Transcripción de documentos

es Advertencias de seguridad El montaje, la conexión, la puesta en servicio y la reparación deberán ser realizados únicamente por un técnico especializado. Éste estará capacitado para determinar la fijación y la evacuación de humos apropiada para la campana extractora. La fijación deberá ser adecuada al peso de la campana extractora y a la carga de la superficie de base. Tenga en cuenta los valores de extracción de los tacos suministrados. Éstos poseen los valores siguientes en función de la superficie de base: Taco Ø10 mm: hormigón (B25): 9,4 kN; muro de ladrillo (Z20): 5,2 kN; ladrillo macizo de caliza (KSV20): 4,8 kN. En caso de utilizar otras superficies de base de menor solidez, consulte a un técnico en construcción (p.ej. arquitecto o técnico en estática) para asegurar el montaje seguro de la campana extractora. Peligro de lesiones A causa del proceso de fabricación se pueden hallar bordes afilados en el cuerpo de la campana. A la hora del montaje se deberán utilizar guantes de protección. Peligro de sacudidas eléctricas La tensión de red deberá corresponder a las indicaciones prescritas en la placa de identificación. Ésta se encuentra en la zona del filtro en el interior de la campana. Conecte la campana extractora únicamente a una toma de corriente con toma de tierra instalada de modo reglamentario. La toma de corriente deberá ser fácilmente accesible tras el montaje con el fin de poder desconectar la campana de la red en caso de necesidad. En caso de conexión fija (p. ej. si no se dispone de la toma de corriente correspondiente), la campana extractora deberá ser conectada a la red únicamente por un técnico en electricidad. Para realizar la conexión fija, la campana extractora se deberá conectar a un circuito eléctrico simple con dispositivo de desconexión. Como dispositivos de desconexión se adecúan los interruptores simples con una apertura de contacto de al menos 3 mm y los interruptores de toda fase, p. ej. magnetotérmicos y contactores. Antes de la realización de tareas en la conexión eléctrica de la campana extractora, desconecte ésta del circuito/los circuitos de red. Antes de realizar los taladros necesarios para la fijación, asegúrese de que ninguna línea eléctrica pueda resultar dañada durante el proceso. La conexión eléctrica se debe disponer de tal manera que permita la conexión de la campana extractora de un modo sencillo. Se deberán observar las disposiciones locales. Conducción de humos (para modo de evacuación) El aire de evacuación no debe ser conducido a una chimenea utilizada para la salida de humos de equipos con materias combustibles (p. ej. gas). Se deberán observar las normativas oficiales para la evacuación de humos. El orificio de evacuación se debe disponer de tal manera que permita la conexión de la campana extractora de un modo sencillo. El tubo de evacuación debe ser tendido sin pliegues ni dobleces. Si la campana extractora se utiliza en modo de evacuación a la vez y en la misma habitación que varios dispositivos de combustión que dependan del aire interior (p. ej. equipos de combustión de madera, gas, aceite o carbón), se pueden producir gases de combustión con un grado de toxicidad mortal a causa de la subpresión producida en la habitación. El operador deberá por tanto ocuparse de suministrar en todo momento la ventilación adecuada. La subpresión de la habitación no deberá sobrepasar los 4 Pa (0,04mbar). Equipos de combustión para combustibles sólidos La instalación de la campana extractora sobre un equipo de combustión para combustibles sólidos del cual pueda derivarse un riesgo de incendio (p. ej. a causa de chispas) estará autorizada siempre y cuando el equipo de combustión disponga  es de una cubierta cerrada no removible. Distancia mínima a la cocina Se conseguirá un rendimiento óptimo de absorción si se monta la campana a una altura de 750mm desde el borde superior de la encimera. En el caso de cocinas de gas, la altura reglamentaria es de 650 mm. Para evitar la formación de condensado se deberá instalar una válvula de retención directamente en la salida del aire por la parte exterior. Equipos de cocina de gas Observe las normativas de instalación vigentes y las indicaciones de instalación del fabricante de la cocina de gas. El montaje de la campana extractora sobre quemadores de gas a una distancia mínima de 750 mm sólo está autorizado en caso de no sobrepasarse las siguientes cargas caloríficas nominales (PCS):Brida de montaje con taladro de fijación Cocinas de gas independientes Carga máx. de un quemador: 3,0 kW Carga máx. total de quemadores: 8,3 kW Carga máx. del horno: 3,9 kW Cocinas de gas empotradas Carga máx. de un quemador: 3,9 kW Carga máx. total de quemadores: 11,3 kW Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas 1 5 2 3 4 Instrucciones de instalación para campana de pared (En modo de evacuación) Prepare la conducción de humos apropiada en pared o techo.  es Antes de montar la campana de pared, marque mediante la plantilla suministrada el centro del taladro para el paso del tubo de evacuación a través del muro (excepto en campanas de recirculación), así como los agujeros de los tacos para la brida de fijación en pared. La distancia desde el borde superior de la torreta hasta el centro del taladro es de 140 mm La torreta superior puede ser ajustada a ras de techo o bien a cierta distancia de éste según la altura deseada. Para la conducción de humos a través del techo, la torreta superior se deberá montar naturalmente a ras de techo. En ese caso, la distancia desde el muro hasta el centro de la conducción de techo deberá ser de 240 mm. Taladre los orificios marcados para la brida de pared y coloque los tacos. A continuación, monte la brida de pared con ayuda de los tornillos suministrados. Ajuste la campana a la medida deseada (medida de ajuste de la altura total de la campana: 630-830mm / 800-950mm). La torreta superior está dotada de una plantilla de taladros mediante la cual se puede determinar con exactitud la posición de los orificios (tras realizar los taladros, retire la plantilla). Taladre los tres orificios de sujeción con una broca de 6 mm. A continuación, fije el tubo de evacuación (excepto en campanas de recirculación) y la conexión eléctrica de tal manera que se facilite el posterior montaje de la campana. Asegúrese de que el tubo de evacuación sólo sobresale del orificio de la campana lo necesario para la siguiente fase de montaje. Ahora fije la torreta superior a la brida de pared lateralmente con firmeza mediante los tornillos de cabeza hexagonal suministrados (M5). Fije el tubo a la embocadura de la campana, realice la conexión eléctrica a la red y deje colgando del exterior de la torreta la línea de bajo voltaje de los diodos luminosos para su conexión posterior. En caso de disponer de ventiladores exteriores, la conexión eléctrica de éstos se deberá conectar asimismo a la campana.  es A continuación, inserte el módulo de campana extractora en la parte superior y atorníllelo mediante los tornillos M5 suministrados a través de los orificios de sujeción previamente realizados. Coloque la torreta inferior sobre la torreta superior ya instalada y fíjela con cinta adhesiva de manera provisional. Fije primero la cadena de seguridad entre el soporte de vidrio y el filtro de grasa. A continuación monte el filtro de grasa. Para ello, gire éste en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustarlo con firmeza. (en campanas de recirculación, éste está dotado de un suplemento de carbón activo). - a Para evitar el rayado de la torreta superior, coloque entre las dos torretas una capa de papel. Coloque la placa de vidrio sobre el módulo de campana extractora, introduzca el soporte de vidrio a través del orificio en la placa y atornille éste al módulo de campana extractora firmemente mediante los tornillos previamente aflojados (la palanca de control debe señalar hacia arriba). Realice la conexión de la lámpara y el equipo de control mediante el enchufe de acoplamiento así como la conexión entre el interruptor y el equipo de control. Introduzca la línea de bajo voltaje de los diodos luminosos de la torreta superior en el equipo de control. Ilustración: Con filtro de carbón activo a b c Retire la cinta adhesiva y baje la torreta inferior hasta situarla sobre la campana.  es Sitúe el conducto de cobertura sobre la fijación de pared y engánchelo a ésta. Compruebe su correcto funcionamiento. El tubo de evacuación debe ser siempre tendido sin dobleces. Instrucciones de instalación para campana de isla Taladre los orificios para el montaje de la torreta superior (diámetro 10 mm) e introduzca los tacos suministrados. A Antes de montar la campana de isla, establezca su posición sobre el área de la cocina. La plantilla suministrada le ayudará a determinar el centro de la torreta (para evacuación a través de techo) así como los orificios de los tacos para la sujeción de techo. continuación, fije el tubo de evacuación (excepto en campanas de recirculación) y la conexión eléctrica de tal manera que facilite el posterior montaje de la campana. Asegúrese de que el tubo de evacuación sobresale del orificio de la campana sólo lo necesario para la siguiente fase del montaje. Ajuste la campana a la medida deseada (medida de ajuste de la altura total de la campana: 630-830mm / 800-950mm). Taladre los tres orificios de sujeción con una broca de 6 mm.  es En la torreta superior hallará una plantilla de taladros con la que puede determinar con exactitud la posición de los orificios (tras realizar los taladros, retire la plantilla y las virutas producidas). Atornille a continuación los espárragos en los tacos y déjelos sobresalir unos 20 mm. Fije las arandelas y tuercas en los espárragos. No apriete las tuercas, sino deje una distancia de unos 6 mm entre estas y la base. Monte a continuación la torreta superior. Para ello, coloque ésta sobre las tuercas y asegúrela. Atornille ahora las tuercas con firmeza y asegure la torreta contra todo tipo de rotación introduciendo otro tornillo a través del orificio de 10 mm en la torreta superior y asegurándolo firmemente. Fije el tubo a la embocadura de la campana, realice la conexión eléctrica a la red y deje colgando del exterior de la torreta la línea de bajo voltaje de los diodos luminosos para su conexión posterior. En caso de disponer de ventiladores exteriores, la conexión eléctrica de éstos se deberá conectar asimismo a la campana. A continuación, inserte el módulo de campana extractora en la parte superior y atorníllelo mediante los tornillos M5 suministrados a través de los orificios de sujeción previamente realizados. Coloque la torreta inferior sobre la torreta superior ya instalada y fíjela con cinta adhesiva de manera provisional. Para evitar el rayado de la torreta superior, coloque entre las dos torretas una capa de papel. Coloque la placa de vidrio sobre el módulo de campana extractora, introduzca el soporte de vidrio a través del orificio en la placa y atornille éste al módulo de campana extractora con firmeza mediante los tornillos previamente aflojados (la palanca de control debe señalar hacia arriba). Realice la conexión de la lámpara y el equipo de control a través del enchufe así como la conexión entre el interruptor y el equipo de control. Introduzca la línea de bajo voltaje de los diodos luminosos de la torreta superior en el equipo de control. a  es A continuación monte el filtro de grasa. Para ello, gire éste en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustarlo con firmeza (en campanas de recirculación, éste está a b c dotado de un suplemento de carbón activo Retire la cinta adhesiva provisional y baje la torreta inferior despacio hasta situarla sobre la campana. El tubo de evacuación deberá ser siempre tendido sin dobleces. Desconecte el cable de corriente antes de realizar cualquier tipo de tareas eléctricas en la campana extractora. I n d i c a c i o n e s medioambientales La identificación de este equipo se ha realizado conforme a la directiva europea 2002/96/EG sobre equipos eléctricos y electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Esta directiva preestablece el marco necesario para la recogida y reutilización de los equipos usados en el ámbito de la UE. Infórmese en su proveedor acerca de los modos actuales de desecho del equipamiento. Desecho Embalaje El embalaje del equipo es reciclable. Como material de embalaje se han utilizado cartón y lámina de polietileno (PE). Estos materiales deben ser desechados de manera ecológica conforme a las normativas locales.