Transcripción de documentos

SH-WL30-SQT1348_mst.book 14 ページ ２０１６年２月１日 [ESPAÑOL] Este aparato le permite convertir el tipo de seguridad de su entorno Wi-Fi® doméstico de WPATM a WPA2TM. 月曜日 午後１時３３分 Guía de referencia de control Superior 1 Indicador de energía La unidad se encuentra en condición de espera cuando el adaptador de CA está conectado. El circuito primario siempre está “activo” cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente eléctrico. Para obtener ayuda, soporte y consejos más detallados sobre el producto ALL Series, visite: http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ALL/ index.html (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés). 2 Indicador 5 G Accesorios 3 Indicador 2,4 G 4 Indicador WPS ∏ 1 Adaptador de CA 5 Indicador LAN1 6 Indicador LAN2 7 Terminal DC IN 8 Terminal LAN2 9 Terminal LAN1 Trasera CC 5 V 1,8 A ∏ 1 Cable de CC 10 Botón RESET Utilice un clip o similar para pulsar este botón cuando este aparato no funcione correctamente, por ejemplo. ∏ 1 Cable de red LAN 11 Botón WPS 13 ≥ No use ningún adaptador de CA que no sea el suministrado. ≥ El cable de CC incluido se usa solamente con este sistema. No lo use con otro equipo. Además, no use cables de otro equipo con este sistema. 14 SQT1348 12 12 12 Código QR 13 Clave 13 * Se ilumina o parpadea cuando la función correspondiente se encuentra en uso. ≥ Cuando este aparato no funcione correctamente, primero desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA. Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón RESET durante un mínimo de 5 segundos con un clip para papeles o un objeto similar y a continuación suelte el botón.  SH-WL30-SQT1348_mst.book 15 ページ ２０１６年２月１日 Precauciones AVISO Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. – No coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. – Use solamente los accesorios recomendados. – No saque las cubiertas. – No repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación. – No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad. – No coloque ningún objeto encima de este aparato. Adaptador de CA ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – Asegúrese de que el voltaje de alimentación corresponda al voltaje impreso en esta unidad. – Inserte por completo el enchufe del cable de alimentación en la toma de CA. – No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentación. – No manipule el enchufe con las manos mojadas. – Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentación al desconectar el enchufe. – No use un enchufe del cable de alimentación o toma de CA dañado. ≥ La toma de corriente debe encontrarse cerca del equipo y es preciso poder acceder fácilmente a ella. ADVERTENCIA Unidad ≥ No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad. ≥ Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre la unidad y el teléfono móvil. ≥ Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada en climas moderados. Ubicación ≥ Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, – Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas. – No obstruya las aberturas de ventilación de la unidad con periódicos, manteles, cortinas u objetos similares. – No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibración excesiva. 月曜日 午後１時３３分 Especificaciones ∫ SECCIÓN Wi-Fi Norma WLAN Rango de frecuencia Seguridad Versión WPS IEEE802.11a/b/g/n Banda 2,4 GHz (1 a 11 canales) Banda 5 GHz (36 canales, 40 canales, 44 canales, 48 canales) WPA2TM WPA2TM/WPATM modo mezclado Versión 2.0 ∫ SECCIÓN TERMINAL Puerto LAN DC IN 2 10 Base-T/100 Base-TX 5 V 1,8 A ∫ SECCIÓN DE ACCESORIOS Adaptador de CA CA 110 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,25 A Cable de CC 1,2 m (USB A a toma CC) Cable de red LAN 1 m (recto/categoría 5) El logotipo Wi-Fi CERTIFIEDTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. La marca de identificador Wi-Fi Protected SetupTM es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” es una marca registrada de Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, y “WPA2TM” son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance®. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Todas las otras marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios. ∫ GENERAL Consumo de energía Aprox. 3,8 W Dimensiones (AnkAlkProf) 100,0 mmk23,0 mmk67,2 mm Masa Aprox. 81,0 g Rango de temperatura de operación 0 oC a r40 oC Rango de humedad de operación 10 % a 80 % RH (sin condensación) ≥ Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Este símbolo indica recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Información más detallada en el “Instrucciones de funcionamiento <Versión completa>”. Equipo de Clase II (La construcción del producto es de doble aislamiento). Declaración de conformidad (DoC, por sus siglas en inglés) Por la presente, “Panasonic Corporation” declara que este producto se encuentra en conformidad con los requerimientos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Los clientes pueden descargar una copia de la DoC original hacia nuestros productos R&TTE desde nuestro servidor DoC: http://www.doc.panasonic.de Comuníquese con el representante autorizado: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Alemania Este producto cumple con los estándares de radio de los siguientes países. GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI La función WLAN de este producto se utilizará exclusivamente en interiores. Este producto está diseñado para conectarse a punto de acceso de 2,4 GHz o 5 GHz WLAN. La marca que identifica el producto se encuentra en la parte inferior de la unidad. QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. SQT1348 15  SH-WL30-SQT1348_mst.book 16 ページ ２０１６年２月１日 月曜日 午後１時３３分 Wi-Fi® GUÍA DE CONFIGURACIÓN RÁPIDA Esta guía describe cómo conectar el altavoz ALL a una red mientras pone en marcha y opera la aplicación Panasonic Music Streaming. 1 Preparación Prepare su sistema de altavoces ALL para su uso. Descargue la aplicación. [iOS] : App Store *    A Cable de red LAN (suministrado) No use ningún otro cable de red LAN excepto el suministrado. B Router de banda ancha, etc.   C Cable de CC (suministrado) Compruebe el sentido de los conectores y conéctelos o desconéctelos en posición recta. (De lo contrario, los conectores podrían doblarse, provocando así fallos.) D Adaptador de CA (suministrado) E A la toma de alimentación Los indicadores (*) se iluminan en azul después de aproximadamente 60 segundos. 16 SQT1348 [Android] : Google PlayTM Descargue la aplicación gratuita “Panasonic Music Streaming” de la tienda de su teléfono inteligente/tableta. ≥ Las operaciones y los elementos que aparecen en la pantalla y otros aspectos de la aplicación “Panasonic Music Streaming” están sujetos a cambios. Para obtener la información más actualizada, visite http://panasonic.jp/support/global/ cs/audio/app/ (En este sitio solo se utiliza el idioma inglés).  SH-WL30-SQT1348_mst.book 17 ページ 2 ２０１６年２月１日 月曜日 午後１時３３分 Abra la aplicación y siga las instrucciones en pantalla. Siga las instrucciones de la aplicación para conectar la unidad al altavoz ALL. El procedimiento se divide en los dos itinerarios que se describen a continuación. ∫ Itinerario 1: Cuando se detecta el SH-WL30 (aparece una pantalla parecida a la que se muestra a continuación) 1 Seleccione “Add”. 2 Escanee el código QR de la parte inferior de esta unidad. Escanee el código QR para 5 GHz (recomendado) o 2,4 GHz, en función de su entorno. (l derecha) 3 Tras un breve periodo de espera... ¡está conectado! Configure la conexión del altavoz ALL que va añadir a la red inalámbrica. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del altavoz ALL. ≥ En caso de que no se conecte de forma automática, vuelva a seleccionar su red Wi-Fi en el menú ajustes / ajustes Wi-Fi de su dispositivo. ∫ Características de las bandas de frecuencia de las ondas de radio Banda de frecuencia de 5 GHz ≥ Normalmente solo la utilizan routers. En consecuencia proporciona conexiones muy fiables y un funcionamiento estable. ≥ Ofrece velocidades de comunicación más rápidas que la banda de 2,4 GHz. ≥ Más sensible a obstáculos como paredes y suelos que la banda de 2,4 GHz. Las ondas de radio se debilitan en las distancias de comunicación más largas. ≥ Puede que los dispositivos Wi-Fi más antiguos no sean compatibles con la banda de 5 GHz. Banda de frecuencia de 2,4 GHz ∫ Itinerario 2: Cuando no se detecta el SH-WL30 automáticamente (aparece una pantalla parecida a la que se muestra a continuación) 1 Vaya a la configuración Wi-Fi de su teléfono inteligente o tableta. 2 Seleccione “AllPlay _AJ”.* 3 Introduzca un nombre de dispositivo. 4 Cambie el nombre de la red (SSID) por “SH-WL305G- ” o “SH-WL30-2G- ” e introduzca la contraseña (clave) de la unidad (consúltela en la parte inferior del equipo). * Puede que tarde 1 minuto en aparecer. Soporte adicional Para obtener más información y otros métodos de configuración de la red, consulte las instrucciones de funcionamiento <Versión completa>. Si necesita ayuda adicional, visite http://panasonic.jp/support/ global/cs/audio/ (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.) ≥ Ofrece una penetración de los obstáculos, como las paredes y suelos, superior, permitiendo a las ondas de radio recorrer distancias mayores. ≥ Compatible con la mayoría de los dispositivos Wi-Fi ≥ Con propensión a la congestión y el funcionamiento inestable porque la utilizan una gran variedad de productos. (En un apartamento o bloque de pisos, por ejemplo, puede sufrir interferencias de ondas de radio procedentes de dispositivos ubicados en otras habitaciones.) SQT1348 17