Transcripción de documentos

DEUTSCH Schnellanleitung Blu-ray Disc™ Heimkino-Soundsystem Guida Di Impostazione Rapida ITALIANO Sistema Home Theater Blu-ray Disc™ Guide de paramétrage facile Système Cinéma Maison Blu-ray Disc™ FRANÇAIS Guía de configuración sencilla Blu-ray Disc™ Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Gids Voor Eenvoudig Instellen Blu-ray Disc™ Home Theater Geluidssysteem ESPAÑOL Guide enkel inställning Blu-ray Disc™ Hemmabio ljudsystem Nem Indstillingsoversigt NEDERLANDS Blu-ray Disc™ Lydsystem til hjemmebiograf Helppo asetusopas Blu-ray Disc™ -kotiteatterijärjestelmä SVENSKA Modell Nr./Model No./Modèle n°/Modelo N./Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro SUOMI DANSK SC-BTT190 VQC8842 EG SCBTT190_EG_VQC8842.indb 1 2012/01/12 10:44:13  Guía de configuración sencilla PASO 1: Colocar la pegatina en los cables p.ej. Altavoz delanteros Lch FRONT Lch 1 BLANCO → Altavoz Pegatina del cable del altavoz FRONT Lch 1 FRONT Rch 2 SURROUND Lch 3 SURROUND Rch 4 CENTER 5 SUBWOOFER 6 Conector BLANCO ROJO AZUL GRIS VERDE MORADO PASO 2: Confirmar el cable correspondiente Consulte la etiqueta trasera del altavoz antes de conectar el cable correspondiente. Verifi que el tipo de altavoz con la etiqueta que se encuentra en la parte trasera del altavoz. p.ej. Altavoces delanteros Altavoces Altavoces delanteros  Altavoz central Altavoces de sonido envolvente A FRONT/AVANT CENTER/CENTRE SURROUND/AMBIOPHONIE 2 14 SCBTT190_EG_VQC8842.indb 14 2012/01/12 10:44:16  DEUTSCH PASO 3: Conexión de los cables del altavoz ITALIANO Los altavoces frontales y envolventes no tienen diferencia entre izquierda y derecha. Blanco (i) Inserte completamente el cable. FRANÇAIS CENTER Empuje FRONT NEDERLANDS SURROUND ESPAÑOL Línea azul (j) PASO 4: Coloque los altavoces BLANCO FRONT Lch FRONT Rch 1 2 MORADO 60° DANSK VERDE SVENSKA ROJO CENTER 5 SUBWOOFER 120° 6 SUOMI AZUL GRIS SURROUND Lch 3 SURROUND Rch 4 3 15 SCBTT190_EG_VQC8842.indb 15 2012/01/12 10:44:16  PASO 5: Conectar los cables Para obtener información sobre los métodos de conexión y las funciones de Internet, consulte las instrucciones de funcionamiento. Cable (no sumini MORADO VERDE ROJO BLANCO GRIS AZUL Conecte los cables del altavoz a los terminales del mismo color. PASO 6: Encender el sistema 1 Conecte el cable de corriente de CA. 2 Encienda el televisor. HDMI HDMI Fije el modo de entrada de video en HDMI, etc. Cable de alimentación de CA (suministrado) A la toma doméstica de CA 4 16 SCBTT190_EG_VQC8842.indb 16 2012/01/12 10:44:16  DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS Antena interna FM (suministrada) Cable HDMI (no suministrado) AZUL ESPAÑOL Fije este extremo de la antena a una pared o pilar donde la recepción es la mejor. 3 Encender el sistema. SVENSKA No se requiere si el terminal HDMI en el TV tiene la etiqueta que dice “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT 4 El Ajuste rápido comienza. DANSK Siga las instrucciones en la pantalla. R6/LR6, AA  SUOMI  NEDERLANDS Cable de audio digital óptico (no suministrado)  Pulse [ ]. 5 17 SCBTT190_EG_VQC8842.indb 17 2012/01/12 10:44:16