Transcripción de documentos

STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE * SECT N I E M HO NTROL CO ctos en ol de inse Contr el hogar Hot Shot® Natural is a complete line of pest control products that are safe to use around children and pets. The formulas, which are made with natural lemongrass oil, have been tested to ensure product effectiveness. Hot Shot Natural — caring for your home, the natural way. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. GUARANTEE: If you are not satisfied with this product, please send your written request for a refund to the address below, together with the original store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com Distributed by Spectrum Group Div. of United Industries Corp. PEEL HERE FPO UPC PO Box 142642 RESEALABLE LABEL St. Louis, MO 63114-0642 ABRA AQUÍ 0 71121 95846 4 ETIQUETA RESELLABLE 17-13340 © 2009 UIC *Lemongrass Oil is a 100% natural Active Ingredient. United Industries Corporation represents that this product is a minimum risk pest control product and qualifies for exemption from EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA). PROOF OF PURCHASE Shake well before using. Read entire label and use accordingly. Kills: Ants, cockroaches (American and German), centipedes, crickets, earwigs, millipedes, pillbugs, scorpions, spiders (poisonous and non-poisonous, including black widows), fleas, ticks, silverfish, firebrats and waterbugs. Test an inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. INDOOR USE: Shake well, set nozzle to spray setting and spray directly onto insects until thoroughly covered. Spray into hiding places such as cracks, crevices, openings around sinks, drains and pipes, around appliances, along baseboards and behind cabinets. Spray until wet. Contact as many insects as possible. Repeat as necessary. OUTDOOR USE: Remove debris and leaf litter from next to the foundation; cut back vegetation and branches that touch foundation; and move or rake back rocks, deep mulch or other potential pest harborage next to the foundation. Shake well, set nozzle to spray setting and spray infested areas thoroughly. For ants, thoroughly wet hills and runways. Hot Shot® Natural es una línea completa de productos para el control de plagas, que se puede usar con seguridad alrededor de niños y mascotas. Las fórmulas con aceite natural de hierba limón han sido comprobadas para garantizar la eficacia del producto. Hot Shot Natural — cuida su hogar de manera natural. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Agite bien antes de usar. Lea toda la etiqueta y use según las instrucciones. Mata: Hormigas, cucarachas (americanas y alemanas), ciempiés, grillos, tijeretas, milpiés, cochinillas, alacranes, arañas (venenosas y no venenosas, incluyendo las viudas negras), pulgas, garrapatas, lepismas, tisanuros y chinches de agua. Pruebe el producto en una muestra de tejido o tapete que no se vea antes de usarlo. EN ESPACIOS INTERIORES: Agite bien, ajuste la boquilla en posición de rociar y rocíe directamente a los insectos hasta que queden bien cubiertos. Rocíe dentro de los escondites tales como grietas, rajaduras, aberturas alrededor de fregaderos, desagües y tuberías, alrededor de electrodomésticos, a lo largo de bordes inferiores y detrás de gabinetes. Rocíe hasta mojar. Rocíe la mayor cantidad posible de insectos. Repita cuando sea necesario. EN ESPACIOS EXTERIORES: Quite los escombros y las hojas secas de la zona próxima a los cimientos, corte y retire la vegetación y las ramas que estén en contacto con los cimientos, y mueva o rastrille las rocas, el mantillo profundo u otros posibles reservorios de insectos nocivos próximos a los cimientos. Agite bien, ajuste la boquilla en posición de rociar y rocíe abundantemente las áreas infestadas. Para las hormigas, moje completamente los hormigueros y caminos. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool, dry place out of reach of children. Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partially filled: Call your solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PRECAUTIONARY STATEMENTS Wash thoroughly with soap and water after handling. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por ningún drenaje interno ni externo. DECLARACIONES PREVENTIVAS Después de manipular el producto, lávese muy bien con agua y jabón. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Div. of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 17-13340 © 2009 UIC  STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE * SECT N I E M HO NTROL CO ctos en ol de inse Contr el hogar Hot Shot® Natural is a complete line of pest control products that are safe to use around children and pets. The formulas, which are made with natural lemongrass oil, have been tested to ensure product effectiveness. Hot Shot Natural — caring for your home, the natural way. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. GUARANTEE: If you are not satisfied with this product, please send your written request for a refund to the address below, together with the original store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com Distributed by Spectrum Group Div. of United Industries Corp. PEEL HERE FPO UPC PO Box 142642 RESEALABLE LABEL St. Louis, MO 63114-0642 ABRA AQUÍ 0 71121 95846 4 ETIQUETA RESELLABLE 17-13340 © 2009 UIC *Lemongrass Oil is a 100% natural Active Ingredient. United Industries Corporation represents that this product is a minimum risk pest control product and qualifies for exemption from EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA). PROOF OF PURCHASE Shake well before using. Read entire label and use accordingly. Kills: Ants, cockroaches (American and German), centipedes, crickets, earwigs, millipedes, pillbugs, scorpions, spiders (poisonous and non-poisonous, including black widows), fleas, ticks, silverfish, firebrats and waterbugs. Test an inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. INDOOR USE: Shake well, set nozzle to spray setting and spray directly onto insects until thoroughly covered. Spray into hiding places such as cracks, crevices, openings around sinks, drains and pipes, around appliances, along baseboards and behind cabinets. Spray until wet. Contact as many insects as possible. Repeat as necessary. OUTDOOR USE: Remove debris and leaf litter from next to the foundation; cut back vegetation and branches that touch foundation; and move or rake back rocks, deep mulch or other potential pest harborage next to the foundation. Shake well, set nozzle to spray setting and spray infested areas thoroughly. For ants, thoroughly wet hills and runways. Hot Shot® Natural es una línea completa de productos para el control de plagas, que se puede usar con seguridad alrededor de niños y mascotas. Las fórmulas con aceite natural de hierba limón han sido comprobadas para garantizar la eficacia del producto. Hot Shot Natural — cuida su hogar de manera natural. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Agite bien antes de usar. Lea toda la etiqueta y use según las instrucciones. Mata: Hormigas, cucarachas (americanas y alemanas), ciempiés, grillos, tijeretas, milpiés, cochinillas, alacranes, arañas (venenosas y no venenosas, incluyendo las viudas negras), pulgas, garrapatas, lepismas, tisanuros y chinches de agua. Pruebe el producto en una muestra de tejido o tapete que no se vea antes de usarlo. EN ESPACIOS INTERIORES: Agite bien, ajuste la boquilla en posición de rociar y rocíe directamente a los insectos hasta que queden bien cubiertos. Rocíe dentro de los escondites tales como grietas, rajaduras, aberturas alrededor de fregaderos, desagües y tuberías, alrededor de electrodomésticos, a lo largo de bordes inferiores y detrás de gabinetes. Rocíe hasta mojar. Rocíe la mayor cantidad posible de insectos. Repita cuando sea necesario. EN ESPACIOS EXTERIORES: Quite los escombros y las hojas secas de la zona próxima a los cimientos, corte y retire la vegetación y las ramas que estén en contacto con los cimientos, y mueva o rastrille las rocas, el mantillo profundo u otros posibles reservorios de insectos nocivos próximos a los cimientos. Agite bien, ajuste la boquilla en posición de rociar y rocíe abundantemente las áreas infestadas. Para las hormigas, moje completamente los hormigueros y caminos. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool, dry place out of reach of children. Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partially filled: Call your solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PRECAUTIONARY STATEMENTS Wash thoroughly with soap and water after handling. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por ningún drenaje interno ni externo. DECLARACIONES PREVENTIVAS Después de manipular el producto, lávese muy bien con agua y jabón. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Div. of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 17-13340 © 2009 UIC  STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE * SECT N I E M HO NTROL CO ctos en ol de inse Contr el hogar Hot Shot® Natural is a complete line of pest control products that are safe to use around children and pets. The formulas, which are made with natural lemongrass oil, have been tested to ensure product effectiveness. Hot Shot Natural — caring for your home, the natural way. STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. GUARANTEE: If you are not satisfied with this product, please send your written request for a refund to the address below, together with the original store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com Distributed by Spectrum Group Div. of United Industries Corp. PEEL HERE FPO UPC PO Box 142642 RESEALABLE LABEL St. Louis, MO 63114-0642 ABRA AQUÍ 0 71121 95846 4 ETIQUETA RESELLABLE 17-13340 © 2009 UIC *Lemongrass Oil is a 100% natural Active Ingredient. United Industries Corporation represents that this product is a minimum risk pest control product and qualifies for exemption from EPA registration under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA). PROOF OF PURCHASE Shake well before using. Read entire label and use accordingly. Kills: Ants, cockroaches (American and German), centipedes, crickets, earwigs, millipedes, pillbugs, scorpions, spiders (poisonous and non-poisonous, including black widows), fleas, ticks, silverfish, firebrats and waterbugs. Test an inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. INDOOR USE: Shake well, set nozzle to spray setting and spray directly onto insects until thoroughly covered. Spray into hiding places such as cracks, crevices, openings around sinks, drains and pipes, around appliances, along baseboards and behind cabinets. Spray until wet. Contact as many insects as possible. Repeat as necessary. OUTDOOR USE: Remove debris and leaf litter from next to the foundation; cut back vegetation and branches that touch foundation; and move or rake back rocks, deep mulch or other potential pest harborage next to the foundation. Shake well, set nozzle to spray setting and spray infested areas thoroughly. For ants, thoroughly wet hills and runways. Hot Shot® Natural es una línea completa de productos para el control de plagas, que se puede usar con seguridad alrededor de niños y mascotas. Las fórmulas con aceite natural de hierba limón han sido comprobadas para garantizar la eficacia del producto. Hot Shot Natural — cuida su hogar de manera natural. ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Agite bien antes de usar. Lea toda la etiqueta y use según las instrucciones. Mata: Hormigas, cucarachas (americanas y alemanas), ciempiés, grillos, tijeretas, milpiés, cochinillas, alacranes, arañas (venenosas y no venenosas, incluyendo las viudas negras), pulgas, garrapatas, lepismas, tisanuros y chinches de agua. Pruebe el producto en una muestra de tejido o tapete que no se vea antes de usarlo. EN ESPACIOS INTERIORES: Agite bien, ajuste la boquilla en posición de rociar y rocíe directamente a los insectos hasta que queden bien cubiertos. Rocíe dentro de los escondites tales como grietas, rajaduras, aberturas alrededor de fregaderos, desagües y tuberías, alrededor de electrodomésticos, a lo largo de bordes inferiores y detrás de gabinetes. Rocíe hasta mojar. Rocíe la mayor cantidad posible de insectos. Repita cuando sea necesario. EN ESPACIOS EXTERIORES: Quite los escombros y las hojas secas de la zona próxima a los cimientos, corte y retire la vegetación y las ramas que estén en contacto con los cimientos, y mueva o rastrille las rocas, el mantillo profundo u otros posibles reservorios de insectos nocivos próximos a los cimientos. Agite bien, ajuste la boquilla en posición de rociar y rocíe abundantemente las áreas infestadas. Para las hormigas, moje completamente los hormigueros y caminos. STORAGE AND DISPOSAL Storage: Store in a cool, dry place out of reach of children. Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partially filled: Call your solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PRECAUTIONARY STATEMENTS Wash thoroughly with soap and water after handling. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions and comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at www.hotshotbrand.com ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento: Guárdelo en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos para obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por ningún drenaje interno ni externo. DECLARACIONES PREVENTIVAS Después de manipular el producto, lávese muy bien con agua y jabón. NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. Distributed by Spectrum Group, Div. of United Industries Corp. PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 17-13340 © 2009 UIC