Transcripción de documentos

PANTONE 285 Black M-1_High_QRG_brother TX-H1-4-01 Quick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida Hurtigguide Snabbstarts guide Hurtig referenceguide Pikaopas 885-V14 XE2416-001 Printed in China Contents Inhalt Inhoud Contenido Innehåll Sisällysluettelo Table des matières Sommario Innhold Indhold Bobbin winding and setting Aufspulen und Einsetzen der Unterfadenspule Spoel winden en installeren Colocación y devanado de la bobina Spola upp undertråd och sätta in spolen Puolaus ja asetus ☞2 Bobinage et réglage de la canette Avvolgimento e impostazione della spolina Innstillinger for og vikling av spoler Vinding og isætning af spolen ☞4 Upper threading Einfädeln des Oberfadens Bovendraad inrijgen Enhebrado del hilo superior Trä övertråden Ylälangan pujotus Enfilage supérieur Infilatura superiore Træ overtråden Trædning af overtråd Selecting stitch patterns ☞6 Sélection des motifs de point Selezione di disegni/punti Velge sømmønster Valg af stingmønstre ☞9 Combining and saving patterns Kombinieren und Speichern von Mustern Patronen combineren en opslaan Combinación y almacenamiento de patrones Kombinera och spara mönster Kuvioiden yhdistely ja tallennus Combinaison et enregistrement de motifs Combinazione e salvataggio di disegni Kombinere og lagre mønstre Kombinering og lagring af mønstre ☞ 10 Saved patterns' memo Mémo des motifs enregistrés Promemoria disegni salvati Merknad om lagrede mønstre Liste over gemte mønstre ☞ 11 Summary of stitch patterns Übersicht der Stichmuster Overzicht van steekpatronen Resumen de patrones de costura Översikt över mönster Ompeleiden yhteenveto Résumé des motifs de point Riepilogo disegni/punti Oppsummering av sømmønstre Oversigt over stingmønstre 1 TX-01-01 TX-01-02 Selecting stitch patterns Auswahl von Stichmustern Steekpatronen selecteren Selección de patrones de costura Välja mönster Ompeleen valinta Sélection des motifs de point Selezione di disegni/punti Velge sømmønster Valg af stingmønstre Preset utility stitch/ saved pattern Voreingestellter Nutzstich/ Gespeichertes Muster Préréglage de point de couture courant/motif enregistré Vooraf ingestelde naaisteek/ opgeslagen patroon Punto utile preimpostato/ disegno salvato Costura con aplicaciones preajustada/patrones guardados Forhåndsinnstilt nyttesøm/ lagret mønster Förinställd nyttosöm/ sparat mönster Forindstillede brugssting/ gemt mønster Esiasetettu hyötyommel/ tallennettu kuvio ☞ 11 6 TX-06-01 TX-06-02 ☞ 10 Combining and saving patterns Kombinieren und Speichern von Mustern Patronen combineren en opslaan Combinación y almacenamiento de patrones Kombinera och spara mönster Kuvioiden yhdistely ja tallennus Combinaison et enregistrement de motifs Combinazione e salvataggio di disegni Kombinere og lagre mønstre Kombinering og lagring af mønstre Example: Beispiel: Exemple: Voorbeeld: Esempio: Ejemplo: Eksempel: Exempel: Eksempel: Esimerkki: Combining patterns Kombinieren von Mustern/ Combinaison de motifs/ Patronen combineren/ Combinazione di disegni/ Combinación de patrones/ Kombinere mønstre/ Kombinera mönster/ Kombinering af mønstre/ Kuvioiden yhdistely/ a 2 3 b 1 c 2 1 d 2 3 2 1 1 Saving patterns Speichern von Mustern/ Enregistrement des motifs/ Patronen opslaan/ Salvataggio di disegni/ Almacenamiento de patrones/ Lagre et mønster/ Spara mönster/ Sådan gemmes mønstre/ Kuvioiden tallennus/ e f 1 1 g 1 M-1_High_QRG_brother page 9 9 PANTONE 285 Black M-1_High_QRG_brother TX-H1-4-01 Quick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida Hurtigguide Snabbstarts guide Hurtig referenceguide Pikaopas 885-V14 XE2416-001 Printed in China