ceramic, plastics, handles, baskets, doors or light

bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect.

5. Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure, or as a consequence

of abnormal, negligent or inappropriate use of the device.

6. Civil liabilities of any nature.

7. Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal

malfunction.

8. Maintenance or upkeep of the appliance: periodic reviews, adjustments and greases.

9. Faults that accessories and complements, adapters, external cables, bags, spare parts of

all kinds, lamps, as well as any part considered consumable by the manufacturer, may

suffer.

10. Faults caused by incorrect or illegal installation, inadequate ventilation, lack of

grounding in the home, power disturbances, inappropriate modifications or use of non-

original spare parts.

11. Appliances used in industrial applications or for commercial purposes.

12. Appliances with illegible or altered serial number.

13. Defects or breakdowns produced as a result of fixes, repairs, modifications, or

disassembly of the installation of the device by the user or by a technician not authorized

by the manufacturer, or as a result of manifest non-compliance with the manufacturer's

instructions for use and maintenance.

14. During the warranty period it is essential to keep all manuals together with the

equipment. If the equipment is sold, donated or given away, the manual and all related

documents must be given to the new user. If any of these are lost, their replacement

cannot be claimed.

15. Faults that have their origin or are a direct or indirect consequence of: contact with

liquids, chemicals and other substances, as well as conditions derived from the climate

or the environment: earthquakes, fires, floods, excessive heat or any other external force ,

such as insects, rodents and other animals that may have access to the interior of the

machine or its connection points.

16. Damages derived from terrorism, riot or popular tumult, legal or illegal demonstrations

and strikes; facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of

peace; armed conflicts and acts of war (declared or not); nuclear reaction or radiation or

radioactive contamination; vice or defect of the goods; facts classified by the

Government of the Nation as "national catastrophe or calamity".

Design and specifications are subject to change without notice for

product improvement. Any changes to the manual will be updated

on our website, you can check the latest version.

www.easelectric.es

V.2

















     

      

       

       

      

       



        



       

      

   



11 V.2

V.2

IMPORTANT: Cet appareil est conçu exclusivement

pour des locaux bien isolés ou pour une utilisation

occasionnelle.

Merci d'avoir acheté un produit de EAS Electric

Smart Technology. Veuillez lire attentivement ce

mode d'emploi dans son intégralité avant la

première utilisation, et conservez-le en lieu sûr

pour référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Il convient de respecter certaines consignes de

sécurité essentielles lors de l'utilisation d'un

appareil électrique pour limiter le risque d'incendie,

d'électrocution et de blessure, notamment ce qui

suit:

AVERTISSEMENT: NE COUVREZ PAS LE RADIA-

TEUR.

AVERTISSEMENT: POUR, ÉVITER TOUT RISQUE

D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE OU DE BLESSURE,

VEILLEZ A TOUJOURS DEBRANCHER LE RADIA-

TEUR DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE LE

DÉPLACER OU DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN

OU SON NETTOYAGE.

AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER CET APPAREIL

DANS DES ESPACES EXIGUS OCCUPÉS PAR DES

PERSONNES INCAPABLES DE QUITTER LA PIÈCE

PAR LEURS PROPRES MOYENS, À MOINS QU'UNE

SURVEILLANCE CONSTANTE NE SOIT ASSURÉE.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'IN-

CENDIE, MAINTENEZ LES TEXTILES, LES RIDEAUX

OU TOUT AUTRE MATÉRIAU INFLAMMABLE À UNE

V.2

DISTANCE MINIMALE DE 1 M DE LA SORTIE D'AIR.

ATTENTION: CERTAINES PARTIES DE CE PRO-

DUIT PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES ET

ENTRAÎNER DES BRÛLURES. DES PRÉCAUTIONS

PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES SI DES

ENFANTS OU DES PERSONNES VULNÉRABLES

SONT PRESENTES.

Utilisez ce radiateur uniquement de la façon

décrite dans ce manuel. Toute autre utilisation

non recommandée par le fabricant pourrait

causer un incendie, une électrocution ou des

blessures.

L'appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, qui sont inexpérimentées ou qui

ne possèdent pas les connaissances néces-

saires, à moins qu'elles ne soient correctement

supervisées et conseillées.

Laissez au moins 50 cm d'espace libre tout

autour de l'appareil. Nous recommandons de

laisser 1 mètre d'espace libre du côté chauffant

de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne

jouent pas avec cet appareil.

Les enfants de moins de 3 ans doivent être

tenus à l'écart de ce produit, à moins qu'ils ne

soient constamment surveillés.

Ne laissez pas des enfants seuls ou sans

surveillance dans la pièce ou l'appareil est

utilisé.

V.2

Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit

pas être effectué par des enfants, à moins qu'ils

ne soient constamment surveillés.

Posez l'appareil sur une surface plane, stable et

résistante à la chaleur. L'utilisation du produit

dans toute autre position peut être dange-

reuse.

Pour éviter tout risque de surchauffe, ne cou-

vrez pas le radiateur.

N'utilisez pas ce radiateur pour sécher ou

chauffer des vêtements.

Ce radiateur ne doit pas être placé juste en-

dessous d'une prise électrique.

N'utilisez pas ce radiateur près d'un point d'eau

ou à proximité immédiate d'une baignoire,

d'une douche ou d'une piscine.

N'installez jamais le radiateur à un endroit où il

risquerait de tomber dans une baignoire ou

tout autre récipient rempli d'eau. N'utilisez pas

le radiateur dans un milieu humide.

Ne laissez pas de l'eau ou un autre liquide cou-

ler à l'intérieur du radiateur, sous peine de

provoquer un incendie et/ou un risque

électrique.

Ce radiateur est réservé à un usage domesti-

que intérieur et à des applications similaires.

Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance

lorsqu'il est en fonctionnement. Éteignez

toujours le radiateur et débranchez-le lorsqu'il

n'est pas utilisé.

V.2

N'utilisez pas le radiateur pendant votre

sommeil ou à proximité d'une personne qui

dort. Ne placez pas ce radiateur à proximité de

matières, surfaces ou substances inflammables.

Conservez au moins 1m de distance entre le

radiateur et toute matière combustible, comme

les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les

vêtements et les rideaux.

Utilisez le radiateur dans une zone bien

ventilée.

Ce radiateur est chaud pendant l'utilisation.

Pour éviter les brûlures, évitez tout contact

entre la peau nue et les surfaces chaudes.

Utilisez des gants normaux ou isolants pour

éviter les blessures graves.

L'appareil doit être débranché de la prise

secteur avant toute tâche de nettoyage ou

d'entretien.

Laissez le radiateur refroidir complètement

avant de le nettoyer ou de le manipuler.

N'utilisez pas de nettoyant ou de solvant abrasif

sous peine d'endommager le radiateur. Pour

débrancher le radiateur de la prise secteur,

placez d'abord le bouton de contrôle en position

OFF puis débranchez la fiche de la prise secteur.

Assurez-vous que le radiateur est éteint et que

le cordon d'alimentation est débranché de la

prise secteur avant de nettoyer le radiateur.

N'insérez jamais les doigts ou des objets en

métal dans les évents et ouvertures du

radiateur.

V.2

N'insérez pas d'objets dans les grilles d'entrée

et de sortie d'air sous peine de causer une

électrocution, un incendie ou d'endommager

le radiateur.

Placez le cordon d'alimentation de manière à

éviter tout risque de trébuchement. Ne mettez

pas le cordon d'alimentation sous de la

moquette, un tapis ou autre objet similaire.

Pour éviter de surcharger le circuit pendant

l'utilisation de ce radiateur, ne faites pas

fonctionner un autre radiateur à haute puis-

sance sur le même circuit électrique.

Branchez toujours le radiateur directement

sur une prise murale. Évitez si possible d'uti-

liser une rallonge, car elle pourrait surchauffer

et provoquer un incendie.

N'utilisez pas cet appareil avec un program-

mateur externe, un interrupteur à minuterie ou

tout autre dispositif qui éteindrait cet appareil

automatiquement, à moins qu'il n'ait été

préintégré dans cet appareil par le fabricant.

Veillez à ne pas entortiller ni enrouler le

cordon et la prise d'alimentation autour de

l'appareil, sous peine d'affaiblir ou de fendre

l'isolant, notamment au niveau de l'insertion

du cordon dans l'appareil.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de

solvants car ils pourraient endommager l'appa-

reil de chauffage.

V.2



Veillez à ce que le cordon d'alimentation soit

entièrement déroulé avant toute utilisation, et

faites en sorte qu'il ne soit en contact avec aucune

partie de l'appareil. Ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation. Veillez à ne jamais déplacer, trans-

porter ou suspendre l'appareil à l'aide du cordon

d'alimentation.



Le radiateur ne doit pas être utilisé dans une pièce

dont la surface au plancher est inférieure à 5m2.



Veillez à ne pas faire fonctionner l'appareil si des

dispositifs de protection ont été retirés. Veillez à ne

pas faire fonctionner ce produit si l'appareil, son

cordon d'alimentation ou l'un de ses accessoires

montre des signes de dommage quelconque.



Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son représentant

technique ou une autre personne qualifiée afin

d'éviter tout danger.



N'essayez pas de réparer ou de régler tout

élément électrique ou mécanique à l'intérieur de

l'appareil. Cette opération peut être dangereuse et

annulera la garantie.



Veillez à ce que l'alimentation secteur (dont la

tension, la fréquence et la puissance) soit conforme

aux spécifications indiquées sur l'appareil.



N'utilisez pas l'appareil à proximité d'essence, de

peintures, de gaz inflammables, d'un four ou

d'autres sources de chaleur.



Ne pas utiliser cet appareil s'il est tombé ou s'il

présente des signes visibles de dommages.

143

V.2

!y²XJy0²(زÇÀXmX²ÀXy

wǞȺƵƵȁǿƊȲƧǘƵƵɈȲƶǐǶƊǐƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵ

ׁخ ǶȁȺƶȲƵɹǶƊǏǞƧǘƵƮƊȁȺǶƊȯȲǞȺƵƮƵƧȌɐȲƊȁɈخmƵɨȌɯƊȁɈƮزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁȺزƊǶǶɐǿƵخ

ׂخ ÀȌɐȲȁƵɹǶƊǿȌǶƵɈɈƵƮزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁȺɐȲǶƵȲƶǐǶƊǐƵȺȌɐǘƊǞɈƶب

IyٌwȌƮƵɨƵȁɈǞǶƊɈƵɐȲɐȁǞȱɐƵǿƵȁɈ

màٌwȌƮƵƦƊȺȺƵɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵـ׉׀׀àف

wæ0yٌـׁ׃׀׀àف

RXJRٌ!ǘƊǶƵɐȲƶǶƵɨƶƵـׂ׀׀׀àف

׃خ ÀȌɐȲȁƵɹǶƵƦȌɐɈȌȁƮƵȲƶǐǶƊǐƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵǯɐȺȱɐزƜƧƵȱɐƵɨȌɐȺ

ƵȁɈƵȁƮǞƵɹɐȁƮƶƧǶǞƧةƧƵȱɐǞȺǞǐȁǞǏǞƵȱɐƵǶزƊȯȯƊȲƵǞǶƵȺɈƵȁǿƊȲƧǘƵخ!ȌȁɈǞȁɐƵɹƜ

ɈȌɐȲȁƵȲǯɐȺȱɐزƜǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵȺȌɐǘƊǞɈƶƵخmƵƧƊƮȲƊȁƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊ

ɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƊǐǞɈƧȌǿǿƵɐȁɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈخÇȁƵǏȌǞȺȱɐƵǶƊȯǞǄƧƵƊƊɈɈƵǞȁɈǶƊ

ɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƶȺǞȲƶƵةǶزƊȯȯƊȲƵǞǶȺزƶɈƵǞȁɈخ

wȌƮƵƮƵɨƵȁɈǞǶƊɈǞȌȁȺƵɐǶƵ

§ȌɐȲƊƧɈǞɨƵȲǶƵǿȌƮƵƮƵɨƵȁɈǞǶƊɈǞȌȁȺƵɐǶƵةȯǶƊƧƵɹǶƵƦȌɐɈȌȁƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵ

ǶزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁƵɈƮƵǶƊɨƵȁɈǞǶƊɈǞȌȁȺɐȲǶƊȯȌȺǞɈǞȌȁw(0ß0yÀXmÀXyخ

wǞȺƵǘȌȲȺɈƵȁȺǞȌȁƮƵǶزƊȯȯƊȲƵǞǶ

ׁخ ÀȌɐȲȁƵɹǶƵƦȌɐɈȌȁƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁƵɈƮƵǶƊɨƵȁɈǞǶƊɈǞȌȁǯɐȺȱɐزƜǶƊ

ȯȌȺǞɈǞȌȁIIخ

ׂخ ÀȌɐȲȁƵɹǶƵƦȌɐɈȌȁƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƊȁȺǶƵȺƵȁȺǞȁɨƵȲȺƵƮƵȺ

ƊǞǐɐǞǶǶƵȺƮزɐȁƵǿȌȁɈȲƵǯɐȺȱɐزƊɐȲƶǐǶƊǐƵǶƵȯǶɐȺƦƊȺخ

׃خ (ƶƦȲƊȁƧǘƵɹǶƵƧƓƦǶƵƮزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁƮƵǶƊȯȲǞȺƵȺƵƧɈƵɐȲخ

§ȲȌɈƵƧɈǞȌȁƵȁƧƊȺƮƵȺɐȲƧǘƊɐǏǏƵ

²Ǟ ǶƵ ȲƊƮǞƊɈƵɐȲ ɨǞƵȁɈ Ɯ ȺɐȲƧǘƊɐǏǏƵȲة ǶƵ ɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈ ǞȁɈƶǐȲƶ Ɯ ǶزƊȯȯƊȲƵǞǶ ƧȌɐȯƵȲƊ

ƊɐɈȌǿƊɈǞȱɐƵǿƵȁɈǶزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁƮƵǶزƊȯȯƊȲƵǞǶƵɈǶƵȲƊƮǞƊɈƵɐȲȺزƶɈƵǞȁƮȲƊخmƊǞȺȺƵȲǶƵ

ȲƊƮǞƊɈƵɐȲȲƵǏȲȌǞƮǞȲȯƵȁƮƊȁɈׁ׀Ɯׂ׀ǿǞȁɐɈƵȺخÇȁƵǏȌǞȺȱɐƵǶƵȲƊƮǞƊɈƵɐȲƊȲƵǏȲȌǞƮǞةǞǶ

ȯƵɐɈ ƺɈȲƵ Ɯ ȁȌɐɨƵƊɐ ɐɈǞǶǞȺƶ ȁȌȲǿƊǶƵǿƵȁɈخ ÇȁƵ ȺɐȲƧǘƊɐǏǏƵ ƮƵ ǶزƊȯȯƊȲƵǞǶ ȯƵɐɈ

ȺɐȲɨƵȁǞȲƵȁƧƊȺƮزɐɈǞǶǞȺƊɈǞȌȁǞȁƧȌȲȲƵƧɈƵȌɐƮƊȁȺƧƵȲɈƊǞȁƵȺƧȌȁƮǞɈǞȌȁȺƊǿƦǞƊȁɈƵȺخ

§ȲȌɈƵƧɈǞȌȁƵȁƧƊȺƮƵƦƊȺƧɐǶƵǿƵȁɈ

²ǞǶƵȲƊƮǞƊɈƵɐȲƵȺɈȲƵȁɨƵȲȺƶȌɐƦƊȺƧɐǶƵȺɐȲǶƵƧȏɈƶةǶزǞȁɈƵȲȲɐȯɈƵɐȲƮƵȺƶƧɐȲǞɈƶƧȌɐȯƵ

ƊɐɈȌǿƊɈǞȱɐƵǿƵȁɈ ǶزƊǶǞǿƵȁɈƊɈǞȌȁ ƮƵ ǶزƊȯȯƊȲƵǞǶخ mƵ ȲƊƮǞƊɈƵɐȲ ȺƵ ȲƊǶǶɐǿƵȲƊ ǶȌȲȺȱɐزǞǶ

ȺƵȲƊƧȌȲȲƵƧɈƵǿƵȁɈȲƵȯǶƊƧƶƵȁȯȌȺǞɈǞȌȁƮƵƦȌɐɈƵɈȺɐȲɐȁƵȺɐȲǏƊƧƵȯǶƊȁƵخ

y0ÀÀæJ0ة0yÀª0ÀX0y0À²À!jJ0

ß0ªÀX²²0w0yÀب ß0Xmm0ð  ÀÇhÇª² 1À0Xy(ª0 mز§§ª0Xmة

(1 ªy!R0ªm0!ª(y(زmXw0yÀÀXy(0m§ªX²0²0!À0Çª0À

mX²²0ª mز§§ª0Xm ª0IªX(Xª !w§m0À0w0yÀ ßyÀ (0 m0

wyX§Çm0ªÇm0y0ÀÀæ0ªخ

ÀÀ0yÀXyب y0mX²²0ð§²(0mز0ÇÇÇyÇÀª0mX©ÇX(0!Çm0ª

 mزXyÀ1ªX0Çª (Ç ª(XÀ0Çª ²Ç² §0Xy0 (0 §ªß©Ç0ª Çy

Xy!0y(X00ÀشÇÇyªX²©Ç01m0!ÀªX©Ç0خ

ÀÀ0yÀXyبyزÇÀXmX²0ð§²(0y0ÀÀæyÀÇ(0²mßyÀ ª²XI

²Ç²§0Xy0(ز0y(wwJ0ªm0ª(XÀ0Çªخ

V.2

yƵɈɈȌɯƵɹ ǶƊ ȺɐȲǏƊƧƵ ƵɮɈƶȲǞƵɐȲƵ ƮƵ ǶزƊȯȯƊȲƵǞǶ Ƶȁ ǶزƵȺȺɐɯƊȁɈ ƊɨƵƧ ɐȁ ƧǘǞǏǏȌȁ

ƮȌɐɮƵɈǘɐǿǞƮƵخ²ƶƧǘƵȲǶƵȲƊƮǞƊɈƵɐȲƊɨƵƧɐȁƧǘǞǏǏȌȁƮȌɐɮƵɈȯȲȌȯȲƵخ

yƵɈɈȌɯƵȲ ȲƶǐɐǶǞǄȲƵǿƵȁɈ ǶƵȺ ǐȲǞǶǶƵȺ ƮزƵȁɈȲƶƵ ƵɈ ƮƵ ȺȌȲɈǞƵ ƮزƊǞȲ ƊɨƵƧ ɐȁ

ƊȺȯǞȲƊɈƵɐȲة Ƶȁ ɐɈǞǶǞȺƊȁɈ ǶزƊƧƧƵȺȺȌǞȲƵ ƦȲȌȺȺƵ ȯȌɐȲ ƶɨǞɈƵȲ ɈȌɐɈƵ ƊƧƧɐǿɐǶƊɈǞȌȁ

ƮƵȯȌɐȺȺǞǄȲƵخ

§ȌɐȲȲƊȁǐƵȲɨȌɈȲƵȯȲȌƮɐǞɈةɐɈǞǶǞȺƵɹǶƊƦȌǞɈƵ ƮزȌȲǞǐǞȁƵ Ȍɐ ɈȌɐɈ ƧȌȁɈƵȁƊȁɈ ƮƵ

ɈƊǞǶǶƵȺǞǿǞǶƊǞȲƵخªƊȁǐƵȲǶزƊȯȯƊȲƵǞǶƮƊȁȺɐȁƵȁƮȲȌǞɈȺɔȲةȯȲȌȯȲƵƵɈȺƵƧǶȌȲȺȱɐزǞǶ

ȁزƵȺɈȯƊȺɐɈǞǶǞȺƶخ

§ȌɐȲ ɐȁƵ ƧǞȲƧɐǶƊɈǞȌȁ ƮزƊǞȲ ȌȯɈǞǿƊǶƵة ɨƵǞǶǶƵɹ Ɯ ƧƵ ȱɐƵ ǶƵȺ ƶɨƵȁɈȺ ȺǞɈɐƶȺ Ɯ

ǶزƊȲȲǞǄȲƵ ƮƵ ǶزƊȯȯƊȲƵǞǶ ȺȌǞƵȁɈ ƵɮƵǿȯɈȺ ƮƵ ȯȌɐȺȺǞǄȲƵخ yƵ ȯƊȺ ƮƶǿȌȁɈƵȲ

ǶزƊȯȯƊȲƵǞǶȯȌɐȲȏɈƵȲǶƊȯȌɐȺȺǞǄȲƵخ

²ɯǿƦȌǶ ßƊǶƵɐȲ ÇȁǞɈƶ

§ȁȌǿ ׂخ׀ ǲà

§ǿǞȁ ׁخ׀ ǲà

§ǿƊɮةƧ ׂخ׀ ǲà

ƵǶǿƊɮ yش ǲà

ƵǶǿǞȁ yش ǲà

wXyXª(XÀ0Çª!1ªwX©Ç00RIׂ׀ׁ

§ɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵ

§ɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵȁȌǿǞȁƊǶƵ

§ɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵǿǞȁǞǿƊǶƵـǞȁƮǞƧƊɈǞɨƵف

§ɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵǿƊɮǞǿƊǶƵƧȌȁɈǞȁɐƵ

!ȌȁȺȌǿǿƊɈǞȌȁƮزƶǶƵƧɈȲǞƧǞɈƶƊɐɮǞǶǞƊǞȲƵ

ǶƊȯɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵȁȌǿǞȁƊǶƵ

ǶƊȯɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵǿǞȁǞǿƊǶƵ

0ȁǿȌƮƵɨƵǞǶǶƵ ƵǶ²  ׀ ǲà

ÀɯȯƵƮزƊȯȯȌȲɈƮƵƧǘƊǶƵɐȲةȯȌɐȲǶƵȺƮǞȺȯȌȺǞɈǞǏȺƮƵƧǘƊɐǏǏƊǐƵ

ƮƶƧƵȁɈȲƊǶǞȺƶȺƶǶƵƧɈȲǞȱɐƵȺƜƊƧƧɐǿɐǶƊɈǞȌȁɐȁǞȱɐƵǿƵȁɈ

!ȌȁɈȲȏǶƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵǿƊȁɐƵǶƮƵǶƊƧǘƊȲǐƵƊɨƵƧɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈǞȁɈƶǐȲƶ

!ȌȁɈȲȏǶƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵǿƊȁɐƵǶƮƵǶƊƧǘƊȲǐƵƊɨƵƧȲƶƧƵȯɈǞȌȁ

ƮزǞȁǏȌȲǿƊɈǞȌȁȺȺɐȲǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵƵɈشȌɐƵɮɈƶȲǞƵɐȲƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵƶǶƵƧɈȲȌȁǞȱɐƵƮƵǶƊƧǘƊȲǐƵƊɨƵƧȲƶƧƵȯɈǞȌȁ

ƮزǞȁǏȌȲǿƊɈǞȌȁȺȺɐȲǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵƵɈشȌɐƵɮɈƶȲǞƵɐȲƵ

§ɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵȲƶǐɐǶƊƦǶƵȯƊȲɨƵȁɈǞǶƊɈƵɐȲ

ÀɯȯƵƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊȯɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵشɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊȯɐǞȺȺƊȁƧƵɈǘƵȲǿǞȱɐƵƜɐȁȯƊǶǞƵȲةȯƊȺƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊ

ɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƜƮƵɐɮȌɐȯǶɐȺǞƵɐȲȺȯƊǶǞƵȲȺǿƊȁɐƵǶȺةȯƊȺƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊ

ɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵƊɨƵƧɈǘƵȲǿȌȺɈƊɈǿƶƧƊȁǞȱɐƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƶǶƵƧɈȲȌȁǞȱɐƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƶǶƵƧɈȲȌȁǞȱɐƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵƵɈ

ȯȲȌǐȲƊǿǿƊɈƵɐȲǯȌɐȲȁƊǶǞƵȲ

!ȌȁɈȲȏǶƵƶǶƵƧɈȲȌȁǞȱɐƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵƵɈ

ȯȲȌǐȲƊǿǿƊɈƵɐȲǘƵƦƮȌǿƊƮƊǞȲƵ

ɐɈȲƵȺȌȯɈǞȌȁȺƮƵƧȌȁɈȲȏǶƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵةƊɨƵƧƮƶɈƵƧɈƵɐȲƮƵȯȲƶȺƵȁƧƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƮƵǶƊɈƵǿȯƶȲƊɈɐȲƵƮƵǶƊȯǞǄƧƵةƊɨƵƧƮƶɈƵƧɈƵɐȲƮƵǏƵȁƺɈȲƵ

ȌɐɨƵȲɈƵ

ȯɈǞȌȁƧȌȁɈȲȏǶƵƜƮǞȺɈƊȁƧƵ

!ȌȁɈȲȏǶƵƊƮƊȯɈƊɈǞǏƮƵǶزƊƧɈǞɨƊɈǞȌȁ

mǞǿǞɈƊɈǞȌȁƮƵǶƊƮɐȲƶƵƮزƊƧɈǞɨƊɈǞȌȁ

!ƊȯɈƵɐȲƜǐǶȌƦƵȁȌǞȲ

ÇȁǞɈƶ

ȁȌȁ

ÇȁǞɈƶ

ȁȌȁ

ȌɐǞ

ȁȌȁ

ÇȁǞɈƶ

ȁȌȁ

V.2

CONDITIONS DE LA GARANTIE

Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut

de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date

d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de

cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce

produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les

conditions applicables.

EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-

froid.

2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces

ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.

3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient

causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des

conditions environnementales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utili-

sation en extérieur.

4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de poignées,

de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas imputable à

un défaut de fabrication.

5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite

d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.

6. Responsabilité civile de toute nature.

7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonction-nement

interne.

8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.

9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes,

sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme

consommable par le fabricant.

10. Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un

manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications

inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.

11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.

12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.

13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de

l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou

à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.

14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec

l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes

doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne

pourra être réclamé.

15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact

avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions

dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations,

chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres

animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.

16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des

manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou

des forces de sécurité de l’État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés

ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de

la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité

nationale".

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à

jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version.

www.easelectric.es

V.2

ÉLIMINATION: Nejez

pas 











 a      

     





 

       

       

        





 

        

       





11 V.2

V.2

IMPORTANTE: Este aparelho destina-se apenas a

salas bem isoladas e a utilizações ocasionais.

Obrigado por adquirir um produto EAS Electric

Smart Technology. Leia atentamente todo o

manual antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez e guarde-o num local seguro para referência

futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar aparelhos eléctricos, devem ser sempre

tomadas precauções básicas de segurança para

reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e

ferimentos pessoais, incluindo o seguinte:

AVISO: NUNCA COBRIR O AQUECEDOR.

AVISO: PARA EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO,

CHOQUE ELÉCTRICO OU FERIMENTOS, CERTIFI-

QUE-SE SEMPRE DE QUE O AQUECEDOR ESTÁ

DESLIGADO DA TOMADA ELÉCTRICA ANTES DE

SE DESLOCAR, REPARAR OU LIMPAR.

AVISO: NÃO UTILIZAR ESTE AQUECEDOR EM

SALAS PEQUENAS QUANDO OCUPADAS POR

PESSOAS QUE NÃO PODEM SAIR DA SALA SOZI-

NHAS, A MENOS QUE SEJA FORNECIDA SUPER-

VISÃO CONSTANTE.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO,

MANTER OS TÊXTEIS, CORTINAS OU OUTROS

MATERIAIS INFLAMÁVEIS A UMA DISTÂNCIA

MÍNIMA DE 1 M DA SAÍDA DE AR.

CUIDADO: ALGUMAS PARTES DESTE PRODUTO

PODEM TORNAR-SE MUITO QUENTES E PODEM

CAUSAR QUEIMADURAS. DEVE TER-SE EXTREMO

CUIDADO QUANDO AS CRIANÇAS OU OUTRAS

PESSOAS VULNERÁVEIS ESTÃO PERTO DO

APARELHO.

V.2

Utilizar este aquecedor apenas como descri-

to neste manual. Qualquer outra utilização

não recomendada pelo fabricante poderia

causar incêndio, choque eléctrico ou feri-

mentos pessoais.

O aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacida-

des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,

ou com falta de experiência e conheci-

mentos, a menos que lhes tenha sido dada

supervisão ou instruções relativas à utilização

do aparelho.

Deixar uma folga mínima de 50 cm à volta de

todos os lados do aparelho. Recomendamos

deixar uma folga de 1 metro no lado do

radiador de calor do aparelho.

Manter as crianças sob supervisão para as

impedir de brincar com aparelho.

As crianças com menos de 3 anos de idade

devem ser mantidas afastadas, a menos que

sejam continuamente supervisionadas.

Não deixar as crianças desacompanhadas ou

sem vigilância na área onde o aparelho é

utilizado.

V.2

Os trabalhos de limpeza e manutenção do

aparelho não devem ser efectuados por

crianças sem supervisão contínua.

Colocar o aparelho sobre uma superfície

plana, estável e resistente ao calor. O funcio-

namento do produto em qualquer outra

posição pode apresentar um risco.

Para evitar o sobreaquecimento, não cobrir o

aquecedor.

Não utilizar este aquecedor para secar ou

aquecer a roupa.

Não colocar o aquecedor directamente de-

baixo de uma tomada eléctrica.

Não utilizar este aquecedor perto da água ou

na proximidade imediata de uma banheira,

duche ou piscina. Nunca colocar o aquecedor

onde possa cair numa banheira ou outro

recipiente de água. Não utilizar o aquecedor

em zonas húmidas.

Não permitir a entrada de água ou qualquer

outro líquido no aquecedor, pois isso poderia

resultar em incêndio e/ou risco de choque

eléctrico.

Este aquecedor é apenas para uso doméstico

interior e aplicações semelhantes. Não uti-

lizar ao ar livre.

Nunca deixe o aquecedor desacompanhado

enquanto estiver ligado. Desligue sempre o

aquecedor quando não estiver a ser utilizado.

V.2

Não utilizar o aquecedor enquanto dorme ou

colocá-lo perto de uma pessoa que dorme.

Não colocar este aquecedor perto de mate-

riais, superfícies ou substâncias inflamáveis.

Manter materiais combustíveis tais como

mobiliário, almofadas, roupa de cama, papéis,

vestuário e cortinas a pelo menos 0,90 m do

aquecedor.

Utilizar o aquecedor numa área bem venti-

lada.

Este aquecedor torna-se quente durante a

sua utilização. Para evitar queimaduras, não

permitir que a pele nua entre em contacto

com superfícies quentes. Usar luvas de forno

para evitar ferimentos graves.

Antes dos trabalhos de limpeza ou manuten-

ção, o aparelho deve ser desligado da alimen-

tação eléctrica.

Permitir que o aquecedor arrefeça completa-

mente antes de ser manuseado ou limpo.

Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou

solventes, pois podem danificar o aquecedor.

Para desligar o aquecedor da rede eléctrica,

primeiro, rodar os comandos para a posição

OFF e depois retirar a ficha da tomada.

Certifique-se que o aquecedor está desligado

e que o cabo eléctrico está desligado da

tomada eléctrica antes da limpeza.

Nunca inserir dedos ou objectos metálicos

nas grelhas e aberturas do aquecedor.

V.2

Não empurrar quaisquer objectos para as

aberturas de entrada e saída de ar, pois isto

pode causar choque eléctrico, fogo ou danos

no aquecedor.

Evitar colocar o cabo de alimentação em áreas

onde exista um risco de tropeçar.

Não colocar o cabo eléctrico debaixo de um

tapete ou tapete ou cobri-lo com tapetes ou

similares.

Para evitar sobrecarregar o circuito ao utilizar

este aquecedor, não operar outro aquecedor

de alta tensão no mesmo circuito eléctrico.

Ligar sempre o aquecedor directamente a

uma tomada de parede. Evitar o uso de cordas

de extensão sempre que possível, pois podem

sobreaquecer e causar risco de incêndio.

Não utilizar este aparelho com um

temporizador externo, temporizador ou

qualquer outro dispositivo que possa ligar o

aparelho automaticamente, a menos que já

tenha sido incorporado no aparelho pelo

fabricante.

Não dobrar ou torcer o cabo de alimentação

ou a ficha em torno do aparelho, pois isto

pode enfraquecer ou quebrar o isolamento,

especialmente onde entra no aparelho.

Certifique-se de que o cabo de alimentação

está completamente estendido antes de ser

utilizado e posicione-o de modo a que não

esteja em contacto com qualquer parte do

aparelho.

V.2

Não dobrar ou torcer o cabo de alimentação ou a

ficha em torno do aparelho, pois isto pode

enfraquecer ou quebrar o isolamento, especial-

mente onde entra no aparelho.

Certifique-se de que o cabo de alimentação está

completamente estendido antes de ser utilizado e

posicione-o de modo a que não esteja em contato

com qualquer parte do aparelho.

Não puxar o cabo de alimentação. Nunca mover

ou pendurar o aparelho pelo cabo de alimentação.

O aquecedor não deve ser utilizado numa sala com

uma área inferior a 5m2. Não utilizar o aparelho

sem as protecções de segurança.

Não iniciar o funcionamento se o aparelho, o cabo

ou qualquer um dos acessórios apresentarem

sinais de danos.

Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, agente de serviço ou

pessoa com qualificações semelhantes, a fim de

evitar um perigo.

Não tentar reparar ou modificar qualquer parte

elétrica ou mecânica da unidade. Fazê-lo pode ser

perigoso e anulará a garantia.

Assegurar que a rede elétrica (incluindo a tensão,

frequência e potência) está em conformidade com

as especificações da placa de características do

aparelho.

Não utilizar o aparelho perto de combustíveis,

gases inflamáveis, fornos ou outras fontes de calor.

Não utilizar este aquecedor se este tiver sido

largado ou se tiver danos visíveis.

143

V.2

Xy²ÀªÇ$¢0²(0IÇy!Xyw0yÀ

mǞǐƊȲƵƊǯɐȺɈƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ׁخ XȁȺƵȲǞȲƊǏǞƧǘƊȁƊɈȌǿƊƮƊƵǶƶƧɈȲǞƧƊخǶɐɹƮƵƵȁƵȲǐǞƊƊƧƵȁƮƵȲٌȺƵٌƋخ

ׂخ ªȌƮƵȌƦȌɈƣȌƮƵǶǞǐƊȲشƮƵȺǶǞǐƊȲȯƊȲƊƊƧȌȁǏǞǐɐȲƊƪƣȌƮƵȺƵǯƊƮƊب

IyٌwȌƮȌȺȍɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲƵȺخ

XåٌwȌƮȌƮƵƦƊǞɮȌƧƊǶȌȲـ׉׀׀àف

w1(Xٌـׁ׃׀׀àف

mÀٌ!ƊǶȌȲ0ǶƵɨƊƮȌـׂ׀׀׀àف

׃خ ªȌƮƵȌƦȌɈƣȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƊɈƶȌɐɨǞȲɐǿƧǶǞȱɐƵةȌȱɐƵȺǞǐȁǞǏǞƧƊ

ȱɐƵƊɐȁǞƮƊƮƵƵȺɈƋǶǞǐƊƮƊخ!ȌȁɈǞȁɐƊȲƊȲȌƮƊȲȌǿȌȺɈȲƊƮȌȲȯƊȲƊƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ƮƵȺƵǯƊƮƊخǿȌȺɈȲƊƮȌȲƮƵƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƊƧɈɐƊƧȌǿȌɐǿɈƵȲǿȍȺɈƊɈȌخ

ÇǿƊɨƵɹƊɈǞȁǐǞƮƊƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƮƵȺƵǯƊƮƊةƊɐȁǞƮƊƮƵƮƵȺǶǞǐƊٌȺƵخ

wȌƮȌɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲ

§ƊȲƊƊɈǞɨƊȲȌǿȌƮȌƊȯƵȁƊȺɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲةȲȌƮƵȌɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲƵȌƦȌɈƣȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵ

ȯȌɈƺȁƧǞƊȯƊȲƊIyw(0خ

(ƵȺǶǞǐƊƪƣȌ

ׁخ ªȌƮƊȲȌɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲƵȌƦȌɈƣȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶȌƮƵȯȌɈƺȁƧǞƊȯƊȲƊƊȯȌȺǞƪƣȌIIخ

ׂخ ªȌƮƊȲȌƦȌɈƣȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶȌƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊȁȌȺƵȁɈǞƮȌƧȌȁɈȲƋȲǞȌƊȌƮȌȺ

ȯȌȁɈƵǞȲȌȺƮȌȲƵǶȍǐǞȌȯƊȲƊƊȯȌȺǞƪƣȌǿǠȁǞǿƊخ

׃خ ªƵǿȌɨƵȲȌƧƊƦȌƮƵƊǶǞǿƵȁɈƊƪƣȌƮƊɈȌǿƊƮƊƵǶƶƧɈȲǞƧƊخ

§ȲȌɈƵƪƣȌƧȌȁɈȲƊȺȌƦȲƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌ

²Ƶ Ȍ ƊȱɐƵƧƵƮȌȲ ȺȌƦȲƵƊȱɐƵƧƵȲة Ȍ ɈƵȲǿȍȺɈƊɈȌ ǞȁƧȌȲȯȌȲƊƮȌ ȁȌ ƊȯƊȲƵǶǘȌ ƧȌȲɈƊȲƋ

ƊɐɈȌǿƊɈǞƧƊǿƵȁɈƵƊƊǶǞǿƵȁɈƊƪƣȌƮƵƵȁƵȲǐǞƊƊȌƊȱɐƵƧƵƮȌȲƵƵȺɈƵƮƵȺǶǞǐƊȲٌȺƵٌƋخ

ƊȱɐƵƧƵƮȌȲȯȲƵƧǞȺƊȲƋƮƵƊȲȲƵǏƵƧƵȲƮɐȲƊȁɈƵׁ׀ׂٌ׀ǿǞȁɐɈȌȺخ(ƵȯȌǞȺƮƵȌƊȱɐƵƧƵƮȌȲ

ƊȲȲƵǏƵƧƵȲة ȯȌƮƵ ȺƵȲ ɐɈǞǶǞɹƊƮȌ ƧȌǿȌ ǘƊƦǞɈɐƊǶǿƵȁɈƵخ  ȺȌƦȲƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌ ƮȌ

ƊȯƊȲƵǶǘȌ ȯȌƮƵ ȌƧȌȲȲƵȲ ƮɐȲƊȁɈƵ ɐǿƊ ɐɈǞǶǞɹƊƪƣȌ ǞȁƊƮƵȱɐƊƮƊ Ȍɐ ȺȌƦ ƧƵȲɈƊȺ

ƧȌȁƮǞƪȪƵȺƊǿƦǞƵȁɈƊǞȺخ

§ȲȌɈƵƪƣȌȁɈǞٌɈǞȯƊǐƵǿ

²Ƶ Ȍ ƊȱɐƵƧƵƮȌȲ ȺƵ ǞȁƧǶǞȁƊȲ Ȍɐ ƧƊǞȲ ȯƊȲƊ ɐǿ ǶƊƮȌة Ȍ ǞȁɈƵȲȲɐȯɈȌȲ ƮƵ ȺƵǐɐȲƊȁƪƊ

ƮƵȺǶǞǐƊȲƋ ƊɐɈȌǿƊɈǞƧƊǿƵȁɈƵ Ɗ ǏȌȁɈƵ ƮƵ ƊǶǞǿƵȁɈƊƪƣȌخ  ǏȌȲȁƵƧǞǿƵȁɈȌ ɨȌǶɈƊȲƋ ƊȌ

ȁȌȲǿƊǶ ȱɐƊȁƮȌ Ɗ ɐȁǞƮƊƮƵ ǏȌȲ ȁȌɨƊǿƵȁɈƵ ƧȌǶȌƧƊƮƊ ȁƊ ɨƵȲɈǞƧƊǶ ȺȌƦȲƵ ɐǿƊ

ȺɐȯƵȲǏǠƧǞƵȯǶƊȁƊخ

mXw§0ðةwyÇÀ0y$0ªwð0yw0yÀ

ßX²ب (0²mXJª ²0w§ª0  ©Ç0!0(ªة (0²mXJª  !  (0

mXw0yÀ$ ( Àw( 0 (0Xåª  §ª0mR ªª0I0!0ª

!w§m0Àw0yÀ0yÀ0²(0wyÇ²0ªÇmXw§ªخ

!ÇX((بy(0Xåª0yÀªªJÇÇ©Çm©Ç0ªÇÀªmZ©ÇX(

y ©Ç0!0(ªة §X² §(0 !Ç²ª Çw Xy!5y(X 0شÇ ªX²! (0

!R©Ç00m1!ÀªX!خ

!ÇX((ب y ÇÀXmXðª §ª(ÇÀ² (0 mXw§0ð  ª²Xß² Ç

²mß0yÀ0²ة§X²§(0w(yXIX!ª©Ç0!0(ªخ

V.2

mǞǿȯƊȲƊȺɐȯƵȲǏǠƧǞƵƵɮɈƵȲǞȌȲƮȌƊȱɐƵƧƵƮȌȲةǶǞǿȯƊȁƮȌٌƊƧȌǿɐǿȯƊȁȌǿƊƧǞȌ

ƵǘɑǿǞƮȌخ²ƵƧƊȲȌƊȱɐƵƧƵƮȌȲƧȌǿɐǿȯƊȁȌǶǞǿȯȌƵǿƊƧǞȌخ

mǞǿȯƊȲ ȲƵǐɐǶƊȲǿƵȁɈƵ ƊȺ ǐȲƵǶǘƊȺ ƮƵ ƵȁɈȲƊƮƊ Ƶ ȺƊǠƮƊ ƮƵ ƊȲ ƧȌǿ ɐǿ ƊȺȯǞٌ

ȲƊƮȌȲةɐɈǞǶǞɹƊȁƮȌȌƊƧƵȺȺȍȲǞȌƮƵƵȺƧȌɨƊȯƊȲƊƵɨǞɈƊȲƊƊƧɐǿɐǶƊƪƣȌƮƵȯȍخ

§ƊȲƊ ƊȲǿƊɹƵȁƊȲ Ȍ ȺƵɐ ȯȲȌƮɐɈȌ ȱɐƊȁƮȌ ȁƣȌ ƶ ȁƵƧƵȺȺƋȲǞȌة ȲƵƧȌǿƵȁƮƊǿȌȺ

ȱɐƵɐɈǞǶǞɹƵƊƧƊǞɮƊȌȲǞǐǞȁƊǶȌɐɐǿƊƮƵɈƊǿƊȁǘȌȺƵǿƵǶǘƊȁɈƵخ

ȲǿƊɹƵȁƊȲȌƊȱɐƵƧƵƮȌȲȁɐǿǶȌƧƊǶȺƵǐɐȲȌةǶǞǿȯȌƵȺƵƧȌȱɐƊȁƮȌȁƣȌƵȺɈǞɨƵȲ

ƊȺƵȲɐɈǞǶǞɹƊƮȌخ

§ƊȲƊ ƊȺȺƵǐɐȲƊȲ ɐǿƊ ƧǞȲƧɐǶƊƪƣȌ ƮƵ ƊȲ ƊƮƵȱɐƊƮƊ ƊȌ ǿȌɈȌȲة ǿƊȁɈƵȲ ƊȺ

ƊƦƵȲɈɐȲƊȺ ȁƊ ȯƊȲɈƵ ɈȲƊȺƵǞȲƊ ƮȌ ǿȌɈȌȲ ǶǞɨȲƵȺ ƮƵ ȯȌƵǞȲƊخ yƣȌ ƮƵȺǿȌȁɈƊȲ Ȍ

ɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲȯƊȲƊȲƵǿȌɨƵȲȌȯȍخ

²ǠǿƦȌǶȌ ßƊǶȌȲ ÇȁǞƮƊƮƵ

§ȁȌǿ ׂخ׀ ǲà

§ǿǞȁ ׁخ׀ ǲà

§ǿƊɮةƧ ׂخ׀ ǲà

ƵǶǿƊɮ yش ǲà

ƵǶǿǞȁ yش ǲà

!ƊȯƊƧǞƮƊƮƵƮƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌ

§ȲȌƮɐƪƣȌȁȌǿǞȁƊǶƮƵƧƊǶȌȲ

§ȌɈƺȁƧǞƊǿǠȁǞǿƊƮƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌـǞȁƮǞƧخف

§ȌɈƺȁƧǞƊǿƋɮǞǿƊƮƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌƧȌȁɈǠȁɐȌ

!ȌȁȺɐǿȌƮƵƵǶƵƧɈȲǞƧǞƮƊƮƵƊɐɮǞǶǞƊȲ

ȺƊǠƮƊȁȌǿǞȁƊǶƮƵƧƊǶȌȲ

!ȌǿȯȌɈƺȁƧǞƊɈƶȲǿǞƧƊǿǠȁǞǿƊ

0ǿǿȌƮȌƮƵƵȺȯƵȲƊ ƵǶ²  ׀ ǲà

ÀǞȯȌƮƵǏȌȲȁƵƧǞǿƵȁɈȌƮƵƧƊǶȌȲةƊȯƵȁƊȺȯƊȲƊƊȲǿƊɹƵȁƊǿƵȁɈȌƮƵ

ƊȯƊȲƵǶǘȌȺƵǶƶƧɈȲǞƧȌȺƮƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌǶȌƧƊǶ

!ȌȁɈȲȌǶƵǿƊȁɐƊǶƮƊƧƊȲǐƊɈƶȲǿǞƧƊةƧȌǿɈƵȲǿȍȺɈƊɈȌǞȁɈƵǐȲƊƮȌ

!ȌȁɈȲȌǶƵǿƊȁɐƊǶƮƊƧƊȲǐƊƮƵƊȱɐƵƧǞǿƵȁɈȌƧȌǿȲƵȺȯȌȺɈƊƜ

ɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲȌɐƵɮɈƵȲǞȌȲ

!ȌȁɈȲȌǶƵƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƊƧƊȲǐƊɈƶȲǿǞƧƊƧȌǿȲƵȺȯȌȺɈƊƜɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊ

ǞȁɈƵȲǞȌȲȌɐƵɮɈƵȲǞȌȲ

§ȲȌƮɐƪƣȌƮƵƧƊǶȌȲƊȺȺǞȺɈǞƮƊȯȌȲɨƵȁɈǞǶƊƮȌȲ

ÀǞȯȌƮƵȺƊǠƮƊƮƵƧƊǶȌȲشƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊƮȌƊȲ

²ƊǠƮƊƮƵƧƊǶȌȲƊɐǿȁǠɨƵǶةȺƵǿƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲ

(ȌǞȺȌɐǿƊǞȺȁǠɨƵǞȺǿƊȁɐƊǞȺةȺƵǿƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲ

!ȌǿƧȌȁɈȲȌǶƵƮƵɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲȯȌȲɈƵȲǿȌȺɈƊɈȌǿƵƧƓȁǞƧȌ

!ȌǿƧȌȁɈȲȌǶƵƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲ

!ȌȁɈȲȌǶƵƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲƵɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲƮǞƋȲǞȌ

!ȌȁɈȲȌǶƵƵǶƵƧɈȲȍȁǞƧȌƮƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲƵɈƵǿȯȌȲǞɹƊƮȌȲ

ȺƵǿƊȁƊǶ

ɐɈȲƊȺȌȯƪȪƵȺƮƵƧȌȁɈȲȌǶȌ

!ȌȁɈȲȌǶȌƮƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲƧȌǿƮƵɈƵƧƪƣȌƮƵȯȲƵȺƵȁƪƊ

!ȌȁɈȲȌǶȌƮƊɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲƊǞȁɈƵȲǞȌȲƧȌǿƮƵɈƵƧƪƣȌƮƵǯƊȁƵǶƊƊƦƵȲɈƊ

!ȌǿȌȯƪƣȌƮƵƧȌȁɈȲȌǶȌȲƵǿȌɈȌ

!ȌǿƧȌȁɈȲȌǶȌƊƮƊȯɈƊɈǞɨȌƮƵƊȲȲƊȁȱɐƵ

!ȌǿǶǞǿǞɈƊƪƣȌƮƵɈƵǿȯȌƮƵǏɐȁƧǞȌȁƊǿƵȁɈȌ

!ȌǿȺƵȁȺȌȲƮƵƦȌǶƊȯȲƵɈƊ

ÇȁǞƮƊƮƵ

ȁƣȌ

ÇȁǞƮƊƮƵ

ȁƣȌ

ȺǞǿ

ȁƣȌ

ÇȁǞƮƊƮƵ

ȁƣȌ

V.2

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de

fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra,

será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia

aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país,

consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas,

proteção contra calafetação

2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças

ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.

3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados 

pelo uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias

ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.

4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou

lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.

5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como conse-

quência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.

6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.

7. Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria

interna.

8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas.

9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos,

bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça

considerada consumível pelo fabricante.

10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de

aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças

sobressalentes não originais.

11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.

12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmonta-

gem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo

fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do

fabricante para uso e manutenção.

14.Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o

equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu-

mentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for

perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato com

líquidos, produtos químicos e outras subs-tâncias, bem como condições derivadas do

clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou

qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter

acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves

legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do

Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não);

reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das

mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou

calamidade nacional".

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio para melhoramento do produto. Quaisquer

alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio web,

pode consultar a versão mais recente.

www.easelectric.es

V.2















  



      

    

      

      

        





        

       

       

      



 V.2

V.2

WICHTIG: Dieses Gerät ist nur für gut isolierte

Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch

geeignet.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von EAS

Electric Smart Technology entschieden haben.

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem

ersten Gebrauch sorgfãltig durch und bewahren

Sie sie zum spãteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind

immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu

beachten, um die Gefahr von Bränden, Stromsch-

lägen und Körperverletzungen möglichst gering

zu halten, darunter auch Folgende:

WARNUNG: DAS HEIZGERÄT NICHT ABDECKEN.

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON STROMSCHLAG,

BRAND ODER KÖRPERVERLETZUNGEN ZU VER-

MEIDEN, STETS SICHERSTELLEN, DASS DAS HEIZ-

GERÄT VOR DEM VERSCHIEBEN UND VOR WAR-

TUNGS UND REINIGUNGSARBEITEN VOM STROM-

NETZ GETRENNT IST.

WARNUNG: VERWENDEN SIE DIESE HEIZUNG

NICHT IN KLEINEN RÄUMEN, WENN SICH DARIN

PERSONEN BEFINDEN, DIE DEN RAUM NICHT

ALLEINE VERLASSEN KÖNNEN, ES SEI DENN,

DIESE WERDEN STÄNDIG BEAUFSICHTIGT.

WARNUNG: UM DIE BRANDGEFAHR ZU VERRIN-

GERN, HALTEN SIE TEXTILIEN, VORHÄNGE ODER

ANDERE BRENNBARE MATERIALIEN MINDESTENS

V.2

1 M VOM LUFTAUSLASS ENTFERNT.

VORSICHT: EINIGE TEILE DIESES PRODUKTS

KÖNNEN SEHR HEISS WERDEN UND VERBREN-

NUNGEN VERURSACHEN.

BESONDERE VORSICHT IST GEBOTEN, WENN

KINDER UND SCHUTZBEDÜRFTIGE PERSONEN

IN DER NÄHE SIND.



Verwenden Sie dieses Heizgerãt nur gemäß der

Beschreibung in dieser Anleitung. Jede andere

nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung

kann Brand, Stromschlag oder Körperver-

letzungen verursachen.



Das Gerät darf nicht von Personen (einschließ-

lich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis verwendet

werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt

oder haben eine Einweisung in die sichere bzw.

sachgemäße Nutzung des Gerätes erhalten.



Um das gesamte Heizgerät herum muss ein

Mindestabstand von 50cm eingehalten werden.

Wir empfehlen einen Abstand von 1 Meter auf der

Heizelementseite des Gerätes.



Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.



Kinder unter 3 Jahren müssen vom Gerät

ferngehalten werden, sofern sie nicht durchge-

hend beaufsichtigt werden.



Lassen Sie Kinder nicht allein oder unbeauf-

sichtigt in dem Bereich, in dem das Gerät

verwendet wird.

V.2



Reinigung und Wartung darf nur dann durch Kinder

erfolgen, wenn diese dabei fortwährend durch

Erwachsene beaufsichtigt werden.



Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen und

hitzefesten Untergrund. Der Betrieb des Geräts in

einer anderen Position kann gefährlich sein.



Bedecken Sie das Heizgerät nicht, um eine Über-

hitzung zu vermeiden.



Das Heizgerät nicht zum Trocknen oder Wärmen

von Kleidungsstücken verwenden.



Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer

Steckdose platziert werden.



Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in der Nähe

von Wasser oder in unmittelbarer Umgebung eines

Badezimmers, einer Dusche oder eines Swimming-

pools. Platzieren Sie das Heizgerät niemals an Orten,

an denen es in Badewannen oder Wasserbehälter

fallen könnte. Verwenden Sie das Heizgerät nicht in

Feuchtbereichen.



Kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das lnnere

des Heizgeräts laufen lassen, da dies einen mög-

lichen Brand verursachen bzw. eine Gefährdung

durch elektrischen Strom mit sich bringen könnte.



Dieses Heizgerät ist nur für den Haushaltsgebrauch

in lnnenräumen und ähnliche Verwendungszwecke

bestimmt. Es darf nicht im Freien verwendet werden.



Das Heizgerät niemals unbeaufsichtigt lassen,

während es in Gebrauch ist. Das Gerät stets aus-

schalten und aus der Steckdose ziehen, wenn es

nicht in Gebrauch ist.

V.2

Das Heizgerät nicht während des Schlafens

verwenden oder in die Nähe einer schlafenden

Person stellen.

Das Heizgerät nicht in die Nähe entzündlicher

Materialien, Oberflächen oder Substanzen stellen.

Brennbare Materialien, wie Möbel, Kissen,

Bettdecken, Papier, Kleidung und Vorhänge

mindestens 90 cm von dem Heizgerät fernhalten.

Das Heizgerät in einem gut belüfteten Bereich

verwenden.

Dieses Heizgerät ist bei Betrieb heiß. Heiße

Oberflächen nicht mit nackter Haut berühren,

um Verbrennungen zu vermeiden. Handschuhe

oder Ofenhandschuhe verwenden, um schwere

Verletzungen zu vermeiden.

Vor der Reinigung oder anderen Wartungs-

arbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt

werden.

Das Heizgerät vor der Handhabung oder

Reinigung vollständig abkühlen lassen.

Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösung-

smittel verwenden, da dies zu Schäden an dem

Heizgerät führen kann.

Um das Heizgerät vom Strom zu trennen,

schalten Sie zunächst die Regler in die Position

AUS (OFF) und ziehen dann den Stecker aus der

Steckdose.

Vor dem Reinigen des Heizgeräts ist darauf zu

achten, dass das Heizgerät ausg estellt und das

Stromkabel aus der Steckdose entfernt wurde.

V.2

Niemals Finger oder Metallobjekte in die

Öffnungen und Lüftungsöffnungen an dem

Gerät einführen.

Führen Sie keine Objekte in die Luftein- oder

Luftauslassgitter ein, da dies zu Stromschlag,

Brand oder Schaden am Heizgerät führen kann.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht in Bereichen,

in denen es eine Stolpergefahr darstellen kann.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppi-

chen und decken Sie es nicht mit Läufern,

Vorlegern oder Àhnlichem ab.

Um eine Kreislaufüberlastung zu vermeiden,

wenn das Gerät in Betrieb ist, sollten Sie kein

anderes Hochleistungsheizgerät an demselben

Stromkreis verwenden.

Verbinden Sie das Heizgerät immer direkt mit

der Wandsteckdose. Verwenden Sie nach

Möglichkeit keine Verlängerungskabel, da

diese überhitzen und einen Brand auslösen

können. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit

einem externen Programmiergerät, einer

Zeitschaltuhr oder einem anderen Gerät, das

die Heizung automatisch einschalten würde,

außer diese Vorrichtung wurde durch den

Hersteller in das Gerät eingebaut.

Das Netzkabel darf nicht gebogen oder um das

Gerät herum gewickelt werden, da dies zur

Schwächung oder dem Bruch der lsolierung

führen könnte. Besonders anfällig dafür ist der

Punkt, an dem das Kabel in das Gerät führt.

V.2



Achten Sie vor dem Gebrauch darauf, dass das

Kabel vollständig ausgelegt ist und keinen Kontakt

mit Teilen des Heizgerätes hat.



Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Das Heizgerät

niemals mit dem Netzkabel bewegen, daran tragen

oder aufhängen.



Das Heizgerät sollte nicht in Räumen mit einer

Fläche von weniger als 5m2 verwendet werden.



Das Gerät nicht mit entfernten Schutzvorrichtun-

gen in Betrieb nehmen.



Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn

Anzeichen einer Beschädigung am Gerät, am Netz-

kabel oder einem der Zubehörteile sichtbar sind.



Falis das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienstmitarbeiter oder

einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie

nicht, elektrische oder mechanische Bestandteile des

Geräts zu reparieren oder einzustellen. Dies ist

gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.



Achten Sie darauf, dass die Netzstromversorgung

(einschl. Spannung, Frequenz und Leistung) mit den

auf dem Etikett des Geräts angegebenen Nenn-

werten übereinstimmt. Verwenden Sie das Gerät

nicht in der Nähe von Kraftstoffen, Farben, brennba-

ren Gasen, Ôfen oder anderen Wärmequellen.



Verwenden Sie die Heizung nicht, nachdem sie

fallen gelassen wurde.



Nicht verwenden, wenn sichtbare Anzeichen einer

Beschädigung des Heizgeräts vorliegen.

TECHNISCHE DATEN













TEILE

 

 

  

 

 

 

BEDIENFELD

 

 

  



 

 



 

 



 

ADVERTE IA: NO CUBRIR

7 �8

a 3 

6-1

5-+

4 3

7 V.2

0(X0yÇyJ²ym0XÀÇyJ

0ǞȁȺƧǘƊǶɈƵȁɐȁƮ0ǞȁȺɈƵǶǶƵȁƮƵȲÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲ

ׁخ ²ɈƵƧǲƵȁ²ǞƵƮƵȁ²ɈƵƧǲƵȲǞȁƮǞƵ²ɈƵƧǲƮȌȺƵخ(ǞƵ ƵɈȲǞƵƦȺƊȁɹƵǞǐƵǶƵɐƧǘɈƵɈƊɐǏخ

ׂخ (ȲƵǘƵȁ²ǞƵƮƊȺ0ǞȁȺɈƵǶǶȲƊƮƊɐǏƮǞƵǐƵɩɖȁȺƧǘɈƵ0ǞȁȺɈƵǶǶɐȁǐب

mÍIÀ0ªٌyɐȲٌmɖǏɈƵȲٌwȌƮɐȺ

yX0(ªXJٌyǞƵƮȲǞǐƵȲàƚȲǿƵǿȌƮɐȺـ׉׀׀àف

wXÀÀ0mٌـׁ׃׀׀àف

R!RٌRȌǘƵRǞɈɹƵـׂ׀׀׀àف

׃خ (ȲƵǘƵȁ²ǞƵƮƵȁÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲȲƵǐǶƵȲةƦǞȺ²ǞƵƵǞȁjǶǞƧǲƵȁǘȖȲƵȁةɩƊȺƦƵƮƵɐɈƵɈة

ƮƊȺȺƮƊȺJƵȲƚɈƵǞȁǐƵȺƧǘƊǶɈƵɈǞȺɈخ(ȲƵǘƵȁ²ǞƵƮƵȁ(ȲƵǘǲȁȌȯǏɩƵǞɈƵȲƊɐǏƮǞƵ

ǐƵɩɖȁȺƧǘɈƵÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲخ(ƊȺÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲȲƵǐǶƵȲƮǞƵȁɈƊǶȺÀǘƵȲǿȌȺɈƊɈخ

²ȌƦƊǶƮƮƵȲªƊɐǿƮǞƵǐƵɩɖȁȺƧǘɈƵÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲƵȲȲƵǞƧǘɈǘƊɈةȺƧǘƊǶɈƵɈȺǞƧǘƮƊȺ

JƵȲƚɈƊɐȺخ

mɖǏɈɐȁǐȺǿȌƮɐȺ

IɖȲƮƵȁȲƵǞȁƵȁmɖǏɈɐȁǐȺǿȌƮɐȺǿɐȺȺƮƵȲ0ǞȁٌشɐȺٌɐȁƮmɖǏɈƵȲȲƵǐǶƵȲƊɐǏƮƵȁ

mɖǏɈɐȁǐȺǿȌƮɐȺـIyw(0فǐƵȺɈƵǶǶɈɩƵȲƮƵȁخ

ɐȺȺƧǘƊǶɈƵȁ

ׁخ (Ƶȁ0ǞȁٌشɐȺٌɐȁƮmɖǏɈƵȲȲƵǐǶƵȲƊɐǏƮǞƵ§ȌȺǞɈǞȌȁÇ²ـIIفȺɈƵǶǶƵȁخ

ׂخ (ƵȁÀƵǿȯƵȲƊɈɐȲȲƵǐǶƵȲǐƵǐƵȁƮƵȁÇǘȲɹƵǞǐƵȲȺǞȁȁƊɐǏƮǞƵȁǞƵƮȲǞǐȺɈƵ

0ǞȁȺɈƵǶǶɐȁǐƮȲƵǘƵȁخ

׃خ (ƵȁyƵɈɹȺɈƵƧǲƵȲƊɐȺƮƵȲ²ɈƵƧǲƮȌȺƵɹǞƵǘƵȁخ

ÍƦƵȲǘǞɈɹɐȁǐȺȺƧǘɐɈɹ

ƵǞ ƵǞȁƵȲ ÍƦƵȲǘǞɈɹɐȁǐ ƮƵȺ RƵǞɹǐƵȲƚɈƵȺ ɩǞȲƮ ƮǞƵ ²ɈȲȌǿɨƵȲȺȌȲǐɐȁǐ ɹɐǿ JƵȲƚɈ

ƮɐȲƧǘ ƮƊȺ ǞȁɈƵǐȲǞƵȲɈƵ ÀǘƵȲǿȌȺɈƊɈ Ǟǿ JƵȲƚɈ ƊɐɈȌǿƊɈǞȺƧǘ ɐȁɈƵȲƦȲȌƧǘƵȁة ɐȁƮ ƮƊȺ

JƵȲƚɈ ȺƧǘƊǶɈƵɈ ȺǞƧǘ ƊɐȺخ (ƊȺ RƵǞɹǐƵȲƚɈ ǿɐȺȺ ׁ׀ׂٌ׀ wǞȁɐɈƵȁ ǶƊȁǐ ƊƦǲɖǘǶƵȁخ

yƊƧǘƮƵǿ ƮƊȺ RƵǞɹǐƵȲƚɈ ƊƦǐƵǲɖǘǶɈ ǞȺɈة ǲƊȁȁ ƵȺ ɩǞƵ ɖƦǶǞƧǘ ɨƵȲɩƵȁƮƵɈ ɩƵȲƮƵȁخ

0ǞȁƵ ÍƦƵȲǘǞɈɹɐȁǐ ƮƵȺ JƵȲƚɈƵȺ ǲƊȁȁ ƊɐǏǐȲɐȁƮ ɨȌȁ ɐȁȺƊƧǘǐƵǿƚɆƵǿ JƵƦȲƊɐƧǘ

ȌƮƵȲƦƵǞƦƵȺɈǞǿǿɈƵȁÇǿǐƵƦɐȁǐȺƦƵƮǞȁǐɐȁǐƵȁƊɐǏɈȲƵɈƵȁخ

jǞȯȯȺƧǘɐɈɹ

àǞȲƮƮƊȺRƵǞɹǐƵȲƚɈɐǿǐƵȺɈȌɆƵȁȌƮƵȲȺƵǞɈǶǞƧǘǐƵǲǞȯȯɈةɩǞȲƮƮǞƵ²ɈȲȌǿɨƵȲȺȌȲǐɐȁǐ

ɹɐǿ JƵȲƚɈ ƊɐɈȌǿƊɈǞȺƧǘ ƮɐȲƧǘ ƮƵȁ ²ǞƧǘƵȲǘƵǞɈȺȺƧǘƊǶɈƵȲ ƮƵȺ JƵȲƚɈȺ ǐƵɈȲƵȁȁɈخ

²ȌƦƊǶƮ ƮƊȺ JƵȲƚɈ ɩǞƵƮƵȲ ƊɐǏȲƵƧǘɈ ƊɐǏ ƵǞȁƵȲ ƵƦƵȁƵȁ IǶƚƧǘƵ ȺɈƵǘɈة ɩǞȲƮ ƮǞƵ

²ɈȲȌǿɨƵȲȺȌȲǐɐȁǐɩǞƵƮƵȲǘƵȲǐƵȺɈƵǶǶɈخ

ª0XyXJÇyJةàªÀÇyJÇy(0XymJ0ªÇyJ

àªyÇyJب²!RmÀ0y²X0(²R0XðJ0ªÀXww0ªÇ²ـIIفةðX0R0y

²X0(0yy0Àð²À0!j0ªÇ²(0ª²À0!j(²0Çy(m²²0y²X0(²

J0ªÀßªh0JmX!R0ªRy(R ÇyJ(0ªª0XyXJÇyJ

ßmm²Ày(XJ jÍRm0yخ

ßª²X!RÀبj0Xyà²²0ª(0ªy(0ª0ImÍ²²XJj0XÀ0yXy(²

Xyy0ª0(0²R0XðJ0ªÀ²mÇI0ym²²0yة((X0²0Xy0ywJmX!R0y

ªy(ß0ªÇª²!R0y ðàخ0Xy0J0IRª(ÇyJ(Çª!R

0m0jÀªX²!R0y²ÀªwwXÀ²X!R ªXyJ0yjyyÀ0خ

ßª²X!RÀبj0Xy0JJª0²²Xß0yª0XyXJÇyJ²ٌ(0ªm²ÇyJ²wXÀÀ0m

ß0ªà0y(0yة((X0²ðÇ²!R(0yy(0wR0XðJ0ªÀIÍRª0y

jyyخ

V.2

ªƵǞȁǞǐƵȁ²ǞƵƮǞƵɐɆƵȁǏǶƚƧǘƵƮƵȺRƵǞɹǐƵȲƚɈȺǿǞɈƵǞȁƵǿɩƵǞƧǘƵȁةǏƵɐƧǘɈƵȁ

ÀɐƧǘخÀȲȌƧǲȁƵȁ²ǞƵƮƊȺRƵǞɹǐƵȲƚɈǿǞɈƵǞȁƵǿɩƵǞƧǘƵȁةȺƊɐƦƵȲƵȁÀɐƧǘخ

ªƵǞȁǞǐƵȁ ²ǞƵ ƮƵȁ mɐǏɈƵǞȁǶƊȺȺ ɐȁƮ ƮǞƵ ɐȺǶƊȺȺǐǞɈɈƵȲ ȲƵǐƵǶǿƚ Ǟǐ ǿǞɈ ƵǞȁƵǿ

²ɈƊɐƦȺƊɐǐƵȲ ɐȁƮ ɨƵȲɩƵȁƮƵȁ ²ǞƵ ƮƵȁ ɖȲȺɈƵȁƊɐǏȺƊɈɹة ɐǿ ²ɈƊɐƦƊƦǶƊٌ

ǐƵȲɐȁǐƵȁɹɐɨƵȲǿƵǞƮƵȁخ

Çǿ ׁǘȲ §ȲȌƮɐǲɈ ƊɐɆƵȲǘƊǶƦ ƮƵȲ ²ƊǞȺȌȁ ɹɐ ǶƊǐƵȲȁة ƵǿȯǏƵǘǶƵȁ ɩǞȲ ƮǞƵ ßƵȲٌ

ɩƵȁƮɐȁǐƮƵȲȲǞǐǞȁƊǶɨƵȲȯƊƧǲɐȁǐȌƮƵȲƵǞȁƵȲ ȌɮƚǘȁǶǞƧǘƵȲJȲȖɆƵخ

mƊǐƵȲȁ²ǞƵƮƊȺRƵǞɹǐƵȲƚɈƊȁƵǞȁƵǿȺǞƧǘƵȲƵȁةȺƊɐƦƵȲƵȁɐȁƮɈȲȌƧǲƵȁƵȁȲɈة

ɩƵȁȁ²ǞƵƵȺȁǞƧǘɈɨƵȲɩƵȁƮƵȁخ

Çǿ ƵǞȁƵ ƊɐȺȲƵǞƧǘƵȁƮƵ mɐǏɈɹǞȲǲɐǶƊɈǞȌȁ ɹɐ ǐƵɩƚǘȲǶƵǞȺɈƵȁة ǘƊǶɈƵȁ ²ǞƵ ƮǞƵ

0ȁɈǶɖǏɈɐȁǐȺȖǏǏȁɐȁǐƵȁ Ɗȁ ƮƵȲ ªɖƧǲȺƵǞɈƵ ƮƵȺ RƵǞɹǐƵȲƚɈȺ ǏȲƵǞ ɨȌȁ ²ɈƊɐƦخ

ƊɐƵȁ²ǞƵƮƵȁmɖǏɈƵȲȁǞƧǘɈƊɐȺƵǞȁƊȁƮƵȲةɐǿ²ɈƊɐƦɹɐƵȁɈǏƵȲȁƵȁخ

²ǠǿƦȌǶȌ ßƊǶȌȲ 0ǞȁǘƵǞɈ

§ȁȌǿ ׂخ׀ ǲà

§ǿǞȁ ׁخ׀ ǲà

§ǿƊɮةƧ ׂخ׀ ǲà

ƵǶǿƊɮ yش ǲà

ƵǶǿǞȁ yش ǲà

wXyXٌj0ªwXjٌR0XðmÍIÀ0ª0RIׂ׀ׁ

àƚȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐ

yƵȁȁɩƚȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐ

wǞȁƮƵȺɈɩƚȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐـªǞƧǘɈɩƵȲɈف

wƊɮǞǿƊǶƵǲȌȁɈǞȁɐǞƵȲǶǞƧǘƵàƚȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐ

RǞǶǏȺȺɈȲȌǿɨƵȲƦȲƊɐƧǘ

ƵǞyƵȁȁɩƚȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐ

ƵǞwǞȁƮƵȺɈɩƚȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐ

Ƕǿ ƵȲƵǞɈȺƧǘƊǏɈȺɹɐȺɈƊȁƮ ƵǶ²  ׀ ǲà

yɐȲƦƵǞƵǶƵǲɈȲǞȺƧǘƵȁ²ȯƵǞƧǘƵȲٌ0ǞȁɹƵǶȲƊɐǿǘƵǞɹǐƵȲƣɈƵȁبȲɈƮƵȲ

ªƵǐƵǶɐȁǐƮƵȲàƣȲǿƵɹɐǏɐǘȲ

wƊȁɐƵǶǶƵªƵǐƵǶɐȁǐƮƵȲàƚȲǿƵɹɐǏɐǘȲǿǞɈǞȁɈƵǐȲǞƵȲɈƵǿÀǘƵȲǿȌȺɈƊɈ

wƊȁɐƵǶǶƵªƵǐƵǶɐȁǐƮƵȲàƚȲǿƵɹɐǏɐǘȲǿǞɈªɖƧǲǿƵǶƮɐȁǐƮƵȲªƊɐǿٌ

ɐȁƮشȌƮƵȲɐɆƵȁɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲ

0ǶƵǲɈȲȌȁǞȺƧǘƵªƵǐƵǶɐȁǐƮƵȲàƚȲǿƵɹɐǏɐǘȲǿǞɈªɖƧǲǿƵǶƮɐȁǐƮƵȲ

ªƊɐǿٌɐȁƮشȌƮƵȲɐ ƵȁɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲ

àƚȲǿƵƊƦǐƊƦƵǿǞɈJƵƦǶƚȺƵɐȁɈƵȲȺɈɖɈɹɐȁǐ

ȲɈƮƵȲàƣȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐشªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵ

0ǞȁȺɈɐǏǞǐƵàƣȲǿƵǶƵǞȺɈɐȁǐةǲƵǞȁƵªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵ

ðɩƵǞȌƮƵȲǿƵǘȲǿƊȁɐƵǶǶƵǞȁȺɈƵǶǶƦƊȲƵ²ɈɐǏƵȁةǲƵǞȁƵ

ªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵ

ªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵǿǞɈǿƵƧǘƊȁǞȺƧǘƵǿÀǘƵȲǿȌȺɈƊɈ

wǞɈƵǶƵǲɈȲȌȁǞȺƧǘƵȲªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵ

0ǶƵǲɈȲȌȁǞȺƧǘƵªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵɐȁƮÀƊǐƵȺɹƵǞɈȲƵǐƵǶɐȁǐ

0ǶƵǲɈȲȌȁǞȺƧǘƵªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵɐȁƮàȌƧǘƵȁɈƊǐȺȲƵǐƵǶɐȁǐ

²ȌȁȺɈǞǐƵªƵǐƵǶɐȁǐȺȌȯɈǞȌȁƵȁ

ªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵǿǞɈ§ȲƣȺƵȁɹƵȲǲƵȁȁɐȁǐ

ªƊɐǿɈƵǿȯƵȲƊɈɐȲǲȌȁɈȲȌǶǶƵǿǞɈ0ȲǲƵȁȁɐȁǐȌǏǏƵȁƵȲIƵȁȺɈƵȲ

wǞɈIƵȲȁƦƵƮǞƵȁɐȁǐȺȌȯɈǞȌȁ

wǞɈƊƮƊȯɈǞɨƵȲªƵǐƵǶɐȁǐƮƵȺRƵǞɹƦƵǐǞȁȁȺ

wǞɈ ƵɈȲǞƵƦȺɹƵǞɈƦƵǐȲƵȁɹɐȁǐ

wǞɈ²ƧǘɩƊȲɹǲɐǐƵǶȺƵȁȺȌȲ

0ǞȁǘƵǞɈ

ȁƵǞȁ

0ǞȁǘƵǞɈ

ȁƵǞȁ

ǯƊ

ȁƵǞȁ

0ǞȁǘƵǞɈ

ȁƵǞȁ

V.2

BEDINGUNGEN DER GARANTIE

Für dieses Gerät gilt eine Garantie von drei Jahren ab dem Verkaufsdatum auf alle Herste-

llungsfehler, einschließlich Arbeit und Ersatzteile. Zum Nachweis des Kaufdatums ist die

Vorlage der Rechnung oder des Kaufbelegs obligatorisch. Die Bedingungen dieser Garantie

gelten nur für Spanien und Portugal. Wenn Sie dieses Produkt in einem anderen Land

erworben haben, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Verteiler nach den geltenden

Bedingungen.

AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE

1. Fernbedienungen, Ansauggummis, Dockings und Türdichtungen, Wetterschutz.

2. Beschädigung von Emails, Farben, Vernickelungen, Verchromungen, Oxidationen oder anderen

Arten ästhetischer Teile oder Komponenten, die die interne Funktion des Geräts nicht beein-

trächtigen.

3. Schäden an Verschleißteilen aufgrund von Gebrauch, Korrosion oder Oxidation, die durch normalen

Gebrauch des Geräts oder durch beschleunigte Verschlechterung aufgrund ungüns-tiger Umwelt-

oder Klimabedingungen verursacht wurden. Nicht für den Außenbereich geeignet.

4. Beschädigung zerbrechlicher Glasstücke, Glaskeramikgläser, Kunststoffe, Griffe, Eimer, Türen

oder Glühbirnen, wenn deren Versagen oder Bruch nicht auf einen Herstellungsfehler

zurückzuführen ist.

5. Fehler, die durch zufällige Ursachen oder Unfälle höherer Gewalt oder als Folge einer

abnormalen, fahrlässigen oder unangemessenen Verwendung des Geräts verursacht wurden.

6. Zivilrechtliche Verpflichtungen jeglicher Art.

7. Folgeschäden am Gerät, sofern es nicht durch eine interne Fehlfunktion verursacht wurde.

8. Wartung oder Instandhaltung des Geräts: regelmäßige Überprüfungen, Einstellungen und Fette.

9. Fehler, an denen Zubehör und Ergänzungen, Adapter, externe Kabel, Taschen, Ersatzteile aller

Art, Lampen sowie alle vom Hersteller als verbrauchbar erachteten Teile leiden können.

10. Fehler, die durch falsche oder illegale Installation, unzureichende Belüftung, mangelnde Erdung

im Haus, Stromstörungen, unangemessene Änderungen oder Verwendung von nicht originalen

Ersatzteilen verursacht wurden.

11. Geräte, die in industriellen Anwendungen oder für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

12. Geräte mit unleserlicher oder geänderter Seriennummer.

13. Mängel oder Ausfälle, die durch Reparaturen, Reparaturen, Modifikationen oder Demontage der

Installation des Geräts durch den Benutzer oder einen vom Hersteller nicht autorisierten

Techniker oder durch die offensichtliche Nichteinhaltung der Gebrauchs- und Wartungsan-

weisungen des Herstellers verursacht wurden .

14. Während der Garantiezeit ist es wichtig, alle Handbücher zusammen mit dem Gerät

aufzubewahren. Wenn das Gerät verkauft, gespendet oder verschenkt wird, müssen das

Handbuch und alle zugehörigen Dokumente dem neuen Benutzer übergeben werden. Wenn

eines davon verloren geht, kann sein Ersatz nicht beansprucht werden.

15. Fehler, die ihren Ursprung haben oder eine direkte oder indirekte Folge von: Kontakt mit

Flüssigkeiten, Chemikalien und anderen Substanzen sowie vom Klima oder der Umwelt

verursachten Bedingungen sind: Erdbeben, Brände, Überschwemmungen, übermäßige Hitze

oder andere äußere Kräfte B. Insekten, Nagetiere und andere Tiere, die möglicherweise Zugang

zum Inneren der Maschine oder ihren Verbindungspunkten haben.

16. Schäden durch Terrorismus, Aufruhr oder Tumult in der Bevölkerung, legale oder illegale

Demonstrationen und Streiks; Tatsachen über Aktionen der Streitkräfte oder der Staats-

sicherheitskräfte in Friedenszeiten; bewaffnete Konflikte und Kriegshandlungen (erklärt oder

nicht); Kernreaktion oder Strahlung oder radioaktive Kontamination; Laster oder Mangel der

Ware; Tatsachen, die von der Regierung der Nation als "nationale Katastrophe oder Katastrophe"

eingestuft wurden.

Das Design und die technischen Daten können zum Zwecke der

Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle

Änderungen des Handbuchs werden auf unserer Website aktualisiert, so

dass Sie die neueste Version überprüfen können.

www.easelectric.es

V.2

















 





















 





11 V.2

Visítanos en:

www.easelectric.es

V.2

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones:

Scan for manual in other languages and further updates:

Manuel dans d'autres langues et mis à jour:

Manual em outras línguas e actualizações:

EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U.

P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11

03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA

Toda la documentación del producto

Complete documents about the product

Documentation plus complète sur le produit

Mais documentação do produto

EAS ELECTRIC EHF201 Manual de usuario

Marca: EAS ELECTRIC

Modelo: EHF201

Categoría: Calentadores espaciales

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EAS ELECTRIC EHF201 Manuel utilisateur
Deutsch: EAS ELECTRIC EHF201 Benutzerhandbuch
português: EAS ELECTRIC EHF201 Manual do usuário

Documentos relacionados

EAS ELECTRIC EHH210 Manual de usuario

EAS ELECTRIC EHF201 Manual de usuario

EAS ELECTRIC EHF201 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos