Transcripción de documentos

200204171 LR604 Owner’s Manual.qxd 5/30/02 10:53 AM Page 5 Manual de operación Acondicionadores de línea (230V, 50/60Hz) Importantes instrucciones de seguridad 6 Instalación rápida 7 Operación básica 7 Servicio y garantía 8 Ficha técnica 8 English 1 Français 9 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE. UU. Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com © 2002 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 5  200204171 LR604 Owner’s Manual.qxd 5/30/02 10:53 AM Page 6 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los acondicionadores de línea Tripp Lite. De ignorarse estas advertencias la garantía quedará anulada. Advertencia sobre la ubicación del acondicionador de línea • Instale el acondicionador de línea bajo techo, alejado de altas temperaturas y excesiva humedad, de la luz solar directa, del polvo y de otros contaminantes conductores • Para un mejor funcionamiento, mantenga la temperatura ambiente entre 0° C y 40° C (entre 32° F y 104° F). • Deje espacio suficiente alrededor del acondicionador de línea para permitir una correcta ventilación. Advertencias para la conexión del acondicionador de línea • Conecte el acondicionador de línea directamente a una toma de CA debidamente conectada a tierra. No use adaptadores que eliminen la conexión a tierra del acondicionador de línea. • No use cordones de extensión entre el acondicionador de línea y la toma de CA. Si fuera necesario, utilice un supresor de sobretensiones entre el acondicionador de línea y la toma de CA. • Si va a conectar el acondicionador de línea a un generador de CA a motor, el generador deberá proporcionar corriente limpia y filtrada apta para computadoras. Al conectar el acondicionador de línea a un generador quedará anulado el Seguro Vitalicio Básico. Advertencia para la conexión de equipos • No utilice acondicionadores de línea Tripp Lite para equipos de asistencia externa para mantener la vida humana, en los que un mal funcionamiento o una falla del acondicionador de línea podría ocasionar fallas o alterar en forma significativa el funcionamiento del dispositivo de asistencia. Advertencia para el mantenimiento del acondicionador de línea • Los acondicionadores de línea Tripp Lite no requieren mantenimiento. Mantenga seco el acondicionador de línea en todo momento. NO ABRA la unidad por ningún motivo. 6  200204171 LR604 Owner’s Manual.qxd 5/30/02 10:53 AM Page 7 Instalación rápida 1 Conecte su equipo al acondicionador de línea, y éste a una toma de corriente. 1) Desenchufe el cable de corriente de su computadora, tanto de la toma de CA como de la entrada de CA de la computadora 2) Inserte el conector hembra del cable del acondicionador de línea (A) en la entrada de CA de la computadora. Inserte el conector macho en cualquiera de los receptáculos de salida del acondicionador de línea 3. Inserte el conector hembra del cable de la computadora (B) en la entrada de CA del acondicionador de línea. Inserte el conector macho en la toma de CA. 2 Conecte la computadora y equipos electrónicos a las tomas de corriente del acondicionador de línea. 3 Encienda el interruptor de corriente del acondicionador de línea. A B 1 2 Operación básica Indicadores luminosos El acondicionador de línea cuenta con hasta 3 indicadores luminosos. Todas las descripciones de estos indicadores son válidas cuando el acondicionador de línea está enchufado y encendido.Nota: cuando el acondicionador de línea corrige voltajes de entrada altos o bajos, la unidad emite un sonido suave. La frecuencia de este sonido dependerá de la calidad del suministro eléctrico en su área en particular. El sonido es normal y no debe hacer nada al respecto. Boost “BOOST” (AMPLIACIÓN) (sólo en modelos con múltiples LED): Esta luz amarilla se enciende cada vez que el acondicionador de línea amplifica un voltaje bajo en la línea de CA hasta llevarlo a nivel nominal. Normal “NORMAL” (sólo en modelos con múltiples LED): Esta luz verde se enciende cada vez que el acondicionador de línea recibe voltaje de línea de CA normal. Trim “TRIM” (RECORTE) (sólo en modelos con múltiples LED): Esta luz amarilla se enciende cada vez que el acondicionador de línea recorta un voltaje alto en la línea de CA hasta llevarlo a nivel nominal. 7  200204171 LR604 Owner’s Manual.qxd Operación básica 5/30/02 10:53 AM Page 8 continuación Otras funciones del acondicionador de línea Interruptor de corriente luminoso / cortacircuito de entrada Coloque el interruptor en la posición ON (encendido) para activar el paso de corriente en los receptáculos del acondicionador de línea. El interruptor se iluminará cuando el acondicionador de línea se conecte y encienda. El interruptor se dispara para evitar que un voltaje de entrada peligroso dañe el acondicionador de línea. Si esto sucediera, espere a que se enfríe el acondicionador de línea, y luego vuelva a accionar el interruptor para restaurar el interruptor automático. Receptáculos de CA Estos receptáculos IEC 320 F suministran corriente de línea a los equipos conectados durante la operación normal. Ajustan el voltaje de entrada para dar a los equipos una potencia nominal de 230V. Los receptáculos también protegen a los equipos de los daños producidos por picos y ruido de línea, y eliminan la necesidad de supresores de sobretensión externos. Servicio y garantía Si fuera a devolver su acondicionador de línea a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado, tenga a bien embalarlo con cuidado utilizando el MATERIAL DE EMPAQUE ORIGINAL en que se le entregó la unidad. Adjunte una nota que describa los síntomas del problema. Si el acondicionador de línea se encuentra dentro del período de garantía, adjunte una copia de su comprobante de compra. Garantía limitada por 2 años TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de dos años a partir de la fecha inicial de compra. La obligación de TRIPP LITE en virtud de la presente garantía se limita a reparar o reemplazar (exclusivamente a opción de la empresa) los materiales defectuosos. Para obtener servicio conforme a la presente garantía, deberá obtener un número de Autorización de Devolución de Material (Return Material Authorization, ADM) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado por la empresa. Los productos deben devolverse a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado con los cargos de transporte previamente pagados, y deben acompañarse con una breve descripción del problema que se ha encontrado y de un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no será aplicable a equipos que hayan sufrido daños en forma accidental, por negligencia o por uso inadecuado, o que hayan sido alterados o modificados en modo alguno. Esta garantía será válida sólo para el comprador original, quien deberá haber registrado debidamente el producto dentro de los 10 días de la compra. A EXCEPCIÓN DE LO SEÑALADO EN LA PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON INCLUSIÓN DE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones anteriores podrían no ser válidas para el comprador. A EXCEPCIÓN DE LO SEÑALADO ANTERIORMENTE, TRIPP LITE NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO ALGUNO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE RESULTAREN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN SI MEDIASE AVISO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no será responsable por ningún costo, tal como pérdida de utilidades, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costo de sustitución, reclamos de terceros u otros conceptos. Especificaciones La política de Tripp Lite supone mejoras continuas. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Modelo LR604 Serie AGLR600Q2 Voltaje nominal: 230 V Frecuencia de entrada: 50/60 Hz Gama de voltaje de entrada: 179 - 270 V Capacidad de salida (VA/vatios): 600/600 Aprobaciones: CE TODAS LAS UNIDADES:Supresión de sobretensiones de CA (supera las normas IEEE 587 Cat. A y B); Atenuación de ruidos de CA (>20 dB a 1MHz); Modos de protección de CA (Positivo a neutro). 8