Generation Lighting 95411S Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
1
Installation Instructions for
Lucarne Recessed Adjustable and Fixed Down Light
1.3
990LUCRN
GP I :ENERAL RODUCT NFORMATION
Adjustable fixtures are safety listed for damp locations.
Fixed downlight fixtures are safety listed for wet locations.
Warranty
Ambiance fixtures and components, when properly installed and under normal conditions of use, are warranted to be free from defects in materials and
workmanship for one year from date of sale. light sources are warranted for five years. ® labeled products are warranted for three years.LED ENERGY STAR
Ambiance Lighting at its sole option will repair or replace, F.O.B. Factory, freight prepaid, any Ambiance Lighting product defective in materials or workmanship.
Such replacement is the exclusive remedy against Ambiance Lighting should any of the products delivered prove defective. Invoices for labor charges and/or
charge backs for labor will be denied unless prior written approval is given.
Any modification to a Ambiance Lighting product not made at the factory will void the or listing as well as the Sea Gull Lighting warranty policy.UL ETL
To register your fixture, please visit our website: Ambiance-Lighting.com
Garantie
A la condition d'un montage et d'une utilisation dans les normes, les Luminaires et pièces Ambiance Lighting sont garantis sans défauts des matériaux et dans
leur fabrication pour une durée d'un an à compter de la date d'achat. Sources de lumière sont garantis pour cinq ans. Les produits labellisésLED ENERGY
STAR® sont garantis pour trois ans.A sa seule discrétion,Ambiance Lighting réparera ou remplacera tout produit Ambiance Lighting défectueux dans ses
matériaux ou dans sa fabrication, F.O.B. Usine fret payé d'avant. Un remplacement selon ces conditions est l'unique recours à l'encontre de Ambiance Lighting
dans le cas où les produits livrés se révèlent défectueux.Toute facture concernant des frais de main d'oeuvre et/ou toute demande de remboursement de main
d'oeuvre sera rejetée à moins qu'un accord écrit ait été consenti au préalable.
Toute modification non effectuée par l'usine d'un produit Ambiance Lighting conduira à l'annulation des enregistrements ou ainsi que du contrat deUL ETL
garantie Ambiance Lighting.
Pour enregistrer votre luminaire, s'il vous plaît visitez notre site Web:Ambiance-Lighting.com
Garantía
Los accesorios y componentes Ambiance Lighting, cuando son correctamente instalados bajo condiciones de uso normal, se garantizan a estar libres de defectos
en materiales y trabajo manual por un año de la fecha de compra. Lámparas tienen una garantía de cinco años. Los productos etiquetados ®LED ENERGY STAR
se garantizan por tres años. Ambiance Lighting a su propia opción reparará o reemplazará, F.O.B. Factory, flete pre pagado, cualquier producto de Ambiance
Lighting defectuoso en materiales o trabajo manual.Tal reemplazo es el remedio exclusivo en contra de Ambiance Lighting en caso de que cualquiera de sus
productos entregados esté defectuoso. Facturas por cargos de labor y/o cargos al usuario por labor serán negados a menos de que se haya recibido permiso
previo por escrito.
Cualquier modificación hecha a un producto de Ambiance Lighting no llevado a cabo en la fábrica anulara el listado de o al igual que la póliza de garantíaUL ETL
de Ambiance Lighting.
Para registrar su accesorio, por favor visite nuestra página web:Ambiance-Lighting.com
NEED HELP?
?
NECESITA AYUDA?
AVEZ VOUS BESOIN AIDE-D’?
If you need installation
assistance, replacement
parts, or have questions
regarding our warranty,
please call our customer
care center:
Si necesita asistencia en la
instalación, piezas de
repuesto, o tiene preguntas
acerca de nuestra garantía,
por favor llame a nuestro
centro de servicio al cliente:
Si vous avez besoin de
pièces de rechange, d 'aide
pur l'installation ou si vous
avez des questions
concernant notre garantie,
veuillez appeler nos
conseillers en produits au :
STOP
ARRÊTER
ALTO
SAVETHESE INSTRUCTIONS!
1-800-347-5483
To register your fixture, please visit our website:
www.SeaGullLighting.com
SAVETHESE INSTRUCTIONS!
2
Using a 2-3/8” hole saw, cut a hole into the ceiling at
the desired location(s).
Bring the low-voltage wires to the ceiling cut-out.
*For class 2 installations, use Type C 2 cable.L
*For non-class 2 installations, use non-metallic sheathed
cable, Type NM.
3
Install the Fixture
4
1
NOTE: Follow the transformer instructions to install, properly
connect, and bring low-voltage wire leads to the fixture’s
mounting location.
2
1A
2-3/8”
2
1B
From the top of the fixture, remove one of the screws,
loosen the other, and swing the top cover open.
Strip a 1/4” of insulation from each low-voltage wire
and connect the low-voltage wires to adjacent terminals
on either the right or left side of the terminal block.
If powering multiple fixtures, use the additional ports to
connect to the next fixture.
Make sure not to pinch the wires and re install the top
cover (reversal of step 3). The plastic insert serves to
provide strain relief for the input wires.
LOW-VOLTAGE
WIRES
TOP COVER
SCREW
5
6
3
3
3
TOP
COVER
4
4
5
5
Rotate the spring retainers completely up and insert the
fixture into ceiling until it is securely in place.
7
SPRING
RETAINER
CEILING
1C
NOTE: This instruction covers round and square versions.
Round version was used for illustration purposes.
NOTE: For square versions, ensure that the fixture is parallel or
perpendicular to the walls, this will ensure that the fixture is
oriented to the room.
3
Replacing Optics
2A
1
2
Unscrew and remove the .snoot
Remove the optic.
Install the replacement optic inside the .snoot
Screw the back on.snoot
3
4
SNOOT
OPTIC
SNOOT
OPTIC
ADJUSTABLE VERSION
DOWNLIGHT VERSION
3A
Adjust the Module (adjustable version only)
1
Tilt and rotate the LED module to the desired direction.
The gimbal mechanism may be rotated up to 359°.
NOTE: The fixture is provided with a flood lens pre-
assembled. If the narrow-beam lens is preferred, follow
these steps to change the lens prior to installation.
4
En utilisant une scie-cloche de 2-3/8 ", découper un trou
dans le plafond à l'endroit désiré.
Apportez les fils basse tension au plafond découpe.
* Pour la classe 2 installations, utiliser un câble de Type
C2.L
* Pour les non-classe 2 installations, utiliser non
métallique de câble gainé, type NM.
3
Installez le Luminaire
4
1
2
1B
BASSE TENSION
FIL
COUVERCLE
VIS
5
6
3
3
3
COUVERCLE
4
4
5
5
Faites tourner les de maintien de ressort complètement
et insérez le luminaire dans le plafond jusqu'à ce qu'il
soit bien en place.
7
Du haut du luminaire, retirer l'une des vis, desserrer
l'autre, et de balancer le couvercle ouvert.
Dépouiller 1/4 "isolation de chaque fil basse tension et
connecter les fils à basse tension aux bornes adjacentes
sur le côté droit ou le côté gauche du bloc terminal.
Si la mise sous tension de plusieurs luminaires, utiliser
les ports supplémentaires pour se connecter à la
prochaine luminaire.
Veillez à ne pas pincer les fils et réinstaller le couvercle
(inversion de l'étape 3). L'insert en plastique sert à
fournir un soulagement de traction pour les câbles.
MAINTIEN
DE RESSORT
PLAFOND
1C
REMARQUE: Suivez les instructions du transformateur à
installer, connecter correctement, et amener le fil à basse
tension conduit à l'emplacement de montage du luminaire.
REMARQUE: Cette instruction s'applique aux versions rondes
et carrées. La version ronde a été utilisée à des fins
d'illustration.
REMARQUE: Pour les versions carrées, assurez-vous que
luminaire est parallèle ou perpendiculaire aux parois, cela
garantira que le luminaire est orienté vers la pièce.
1A
2-3/8”
2
3
Remplacement Optique
1
2
Dévissez et retirez le snoot.
Retirer l'optique.
Installez l'optique de remplacement à l'intérieur du
snoot.
Vissez le snoot de retour sur.
3
4
OPTIQUE
OPTIQUE
VERSION ORIENTABLE
VERSION BAS
3A
Ajuster le Module ()
version orientable seulement
1
Pencher et tourner le module LED dans la direction
désirée. Le mécanisme à cardan peut être tourné jusqu'à
359°.
NOTE: Le luminaire est muni d'une lentille de pré-
assemblé inondation. Si la lentille à faisceau étroit est
préférable, suivez ces étapes pour changer la lentille
avant l'installation.
2A
SNOOT
SNOOT
6
El uso de un agujero de sierra de 2-3 / 8 ", cortar un
agujero en el techo en el lugar deseado.
Lleve los cables de baja tensión hasta el techo recorte.
* Para la clase 2 instalaciones, utilizar el cable Tipo C 2.L
* Para los que no la clase 2 instalaciones, el uso no-
cable con revestimiento metálico, tipo NM.
3
Instale la Lámpara
4
1
2
1B
Desde la parte superior de la lámpara, quite uno de los
tornillos, aflojar la otra, y gire la cubierta abierta.
Despojar a 1/4 "aislamiento de cada cable de baja
tensión y conecte los cables de bajo voltaje a los
terminales adyacentes ya sea en el lado derecho o
izquierdo del bloque de terminales.
Si la alimentación de lámparas múltiples, usar los
puertos adicionales para conectar a la siguiente
lámpara.
Asegúrese de no pellizcar los cables y vuelva a instalar la
cubierta (reversión de paso 3). El recipiente de plástico
sirve para proporcionar alivio de tensión para los cables
de entrada.
BAJO VOLTAJE
CABLE
CUBIERTA
TORNILLO
5
6
3
3
3
CUBIERTA
4
4
5
5
1C
Gire los retenes de muelle completamente e inserte la
lámpara en el techo hasta que esté firmemente en su
lugar.
7
RETENCIÓN
DE MUELLE
TECHO
NOTA: Esta instrucción cubre versiones redondas y cuadradas.
La versión redonda se utilizó con fines ilustrativos.
NOTA: Para las versiones cuadradas, asegúrese de que el
accesorio sea paralelo o perpendicular a las paredes, esto
asegurará que la lámpara esté orientado a la habitación.
NOTA: Siga las instrucciones del transformador de instalar,
conectar adecuadamente, y traer de alambre de bajo voltaje
conduce a lugar de montaje de la lámpara.
1A
2-3/8”
2
7
Reemplazar Óptica
1
2
Desenrosque y retire el .snoot
Retire la óptica.
Instale la óptica de reemplazo dentro del snoot.
Atornille el snoot de nuevo.
3
4
SNOOT
ÓPTICA
SNOOT
VERSIÓN AJUSTABLE
VERSIÓN ABAJO
3A
Ajuste el módulo (versión se ajusta sólo)
1
Inclinar y girar el módulo LED en la dirección deseada. El
mecanismo de cardán se puede girar hasta 359°.
ÓPTICA
NOTA: La lámpara está provista de una lente de
inundación pre-montado. Si se prefiere la lente de haz
estrecho, siga estos pasos para cambiar la lente antes de
la instalación.
2A
8
SAVETHESE INSTRUCTIONS!
7400 Linder Ave, Skokie, 60077IL
847.410.4400
www.SeaGullLighting.com
© 2017 Ambiance, L.L.C. All rights reserved. The "Ambiance" graphic is
a registered trademark of Sea Gull Lighting, L.L.C. Sea Gull Lighting reserves
the right to change specifications for product improvements without notification.
A Generation Brands Company
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
