Transcripción de documentos

8178 3-Cube Storage System Installation Instructions Système de 3 cubes de rangement Instructions d’installation Sistema de almacenaje de 3 cajas Instrucciones de Instalación Please read all instructions carefully before beginning. Veuillez lire les instructions avant de commencer. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. NOTE: Do not stack more than three cubes high. 1. Assemble grids using connectors. Be sure to fit bottom and side grids into “cross” openings on connector. Fit back grids into “side” openings on connector (along rim). See inset. Helpful Hints: • Use this sequence to install each level of grids: 1) bottom 2) side 3) back. • For second and third row of cubes, install back connectors ONLY before installing bottom, side, and back grids. Then, install front connectors. • Use a rubber mallet throughout assembly to tighten all connectors. REMARQUE : Ne pas empiler plus de trois cubes de haut. 1. Monter les grilles à l’aide des connecteurs. S’assurer de bien insérer les grilles inférieures et latérales dans les ouvertures en croix des connecteurs. Insérer les grilles arrière dans les ouvertures latérales des connecteurs (autour). Voir l’encart. Conseils utiles : • Utiliser cette séquence pour installer chaque niveau de grilles : 1) bas 2) côté 3) arrière. • Pour les secondes et troisièmes rangées de cubes, installer les connecteurs arrière SEULEMENT avant d’installer les grilles inférieures, latérales et arrière. Installer ensuite les connecteurs avant. • Utiliser un maillet de caoutchouc à toutes les étapes du montage pour bien introduire les grilles dans les connecteurs. Tools and Materials Outils et Matériaux Herramientas y Materiales Not Supplied Non compris No incluido Supplied Comprises Incluidos x 16 x 13 NOTA: No apile más de tres cajas una encima de la otra. 1. Ensamble las rejillas usando los conectores. Asegúrese de encajar las rejillas de la parte inferior y lateral en las aperturas en forma de cruz en el conector. Encaje la rejilla trasera en la apertura lateral del conector (en el borde). Vea el recuadro. Consejos prácticos: • Use esta secuencia para instalar cada nivel de rejilla: 1) parte inferior 2) lado 3) parte trasera. • Para la segunda y tercera fila de cajas, instale los conectores traseros SÓLO antes de instalar las rejillas inferior, lateral y trasera. Después, instale los conectores delanteros. • Use un mazo de goma durante el ensamblaje para apretar todos los conectores.