Kichler Lighting 15pr200SS Manual de usuario

Marca: Kichler Lighting

Modelo: 15pr200SS

Tipo: Manual de usuario

• Thispowersupplyisforusewithlandscapelightingsystemsonly.

• Donotsubmergetransformer.

• Thisdeviceisacceptedasacomponentofalandscapelightingsystem

 wherethesuitabilityofthecombinationshallbedeterminedbyNational

 ElectricCodeorlocalauthoritieshavingjurisdiction.

• WARNING: Riskofelectricshock,useonlywithlowvoltagelandscape

 xturesandaccessories.DOnotusewithswimmingpoolorspalighting

 xtures.

• Donotconnecttwoormorepowersuppliesinparallel.

• Suitableforindoororoutdooruse.

• Foruseindwellingsonlywithprovidedconduitadapterplate.

• NationalElectricalCoderequiresthatwiringwhereconcealedor 

 extendedthroughabuildingwallmustbeenclosedinconduit.

• Transformershouldbemountedclosetopowersource.Extensioncords

 shouldnotbeusedwiththisunit.

• WARNING:(forPowerSupplyCordconnectedPOWERUNIT)

 RISKOFELECTRICSHOCK.Installpowerunit5feet(1.5m)ormore

 fromthepool,spa,orfountainwherethepowerunitisinstalled(a)

 indoorwithin10feet(3.0m)ofapool,spa,orfountain,or(b)outdoor,

 connectpowertounittoareceptacleprotectedbyaGFCI.

• Thisoutdoorpowerunitshallbeconnectedtoa115/120voltcovered

 GFCIreceptaclemarked“WetLocation”whileinuse.

• Mounttherain-tighttransformeratleastonefootabovegroundlevelwith

 thewireterminalsfacingdown.NOTE:Donotenergizetransformeruntil

 installationofsystemiscomplete.

• Directburialratedwireistobeburiedaminimumof6”(152mm)beneath

 thesurfaceoftheground.

 NOTE:IfadditionalDirectBurialwireisneeded,contactyourlocal 

 Kichler

landscapedistributor.

 • 8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.

 • 10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.

 •12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;

  250’(76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’(304M),

  15506-BK.

• Finding Transformer Load:Lowvoltagesystemsrequiretheuseofa

 transformertoreducestandard120-VOLTpowerfromyourhometo

 12-VOLTS.Todeterminethetransformersizeyouwillneed,addupthe

 wattagesofalllampsyouplantouse.Selectatransformerthatmatches

 ascloselyaspossibletothetotallampwattage.Forexample,ifyou

 have11xturesallratedat24.4watts,youwillneeda300watt 

 (VA)transformer(11x24.4=268.4watts).Generally,thetotallampload

 shouldnotbelessthanone-thirdthetransformerswattagerating,nor

 exceeditsmaximumwattagecapacity.Ifyourtotalwattageistoohigh,

 eitherdividetheloadbetweentwotransformers,oruseamorepowerful

 transformer.

This instruction sheet covers the installation of the following Kichler

 Transformers: 15PR100SS, 15PR200SS, 15PR300SS, 15PR600SS,

15PR900SS.Readtheseinstructionscarefullybeforeinstallingthisunit.

1) Determinedesiredlocationformountingtransformer.NOTE:When

 decidinglocationformountingconsiderationshouldbetakenforthe

 requirementslistedabove.

2) Markpositionoftopportionofthekeyholeslotlocationattopof 

 transformerandtheslotlocatedatbottom.

3) Ifmountingtoasolidsurfacesuchaswood,siding,etc;

  A)Drill1/8”diameterpilotholesatpositionsmarkedinStep2.

  B)Drivescrewsapproximatelyhalfwayintoholes.

 Ifmountingtodrywall:

  A)Drill1/4”diameterholesatpositionsmarkedinStep2.

  B)Pushplasticanchorsintoholesandtapuntilush.

  C)Drivescrewsapproximatelyhalf-wayintoplasticanchors.

4) Sliplargeportionofkeyholeoverheadoftopscrewandallowtransformer

 toslidedown,makingsurebottomslotisbehindheadofbottomscrew.

5) Tightenscrewsuntiltransformerissecure.

6) Split12/2.10/2,or8/2cableapproximately3”,andstrip1/2”insulation

 offeachwire.12/2.10/2,and8/2cableistheheavyblackcablewhich

 allKichler

12-voltlowvoltagelightingxtureswillbeconnected. 

 (Referenceabovefordescriptionandpartnumbers).

7) Onthebottomoftheterminalblockpushonebarewireintothehole

 marked“COM”andtightenthecorrespondingscrewonterminalblock

 faceuntilwireissecure.Seechartforterminalscrewtorquespecication.

 NOTE:600Wand900Wtransformer(15XX600XXand15XX900XX)

 ismanufacturedat300Wpercircuitwitheachterminalblockrepresenting

 onecircuit.

 Seechartformaximumwiresizesandcounts.

CIRCUIT BREAKER 

(SECONDARYSIDE-12VOLTSIDE)

•Circuitbreakerwilltripifthereisashortoriftotal

 wattageinstalledexceedsratedwattagepercircuit.

•Toresetbreaker,ipswitchto‘OFF’thenbackto

 ‘ON’position.

•Iftheunitcyclesonandoffwithoutregardtothe

 timersetting,itshouldbecheckedbyaqualied

 serviceperson.

THERMAL PROTECTION

(PRIMARYSIDE-120VOLTSIDE)

•Thisunitisequippedwithathermalprotectorand

 willshutoffifoverheated.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DateIssued:11/18/11 IS-15PR100-US

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

8) Determinetheappropriatevoltagetap(holesmarked12V,13V14V,or5V)

 forremainingbarewire.

 • Foroptimumlightoutput,thevoltageatthelampsocketshould

  rangebetween10.8and12volts.

 Formoreinformationonvoltagedrop,consulttheKichlerLandscape

 LightingCatalogorcontactyourlocalKichlerdistributor.

9) Pushremainingbarewireintotheappropriateholeonbottomof 

 terminalblockandtightenthecorrespondingscrewonterminalblock

 faceuntilwireissecure.Againrefertotorquespecicationsinchart.

10)Aboveterminalblocksisareceptacleandashortpowercord.

 • Ifusingplug-intimer(15556WH/15557BK):

  A) Plugtimerintoreceptacle.

  B) Plugshortpowercordintotimer

`  C) Settimerfollowinginstructionsprovidedwithtimer.

 • Ifnotusingplug-intimer:

  A) Plugshortpowercordintoreceptacle.

11) OptionalPhotocontrolInstallations:

  A) MakesurepowerisoffandtransformerisNOTpluggedinto

    anelectricaloutlet.NOTE:Nospliceisrequired,transformeris

    equippedwithjumperconnector.

  B) Openfrontcoverofthetransformercasebyliftingthecover

    up.Locateanddisconnectthewhitejumperconnectorinside

    thehousing.*Savethejumperconnectorwiththeseinstructions

    forpossiblefutureuse.

  C) Removeone(1)ofthe7/8”diameterknockoutsonthesideof

    thetransformerandpushthephotocontrolwhiteconnector

    throughtheknockouthole.Insidethehousing,slidethespacer

    andstarnutoverthewhiteconnectorandthreaditontothe

    photocontrolandtighten. 

  D) Plugphotocontrolwhiteconnectorintothehousingconnector.

    Insurethatthesidelatchlockstheconnectors.

  E) Locatetransformerandpositionphotocontrolsothatnolight

    willshineonthecell.Itwillcausethephotocontroltocycleon

    andoff.*Intheunlikelyeventthatthephotocontrolshouldfail,

    thelightingxtureswillremainon,eveninthedaytime.Ifthis

    shouldhappen,followtheseinstructionsandremovethedefective

    photocontrolandplacethejumperconnectorinitsplace.

12)Plugpowersupplycordintostandard115/120voltreceptacle.NOTE:

 Thepowersupplycordmustbepluggedintoaweathertightreceptacle

 equippedwithaGroundFaultInterrupter(GFCI).

Wire Sizes

#12

#10

Max. no. of conductors

Tightening Torque

3.6-4.0N-m(32-35lb-in)

4.1-4.5N-m(36-40lb-in)

• Estaalimentacióneléctricaessolamenteparausarconlossistemasde

 iluminaciónornamental.

• Nosumerjaeltransformador.

• Estedispositivoseconsiderauncomponentedeunsistemadeiluminación

 ornamental,dondelaefectividaddelacombinaciónserádeterminada

 porelCódigodeElectricidadNacionaloporlasautoridadeslocalescon

 jurisdicciónallí.

• ADVERTENCIA:Riesgodechoqueseléctricos,usesolamentecon

 accesoriosyartefactosdeiluminaciónornamentaldebajatensión.

 NOuseconartefactosdeiluminaciónparamanantialesdeaguamineral,

 depiscinasoalbercas.

• Noconectedosomásalimentacioneseléctricasenparalelo.

• Aptoparausointerioroexterior.

• Parausoenviviendassolamenteconunaplacaadaptadoradeconducto.

• ElCódigoEléctricoNacionalrequierequeelcableadocuandoesté

 escondidooextendidoatravésdelapareddelediciovayaencerrado

 enunconducto.

• Eltransformadordebeestarmontadocercadelafuentedealimentación

 eléctrica.Loscordonesdeextensiónnodebenusarseconestaunidad.

• ADVERTENCIA

 (paralaUNIDADDEPOTENCIAconectadaalCordóndesuministrode

 potencia)

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.Instalelaunidaddepotenciaa5

 pies(1.5m)omásdeunapiscina(alberca),manantialdeaguamineral

 ofuentedondelaunidaddepotenciaestéinstalada(a)bajotechodentro

 delos10pies(3.0m)deunapiscina(alberca),manantialdeagua 

 mineralofuente,o(b)alairelibre,conecteelsuministrodepotenciaala

 unidadaunreceptáculoprotegidoporuninterruptordecircuitoaccionado

 porpérdidaatierraaccidental(GFCI,porsussiglaseninglés).

• Estaunidaddealimentacióneléctricaalairelibredebeestarconectada

 auntomacorrienteconinterruptordecircuitoaccionadoporpérdidaa

 tierraaccidentalcubierto,de115/120voltios,marcado“LugarMojado”

 (“WetLocation”),mientrasestéenuso.

• Monteeltransformadorestancoalalluviaporlomenosaunpiearriba

 delniveldelterrenoconlosterminalesdealambremirandohaciaabajo.

 NOTA:Noenergiceeltransformadorhastaquelainstalacióndelsistema

 estécompleta.

• Elalambreclasicadoparasoterradodirectosedebeenterrarunmínimo

 de6pulgadas(152mm)debajodelasuperciedelterreno.

NOTA:Sinecesitaalambredesoterradodirectoadicional,comuníquese

 consudistribuidorlocalKichler®deproductosdejardineríaornamental.

 •Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15503-BK

 •Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),

  15504-BK

 •Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),

  15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’(152m.),

  15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.

• Determinelacargadeltransformador:Lossistemasdebajatensión 

 requierenelusodeuntransformadorparareducirlapotenciade 

 120VOLTIOSestándardelacorrientedesucasaa12VOLTIOS.

 Paradeterminareltamañodeltransformadorquenecesitaráusted,

 sumelosvatajesdetodaslaslámparasqueplaneausar.Seleccione

 untransformadorquecoincidatancercacomoseaposibleconelvataje

 totaldelaslámparas.Porejemplo,sitiene11artefactosclasicados

 a24.4vatioscadauno,ustednecesitaráuntransformadorde300vatios

 (VA)(11x24.4=268.4vatios).Generalmente,lacargatotaldelas

 lámparasnodebesermenordeunterciodelacapacitadenvatiosdel

 transformador,niexcedersumáximacapacidadenvatios.Sielvataje

 totalesdemasiadoalto,entoncesdividalacargaentre2transformadores

 obienuseuntransformadormáspotente.

EstahojadeinstruccionescubrelainstalacióndelossiguientestransformadoresKichler

:15PR100SS,15PR200SS,15PR300SS,15PR600SS,

15PR900SS.Leacuidadosamenteestasinstruccionesantesdeinstalarlaunidad.

1) Determineellugardeseadodondemontareltransformador.NOTA:Cuando

 decidaellugardondemontar,sedebetenerenconsideraciónlosrequisitosdela

 listadearriba.

2) Marquelaposiciónenlaporciónsuperiordellugardelaranuradelagujerode

 deslizar,eneltopedeltransformadorylaranuralocalizadaenlaparteinferior.

3) Sisemontaenunasuperciesólidacomomadera,revestimientodeparedo

 chapa,etc.;

  A) Perforeagujerospilotode1/8”dediámetroenlasposicionesmarcadas

   enelpaso2.

  B) Instalelostornillosaproximadamentehastalamitadenlosagujeros

   perforados.

 Simontaenunaparedsinmortero:

  A) Perforeagujerosde1/8”dediámetroenlasposicionesmarcadasenel

   paso2.

  B) Pongalosanclajesdeplásticoenlosagujerosygolpeehastaqueesténaras.

  C) Instalelostornillosaproximadamentehastalamitadenlosanclajesde

   plástico.

4) Resbalelaporcióngrandedelagujerodedeslizarsobrelacabezaeneltope

 deltornilloydejequeeltransformadorsedeslicehaciaabajo,asegurándosede

 quelaranurainferiorestédetrásdelacabezadeltornilloinferior.

5) Aprietelostornilloshastaqueeltransformadorestésujetado.

6) Partaaproximadamente3”elcablede12/2,10/2ode8/2,ypele1/2”delais

 lamientodecadacable.Elcablecalibre12/2,10/2y8/2eselcablenegroduroal

 queiránconectadoslosartefactosdeiluminacióndebajatensiónKichler®de12

 voltios.(Reérasearribaparaladescripciónynúmerodelaspiezas).

7) Enelfondodelaregletadeterminalesempujeunalambredesnudoenelagujero

 marcado“COM”yaprieteeltornillocorrespondienteenlacaradelaregletade

 terminaleshastaqueelalambreestésujetado.Vertablaparaespecicaciónde

 torquenaldeltornillo.

 NOTA:Eltransformadorde600vatiosyelde900vatios(15XX600XXy 

 15XX900XX)estáfabricadoa300vatiosporcircuitoconcadaregletade 

 terminalesrepresentandouncircuito.

 Vertablaparatamañosycantidadesmáximasdealambre.

8) Determinelatomadetensiónapropiada(agujerosmarcados12voltios,13voltios,

 14voltioso15voltios)paraelalambredesnudorestante.

 • Paraóptimaemisiónluminosa,latensiónenelcasquillodelalámparadebe

  estarentre10.8y12voltios.

9) Empujeelalambredesnudorestanteenelagujerocorrespondienteenelfondo

 delaregletadeterminalesyaprieteeltornillocorrespondienteenlacaradela

 regletadeterminaleshastaqueelalambreestésujetado.

10) Arribadelasregletasdeterminaleshayuntomacorrienteyuncordónde 

 alimentacióneléctricacorto.

 • Siseusauncronizadorenchufable(15556WH/15557BK):

  A) Enchufeelcronizadoreneltomacorriente.

  B) Enchufeelcordóndealimentacióneléctricacortoenelcronizador.

  C) Ajusteelcronizadorsiguiendolasinstruccionesprovistasconelmismo.

 • Sinoseusauncronizadorenchufable:

  A) Enchufeelcordóndealimentacióneléctricacortoeneltomacorriente.

INTERRUPTOR AUTOMÁTICO

(LADOSECUNDARIO–LADODE12VOLTIOS)

• Elinterruptorautomáticodispararásihayun 

 cortocircuitoosilavatajetotalinstaladoexcede

 elvatajenominalporcircuito

•Parareposicionarelinterruptorautomático,bascule

 elinterruptoralaposición“APAGADO”(“OFF”)y

 luegovuelvaalaposición“ENCENDIDO”(“ON”).

• Silaunidadcicla,empujarencendiendoy 

 apagándosesintenerencuentaelajustedel 

 cronizador,launidaddebevericarunapersona

 deserviciocompetente.

PROTECCIÓN TÉRMICA

(LADOPRIMARIO–LADODE120VOLTIOS)

• Estaunidadestáequipadaconunprotector 

 térmicoyseapagarásiserecalienta.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

IS-15PR100-US

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

11) Opcionallasinstalacionesdecontrolconcélulafotoeléctrica:

  A) Asegúresedequelaalimentacióneléctricaestéapagadayeltransformador

   NOestáenchufadoenuntomacorriente.NOTA:Nosenecesitaempalme;

   eltransformadorestáequipadoconunconectordecabledepuente.

  B) Abralatapafrontaldelacajadeltransformadorlevantandolatapa.

   Localiceydesconecteelconectordelcabledepuenteblancodentrodela

   cabina.Guardeelconectordelcabledepuenteconestasinstrucciones

   paraunposibleusofuturo.

  C) Quiteuno(1)delosagujerosciegosde7/8”dediámetroenelcostadodel

   transformadoryempujeelconectorblancodecontroldecélula 

   fotoeléctricaatravésdelagujerociego.Dentrodelacabina,desliceel

   espaciadorylatuercaestrelladasobreelconectorblancoyatornílleloen

   elcontroldecélulafotoeléctricayapriete.

  D) Enchufeelconectorblancodecontroldecélulafotoeléctricaenelconector

   delacabina.Asegúresedequelosengancheslateralestrabenlos 

   conectores.

  E) Localiceeltransformadorycoloqueelcontroldecélulafotoeléctricade

   modoquelaluznobrilleenlacélula.Esoharáqueelcontroldelacélula

   fotoeléctricacicleencendiendoyapagándose.Enelcasoimprobablede

   queelcontroldecélulafotoeléctricafallara,losartefactosdeiluminación

   permaneceránencendidos,aundurantelashorasdeldía.Siestoocurriera,

   sigaestasinstruccionesyquiteelcontroldecélulafotoeléctricadefectuoso

   ypongaelconectordelcabledepuenteenlugardelmismo.

12)Enchufeelcordóndealimentacióneléctricaeneltomacorrienteestándarde

 115/120voltios.NOTA:Elcordóndealimentacióneléctricadebeestarenchufado

 enuntomacorrienteherméticoequipadoconuninterruptordecircuitoaccionado

 porpérdidaatierraaccidental.

DateIssued:11/18/11

Tamaños de

alambre

#12

#10

Cantidad máxima de

conductores

Torque de apriete

3.6-4.0N-m(32-35lb-in)

4.1-4.5N-m(36-40lb-in)

Kichler Lighting 15pr200SS Manual de usuario

Marca: Kichler Lighting

Modelo: 15pr200SS

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kichler Lighting 15pr200SS User manual

Kichler Lighting 15pr200SS Manual de usuario

Kichler Lighting 15pr200SS Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos