Transcripción de documentos

FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH Schnellanleitung Guida Di Impostazione Rapida Guide de paramétrage facile Guía de configuración sencilla Gids Voor Eenvoudig Instellen Guide enkel inställning Nem Indstillingsoversigt Modell Nr./Model No./Modèle n°/Modelo N./Model Nr./Modell nr./Model nr. DANSK SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL SC-BT330 EG SCBT330EG-VQC7563.indb 1 VQC7563 2010/02/03 18:14:19 Guía de configuración sencilla Secuencia de configuración 1 2 Preparar los altavoces Véase abajo 1 Coloque los altavoces Véase abajo Preparar los altavoces Altavoz delantero Paso 1 Paso 2    3  1   Coloque el Deslice para que encaje en la ranura. cable entre los bordes.  Sostén Deje aproximadamente 120 mm 2 Apriételo firmemente. Base Paso 3 Etiquete cada cable del altavoz p.ej. Altavoz frontal Lch colocando la pegatina numerada en la posición indicada en la ilustración. Asegúrese de coincidir el número de cada pegatina con el número en un círculo en la ilustración. BLANCO Subwoofer Altavoz central MORADO VERDE Rch 1 → altavoz  Conexión de los cables del altavoz. Inserte por completo el cable, teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable. Altavoces Lch ROJO BLANCO FRONT Lch Paso 4 : Blanco : Línea azul Altavoces delanteros Blanco  ¡EMPUJE! Altavoces delanteros  FRONT/AVANT Altavoz central CENTER/CENTRE   Línea azul Altavoces de sonido envolvente SURROUND/AMBIOPHONIE Consulte la etiqueta trasera del altavoz antes de conectar el cable correspondiente. Verifique el tipo de altavoz con la etiqueta que se encuentra en la parte trasera del altavoz. 2 14 SCBT330EG-VQC7563.indb 14 2010/02/03 18:14:23 3 Conectar los cables 4 (B 4, 5) Encender la unidad principal Smart setup Consulte la pantalla de Smart setup (B 5) (B 4, 5)  Insertar el cable completamente, prestando atención en no ir más allá del aislamiento del cable. : Blanco : Línea azul Lch R C MORADO Altavoces de sonido envolvente AZUL ROJO SETUP MIC VERDE 4  Presione para que encaje en la ranura.  Apriételo firmemente. Rch Panel frontal de la unidad principal BLANCO L ¡EMPUJE! GRIS Coloque los altavoces ESPAÑOL 2 AZUL SW LS GRIS Micrófono paraconfiguración automática de los altavoces (incluido)       RS Ubique el micrófono de ajuste de altavoz automático en la posición de asiento real. (A nivel del oído cuando se asienta.) Recomendado Altavoces delanteros (L, R) Altavoces de sonido envolvente (LS, RS) 60 p.ej.  120 3 15 SCBT330EG-VQC7563.indb 15 2010/02/03 18:14:23 3 Conectar los cables Para información pormenorizada, refiérase a las instrucciones de funcionamiento. Conectar los cables según el color o los números indicados en la ilustración aquí arriba a los terminales adecuados en el panel posterior de la unidad. MORADO VERDE  ROJO  BLANCO  GRIS  AZUL  Antena interior de FM (incluido)  OPT L  AV OUT  6 5 6Ω 6Ω SUBWOOFER CENTER 2 1 R 3Ω L FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND (ARC) R VIDEO OUT AUX Terminales del altavoz en la unidad principal (panel posterior) Cable HDMI (no incluido) (Recomendado para imágenes de calidad más alta) AV IN Cable de vídeo*1 (incluido) *1 Asegúrese de que la conexión del cable de vídeo se haga para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone. VIDEO IN Televisor L Cable de audio (no incluido) AUDIO OUT R OPTICAL OUT 4 1 Cable óptico de audio digital (no incluido) Encender la unidad principal Conecte el cable de corriente de CA Conectar el cable a la unidad principal antes de conectar a la toma de corriente de CA de casa. AC IN 2 Encienda el televisor Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) que se ajuste a las conexiones de esta unidad. Aparato principal Cable de alimentación de CA (incluido) 4 A la toma doméstica de CA (CA de 220 V a 240 V, 50 Hz) 16 SCBT330EG-VQC7563.indb 16 2010/02/03 18:14:23 Otra conexión Conexiones a la red de banda ancha (Opcional) Conectando esta unidad a la red, puede usar las características BD-Live y VIERA CAST. Cinta adhesiva Aparato principal DIGITAL AUDIO AUDIO IN DIGITAL IN LAN 5 6Ω NTER OPTICAL 1 (10BASE-T/ 100BASE-TX) 2 Cable apantallado LAN (no incluido) FM ANT (75Ω) ESPAÑOL X Conexión de audio Para un audio de mejor calidad, use el cable HDMI (con un televisor compatible con ARC) o un cable óptico de audio digital. Si su TV no admite lo anterior, use el cable de audio. Módem (Banda ancha) • Suministrado por su proveedor de servicios de Internet 3 Encender la unidad principal Pulsar [ ] para encender la unidad principal. VOL AV BD/SD iPod El Smart setup empieza La visualización en pantalla le guiará a través de los pasos.*2 TV 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7qrsp 8tuv 9xyzw CANCEL 0 PIP 4 Router de banda ancha, etc. Smart setup Would you like to start smart setup? VOL MUTE Yes RADIO EXT-IN Instalación de las baterías en el mando a distancia R6/LR6, AA No OK  RETURN  Pulse [, ] para seleccionar [Yes]. *2 Si desea reiniciar el Smart setup: Consulte el “PASO 5: Smart Setup / Fácil Setup” en las instrucciones de funcionamiento. 5 17 SCBT330EG-VQC7563.indb 17 2010/02/03 18:14:23