LG W270 El manual del propietario

LG
Marca
LG
Modelo
W270
Categoría
Tabletas
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

!"#$%&'$()*+,*-). ///-01-234
!"#$%&'
GUÍA DEL USUARIO
'()*+,-
1
Acerca de esta guía del usuario
5672879+:36+;0;186+;9<;+:63=>2<3+#5-+#;7+7<;?<74;?<;+;9<7+1>@7+=;0+
>9>7683+7?<;9+=;+>976+;0+=89:398<8A3+:36+:684;67+A;B+:767+1767?<8B76+9>+
>93+2366;2<3+C+9;1>63-
D+ E<8082;+98;4:6;+722;936839+#5+36818?70;9-+#39+;0;4;?<39+8?20>8=39+;9<F?+
=89;G7=39+H?82
74;?<;+:767+;9<;+=89:398<8A3+C+;9+:398I0;+J>;+?3+9;7?+
234:7<8I0;9+23?+3<639+=89:398<8A39-
D+ K9<;+=89:398<8A3+?3+;9+7=;2>7=3+:767+:;693?79+J>;+<;?17?+701>?7+
=892
7:728=7=+A89>70L+C7+J>;+2>;?<7+23?+>?+<;207=3+;?+:7?<7007+<F2<80-
D+ #79+=;9268:283?;9+9;+I797?+;?+039+7M>9<;9+:6;=;<;648?7=39+=;0+
=89:398<8A
3-
D+ #79+7:0827283?;9+:6;=;<;648?7=79+=;0+=89:398<8A3+;9<F?+9>M;<79+7+
72<>708B7283?;9L+C+;0+93:36
<;+=;+;9<79+7:0827283?;9+:>;=;+9>9:;?=;69;+
98?+:6;A83+7A893-+N8+<8;?;+701>?7+:6;1>?<7+93I6;+>?7+7:082728O?+:63A89<7+
23?+;0+=89:398<8A3L+23?<72<;+7+>?+P;?<63+=;+9;6A8283+=;+#5-+K?+;0+2793+
=;+7:0827283?;9+8?9<707=79+:36+;0+>9>7683L+23?<72<;+70+:63A;;=36+=;+
9;6A82839+2366;9:3?=8;?<;-
D+ !3=8Q8276+;0+989<;47+3:;67<8A3+=;0+=89:398<8A3+3+8?9<7076+93Q</76;+=;+
Q>;?<
;9+?3+3Q82870;9+:>;=;+=7G76+;0+=89:398<8A3+C+:63A3276+2366>:28O?+
=;+=7<39+3+:R6=8=7+=;+8?Q364728O?-+S70;9+72283?;9+A83076F?+9>+72>;6=3+
=;+082;?287+=;+#5+C+7?>076F+9>+1767?<@7-
D+ T01>?39+23?<;?8=39+;+80>9<67283?;9+:>;=;?+=8Q;686+=;+9>+=89:398<8A3+
=;:;?=8;?=3+=;+0
7+6;18O?L+;0+:63A;;=36+=;+9;6A82839L+07+A;698O?+=;0+
93Q</76;+3+07+A;698O?+=;0+NUL+C+;9<F?+9>M;<39+7+274I839+98?+:6;A83+
7A893-
D+ K0+93Q</76;L+;0+7>=83L+039+Q3?=39+=;+:7?<7007L+079+84F1;?;9+C+3<639+
4;=839+:6
3:36283?7=39+M>?<3+23?+;0+=89:398<8A3+<8;?;?+>?7+082;?287+=;+
>93+0848<7=3-+N8+;V<67;+C+>97+;9<39+47<;6870;9+:767+>939+234;62870;9+
>+3<639+:63:O98<39L+:>;=;+8?Q68?186+0;C;9+=;+23:C681W<-+P343+>9>7683L+
>9<;=+;9+234:0;<74;?<;+6;9:3?97I0;+=;0+>93+80;170+=;+039+4;=839-
KNXTYU#
2
D+ X>;=;?+7:082769;+276139+7=8283?70;9+:36+;0+9;6A8283+=;+=7<39L+2343+
07+4;?97M;6@7L+07+27617+C+=;927617L+07+98?263?8B728O?+7><34F<827+C+
;0+>93+=;+9;6A82839+=;+032708B728O?-+X767+;A8<76+276139+7=8283?70;9L+
9;0;2283?;+>?+:07?+=;+=7<39+7=;2>7=3+7+9>9+?;2;98=7=;9-+P3?<72<;+7+
9>+:63A;;=36+=;+9;6A8283+:767+3I<;?;6+4F9+=;<700;9-
$./01023142/4056733/1480
++$9:!;<!=>?$Z++N8<>7283?;9+J>;+:3=6@7?+27>976+0;983?;9+70+>9>7683+C+7+
<;62;639-
#;!>$@>?A=Z++N8<>7283?;9+J>;+:>;=;?+27>976+0;983?;9+4;?36;9+3+
=7G39+70+=89:398<8A3-
+=&<$Z+TA8939+3+8?Q364728O?+7=8283?70-
3
Tabla de contenido
01
B743/14802CD0/3E0
$+ T22;936839
[+ \;9268:28O?+=;0+6;03M
%+]7?=79+8?<;6274I87I0;9
*)+ P76176+;0+6;03M
*(+ E93+;Q828;?<;+=;+07+I7<;6@7
*^+ N8+07+:7?<7007+9;+23?1;07
*^+ K?2;?=;6+C+7:7176+;0+6;03M
*'+ T2<8A76+;0+6;03M
*'+ T<;?>76+07+:7?<7007
*'+ E976+07+:7?<7007+<F2<80
02
>14835E628F268F1G2E2072
H/0I10/5/.1231JIEK861
*&+ P3?Q81>676+;0+=89:398<8A3+
234:7G;63
*%+ _8?2>076+;0+6;03M+7+9>+
=89:398<8A
3+234:7G;63
()+ P3?;2<769;+7+3<63+=89:398<8A3+
2
34:7G;63
03
>LJ1270E628F268F1G
((+ X7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M
((+ P74I876+;0+Q3?=3+=;0+6;03M
('+ S76M;<79+=;+?3<8Q82728O?
(`+ T=48?89<676+039+7M>9<;9+
6
F:8=39
($+ X7?<7007+=;+7:0827283?;9
($+ #0747=79
(&+ 53310;+"8<
^*+ TI686+079+7:0827283?;9+
8?9<70
7=79+;?+;0+6;03M
^(+ \;9276176+3<679+7:0827283?;9
4S7I07+=;+23?<;?8=3
04
>141M3E2E2072$0/0584582
H82(11NF8
^'+ TC>=7+=;+53310;+_382;+;?+;0+
6;03M
^'+ P3?Q81>676+>?+6;236=7<3683
^`+ _;6+9>+23?<;3+=;+:7939
^`+ K?A876+>?+4;?97M;+=;+<;V<3
^$+ K?A876+C+0;;6+2366;39+
;0;2<6
O?8239
^[+ P3?Q81>676+>?+<;4:368B7=36
^&+ E976+;0+263?O4;<63
^&+ P3?Q81>676+>?7+707647
^%+ T=48?89<676+079+7076479
05
>14O/N76E3/L4
'*+ TI686+;0+4;?H+=;+
23?Q81>6728O?
'*+ X7?<7007
'*+ a3<8Q827283?;9
'(+ T::9
'(+5;9<39
'(+ P3?;2<8A8=7=+
''+ T22;98I808=7=
'`+ X;693?708B728O?
'`+N89<;47
06
PD02/4O16JE3/L4
'[+ N3Q</76;+=;+2O=813+7I8;6<3
'[+ !76279+6;189<67=79
'&+b?Q364728O?+6;1>07<3687+
,aH4;6
3+=;+"PP+b\L+;<2-.
'&+ PO43+72<>708B76+9>+6;03M
07
?4O16JE3/L42H82
"8N76/HEH
`)+ P3?9;M39+=;+9;1>68=7=
`*+ N;1>68=7=+1;?;670+C+
47?8:>0
728O?
Funciones básicas
01
">?283?;9+IF98279 6
Accesorios
K0+=89:398<8A3+A8;?;+23?+039+981>8;?<;9+722;936839-
D+ 5>@7+=;+8?8283+6F:8=3
D+ ]79;+=;+27617
D+ P7617=36
D+ #39+;0;4;?<39+:63:36283?7=39+23?+;0+=89:398<8A3+C+2>70J>8;6+722;93683+
=89:3?8I0;+:>;=;?+A76876+=;:;?=8;?=3+=;+07+6;18O?+3+9;6A8283+=;0+
:63A;;=36-
D+ E<8082;+98;4:6;+722;936839+36818?70;9+=;+#5+K0;2<63?829-+N8+>97+
722;936839+=;+3<639+Q7I6827?<;9L+;9<39+:>;=;?+7Q;2<76+07+2708=7=+=;+079+
00747=79+=;0+=89:398<8A3+3+:63A3276+Q70079-+K0+9;6A8283+=;+6;:767283?;9+
=;+#5+;9+:398I0;+J>;+?3+2>I67+039+:63I0;479+327983?7=39+:36+;0+>93+=;+
722;936839+=;+3<639+Q7I6827?<;9-
D+ #39+722;936839+?3+93?+6;989<;?<;9+70+71>7-+a3+;V:3?17+;9<39+76<@2>039+
70+71>7-
D+ N8+;0+=89:398<8A3+?3+2>;?<7+23?+701>?3+=;+;9<39+76<@2>039+IF98239L+
23?<72<;+70+=89<68I>8=36+;?+=3?=;+7=J>868O+;0+=89:398<8A3-
D+ X767+7=J>8686+4F9+76<@2>039+IF98239L+23?<72<;+70+P;?<63+=;+T<;?28O?+70+
P08;?<;+=;+#5-
D+ X767+7=J>8686+76<@2>039+3:283?70;9L+23?<72<;+70+P;?<63+=;+T<;?28O?+70+
P08;?<;+=;+#5+:767+7A;681>76+J>R+=89<68I>8=36;9+039+<8;?;?+=89:3?8I0;9+C+
0>;13+7=J>8;67+039+76<@2>039+;?+0@?;7-
D+ T01>?39+=;+039+76<@2>039+J>;+A8;?;?+;?+07+27M7+=;0+:63=>2<3+;9<F?+
9>M;<39+7+274I839+98?+:6;A83+7A893-
D+ K0+79:;2<3+C+079+;9:;28Q827283?;9+=;+9>+=89:398<8A3+;9<F?+9>M;<39+7+
274I839+98?+:6;A83+7A893-
">?283?;9+IF98279 7
Descripción del reloj
]3<O?+=;+
;?2;?=8=3c
07<;670+1867<3683
X7?<7007+<F2<80
Q15L42H82
84384H/H1R
FE586EF2N/6E516/1
#E6E284384H8628F268F1GS
D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+>?+9;1>?=3+:767+
;?2
;?=;6+07+:7?<7007-+N8+07+:7?<7007+?3+9;+
;?28;?=;L+47?<;?17+:6;983?7=3+:36+701>?39+
9;1>?=39+W79<7+J>;+7:76;B27+;0+0313<8:3+=;+#5-
>7E4H12FE2IE45EFFE2805T2E5847EHES
D+ X6;983?;+>?7+A;B+:767+72<8A76+07+:7?<7007-+
>7E4H12F
E2IE45EFFE2805T284384H/HES
D+ X6;983?;+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+
2>7?=3+;9<
R+;?+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M-
D+ X6;983?;+:767+6;16;976+7+07+:7?<7007+7?<;6836+
2>7?=3+;9<
R+;?+2>70J>8;6+3<67+:7?<7007-
D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+=>67?<;+>?+9;1>?=3+:767+
6
;28I86+7C>=7+=;+53310;+_382;-
">?283?;9+IF98279 8
Q15L42H82
84384H/H1R
FE586EF2N/6E516/1
(/6828F2C15L42H8284384H/H1RFE586EF2N/6E516/1
D+ 586;+;0+I3<O?+:767+?7A;176+:36+07+089<7+=;+
7:082
7283?;9+=;+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
D+ 586;+;0+I3<O?+:767+439<676+>+32>0<76+079+
?3
<8Q827283?;9+;?+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M-
"/2FE2IE45EFFE2082314N8FES
D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+4F9+=;+*)+9;1>?=39+
W79<7+J>;+7:76
;B27+;0+0313<8:3+=;+#5+:767+
6;8?82876+;0+6;03M-
!826OQ3?3
++
D+ !7?<;?17+039+368Q82839+=;0+4826OQ3?3+=;9<7:7=39-
D+ S3=3+=7G3+:63=>28=3+70+4826OQ3?3+2343+6;9>0<7=3+=;+7228=;?<;9L+>93+
8?=;I8=3L+70<;6728O?+>+3<679+27>979+J>;+?3+9;+=;I7?+7+=;Q;2<39+=;0+
47<;6870+3+=;+07+47?3+=;+3I67L+:>;=;+7?>076+07+1767?<@7+0848<7=7-
">?283?;9+IF98279 9
Bandas intercambiables
P74I8;+=;+;9<803+;?+2>70J>8;6+434;?<3+23?+079+I7?=79+
8?<;6274I87I0;9+!U\Kd+=;0+6;03M-
++
D+ K0+;V2;93+=;+Q>;6B7+93I6;+07+I7?=7+=;0+6;03M+:>;=;+634:;607-
">?283?;9+IF98279 10
Cargar el reloj
T?<;9+=;+>976+:36+:684;67+A;B+;0+6;03ML+2761>;+07+I7<;6@7-+E9;+07+I79;+=;+
27617+J>;+A8;?;?+23?+9>+6;03M+:767+276176+07+I7<;6@7-
P3?+;0+27I0;+=;+27617+:63:36283?7=3+:3=6F+276176+;0+6;03M+=;9=;+>?+
<34723668;?<;+3+>?7+234:><7=367-+
D+ P>7?=3+;0+?8A;0+=;+I7<;6@7+;9<F+I7M3L+;0+823?3+=;+I7<;6@7+:>;=;+
439<6769;+A72@3-+N8+07+I7<;6@7+;9<F+234:0;<74;?<;+=;927617=7L+?3+
:3=6F+;?2;?=;6+;0+6;03M+;?+2>7?<3+23?;2<;+;0+27617=36-+\;M;+J>;+
07+I7<;6@7+9;+2761>;+=>67?<;+>?39+48?><39+7?<;9+=;+;?2;?=;6+;0+
=89:398<8A3-+T01>?79+Q>?283?;9+?3+;9<76F?+=89:3?8I0;9+48;?<679+9;+27617+
07+I7<;6@7-
++
D+ X767+276176+;0+=89:398<8A3L+98;4:6;+><8082;+;0+7=7:<7=36+=;+7084;?<728O?+
C+07+I79;+=;+27617+J>;+A8;?;?+23?+;0+=89:398<8A3-+N8+><808B7+722;936839+=;+
27617+=;+<;62;639L+;9<39+:>;=;?+:63=>286+8?2;?=839L+2W3J>;9+;0R2<68239L+
0;983?;9+3+=7G39+;?+;0+=89:398<8A3+>+3<639+I8;?;9-
D+ K0+=89:398<8A3+<8;?;+>?7+I7<;6@7+8?<;6?7+6;27617I0;-+X767+9>+9;1>68=7=L+
?3+6;<86;+07+I7<;6@7+8?<;167=7-
1
P3?;2<;+;0+23?;2<36+EN]+=;+07+I79;+=;+27617+70+7=7:<7=36+=;0+
27617=36-
2
K?2W>Q;+;0+7=7:<7=36+=;0+27617=36+7+>?+<34723668;?<;-
">?283?;9+IF98279 11
D+ X767+276176+23?+23?;V8O?+7+>?7+XPL+8?9;6<;+;0+27I0;+EN]+=;+07+I79;+=;+
27617+;?+>?+:>;6<3+EN]+=;+07+XP-
D+ N8+07+23?;V8O?+;9+4;=87?<;+XPL+;9<3+:>;=;+W72;6+J>;+07+27617+9;7+4F9+
0;?<7+=;I8=3+7+J>;+07+23668;?<;+;0R2<6827+;9+4;?36+J>;+98+9;+03+23?;2<7+7+
>?+<34723668;?<;-
3
P303J>;+;0+=89:398<8A3+;?+07+I79;+=;+27617+2343+9;+4>;9<67+7I7M3-+
++
D+ #7+I79;+=;+27617+;9<F+=89;G7=7+:767+>9769;+93074;?<;+23?+;0+6;03M+C+?3+
;9+234:7<8I0;+23?+3<639+=89:398<8A39-
D+ X767+47V848B76+07+A8=7+H<80+=;+07+I7<;6@7L+79;1H6;9;+=;+J>;+07+I7<;6@7+
;9<R+234:0;<74;?<;+27617=7+7?<;9+=;+>976+;0+=89:398<8A3+:36+:684;67+
A;B-
D+ #7+;V:39828O?+=;0+=89:398<8A3+7+0@J>8=39+>+3<639+47<;6870;9+;V<67G39+
2>7?=3+03+>97+:>;=;+7Q;2<76+07+I79;+=;+27617L+07+2>70+9;+=;923?;2<76F+
=;0+6;03M+48;?<679+;9<;+9;+;9<F+27617?=3-+
D+ N8+07+:7?<7007+=;+27617+?3+7:76;2;+=;9:>R9+=;+23?;2<76+;0+=89:398<8A3+7+
>?7+Q>;?<;+=;+7084;?<728O?L+7M>9<;+07+:39828O?+=;0+=89:398<8A3+;?+07+I79;+
=;+27617-
">?283?;9+IF98279 12
4
!8;?<679+;0+6;03M+9;+;9<F+27617?=3L+07+:7?<7007+439<676F+07+W367L+;0+
:362;?<7M;+=;+I7<;6@7+C+;0+:6316;93+=;+07+27617+,8?=827=3+:36+;0+2@62>03+
706;=;=36+=;+07+:76<;+;V<;6836.-
e367
X6316;93+=;+07+27617
X362;?<7M;+=;+I7<;6@7
5
E?7+A;B+J>;+07+I7<;6@7+;9<R+234:0;<74;?<;+27617=7L+6;<@6;07+=;+07+
I79;+=;+27617-
D+ K9+:398I0;+J>;+;0+6;03M+9;+2708;?<;+=>67?<;+07+27617-+N8+;0+=89:398<8A3+9;+
2708;?<7+4F9+=;+03+>9>70L+9>9:;?=7+07+27617+W79<7+J>;+9;+;?Q6@;-
Uso eficiente de la batería
X767+6;=>286+;0+23?9>43+=;+I7<;6@7L+9817+;9<39+23?9;M39-
D+ \;972<8A;+07+3:28O?+X7?<7007+98;4:6;+72<8A7+2>7?=3+?3+;9<F+>97?=3+9>+
6
;03M+:36+4>2W3+<8;4:3-
D+ f;=>B27+;0+I68003+=;+07+:7?<7007-
D+ \;972<8A;+07+Q>?28O?+=;+6;=+g8h"8+2>7?=3+?3+;9<F+><808B7?=3+g8h"8-
D+ \;972<8A;+07+Q>?28O?+5;9<39-
D+ N8+6;28I;+?3<8Q827283?;9+;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+J>;+?3+=;9;7+A;6+
;?+;0+6
;03ML+A7C7+70+4;?H+P3?Q81>6728O?+=;+07+7:082728O?+T?=638=+g;76+
=;0+=89:398<8A3+234:7G;63+C+716;1>;+079+7:0827283?;9+;?+;0+4;?H+
QF1U78E62415/O/3E3/14802H82EIF/3E3/1480-
D+ N8+26;;+J>;+07+=>6728O?+=;+07+I7<;6@7+;9+236<7+=;9:>R9+=;+8?9<7076+
701>?7+7:082
728O?+;9:;2@Q827L+8?<;?<;+=;98?9<707607-
">?283?;9+IF98279 13
++
D+ K0+TW3663+=;+I7<;6@7+9;+72<8A7+7><34F<8274;?<;+2>7?=3+07+27:728=7=+
=;+07+I7<;6@7+=;0+6;03M+00;17+70+*`i-+K?+;0+43=3+=;+7W3663+=;+I7<;6@7L+07+
:7?<7007+74I8;?<70+C+g8h"8+9;+7:717?-
Si la pantalla se congela
N8+;0+=89:398<8A3+9;+23?1;07+C+=;M7+=;+Q>?283?76L+47?<;?17+:6;983?7=3+;0+
Q15L42H8284384H/H1+:36+4F9+=;+*)+9;1>?=39+W79<7+J>;+;0+=89:398<8A3+
9;+6;8?828;+C+7:76;B27+;0+0313<8:3+=;+#5-
Encender y apagar el reloj
!4384H8628F268F1G
!7?<;?17+:6;983?7=7+07+Q15L42H8284384H/H1+:36+>?39+9;1>?=39-
]3<O?+=;+
;?2;?=8=3
$IENE628F268F1G
1
X6;983?;+;0+Q15L42H8284384H/H1+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
2
S3J>;+>14O/N76E3/L4+ +"/058JE+ +$IENE6-
3
P>7?=3+7:76;B27+;0+4;?97M;+$IENE6S2V"8N761WL+<3J>;+ -
">?283?;9+IF98279 14
Activar el reloj
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+:>;=;+72<8A76+;0+6;03M+=;+2>70J>8;67+=;+079+
981>8;?<;9+47?;679Z
D+ S3J>;+07+:7?<7007-
D+ K0;A;+9>+4>G;27+=;+Q3647+<70+J>;+07+:7?<7007+=;0+6;03M+7:>?<;+W7287+
9>9+3M39-
D+ X6;983?;+;0+Q1
5L42H8284384H/H1+;?+;0+6;03M-
Atenuar la pantalla
P>I67+07+:7?<7007+23?+07+:7047+=;+07+47?3+W79<7+J>;+A8I6;-
Usar la pantalla táctil
X>;=;+Q74808768B769;+23?+039+23?<630;9+=;0+=89:398<8A3+>97?=3+1;9<39+
<F2<80;9-+
<13E6
S3J>;+9>7A;4;?<;+23?+07+:>?<7+=;0+=;=3+:767+9;0;2283?76+3+;M;2><76+>?7+
7:082728O?+3+>?7+3:28O?-
">?283?;9+IF98279 15
<13E62X2JE4584862I680/14EH1
!7?<;?17+:6;983?7=3+:36+A76839+9;1>?=39+:767+A;6+079+3:283?;9+
=89:3?8I0;9-
980F/ME6
!>;A7+;0+=;=3+7+<67AR9+=;+07+9>:;6Q828;+=;+07+:7?<7007+6F:8=74;?<;L+98?+
=;<;?;69;+2>7?=3+07+<3J>;+:36+:684;67+A;B-
++
D+ a3+;V:3?17+07+:7?<7007+<F2<80+7+>?+2W3J>;+Q@9823+;V2;98A3-+N;+:>;=;+
=7G76+;0+9;?936+<F2<80-
">?283?;9+IF98279 16
++
D+ X>;=;+32>6686+>?7+Q7007+=;+07+:7?<7007+<F2<80+98+>97+;0+=89:398<8A3+2;627+=;+
>?+47<;6870+471?R<823L+4;<F0823+3+23?=>2<36-
D+ N8+>97+;0+=89:398<8A3+I7M3+0>2;9+8?<;?979L+2343+07+0>B+=86;2<7+=;0+930L+
07+:7?<7007+<70+A;B+?3+9;7+A898I0;L+=;:;?=8;?=3+=;+9>+:39828O?-+E9;+;0+
=89:398<8A3+;?+>?+0>176+23?+934I67+3+>?7+>I82728O?+J>;+<;?17+0>B+
74I8;?<;+J>;+?3+;9<R+=;47987=3+80>48?7=7L+:;63+<;?17+07+0>B+9>Q828;?<;+
2343+:767+:3=;6+0;;6+>?+08I63-
D+ a3+:6;983?;+07+:7?<7007+23?+=;47987=7+Q>;6B7-
D+ K9+:398I0;+J>;+;0+23?<630+<F2<80+?3+Q>?283?;+2366;2<74;?<;+98+<327+23?+
1>7?<;9+3+98+>97+07+:>?<7+=;+07+>G7-
D+ #7+:7?<7007+<F2<80+<70+A;B+?3+Q>?283?;+2366;2<74;?<;+98+;0+=89:398<8A3+
<8;?;+230327=7+>?7+:;0@2>07+:63<;2<367L+>+3<63+<8:3+=;+722;93683L+;?+07+
:7?<7007-
D+ a3+4>;9<6;+84F1;?;9+;9<F<8279+=>67?<;+>?+:;6@3=3+:6303?17=3-+K9<3+
:>;=;+27>976+J>;+07+8471;?+9;+=;23036;-
D+ #79+7:0827283?;9+J>;+4>;9<6;?+07+48947+:7?<7007+:36+4F9+=;+*)+
48?><39+?3+9;+6;2348;?=7?L+C7+J>;+:>;=;?+27>976+=7G39+?3+2>I8;6<39+
:36+07+1767?<@7-
Conectar el reloj
a su dispositivo
compañero
02
P3?;2<76+;0+6;03M+7+9>+=89:398<8A3+234:7G;63 18
Configurar el dispositivo
compañero
T?<;9+=;+A8?2>076+;0+=89:398<8A3L+9817+;9<39+:7939+:767+23?Q81>676+;0+
=89:398<8A3+234:7G;63+J>;+J>8;6;+A8?2>076+23?+9>+6;03M-
1
T9;1H6;9;+=;+J>;+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+>9;+T?=638=d+'-^+3+8UN+
%j+3+9>:;6836+C+9;7+234:7<8I0;+23?+]0>;<33<Wk-
D+ N8+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+?3+>97+;0+989<;47+3:;67<8A3+T?=638=+
'-^+3+8UN+%jL+2
3?9>0<;+23?+;0+Q7I6827?<;+72;627+=;+>?7+:398I0;+
72<>708B728O?+=;0+93Q</76;-
2
T9;1H6;9;+=;+J>;+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+9;7+234:7<8I0;+23?+
T?=638=+g;76d-
D+ X767+234:63I76+98+;9+234:7<8I0;L+A898<;+
W<<:Zcc1-23cg;76PW;2l
+
=;9=;+9>+=89:398<8A3+234:7G;63-
3
K?28;?=7+]0>;<33<W+;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+,98+?3+;9<F+C7+
;?2;?=8=3.-
4
T9;1H6;9;+=;+J>;+=82W3+=89:398<8A3+;9<R+M>?<3+7+9>+6;03M-+
5
K?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+=;92761>;+07+7:082728O?+$4H61/H2*8E6+
+=;9=;+#FEX2"516823+$II2"5168+;+8?9<F0;07-+N8+$4H61/H2*8E6+ +C7+
;9<F+8?9<707=3+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63L+79;1H6;9;+J>;+<8;?;+07+
A;698O?+4F9+6;28;?<;-
6
T9;1H6;9;+=;+J>;+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+;9<R+23?;2<7=3+7+=7<39+
4OA80;9+3+7+>?7+6;=+g8h"8-+a;2;98<76F+>?7+23?;V8O?+=;+=7<39+:767+
23?Q81>676+:36+:684;67+A;B+;0+6;03M-+
++
D+ \;:;?=8;?=3+=;+07+23?;V8O?+=;+07+6;=L+07+23?Q81>6728O?+:>;=;+<76=76+
4F9+=;+()+48?><39-
P3?;2<76+;0+6;03M+7+9>+=89:398<8A3+234:7G;63 19
Vincular el reloj a su dispositivo
compañero
#E012YZ2"/NE2805102IE010284207268F1GZ
1
K?28;?=7+;0+6;03M+C+<3J>;+07+:7?<7007+:767+234;?B76-
2
S3J>;+>?+8=8347-
3
\;9082;+W7287+7668I7+C+9817+079+8?9<6>2283?;9+;?+:7?<7007+W79<7+J>;+
7:76;B27+;0+?34I6;+=;0+6;03M-
#E012+Z2"/NE2805102IE0102842072H/0I10/5/.1231JIEK861Z
1
TI67+07+7:082728O?+$4H61/H2*8E6+ +;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63-
2
K?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+A;6F+>?7+089<7+=;+039+=89:398<8A39+J>;+9;+
;?2>;?<67?+2;627-+S3J>;+;0+?34I6;+=;0+6;03M-
3
_;6F+>?7+207A;+;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+C+;?+;0+6;03M-+_;68Q8J>;+J>;+
039+2O=8139+238?28=7?-
4
S3J>;+:?=>@'$;+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63+:767+234;?B76+7+
A8?2>076-
#E012[Z2"/NE2805102IE0102IE6E2./437FE6207268F1G231428F2
H/0I10/5/.1231JIEK861Z
1
_;6F+>?+4;?97M;+=;+23?Q864728O?+;?+;0+6;03M+>?7+A;B+J>;+W7C7+98=3+
A8?2>07=3-+K9<3+:>;=;+<3476+>?39+48?><39-
2
N817+079+8?9<6>2283?;9+J>;+7:76;2;?+;?+07+:7?<7007+:767+234:0;<76+07+
23?Q81>6728O?+8?82870-+
3
P>7?=3+9>+6;03M+234:0;<;+07+23?;V8O?+23?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63L+
9;+0;+:6;1>?<76F+98+=;9;7+23:876+079+2>;?<79+=;+53310;+;?+9>+
=89:398<8A3+234:7G;63+70+6;03M-
P3?;2<76+;0+6;03M+7+9>+=89:398<8A3+234:7G;63 20
++
D+ P3:87?=3+>?7+2>;?<7+=;+53310;+;?+9>+6;03M+0;+:;648<;+=;9276176+
?>;A79+7:0827283?;9+=;9=;+X07C+N<36;-
D+ E?7+A;B+Q8?708B7=7+07+23?Q81>6728O?L+A;6F+>?+7A893+=;0+<><36870+
-+N817+
079+8?=827283?;9+=;0+7A893+=;0+<><36870+7?<;9+=;+>976+;0+6;03M-
Conectarse a otro dispositivo
compañero
K0+6;03M+9;+23?;2<76F+7+>?+=89:398<8A3+4OA80+7+07+A;B-+N8+=;9;7+23?;2<76+9>+
6;03M+7+3<63+=89:398<8A3+234:7G;63L+=;I;+6;9<7I0;2;6+;0+6;03M+4;=87?<;+07+
Q>?28O?+980314835E62X26805ECF8386+=;0+6;03M-
980./437FE62X26805ECF838628F268F1G
K9<;+7M>9<;+=;9A8?2>07+;0+6;03M+=;0+=89:398<8A3+234:7G;63+C+6;9<7I0;2;+;0+
6;03M+7+07+23?Q81>6728O?+=;+QFI6827-+T=;4F9L+9;+I3667+<3=7+07+8?Q364728O?-
1
X6;983?;+;0+Q15L42H8284384H/H1+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
2
S3J>;+>14O/N76E3/L4+ +"/058JE+ +980314835E62X26805ECF8386-
3
P>7?=3+9;+0;+:8=7L+<3J>;+ +:767+23?Q86476-+
4
P3?;2<;+;0+6;03M+7+3<63+=89:398<8A3-
++
D+ T0+6;9<7I0;2;6+;0+6;03M+7+07+23?Q81>6728O?+=;+QFI6827+9;+I3667+<3=7+07+
8?Q364728O?+=;+07+4;43687+=;0+6;03M+C+<3=39+039+=7<39+=;0+6;03M+;?+9>+
=89:398<8A3+234:7G;63-+E?7+A;B+6;9<7I0;28=3L+;0+6;03M+;9<F+089<3+:767+
23?;2<769;+7+3<63+=89:398<8A3+234:7G;63-
++
Cómo usar el reloj
03
PO43+>976+;0+6;03M 22
Pantalla principal del reloj
#7+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M+;9+;0+:>?<3+=;+:76<8=7+=;+07+:7?<7007+
:6;=;<;648?7=7-
X>;=;+A;6+07+W367+C+Q;2W7+72<>70-+S74I8R?+:>;=;+439<676+;0+?8A;0+=;+
I7<;6@7L+9>+2>;?<7+=;+:7939+C+4F9-
++
D+ K0+23?<;?8=3+J>;+9;+4>;9<6;+=;:;?=;+=;0+=89;G3+J>;+W7C7+9;0;2283?7=3+
:767+;0+Q3?=3+=;0+6;03M-
Cambiar el fondo del reloj
X>;=;+716;176+4F9+Q3?=39+C+:;693?708B76+;0+6;03M+7+9>+1>9<3-
1
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=;9082;+W7287+07+=;6;2W7+3+07+
8BJ>8;6=7+W79<7+00;176+7+07+H0<847+:7?<7007+C+0>;13+<3J>;+$N68NE62
JD02O14H102H82IE45EFFE+
-
2
S3J>;+;0+Q3?=3+=;9;7=3+C+716R1>;03+7+9>9+Q7A368<39L+=;9=;+=3?=;+
:3=6F+;0;18603-
3
\;9:>R9+=;+716;17603+7+9>9+Q7A368<39L+=;9082;+07+:7?<7007+W7287+07+
=;6;2W7+3+07+8BJ>8;6=7+:767+?7A;176+:36+039+=89;G39-+#>;13L+<3J>;+;0+
J>;+=;9;7+;0;186-
PO43+>976+;0+6;03M 23
++
D+ S74I8R?+:>;=;+274I876+C+=;9276176+Q3?=39+:767+;0+6;03M+4;=87?<;+07+
7:082728O?+$4H61/H2*8E6+
+8?9<707=7+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63-
#86014EF/ME628F2J84\2H82FE2IE45EFFE2I6/43/IEF2H8F2
68F1G2
1
S3J>;+C+47?<;?17+:6;983?7=7+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M+=>67?<;+>?+
9;1>?=3-
&
\;9082;+W7287+07+=;6;2W7+3+07+8BJ>8;6=7+;?+07+:7?<7007+=;+8?8283+:68?28:70+
=;0+6;03M+C+0>;13+&I3/14802
-
2
S3J>;+>1JIF/3E3/L4+:767+:;693?708B76+039+7<7M39+C+;0+=89;G3+=;0+Q3?=3+
=;0+6;03M+J>;+9;+A;6F?+;?+07+:7?<7007+:68?28:70-
++
D+ X767+:;693?708B76+039+7<7M39L+<3J>;+;0+7<7M3+J>;+=;9;7+;0848?76+C+
9;0;2283?;+07+3:28O?+=;9;7=7-
PO43+>976+;0+6;03M 24
Tarjetas de notificación
#7+47C36@7+=;+079+?3<8Q827283?;9+J>;+A;+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63+
<74I8R?+7:76;2;6F?+;?+9>+6;03M-+\82W79+?3<8Q827283?;9+8?20>C;?+4;?97M;9+
=;+<;V<3L+6;236=7<36839+=;+;A;?<39+C+4F9-
#79+?3<8Q827283?;9+9;+A;?+;?+Q3647+=;+<76M;<79-+#7+A89<7+:6;A87+=;+079+
<76M;<79+7:76;2;6F+;?+07+:76<;+8?Q;6836+=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M-
D+ X767+A;6+>?7+<76M;<7+=;+?3<8Q82728O?L+=;9082;+;0+Q3?=3+=;0+6;03M+W7287+
766
8I7-
D+ X767+A;6+4F9+<76M;<79L+23?<8?H;+=;908B7?=3+;0+=;=3+W7287+7668I7+=;9=;+
0
7+:76<;+8?Q;6836+=;+07+:7?<7007-
D+ X767+3I<;?;6+4F9+=;<700;9L+<3J>;+07+<76M;<7+=;+?3<8Q82728O?-
<E6G85E02H82415/O/3E3/L4
\;9082;+W7287+7668I7+;?+;0+
Q3?=3+=;0+6;03M+:767+A;6+079+
<76M;<79+=;+?3<8Q827283?;9-
X767+;0848?76+>?7+
?3<8Q82728O?L+=;90@2;07+
W7287+7Q>;67-
\;9082;+W7287+7668I7+
:767+A;6+4F9+
?3<8Q827283?;9-
PO43+>976+;0+6;03M 25
QF1U78E62415/O/3E3/1480
N8+6;28I;+?3<8Q827283?;9+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63L+:;63+?3+J>8;6;+
J>;+;9<79+7:76;B27?+;?+9>+6;03ML+:>;=;+23?Q81>67603+=;+43=3+<70+J>;+079+
?3<8Q827283?;9+=;+7:0827283?;9+;9:;2@Q8279+=;M;?+=;+;?A8769;+7+9>+6;03M-
1
K?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63L+7I67+07+7:082728O?+$4H61/H2*8E6+ -
2
S3J>;+ + +QF1U78E62415/O/3E3/14802H82EIF/3E3/1480+ + -
3
N;0;2283?;+07+7:082728O?+J>;+=;9;7+I03J>;76-
Administrar los ajustes rápidos
X767+7I686+039+TM>9<;9+6F:8=39L+=;9082;+W7287+7I7M3+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+
6;03M-
#39+TM>9<;9+6F:8=39+0;+:;648<;?+274I876+039+7M>9<;9+J>;+9;+>97?+
234H?4;?<;+=;+47?;67+6F:8=7+C+9;?28007-+
D+ P1H12H82E./L42 2Z+S3J>;2 +:767+=;923?;2<76+<3=79+079+6;=;9+C+
7:7176+07+23?;2<8A8=7=+=;0+=89:398<8A3+;?+9>+6;03M-
D+ P1H12>/482
2Z+S3J>;2 +:767+7:7176+07+:7?<7007+=;0+6;03M-+P>7?=3+
;0+43=3+P8?;+;9<F+;?2;?=8=3L+07+:7?<7007+=;0+6;03M+?3+9;+;?2;?=;6F+C+
<74:323+6;28I86F+?3<8Q827283?;9-
D+ =12J1F805E62
2Z+K0+6;03M+?3+439<676F+?8?1>?7+?3<8Q82728O?+?8+70;6<79+
48;?<679+;9<;+7M>9<;+;9<R+72<8A7=3-
D+ >14O/N76E3/L42
2Z+S3J>;2 +:767+7I686+07+7:082728O?+P3?Q81>6728O?-
++
D+ K9+:398I0;+J>;+28;6<3+23?<;?8=3+=;0+=89:398<8A3+234:7G;63+A76@;+9;1H?+
07+A;698O?+=;0+989<;47+3:;67<8A3-
PO43+>976+;0+6;03M 26
Pantalla de aplicaciones
#7+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+4>;9<67+039+823?39+=;+<3=79+079+
7:0827283?;9-
D+ \;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+:6;983?;+;0+Q15L42H8+84384H/H1+
:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
D+ X767+7I686+>?7+7:082728O?+;?+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9L+<3J>;+;0+823?3+
=;+>?+7:082
728O?-
Llamadas
]E386274E2FFEJEHE
X>;=;+6;708B76+>?7+00747=7+=86;2<74;?<;+=;9=;+9>+6;03M-
1
TI67+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+>145E3510-
PO43+>976+;0+6;03M 27
2
S3J>;+;0+23?<72<3+70+J>;+=;9;7+007476-+N>+=89:398<8A3+234:7G;63+
6;708B7+>?7+00747=7+70+?H4;63+J>;+0074O+23?+9>+6;03M-
;83^EME6274E2FFEJEHE
X>;=;+6;28I86+>?7+70;6<7+=;+8?4;=87<3+2>7?=3+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+
6;28I;+>?7+00747=7-+#7+?3<8Q82728O?+4>;9<67+;0+?H4;63+=;+07+:;693?7+J>;+
00747+3+07+8?Q364728O?+=;+23?<72<3+;?+9>+6;03M+
D+ X767+6;2W7B76+>?7+00747=7L+984:0;4;?<;+<3J>;+
-
PO43+>976+;0+6;03M 28
Google Fit
53310;+"8<+986A;+=;+7C>=7+:767+07+72<8A8=7=+Q@9827+2>7?=3+2748?7L+<63<7+
3+7?=7+;?+I82820;<7-+P3?Q81>6;+4;<79+=;+72<8A8=7=+Q@9827+C+6;189<6;+C+
234:6>;I;+:;68O=8274;?<;+9>+:6316;93-+
$C6/62FE2EIF/3E3/L42(11NF82B/5
TI67+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+B/5-
++
D+ N8+98;?<;+430;9<879+70+>976+;0+=89:398<8A3L+J>@<;9;03+=;+07+4>G;27+C+=;M;+
=;+>97603-
D+ N8+;0+=89:398<8A3+;9<F+2708;?<;+70+<3J>;L+J>@<;9;03+W79<7+J>;+9;+;?Q6@;-
@0E62FE2EIF/3E3/L42(11NF82B/5
>14O/N76E62072J85E
1
TI67+07+7:082728O?+B/5+:767+:;693?708B76+9>+4;<7-
2
\;9082;+W7287+7668I7+C+<3J>;+$N68NE27421CG85/.1+ -+X>;=;+;0;186+>?7+
=;+079+981>8;?<;9+4;<79+:6;=;<;648?7=79+3+26;76+9>+:63:87+4;<7Z+9E62
Y-_---2IE0102EF2H`EL+$35/./HEH2[-2J/42EF2H`EL+>166862[2.83802E2FE2
08JE4EL+#E010L+9/05E43/EL+</8JI12H82E35/./HEHL+>EF16`E0L+#/010L+
>EJ/4E5EL+>16686+C+Q/3/3F85E-
PO43+>976+;0+6;03M 29
:862072/4O16J82H82E35/./HEH2O`0/3E
N>+6;189<63+=;+72<8A8=7=+Q@9827+4>;9<67+9>+<8;4:3+72<8A3L+039+:7939L+07+
=89<7?287+C+079+27036@79+J>;47=79-
1
TI67+07+7:082728O?+B/5+C+=;9082;+W7287+7668I7+W79<7+J>;+7:76;B27+;0+
8?Q364;+=;+72<8A8=7=+Q@9827-
2
S3J>;+27=7+3:28O?+=;+4;<79+:767+A;6+07+8?Q364728O?+=;+72<8A8=7=+Q@9827+
C+>?+16FQ823+J>;+=;9268I;+07+8?Q364728O?+9;47?70-
PO43+>976+;0+6;03M 30
@0E62FE2EIF/3E3/L42B/52*16a175
$C6E2FE2EIF/3E3/L42B/52*16a175
1
TI67+07+7:082728O?+B/5+C+<3J>;+!45684EJ/84512H82B/5+ -
&
TI67+07+7:082728O?+!45684EJ/84512H82B/5-
2
S3J>;+;0+43=3+=;+72<8A8=7=+Q@9827+=;9;7=3-
3
S3J>;+>&P!=b$;+:767+234;?B76+7+43?8<36;76+9>+72<8A8=7=+Q@9827-
D+ S3J>;+
+:767+:7>976+3+ +:767+6;7?>=76+07+72<8A8=7=+Q@9827-+
D+ S3J>;+
+:767+Q8?708B76+07+72<8A8=7=+Q@9827+C+A;6+;0+8?Q364;+=;+;9<7-
4
!8;?<679+;9<F+;?+07+:7?<7007+=;+72<8A8=7=+Q@9827L+=;9082;+W7287+7668I7+C+
0>;13+<3J>;+
+:767+274I876+079+4R<68279+J>;+9;+4>;9<67?-
D+ X767+274I876+07+4R<6827+J>;+9;+4>;9<67+;?+07+:7?<7007+=;+72<8A8=7=+
Q@982
7L+<3J>;+>?7+3:28O?+W79<7+J>;+7:76;B27+07+3:28O?+=;9;7=7-
PO43+>976+;0+6;03M 31
Abrir las aplicaciones instaladas en
el reloj
#7+089<7+=;+7:0827283?;9+4>;9<67+<3=79+079+7:0827283?;9+8?9<707=79+;?+;0+
6;03M-
\;9082;+W7287+7668I7+C+W7287+7I7M3+:767+?7A;176+:36+07+089<7+C+0>;13+<3J>;+
>?7+:767+>97607-+#7+7:082728O?+><808B7=7+6;28;?<;4;?<;+9;+4>;9<67+;?+;0+
9>:;6836+=;+07+089<7-
++
D+ #79+7:0827283?;9+:6;=;<;648?7=79+=;0+=89:398<8A3+;9<F?+9>M;<79+
7+72<>708B7283?;9-+K9+:398I0;+J>;+9;+6;<86;+;0+93:36<;+=;+;9<79+
7:0827283?;9+98?+:6;A83+7A893-+N8+<8;?;+701>?7+:6;1>?<7+93I6;+>?7+
7:082728O?+:63A89<7+23?+;0+=89:398<8A3L+23?<72<;+70+P;?<63+=;+9;6A8283+
=;+#5-+K?+;0+2793+=;+7:0827283?;9+8?9<707=79+:36+;0+>9>7683L+23?<72<;+70+
:63A;;=36+=;+9;6A82839+2366;9:3?=8;?<;-
D+ !3=8Q8276+;0+989<;47+3:;67<8A3+=;0+=89:398<8A3+3+8?9<7076+93Q</76;+=;+
Q>;?<;9+?3+3Q82870;9+:>;=;+=7G76+;0+=89:398<8A3+C+:63A3276+2366>:28O?+=;+
=7<39+3+:R6=8=7+=;+8?Q364728O?-+S70;9+72283?;9+A83076F?+9>+72>;6=3+=;+
082;?287+=;+#5+C+7?>076F+9>+1767?<@7-
:862FE2F/05E2H82EIF/3E3/1480
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
X6;983?;+;0+Q15L42H8284384H/H1+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
Cómo usar el reloj 32
Descargar otras aplicaciones
Tras copiar las cuentas de Google del dispositivo compañero a su reloj,
puede descargar más aplicaciones en Google Play<
.
Para usar las mismas aplicaciones que ya están instaladas en su
dispositivo compañero, descárguelas de nuevo en su reloj. Puede
descargarlas fácilmente desde la categoría "Aplicaciones utilizadas" en
Google Play<
.
D Las aplicaciones y funciones de su dispositivo pueden variar
dependiendo del país, la región o las especificaciones de hardware. LG
no se hace responsable de problemas de rendimiento que resulten del
uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores ajenos a LG.
D LG no se hace responsable de problemas de rendimiento o
incompatibilidad que surjan de la edición de los ajustes del registro o de
la modificación del software del sistema operativo.
D Cualquier intento de personalizar el sistema operativo puede provocar
fallas en el funcionamiento del dispositivo o sus aplicaciones.
D El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros
medios proporcionados junto con el dispositivo, tienen una licencia de
uso limitado. Si extrae y usa estos materiales para usos comerciales
u otros propósitos, puede infringir leyes de copyright. Como usuario,
usted es completamente responsable del uso ilegal de los medios.
D Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la
mensajería, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso
de servicios de localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione
un plan de datos adecuado a sus necesidades. Comuníquese con su
proveedor de servicios para obtener más información.
D Este contenido no es compatible con la versión iOS.
Conozca a su
Asistente de
Google
04
P3?3B27+7+9>+T989<;?<;+=;+53310; 34
Ayuda de Google Voice en el reloj
N>+6;03M+A8;?;+23?+;0+53310;+_382;L+70+J>;+:3=6F+W72;60;+:6;1>?<79-+\@170;+
J>;+W717+23979-+K9+9>+53310;+:;693?70-+N84:0;4;?<;+=817+m&c2(11NF8n+3+
47?<;?17+:6;983?7=3+;0+Q15L42H8284384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+
]ECFE2E^16E-
++
D+ X767+3I<;?;6+7C>=7+=;+53310;+_382;L+9;+6;J>8;6;+>?7+23?;V8O?+=;+=7<39+
3+g8h"8+;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63L+C+039+=89:398<8A39+=;I;?+;9<76+
=;?<63+=;0+7027?2;+=;+]0>;<33<W-
D+ K9<7+Q>?28O?+:>;=;+A76876+3+?3+9;6+93:36<7=7L+=;:;?=8;?=3+;?+07+F6;7L+
8=83479+3+=89:398<8A39+A8?2>07=39-
Configurar un recordatorio
X>;=;+=;2860;+7+53310;+_382;+J>;+26;7+>?+6;236=7<3683-+T0+26;76+>?+
6;236=7<3683L+7:76;2;6F+>?7+<76M;<7+7+07+W367+;9<7I0;28=7+:767+;0+
6;236=7<3683-
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\;286+o;8316HE6J8o-
4
P34:0;<;+;0+6;236=7<3683+2>7?=3+9;+0;+:8=7-+K0+6;236=7<3683+9;+
1>76=76F+7><34F<8274;?<;+7+039+:3239+9;1>?=39+,<3J>;+
+7?<;9+=;+
J>;+<;648?;+=;+1>76=7603+:767+27?2;07603.-
P3?3B27+7+9>+T989<;?<;+=;+53310; 35
Ver su conteo de pasos
X>;=;+A;6+9>+4;<7+=;+23?<;3+=;+:7939L+07+27?<8=7=+=;+:7939+J>;+=83+
W3C+C+<3=39+039+=@79+=>67?<;+07+H0<847+9;47?7L+9;1H?+07+4;=828O?+=;+07+
7:082728O?+"8<-+
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+oP1056E62J/02IE010o-+_;6F+07+8?Q364728O?+=;0+23?<;3+=;+:7939+
=87683-
Enviar un mensaje de texto
X>;=;+:;=860;+7+53310;+_382;+J>;+;?A@;+4;?97M;9+=;+<;V<3+7+<67AR9+=;+9>+
6;03M-+S74I8R?+:>;=;+6;9:3?=;6+039+4;?97M;9+=;+<;V<3+J>;+6;28I;+;?+;0+
6;03M-+
!4./E62742J840EG8
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+o!4./E62742J840EG82H8258d51eZ+
4
T:76;2;6F+V#E6E2U7/T4W-+\817+;0+?34I6;+=;0+23?<72<3+70+J>;+=;9;7+
;?A876+>?+4;?97M;+=;+<;V<3-+S74I8R?+:>;=;+=;286+>?+?H4;63+=;+
<;0RQ3?3+4OA80+=;+?H4;639+?3+1>76=7=39+;?+07+089<7+=;+23?<72<39+=;+
9>+=89:398<8A3+234:7G;63-
5
N;+0;+930828<76F+J>;+=817+;0+4;?97M;+J>;+=;9;7+;?A876-+\817+9>+4;?97M;-
6
S3J>;+ +:767+;?A876+;0+4;?97M;+=;+<;V<3+,<3J>;+ +:767+27?2;07603.-
P3?3B27+7+9>+T989<;?<;+=;+53310; 36
;80I14H862742J840EG8
T0+6;28I86+079+?3<8Q827283?;9+=;+4;?97M;9+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63L+
7:76;2;6F?+<76M;<79+;?+9>+6;03M-+S3J>;+07+?3<8Q82728O?+C+=;9082;+W7287+7668I7+
W79<7+J>;+7:76;B27+;80I14H86-+S3J>;+;80I14H86L+0>;13+=817+9>+4;?97M;+
3+8?9;6<;+;43<823?;9+3+8?16;9;+;0+<;V<3+>97?=3+;0+<;207=3-+X767+8?9;6<76+
>?+;43<82O?L+2343+>?7+2768<7+Q;08BL+;?+;0+4;?97M;L+<3J>;+
-
++
D+ K9<;+23?<;?8=3+?3+;9+234:7<8I0;+23?+07+A;698O?+8UN-
Enviar y leer correos electrónicos
X>;=;+>976+9>+6;03M+:767+;9268I86+C+0;;6+2366;39+;0;2<6O?8239+;?+;0+
=89:398<8A3+234:7G;63-
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+o!4./E6231668128F8356L4/31o-
4
T:76;2;6F+V#E6E2U7/T4W-+
5
\817+;0+?34I6;+=;0+23?<72<3+,=;+07+089<7+=;+23?<72<39+=;0+=89:398<8A3+
234:7G;63.+70+J>;+=;9;7+;?A8760;+>?+2366;3+;0;2<6O?823-+N8+7:76;2;+
>?7+089<7L+9;0;2283?;+;0+23?<72<3+J>;+=;9;7-+
6
N;+0;+930828<76F+J>;+=817+;0+4;?97M;+J>;+=;9;7+;?A876-+
7
S3J>;+ +:767+;?A876+;0+2366;3+;0;2<6O?823+,<3J>;+ +:767+27?2;07603.-
P3?3B27+7+9>+T989<;?<;+=;+53310; 37
;80I14H862E274231668128F8356L4/31
T0+0;;6+>?7+?3<8Q82728O?+=;+2366;3+;0;2<6O?823+;?+;0+6;03ML+=;9082;+07+<76M;<7+
W7287+7668I7+:767+722;=;6+7+079+72283?;9+J>;+:>;=;+6;708B76-+S3J>;+
L+
9;0;2283?;+;80I14H86+C+=817+9>+4;?97M;L+8?9;6<;+;43<823?;9+3+8?16;9;+;0+
<;V<3+23?+;0+<;207=3-+X767+8?9;6<76+>?+;43<82O?L+2343+>?7+2768<7+Q;08BL+;?+
;0+4;?97M;L+<3J>;+>?3+=;+039+;43<823?;9+J>;+9;+;?2>;?<67?+;?+07+:76<;+
8?Q;6836+=;+07+:7?<7007-+S3J>;+
+:767+;?A876+;0+2366;3+;0;2<6O?823+,<3J>;+
+:767+27?2;07603.-
++
D+ K9<;+23?<;?8=3+?3+;9+234:7<8I0;+23?+07+A;698O?+8UN-
!F/J/4E62742J840EG82H8231668128F8356L4/31
T0+0;;6+>?7+?3<8Q82728O?+=;+2366;3+;0;2<6O?823+;?+;0+6;03ML+=;9082;+07+<76M;<7+
W7287+7668I7+C+<3J>;+Q166E6-
Configurar un temporizador
X>;=;+=;2860;+7+53310;+_382;+J>;+23?Q81>6;+>?+<;4:368B7=36-+E?7+
A;B+23?Q81>67=3+;0+<;4:368B7=36L+7:76;2;6F+>?7+<76M;<7+23?+07+2>;?<7+
6;16;98A7-+
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+oB/GE6258JI16/MEH16o-+
4
T:76;2;6F+;0+4;?97M;Z+V#16237D45125/8JI1WL+C+;?<3?2;9+>9<;=+:>;=;+
=;286+07+=>6728O?+J>;+=;9;;-
D+ X767+8?82876+3+6;7?>=76+07+2>;?<7+6;16;98A7L+<3J>;+
-
D+ X767+:7>976+;0+<;4:368B7=36L+<3J>;+
-
P3?3B27+7+9>+T989<;?<;+=;+53310; 38
Usar el cronómetro
!;=86+2>F?<3+<8;4:3+W7+:797=3+70+8?82876+>?+263?O4;<63-+
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+o?4/3/E623614LJ8561o-+
4
S3J>;+ +:767+234;?B76-
Configurar una alarma
X>;=;+23?Q81>676+A76879+7076479+;?+9>+6;03M+=;+Q3647+8?=;:;?=8;?<;+7+
079+7076479+23?Q81>67=79+;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63-+#79+7076479+J>;+
23?Q81>6;+;?+;0+6;03M+?3+9;+<67?9Q;686F?+70+=89:398<8A3+234:7G;63L+:;63+;?+
;0+6;03M+9@+9;+A;6F?+079+<76M;<79+=;+079+7076479+72<8A7=79+;?+9>+=89:398<8A3+
234:7G;63+,23?+A8I6728O?+C+93?8=3L+98+;9<F+23?Q81>67=3+=;+;97+Q3647.-
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+oB/GE62EFE6JEo-+
4
T:76;2;6F+;0+4;?97M;Z+V$2U7T2^16EWL+C+;?<3?2;9+>9<;=+:>;=;+=;286+07+
W367+J>;+=;9;;-
T0+93?76+>?7+707647L+;?+;0+6;03M+7:76;2;6F+>?7+<76M;<7+,23?+A8I6728O?+C+
93?8=3L+98+;9<F+23?Q81>67=3+=;+;97+Q3647.-
P3?3B27+7+9>+T989<;?<;+=;+53310; 39
980E35/.E6#10I1486
Administrar las alarmas
X>;=;+A;6L+;=8<76+C+;0848?76+079+7076479+J>;+23?Q81>6O+;?+;0+6;03M-
1
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
2
\;9=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03ML+=817+m&c2(11NF8n+3+47?<;?17+
:6;983?7=3+;0+Q15L42H8+84384H/H1+W79<7+J>;+A;7+;0+4;?97M;+]ECFE2
E^16E-+
3
\817+oP1056E62EFE6JE0o-
++
D+ S3J>;+ +M>?<3+7+>?7+707647+:767+;=8<7607+3+;0848?7607-+
D+ S3J>;+
+:767+23?Q81>676+47?>704;?<;+>?7+707647-
Configuración
05
P3?Q81>6728O? 41
Abrir el menú de configuración
N8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7L+<OJ>;07+:767+72<8A76+;0+6;03M-
D+ X6;983?;+;0+Q1
5L42H8284384H/H1+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+
C+0>;13+<3J>;+>14O/N76E3/L4+
-
&
D+ \;9082;+W7287+7I7M3+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03M+C+0>;13+<3J>;+
>14O/N76
E3/L4+
-
++
D+ S3J>;+>?+7M>9<;+:767+72<8A7603+3+=;972<8A7603L+7I686+>?7+089<7+=;+3:283?;9+
3+A;6+8?Q364728O?-
Pantalla
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+#E45EFFE-+
D+ $G705E62C6/FF1Z+X>;=;+;9<7I0;2
;6+;0+?8A;0+=;+I68003+=;+07+:7?<7007+=;0+6;03M-
D+ <EJEK12H82O78458Z+X>;=;+;9<7I0;2
;6+;0+<747G3+=;+07+Q>;?<;+=;+07+
:7?<7007+=;0+6;03M-+
D+ #E45EFFE20/8JI682E35/.EZ+P>7?=3+?3+;9<
R+>97?=3+;0+6;03ML+07+:7?<7007+
:>;=;+7:71769;+3+439<676+07+W367+72<>70L+=;:;?=8;?=3+=;+9>+
23?Q81>6728O?-
Notificaciones
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+=15/O/3E3/1480-
D+ P3?Q81>6;+079+981>8;?<;9+3:283?;9Z+:/05E02I6
8./E02H82415/O/3E3/1480+C2
=12/458667JI/62E2J84102U78ZZZ-
P3?Q81>6728O? 42
Apps
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+$II0+ +$II02H8F20/058JE-
D+ #;+:;648<;+A;6+C+7=48?89<679+079+7:0827283?;9+=;0+=89:398<8A3-+X767+
=;<;?;6+0
7+;M;2>28O?+=;+07+7:082728O?L+<3J>;+>?7+;?<67=7+:767+A;6+4F9+
8?Q364728O?L+<3J>;+B16ME62FE+H85843/L4+C+0>;13+
-+
D+ X>;=;+;9<7I0;2;6+:;648939+=;+23?<630+:767+7:0827283?;9+8?=8A8=>70;9-
Gestos
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+(80510-
D+ ?43F/4E62IE6E2E35/.E6Z+X>;=;+2
3?Q81>676+J>;+07+:7?<7007+9;+;?28;?=7+70+
8?208?76+;0+6;03M-
D+ (805102H82J7K83EZ+X>;=;+2
3?Q81>676+J>;+23?+>?+43A848;?<3+6F:8=3+
=;+4>G;27+9;+8?828;+07+?7A;1728O?+;?+:7?<7007-
D+ ?4/3/E62/4056735/.1Z+X>;=;+A
;6+>?+<><36870+93I6;+2O43+>976+1;9<39+;?+
9>+6;03M-
D+ PD0207N86843/E0Z+TI6
;+>?7+:F18?7+/;I+;?+;0+=89:398<8A3+234:7G;63+
:767+7C>=7603+23?+4F9+9>1;6;?2879+:767+1;9<39-
Conectividad
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+>14835/./HEH-
QF785115^
D+ QF785115^Z+S3J>;+;0+I3<O?+:767+70<;6?76+;?<6;+T2<8A7=3+3+\;972<8A7=3-+
#7+3:28O?+T2<8A7=3+0;+:;648<;+;4:76;M769;+C+23?;2<769;+7+3<639+
=89:398<8A39+]0>;<33<W-+S3J>;2QF785115^+,23?+]0>;<33<W+72<8A7=3.+
:767+>976+C+7=48?89<676+9>9+=89:398<8A39+]0>;<33<W-
D+ 9/0I10/5/.102H/0I14/CF80Z+!>;9<6
7+<3=39+039+=89:398<8A39+]0>;<33<W+
J>;+9;+;?2>;?<67?+=;?<63+=;0+7027?2;+=;0+=89:398<8A3+234:7G;63-+
S3J>;+>?3+:767+A8?2>0769;+C+23?;2<769;-
P3?Q81>6728O? 43
++
D+ T0+>976+]0>;<33<W+:767+23?;2<769;+7+3<639+=89:398<8A39+4OA80;9L+039+
=89:398<8A39+=;I;?+;9<76+>I827=39+>?3+2;627+=;0+3<63-+\;+03+23?<67683L+
:>;=;+W7I;6+6>8=39+3+>?+Q>?283?748;?<3+7?36470L+=;:;?=8;?=3+=;0+
74I8;?<;+=3?=;+9;+>9;+=82W7+Q>?28O?-+
D+ K?+>?+;9:7283+7I8;6<3L+;0+7027?2;+=;+07+234>?82728O?+]0>;<33<W+;9+
=;+7:63V847=74;?<;+*)+4;<639-+K9<;+7027?2;+:>;=;+A76876+9;1H?+;0+
74I8;?<;+=3?=;+9;+>9;+07+Q>?28O?-+
D+ a3+2303J>;+3I9<F2>039+;?<6;+9>+:63=>2<3+C+039+=89:398<8A3+23?;2<7=39-+
#79+9;G70;9+=;+9708=7c;?<67=7+:>;=;?+=;I808<769;+7+27>97+=;0+2>;6:3+=;0+
>9>7683L+079+:76;=;9L+079+;9J>8?79+3+039+3I9<F2>039-+p9;07+=3?=;+?3+W7C7+
3I9<F2>039-+
D+ N303+9;+:>;=;?+><808B76+039+=89:398<8A39+]0>;<33<W+234:7<8I0;9+23?+039+
:;6Q80;9+T(\X+C+e"X-
*/)B/
D+ */)B/Z+S3J>;+;0+I3<O?+:767+70<;6?76+;?<6;+T2<8A7=3+3+\;972<8A7=3-+#7+
3:28O?+T2<8A7=3+:;648<;+23?;2<769;+7+>?7+6;=+g8h"8+,=;+9>+089<7+=;+
6;=;9+=89:3?8I0;9+=;<;2<7=79.-
D+ $N68NE6268HZ+#;+:;648<
;+716;176+47?>704;?<;+>?7+6;=+=;+g8h"8+
8?16;97?=3+9>+?34I6;+,NNb\.L+9;1>68=7=+C+23?<679;G7-
D+ ;8H802N7E6HEHE0Z+!>;9<6
7+9>9+6;=;9+g8h"8+1>76=7=79L+03+J>;+0;+
:;648<;+7=48?89<676079-
D+ $3863E2H82*/)B/Z+!>;9<6
7+8?Q364728O?+93I6;+079+6;=;9+g8h"8-
++
D+ T0+>976+>?7+23?;V8O?+g8h"8L+;0+6;03M+:>;=;+6;28I86+?3<8Q827283?;9+=;9=;+
9>+=89:398<8A3L+8?20>93+98+]0>;<33<W+?3+;9<F+=89:3?8I0;-
D+ N>+6;03M+I>9276F+C+9;+23?;2<76F+23?+07+6;=+g8h"8+4F9+2;627?7+I797=7+;?+
07+089<7+=;+23?;V83?;9+g8h"8+6;189<67=7+;?+9>+=89:398<8A3-
P3?Q81>6728O? 44
P1H12H82E./L4
S3J>;+;0+I3<O?+:767+70<;6?76+;?<6;+T2<8A7=3+3+\;972<8A7=3-+N8+;0+43=3+
7A8O?+;9<F+72<8A7=3L+:>;=;+9;1>86+>97?=3+4>2W79+=;+079+Q>?283?;9+=;0+
6;03M+98+;9<F+;?+>?+7A8O?+3+;?+2>70J>8;6+3<63+07=3+=3?=;+;9<R+:63W8I8=3+;0+
;?A@3+C+07+6;2;:28O?+=;+=7<39-
++
D+ T0+72<8A76+;0+43=3+7A8O?+;?+9>+6;03M+?3+72<8A7+;0+43=3+7A8O?+;?+9>+
=89:398<8A3+234:7G;63-+N8+=;9;7+72<8A76+;0+43=3+7A8O?+;?+9>+=89:398<8A3+
234:7G;63L+=;I;6F+72<8A7603+=;+Q3647+9;:767=7-
@C/3E3/L42
S3J>;+;0+I3<O?+:767+70<;6?76+;?<6;+T2<8A7=3+3+\;972<8A7=3-+X>;=;+
7=48?89<676+039+9;6A82839+=;+032708B728O?+:767+=;<;648?76+9>+>I82728O?+
7:63V847=7-+T01>?79+7:0827283?;9L+2343+079+=;+20847+C+47:79L+?;2;98<7?+
23?32;6+9>+>I82728O?+:767+Q>?283?76-
++
D+ T0+A8?2>076+9>+6;03M+23?+>?+=89:398<8A3+234:7G;63L+;0+6;03M+><808B76F+07+
>I82728O?+=;+=82W3+=89:398<8A3-+X767+4;M3676+07+:6;2898O?+=;+07+>I82728O?+
70+A8?2>076+>?+=89:398<8A3L+72<8A;+T0<7+:6;2898O?+;?+079+23?Q81>6728O?+=;+
032708B728O?+;?+9>+=89:398<8A3+234:7G;63-
Accesibilidad
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+$3380/C/F/HEH-
D+ (805102H82EJIF/E3/L4Z+X>;=;+2
3?Q81>676+07+Q>?28O?+=;+471?8Q82728O?+
:767+72;6276+C+70;M76+07+:7?<7007+23?+>?+<68:0;+<3J>;-
P3?Q81>6728O? 45
Personalización
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+#86014EF/ME3/L4-
D+ PT51H102H828456EHEZ+X>;=;+:;6
93?708B76+039+7M>9<;9+=;0+8=8347+C+=;0+
<;207=3+=;+9>+=89:398<8A3-
D+ >7845E0Z+X>;=;+716
;176+3+J>8<76+>?7+2>;?<7+=;+53310;+;?+9>+6;03M-+
D+ ;80I7805E2/458F/N8458Z+#;+:;648<
;+6;9:3?=;6+7+039+4;?97M;9+=;+<;V<3+
23?+4;?97M;9+:6;=;<;648?7=39L+98?+<;?;6+J>;+8?16;976+47?>704;?<;+
;0+<;V<3-
D+ $HJ/4/056E3/L42H/0I10/5ZZ+#;+:;648<
;+A;6+C+=;972<8A76+039+
7=48?89<67=36;9+=;0+=89:398<8A3-
D+ QF1U7812H82IE45EFFEZ+X>;=;+2
3?Q81>676+>?+I03J>;3+=;+:7?<7007+:767+
84:;=86+;0+722;93+?3+7><368B7=3+7+9>+=89:398<8A3-
Sistema
K?+>14O/N76E3/L4+ L+<3J>;+"/058JE-
D+ B83^E2X2^16EZ+X>;=;+2
3?Q81>676+=;+J>R+47?;67+;0+6;03M+9;+98?263?8B7+C+
4>;9<67+07+Q;2W7L+07+W367+C+07+B3?7+W367687-
D+ 980314835E62X26805ECF8386Z+X>;=;+=;9A8?2>0
76+;0+6;03M+=;0+=89:398<8A3+
234:7G;63+C+6;9<7I0;2;6+;0+6;03M+7+07+23?Q81>6728O?+=;+QFI6827-+S;?17+;?+
2>;?<7+J>;+;9<3+I3667+<3=7+07+8?Q364728O?+=;0+6;03M-+
D+ ;8/4/3/E6Z+X>;=;+6
;8?82876+;0+=89:398<8A3-+
D+ $IENE6Z+X>;=;+7:7176+;0+=89:398<8A
3-
D+ ?4O16JE3/L4Z+!>;9<6
7+;0+43=;03L+;0+?34I6;+=;0+=89:398<8A3L+079+
A;6983?;9+,:767+93Q</76;+53310;+C+T?=638=.L+;0+?H4;63+=;+9;68;L+;0+
?H4;63+=;+234:80728O?L+07+23?;V8O?+C+07+8?Q364728O?+=;+07+I7<;6@7-+
S74I8R?+;9<F?+=89:3?8I0;9+079+981>8;?<;9+3:283?;9Z
+h $357EF/ME3/14802H8F20/058JEZ+P34:6>;I;+J>;+9>+6;03M+<;?17+
8?9<707=7+07+H0<847+A;698O?+=;0+93Q</76;-+
+h ?4O16JE3/L4268N7FE516/EZ+!>;9<67+07+8?Q364728O?+6;1>07<3687-+
+h $./0102F8NEF80Z+#;+8?=827+J>;+23?9>0<;+9>+=89:398<8A3+234:7G;63+
:767+A;6+039+7A8939+0;170;9-
Más información
06
!F9+8?Q364728O? 47
Software de código abierto
X767+3I<;?;6+;0+2O=813+Q>;?<;+I7M3+5X#L+#5X#L+!X#+C+3<679+082;?2879+
=;+2O=813+7I8;6<3+J>;+9;+23?<8;?;?+;?+;9<;+:63=>2<3L+A898<;+
W<<:Zcc3:;?93>62;-01;-234
-
T=;4F9+=;0+2O=813+Q>;?<;L+<3=39+039+<R648?39L+079+;V20>983?;9+=;+
1767?<@7+C+039+7A8939+=;+=;6;2W39+=;+7><36+7+039+J>;+9;+W72;+6;Q;6;?287+
;9<F?+=89:3?8I0;9+:767+=;9276176-
#5+K0;2<63?829+<74I8R?+0;+:63:36283?76F+;0+2O=813+Q>;?<;+7I8;6<3+;?+>?+
P\hfU!+23?+>?+27613+J>;+2>I67+;0+239<3+=;+6;708B76+<70+=89<68I>28O?+
,2343+;0+239<3+=;+039+4;=839L+;0+;?A@3+C+;0+47?;M3.L+:6;A87+930828<>=+:36+
2366;3+;0;2<6O?823+7+
3:;?93>62;q01;-234
-+K9<7+3Q;6<7+;9+AF08=7+=>67?<;+
<6;9+,^.+7G39+7+:76<86+=;+07+Q;2W7+;?+07+J>;+234:6O+;0+:63=>2<3-
Marcas registradas
D+ P3:C681W<+r()*[+#5+K0;2<63?829L+b?2-+S3=39+039+=;6;2W39+6;9;6A7=39-+
#5+C+;0+0313<8:3+=;+#5+93?+476279+234;62870;9+6;189<67=79+=;+#5+
563>:+C+079+;?<8=7=;9+6;07283?7=79-+S3=79+079+=;4F9+476279+93?+
:63:8;=7=+=;+9>9+6;9:;2<8A39+<8<>076;9-
D+ T::+N<36;+;9+>?7+47627+6;189<67=7+=;+T::0;+b?2-
D+ T?=638=L+T?=638=+g;76L+53310;+X07CL+53310;d+C+3<679+476279+93?+
476
279+6;189<67=79+=;+53310;+b?2-
D+ !U\K+;9+>?7+47627+234;62870+6;189<67=7+:36+53310;+b?2-
D+ ]0>;<33<Wk+;9+>?7+47627+234;62870+6;189<67=7+=;+]0>;<33<W+Nb5L+b?2-+
;?+<3=3+;0+4>?=3-
D+ g8h"8k+C+;0+0313<8:3+=;+g8h"8+93?+476279+6;189<67=79+=;+07+g8h"8+
T0087?2
;+6;189<67=79-
D+ S3=79+079+=;4F9+476279+93?+:63:8;=7=+=;+9>9+6;9:;2<8A39+<8<>076;9-
!F9+8?Q364728O? 48
Información regulatoria
(Número de FCC ID, etc.)
X767+A;6+079+476279+6;1>07<36879+;+8?Q364728O?+6;07283?7=7+=;+9>+
=89:398<8A3L+:6;983?;+;0+Q15L42H82!4384H/H1R'E586EF2(/6E516/1+C+<3J>;+
>14O/N76E3/L4+
+"/058JE+ +?4O16JE3/L4+ +?4O16JE3/L4268N7FE516/E-
Cómo actualizar su reloj
P34:6>;I;+079+A;6983?;9+6;28;?<;9+=;+Q864/76;+=89:3?8I0;9+C+<74I8R?+079+
?>;A79+Q>?283?;9+C+4;M3679+=;0+93Q</76;-
1
X6;983?;+;0+Q15L42H82!4384H/H1R'E586EF2(/6E516/1+:767+7I686+07+
:7?<7007+=;+7:0827283?;9-
2
S3J>;+>14O/N76E3/L4+ +"/058JE+ +?4O16JE3/L4+ +$357EF/ME3/14802
H8F20/058JE-
Información de
Seguridad
07
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 50
Consejos de seguridad
++
D+ K9<;+:63=>2<3+23?<8;?;+J>848239+23?328=39+:36+;0+K9<7=3+=;+P708Q36?87+
=;+27>976+27?2;6+C+=;Q;2<39+=;+?72848;?<3+>+3<639+=7?39+6;:63=>2<8A39-
'E.8082FE02JE4102H80I7802H82JE4/I7FE6
#7+I79;+=;+27617+23?<8;?;+847?;9+:3<;?<;9+J>;+:>;=;?+8?<;6Q;686+23?+47627:7939L+
<76M;<79+=;+26R=8<3L+6;03M;9+C+3<639+3IM;<39+9;?98I0;9+7+847?;9-+X767+;A8<76+=7G39+;?+
;0+:63=>2<3+C+6;=>286+;0+68;913+=;+8?2;?=83+3+=;927617+;0R2<6827L+;V:0398O?+>+3<639+
:;081639L+6;9:;<;+;9<79+:6;27>283?;9+=;+9;?<8=3+234H?Z
D+ X767+276176+9>+=89:398<8A3L+98;4:6;+><8082;+;0+7=7:<7=36+=;+23668;?<;+C+93:36<;+
=;+2
7617+J>;+A8;?;?+23?+9>+=89:398<8A3-+K0+>93+=;+079+930>283?;9+=;+27617+
<;62;679+:>;=;?+27>976+8?2;?=839L+=;9276179+;0R2<68279L+0;983?;9+3+=7G39+7+9>+
=89:398<8A3+>+3<67+:63:8;=7=-
D+ #39+722;936839+=89:3?8I0;9+:>;=;?+A76876+=;:;?=8;?=3+=;+07+6;18O?+3+;0+:7@9+;?+
J>;+9;+;?2>;?<6
;+;0+:63A;;=36+=;+9;6A82839-
D+ T01>?39+=;+039+23?<;?8=39+=;+;9<;+47?>70+:3=6@7?+=8Q;686+=;+9>+=89:398<8A3+
=;:;?=8;?=3+=;+0
7+A;698O?+=;+93Q</76;+=;0+=89:398<8A3L+=;+07+A;698O?+=;0+989<;47+
3:;67<8A3+3+=;+9>+:63A;;=36+=;+9;6A82839L+C+;9<F?+9>M;<39+7+274I839+98?+:6;A83+
7A893-
D+ a3+=7G;+;0+27I0;+=;+7084;?<728O?+70+=3I07603L+6;<362;603L+<8676+=;+R0L+270;?<7603+3+
2
303276+3IM;<39+:;97=39+93I6;+R0-+
D+ K9<;+:63=>2<3+2>;?<7+23?+>?+93:36<;+=;+27617+:767+23?;2<7603+7+>?7+
2
34:><7=367+:36<F<80+3+=;+;9268<3683+3+70+27617=36-+T9;1H6;9;+=;+J>;+07+
23?;V8O?+7+<8;667+=;+07+234:><7=367+9;7+7=;2>7=7+7?<;9+=;+23?;2<76+;0+
:63=>2<3-+K0+27I0;+=;+07+Q>;?<;+=;+7084;?<728O?+=;+07+234:><7=367+:36<F<80+3+
=;+;9268<3683+2>;?<7+23?+>?+23?=>2<36+=;+23?;V8O?+7+<8;667+C+>?+;?2W>Q;+23?+
=;927617+7+<8;667-+\;I;+23?;2<76+;0+;?2W>Q;+7+>?+<34723668;?<;+7:63:87=3+J>;+
;9<R+8?9<707=3+C+23?;2<7=3+7+<8;667+;?+Q3647+7=;2>7=7+9;1H?+<3=39+039+2O=8139+
C+=;26;<39+03270;9-
D+ a3+8?<;?<;+6;:7676L+43=8Q8276+?8+A30A;6+7+76476+;0+:63=>2<3-+K9<F+;J>8:7=3+
2
3?+>?7+I7<;6@7+8?<;6?7+6;27617I0;+J>;+9303+#5+3+>?+2;?<63+=;+6;:76728O?+
7><368B7=3+:36+#5+=;I8;9;+6;;4:07B76-
D+ a3+7I67L+=;9764;L+7:079<;L+=3I0;L+=;Q364;L+:;6Q36;+?8+6700;+;0+:63=>2<3-
D+ a3+8?9;6<;+3IM;<39+;V<67G39+;?+;0+:63=>2<3-
D+ a3+2303J>;+;0+:63=>2<3+;?+>?+W36?3+482633?=79-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 51
D+ a3+;V:3?17+;0+:63=>2<3+70+Q>;13L+>?7+;V:0398O?+>+3<639+:;081639-
D+ T0+81>70+J>;+4>2W39+=89:398<8A39+;0;2<6O?8239L+;9<;+:63=>2<3+1;?;67+27036+
=>6
7?<;+;0+Q>?283?748;?<3+?36470-+K0+23?<72<3+=;47987=3+:6303?17=3+C+=86;2<3+
23?+07+:8;0+98?+:6;9;?287+=;+A;?<80728O?+7=;2>7=7+:>;=;+:63=>286+8?2343=8=7=+C+
J>;47=>679+4;?36;9-+X36+03+<7?<3L+<;?17+:6;27>28O?+70+47?8:>076+;0+:63=>2<3+
=>67?<;+3+8?4;=87<74;?<;+=;9:>R9+=;0+>93-
D+ N8+<8;?;+>?+:63I0;47+70+>976+;0+:63=>2<3L+=;M;+=;+><808B7603+C+23?9>0<;+23?+;0+
2
;?<63+=;+9;6A8283+70+208;?<;+7><368B7=3+=;+#5+K0;2<63?829-
Seguridad general y manipulación
\>67?<;+;0+>93+=;0+:63=>2<3L+<;?17+;?+2>;?<7+079+981>8;?<;9+1>@79+=;+9;1>68=7=-
"728451641
D+ <8JI86E576E02H82O743/14EJ/8451208N76E0Z+E<8082;+C+70472;?;+9>+:63=>2<3+
7+<;4:;67<>679+;?<6;+039+)+sPc^(+s"+C+039+^`+sPc%`+s"-+#7+;V:39828O?+=;+9>+
:63=>2<3+7+<;4:;67<>679+;V<6;47=74;?<;+70<79+3+I7M79+:>;=;+6;9>0<76+;?+
=7G39L+3+8?20>93+;V:03983?;9-
D+ P/8456E02314H738Z2P>7?=3+2
3?=>286+>?+7><3L+9>+:684;67+6;9:3?97I808=7=+;9+
23?=>286-+K0+>93+=;+>?+=89:398<8A3+234:7G;63L+>?+722;93683+:767+007476+>+3<67+
7:082728O?+48;?<679+23?=>2;+:>;=;+:63A3276+=89<672283?;9-+!7?<;?;6+07+A89<7+70+
Q6;?<;+=;0+2748?3-
D+ >863E2H828dIF10/.10Z+a3+><808B76+;?+F6
;79+=3?=;+079+2W89:79+=;0+:63=>2<3+
:>=8;67?+27>976+>?+8?2;?=83+3+>?7+;V:0398O?-
D+ !42E./1480Z+f;9:;<76+<3=79+0
79+?36479+;+8?9<6>2283?;9+=;+>93+=;+039+
=89:398<8A39+;0;2<6O?8239-+#7+47C36@7+=;+079+7;630@?;79+6;9<68?1;+;0+>93+=;+
=89:398<8A39+;0;2<6O?8239+H?8274;?<;+=>67?<;+;0+=;9:;1>;+3+7<;668B7M;-+e7C+
<6;9+<8:39+:68?28:70;9+=;+9;1>68=7=+;?+7;63:>;6<39Z+4FJ>8?79+=;+67C39+t+,J>;+
9;+><808B7?+:767+A;68Q8276+;0;4;?<39+4;=87?<;+>?7+4FJ>8?7+23?+>?7+I7?=7+
<67?9:36<7=367.L+=;<;2<36;9+=;+4;<70;9+,J>;+9;+><808B7?+;?+079+:;693?79+J>;+
26>B7?+039+23?<630;9+=;+9;1>68=7=.+C+A7679+471?R<8279+,=89:398<8A39+=;+47?3+
J>;+9;+><808B7?+;?+:;693?79+3+;0;4;?<39+8?=8A8=>70;9.-+X>;=;+:7976+;0+:63=>2<3+
7+<67AR9+=;+079+4FJ>8?79+=;+67C39+t+=;+039+7;63:>;6<39-+N8?+;4I7613L+?3+03+
;V:3?17+7+039+=;<;2<36;9+=;+4;<70;9+?8+7+079+A7679+471?R<8279-
D+ N8;4:6;+9817+079+=89:398283?;9+;9:;2870;9+=;+>?+F6;7+=;<;648?7=7-+T:71>;+;0+
=89:398<8A
3+;?+F6;79+=3?=;+;9<R+:63W8I8=3+9>+>93+3+2>7?=3+:>;=7+327983?76+
8?<;6Q;6;?2879+3+:;08163-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 52
$H.865843/E0201C682FE2CE586`E
D+ a3+=;9764;L+7I67L+7:079<;L+=3I0;L+=;Q364;L+:;6Q36;+?8+67C;+;0+:63=>2<3-
D+ a3+43=8Q8J>;+?8+A>;0A7+7+76476+07+I7<;6@7L+?3+8?<;?<;+8?<63=>2860;+3IM;<39+
;V<6
7G39L+?3+07+9>4;6M7+?8+;V:3?17+70+71>7+>+3<639+0@J>8=39L+?3+07+;V:3?17+70+
Q>;13L+;V:0398O?+>+3<63+:;08163-
D+ T9;1H6;9;+=;+J>;+3IM;<39+23?+I36=;9+236<7?<;L+2343+=8;?<;9+=;+7?8470;9+3+
>G79L+?3+;?<6
;?+;?+23?<72<3+23?+07+I7<;6@7-+K9<3+:3=6@7+27>976+>?+8?2;?=83-
D+ NO03+>9;+07+I7<;6@7+:767+;0+989<;47+;9:;28Q827=3-
D+ NO03+>9;+;0+6;03M+23?+>?+989<;47+=;+27617+=;+#5+J>;+W7C7+98=3+2708Q8+27=3+23?+;0+
989<;47+=;+2
3?Q3648=7=+23?+039+6;J>898<39+=;+2;6<8Q8+2728O?+=;+07+PSbT+:767+;0+
2>4:0848;?<3+=;+039+989<;479+=;+I7<;6@79+=;0+;9<F?=76+bKKK*[(`-
D+ K0+>93+=;+>?7+I7<;6@7+3+>?+27617=36+?3+2708Q827=3+:>;=;+:6;9;?<76+:;08163+=;+
8?2
;?=83L+;V:0398O?L+;927:;+>+3<63+68;913-+
D+ N8+039+?8G39+>97?+07+I7<;6@7L+9;+039+=;I;+9>:;6A8976-+
D+ KA8<;+=;M76+27;6+;0+=89:398<8A3-+N8+;0+=89:398<8A3+9;+27;L+;9:;28704;?<;+;?+>?7+
9>:;6Q8+28;+6
@18=7L+C+939:;2W79+J>;+9;+W7?+327983?7=3+=7G39L+00RA;03+7+>?+2;?<63+
=;+9;6A8283+:767+6;A898O?-
D+ K0+>93+8?7=;2>7=3+=;+07+I7<;6@7+:>;=;+6;9>0<76+;?+>?+8?2;?=83L+>?7+;V:0398O?+>+
3
<63+:;08163-
D+ E?7+A;B+J>;+;0+=89:398<8A3+;9<R+<3<704;?<;+27617=3L+=;9;?2W>Q;+98;4:6;+
;0+2
7617=36+=;0+<34723668;?<;+:767+J>;+;0+27617=36+?3+23?9>47+;?;61@7+=;+
47?;67+8??;2;97687-
D+ N8+6;;4:07B7+07+I7<;6@7+:36+>?7+=;0+<8:3+8?2366;2<3L+:>;=;+:63=>2869;+>?7+
;V:0398O?-
D+ X767+=;9;2W76+=;+07+I7<;6@7+2366;2<74;?<;L+0074;+70+*h&))h&((h&&^[+3+A898<;+
///
-2700(6;2C20;-361
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 53
$./012H823EJC/12H82CE586`E
++
D+ a3+J>8<;+07+2>I8;6<7+:39<;6836-
D+ N>+=89:398<8A3+<8;?;+>?7+I7<;687+8?<;6?7-+X36+9>+9;1>68=7=L+?3+;V<67817+07+
I7<;6@7+8?236:367=7+;?+;0+:63=>2<3-+N8+?;2;98<7+9>9<8<>86+07+I7<;6@7L+00;A;+
;0+=89:398<8A3+70+:63A;;=36+3+:>?<3+=;+9;6A8283+7><368B7=3+4F9+2;627?3+
=;+#5+K0;2<63?829+:767+3I<;?;6+7989<;?287-
D+ #7+I7<;6@7+=;+8O?h08<83+;9+>?+234:3?;?<;+:;0816393+J>;+:>;=;+27>976+
0;983?;9-
D+ K0+274I83+=;+I7<;6@7+6;708B7=3+:36+:63Q;983?70;9+?3+2708Q827=39+:>;=;+
27>976+=7G39+;?+9>+=89:398<8A3-
=15E0201C682FE02I61I/8HEH802H82680/05843/E2EF2EN7E
K9<;+:63=>2<3+;9+6;989<;?<;+70+71>7+C+70+:30A3+;?+2>4:0848;?<3+23?+07+2708Q82728O?+
b?16;99+X63<;2<83?+bX$[-
N>+:63=>2<3+W7+98=3+934;<8=3+7+:6>;I79+;?+>?+74I8;?<;+23?<6307=3+C+9;+W7+
234:63I7=3+J>;+;9+6;989<;?<;+70+71>7+C+70+:30A3+;?+701>?79+2862>?9<7?2879+
,2>4:0;+039+6;J>898<39+=;+bX$[+<70+2343+9;+=;9268I;+;?+07+?3647+8?<;6?7283?70+
bKP+$)`(%+h+567=39+=;+:63<;228O?+:63:36283?7=39+:36+039+T=M>?<39+uPO=813+
bXvw+23?=8283?;9+=;+:6>;I7Z+('±(sPc[`-(±^+s"L+e>4;=7=+,'[±^.i+f-e-+^+:8;9+
,7:63V847=74;?<;+*+4;<639.L+=>67?<;+^)+48?><39.-+a3+;V:3?17+;0+=89:398<8A3+;?+
23?=8283?;9+=8Q;6;?<;9+=;+079+23?=8283?;9+=;+:6>;I7-+#39+6;9>0<7=39+:>;=;?+A76876+
;?+;0+>93+6;70-
++
D+ K?+23?=8283?;9+=8Q;6;?<;9+=;+079+23?=8283?;9+=;+:6>;I7+=;+#5K+:767+
bX$[+,2343+9;+;9:;28Q8+27+;?+;9<;+1>@7.L+;0+8?=827=36+=;+=7G39+0@J>8=39+
98<>7=3+=;?<63+=;0+:63=>2<3+274I87+=;+23036-+S;?17+;?+2>;?<7+J>;+
2>70J>8;6+=7G3+J>;+9;+:63=>B27+=;I8=3+7+<70;9+27>979+03+W72;+8?;0;18I0;+
:767+2>70J>8;6+9;6A8283+167<>8<3+=;+6;:76728O?+J>;+9;+3Q6;B27+I7M3+
1767?<@7-
KA8<;+;V:3?;6+;0+:63=>2<3+7+;?<36?39+23?+;V2;93+=;+:30A3+3+W>4;=7=-+a3+>9;+;0+
:6
3=>2<3+;?+039+981>8;?<;9+;?<36?39-
SOAP
+a3+9>4;6M7+;0+:63=>2<3+;?+?8?1>?7+9>9<7?287+J>@4827+0@J>8=7+,M7IO?L+;<2-.+
J>;+?3+9;7+71>7-+
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 54
SALT
a3+9>4;6M7+;0+:63=>2<3+;?+71>7+9707=7L+2343+71>7+=;+476-
a3+9>4;6M7+;0+:63=>2<3+;?+71>7+<;6470-
a3+?7=;+48;?<679+>97+;0+:63=>2<3-
a3+9>4;6M7+9>+:63=>2<3+;?+71>7+4F9+:63Q>?=7+J>;+^+:8;9+
,7:63V847=74;?<;+*+4;<639.-
a3+9>4;6M7+9>+:63=>2<3+;?+71>7+:36+4F9+=;+^)+48?><39-
a3+2303J>;+;0+:63=>2<3+=86;2<74;?<;+;?+76;?7+,2343+;?+07+:07C7.+3+03=3-
D+ K0848?;+;0+71>7+98+07+72<8A728O?+:36+A3B+?3+Q>?283?7+2366;2<74;?<;+=;I8=3+70+
71>7+J>;+J>;=7+;?+;0+4826
OQ3?3-
D+ K?+2793+=;+J>;+9>9+47?39+3+;0+:63=>2<3+9;+43M;?L+9RJ>;039+7?<;9+=;+
47?8:>0
76+;0+=89:398<8A3-
D+ a3+>9;+;0+:63=>2<3+;?+0>176;9+=3?=;+:>;=;+6;9>0<76+63287=3+23?+71>7+7+70<7+
:6
;98O?+,:36+;M;4:03L+2;627+=;+>?7+007A;+3+27I;B70+=;+>?7+=>2W7.+?8+03+9>4;6M7+
;?+71>7+=>67?<;+:;6@3=39+;V<;?=8=39L+C7+J>;+;0+:63=>2<3+?3+;9<F+=89;G7=3+
:767+93:36<76+71>7+7+70<7+:6;98O?-+
D+ K9<;+:63=>2<3+?3+;9+6;989<;?<;+7+130:;9-+a3+=;M;+27;6+;0+:63=>2<3+?8+03+
934;<7+7+130:;9-+N8+03+W72
;L+:>;=;+=7G76+3+=;Q36476+07+>?8=7=+:68?28:70L+03+J>;+
:63A3276F+>?7+Q80<6728O?+=;+71>7-
D+ #79+27672<;6@9<8279+6;989<;?<;9+70+71>7+C+70+:30A3+=;0+:63=>2<3+:>;=;?+9;6+
=7G7=79+:36+=;M7603+2
7;6+3+70+6;28I86+>?+84:72<3-
D+ N8+;0+:63=>2<3+9;+43M7L+><8082;+>?+:7G3+084:83+C+9>7A;+:767+9;27603+
2
34:0;<74;?<;-
D+ K9+:398I0;+J>;+07+:7?<7007+<F2<80+C+3<679+Q>?283?;9+?3+Q>?283?;?+2366;2<74;?<;+
98+;0+=89:398<8A
3+9;+><808B7+48;?<679+;9<F+43M7=3-
PE63EIE0102X2156102H/0I10/5/.102JTH/310
#79+:;693?79+23?+47627:7939Z
D+ N8;4:6;+=;I;?+47?<;?;6+;0+:63=>2<3+7+4F9+=;+J>8?2;+2;?<@4;<639+,9;89+
:>017=79.+=;0+476
27:7939+2>7?=3+;0+:63=>2<3+;9<F+;?2;?=8=3-
D+ a3+=;I;?+00;A76+;0+:63=>2<3+;?+>?+I3098003+=;0+:;2W3-
D+ \;I;?+>976+07+4>G;27+3:>;9<7+70+47627:7939+:767+6;=>286+07+:398I808=7=+=;+
8?<;6Q;6
;?287+=;+f"-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 55
D+ \;I;?+7:7176+;0+:63=>2<3+=;+8?4;=87<3+98+;V89<;+701H?+8?=8283+=;+J>;+9;+;9<F+
:63=>28;?=3+8?<;6Q;6;?287-
N8+>97+2>70J>8;6+3<63+=89:398<8A3+4R=823+:;693?70L+23?9>0<;+7+9>+4R=823+3+70+
Q7I6827?<;+=;+=82W3+=89:398<8A3+:767+97I;6+98+;9<F+7=;2>7=74;?<;+I08?=7=3+23?<67+
07+;?;61@7+=;+f"+;V<;6?7-+
>1408G102IE6E28F27012H82QF785115^2X2*/)B/2842072
68F1G
D+ T0+23?;2<76+9>+:63=>2<3+7+3<639+=89:398<8A39+4OA80;9L+039+=89:398<8A39+=;I;6F?+
;9<76+230327=39+2;627+>?3+=;0+3<63-+N8+?3L+:>;=;+27>976+3:;6728O?+7?36470+3+
6>8=3L+=;:;?=8;?=3+=;0+;?<36?3+=;+>93-
D+ K?+>?+;9:7283+7I8;6<3L+;0+7027?2;+=;+07+234>?82728O?+]0>;<33<W+:36+03+
1;?;6
70+9;+;V<8;?=;+:36+7:63V847=74;?<;+*)+4-+K9<;+8?<;6A703+:>;=;+A76876+
=;:;?=8;?=3+=;0+;?<36?3+=;+>93-
D+ a3+2303J>;+3I9<F2>039+;?<6;+9>+:63=>2<3+C+039+=89:398<8A39+23?;2<7=39-+#7+
9;G70+=;+;?<6
7=7c9708=7+:>;=;+=8948?>86+=;I8=3+70+2>;6:3+=;0+>9>F683L+:76;=;9L+
;9J>8?79+3+3I9<F2>039-+E<80@2;03+=3?=;+?3+W7C7+?8?1H?+3I9<F2>03-
D+ X36+4;=83+=;+07+23?;V8O?+g8h"8L+;0+6;03M+:3=6F+6;28I86+?3<8Q827283?;9+=;0+
=89:398<8A
3+8?20>93+98+;0+]0>;<33<W+?3+;9<F+=89:3?8I0;-
D+ K0+6;03M+I>9276F+C+9;+23?;2<76F+7+07+6;=+g8h"8+4F9+2;627?7+9;1H?+07+089<7+=;+
6
;=;9+g8h"8+J>;+;9<R+6;189<67=7+;?+9>+=89:398<8A3-
>1408G102IE6E2FE2IE45EFFE
D+ a3+4>;9<6;+84F1;?;9+;9<F<8279+=>67?<;+>?+:;6@3=3+:6303?17=3-+K93+:>;=;+
:63A3276+J>;47=>679+=;+8471;?+3+47?2W79+;?+07+:7?<7007-
D+ T:0827283?;9+J>;+4>;9<67?+07+48947+:7?<7007+=>67?<;+4F9+=;+*)+48?><39+?3+
9;+6
;2348;?=7?+:36J>;+:>;=;?+27>976+=7G39+;?+07+:7?<7007+J>;+;9+?3+;9<F?+
2>I8;6<39+:36+07+1767?<@7-
!dI10/3/L42E28486N`E2H826EH/1O6837843/E2f;Bg
K?+7139<3+=;+*%%$L+07+P34898O?+Q;=;670+=;+234>?827283?;9+,"PP.+=;+K9<7=39+
E?8=39L+23?+9>+7228O?+;?+;0+8?Q364;+C+36=;?+"PP+%$h^($L+7=3:<O+>?7+?3647+=;+
9;1>68=7=+72<>708B7=7+:767+07+;V:39828O?+W>47?7+7+07+;?;61@7+;0;2<63471?R<827+
=;+67=83Q6;2>;?2879+,f".+J>;+;48<;?+039+<67?948936;9+6;1>07=39+:36+07+"PP-+K0+
=89;G3+=;+;9<;+:63=>2<3+2>4:0;+23?+039+08?;748;?<39+=;+07+"PP+C+;9<79+?36479+
8?<;6?7283?70;9-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 56
B743/14EJ/845128428F23786I12fJ7K83Eg2X23863E2H82
FE2C13E
K9<;+=89:398<8A3+Q>;+:63I7=3+:767+079+3:;67283?;9+<@:8279+=;+>93+;?+;0+2>;6:3+
,4>G;27.+23?+)+24+,)+:>017=79.+;?<6;+;0+2>;6:3+=;0+>9>7683+,4>G;27.+C+07+:76<;+
:39<;6836+=;0+=89:398<8A3-
K9<;+=89:398<8A3+<74I8R?+Q>;+:63I7=3+:767+079+3:;67283?;9+<@:8279+=;+>93+2;627+=;+
07+I327+,2767.+23?+*+24+,)L^%+:>017=79.+;?<6;+07+I327+=;0+>9>7683+,2767.+C+07+:76<;+
Q63?<70+=;0+=89:398<8A3-
X767+2>4:086+23?+039+6;J>898<39+=;+;V:39828O?+7+f"+=;+07+"PPL+=;I;+47?<;?;69;+
>?7+=89<7?287+4@?847+=;+*+24+,)L^%+:>017=79.+;?<6;+07+I327+=;0+>9>7683+,2767.+C+07+
:76<;+Q63?<70+=;0+:63=>2<3-
a3+9;+=;I;+><808B76+?8?1H?+722;93683+J>;+23?<;?17+234:3?;?<;9+4;<F08239-
:EF16802H82FE25E0E2H82EC0163/L4280I83`O/3E2f"$;g
N>+:63=>2<3+8?70F4I6823+;9+>?+<67?948936+C+6;2;:<36+=;+67=83-+K9<F+=89;G7=3+C+
Q7I6827=3+:767+J>;+?3+9>:;6;+039+0@48<;9+=;+;4898O?+:767+07+;V:39828O?+7+07+;?;61@7+
=;+67=83Q6;2>;?287+,f".+;9<7I0;28=39+:36+07+P34898O?+Q;=;670+=;+234>?827283?;9+
,"PP.+=;0+13I8;6?3+=;+039+KK-+EE-+#39+;9<F?=76;9+8?20>C;?+>?+?3<7I0;+4761;?+
=;+9;1>68=7=+=89;G7=3+:767+1767?<8B76+07+9;1>68=7=+=;+<3=79+079+:;693?79+98?+
84:36<76+9>+;=7=+3+;9<7=3+=;+970>=-
K0+;9<F?=76+=;+;V:39828O?+:767+039+:63=>2<39+2;0>076;9+8?70F4I68239+;4:0;7+
>?7+>?8=7=+=;+4;=8=7+00747=7+S797+=;+7I93628O?+;9:;2@Q827+3+NTf-+K?+K9<7=39+
E?8=39+C+P7?7=FL+;0+0@48<;+=;+NTf+:767+6;03M+=;+:>09;67+>97=3+:36+;0+:HI0823+;9+=;+
*L$+/7<<9cl1+,gcl1.+:634;=83+;?+4F9+=;+>?+16743+=;+<;M8=3+3+'+/7<<9cl1+,gcl1.+
:634;=83+;?+4F9+=;+=8;B+167439+=;+<;M8=3-
#79+:6>;I79+=;+NTf+9;+00;A7?+7+27I3+4;=87?<;+:398283?;9+=;+3:;6728O?+;9<F?=76+
;9:;28Q827=79+:36+07+"PPL+23?+;0+:63=>2<3+<67?948<8;?=3+7+9>+?8A;0+=;+:3<;?287+
2;6<8Q827=3+4F9+;0;A7=3+;?+<3=79+079+I7?=79+=;+Q6;2>;?287+:63I7=79-
T>?J>;+07+NTf+9;+=;<;648?7+70+?8A;0+=;+:3<;?287+4F9+70<3+2;6<8Q827=3L+;0+?8A;0+=;+
NTf+6;70+=;0+:63=>2<3+;?+Q>?283?748;?<3+:>;=;+;9<76+4>C+:36+=;I7M3+=;0+A7036+
4FV843-
\7=3+J>;+;0+:63=>2<3+;9<F+=89;G7=3+:767+Q>?283?76+7+A76839+?8A;0;9+=;+:3<;?287+C+
:767+>976+93074;?<;+07+:3<;?287+?;2;97687+:767+00;176+7+07+6;=L+;?+1;?;670L+48;?<679+
4F9+2;627+;9<R+=;+>?7+7?<;?7+=;+;9<728O?+=;+I79;+8?70F4I6827L+4;?36+9;6F+07+
:3<;?287+J>;+9;+;48<86F-
K0+A7036+=;+NTf+4F9+70<3+:767+;9<;+43=;03+=;+:63=>2<3+2>7?=3+Q>;+:63I7=3+:767+
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 57
9>+>93+2;627+=;+07+I327+,2767.+;9+=;+)L^(+gcl1+,*+1.+C+:767+>93+;?+;0+2>;6:3+
,4>G;27.+;9+=;+)L(%+gcl1+,*)+1.-
T>?+2>7?=3+:>;=;+W7I;6+=8Q;6;?2879+;?<6;+039+?8A;0;9+=;+NTf+=;+A76839+
=89:398<8A39+C+;?+A76879+:398283?;9L+<3=39+;0039+2>4:0;?+;0+6;J>898<3+1>I;6?74;?<70+
:767+>?7+;V:39828O?+9;1>67-
#7+"PP+W7+3<3617=3+>?7+7><368B728O?+=;+;J>8:3+:767+;9<;+43=;03+=;+:63=>2<3+
23?+<3=39+039+?8A;0;9+=;+NTf+6;:36<7=39+C+;A70>7=39L+;?+2>4:0848;?<3+=;+039+
08?;748;?<39+=;+;4898O?+=;+f"+=;+07+"PP-+
#7+8?Q364728O?+=;+NTf+93I6;+;9<;+43=;03+=;+:63=>2<3+;9<F+762W8A7=7+;?+07+"PP+
C+:>;=;+;?23?<6769;+;?+07+9;228O?+\89:07C+567?<+=;+W<<:ZccQ22-13Ac3;<c;7cQ228=+
=;9:>R9+=;+I>9276+;?+"PP+b\+xa"g([)-
X>;=;+;?23?<676+8?Q364728O?+7=8283?70+93I6;+079+<7979+=;+7I93628O?+;9:;2@Q8279+
,NTfL+:36+9>9+981079+;?+8?10R9.+;?+;0+98<83+/;I+=;+07+T9328728O?+=;+07+b?=>9<687+=;+
079+S;0;234>?827283?;9+P;0>076;9+,PSbTL+:36+9>9+981079+;?+8?10R9.+;?+W<<:Zcc///-
2<87-361c-
y+K0+:63=>2<3+2>4:0;+23?+039+08?;748;?<39+=;+;V:39828O?+7+07+67=83Q6;2>;?287+=;+07+
""P-
"PP+b\Z+xa"g([)
983FE6E3/L42H8F2E65`37F12YhZYi268U7/0/512N8486EF
K9<;+=89:398<8A3+2>4:0;?+23?+;0+76<82>03+*`+=;+079+6;1079+=;+07+"PP-+K0+
Q>?283?748;?<3+;9<F+9>M;<3+7+079+=39+23?=8283?;9+981>8;?<;9Z
,*.++K9<;+=89:398<8A3+?3+=;I;+27>976+8?<;6Q;6;?2879+:;6M>=82870;9-
,(.++K9<;+=89:398<8A3+=;I;+72;:<76+2>70J>8;6+8?<;6Q;6;?287+J>;+6;28I7L+8?20>8=7+07+J>;+
:63A3J>;+>?+Q>?283?748;?<3+?3+=;9;7=3-
983FE6E3/L42H8F2E65`37F12YhZ+Y
#79+43=8Q827283?;9+3+039+274I839+?3+7:63I7=39+;V:6;974;?<;+:36+;0+Q7I6827?<;+
:>;=;?+7?>076+07+7><368=7=+=;0+>9>7683+:767+W72;6+Q>?283?76+;0+;J>8:3-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 58
983FE6E3/14802H82314O16J/HEH2H82!!Z2@@Z2
fH83FE6E3/L42IE6582YhZY-hg
K9<;+;J>8:3+W7+98=3+;A70>7=3+C+9;+W7+234:63I7=3+J>;+2>4:0;+23?+039+0@48<;9+:767+
>?+=89:398<8A3+=818<70+2079;+]L+23?Q364;+7+07+X76<;+*`+=;+079+?36479+=;+07+"PP-+
K9<39+0@48<;9+W7?+98=3+=89;G7=39+:767+I68?=76+>?7+:63<;228O?+67B3?7I0;+23?<67+
07+8?<;6Q;6;?287+=7G8?7+;?+>?7+8?9<70728O?+6;98=;?2870-+K9<;+;J>8:3+1;?;67L+><808B7+
C+:>;=;+8667=876+;?;61@7+=;+67=83Q6;2>;?287+CL+98+?3+9;+8?9<707+C+><808B7+=;+72>;6=3+
23?+079+8?9<6>2283?;9L+:3=6@7+27>976+8?<;6Q;6;?287+=7G8?7+23?+079+234>?827283?;9+
67=870;9-
N8?+;4I7613L+?3+;V89<;+1767?<@7+=;+J>;+07+8?<;6Q;6;?287+?3+9;+:63=>B27+;?+>?7+
8?9<70728O?+;?+:76<82>076-+N8+;9<;+;J>8:3+327983?7+>?7+8?<;6Q;6;?287+=7G8?7+;?+
07+6;2;:28O?+=;+<;0;A898O?+,03+2>70+:>;=;+=;<;648?769;+70+;?2;?=;6+C+7:7176+;0+
;J>8:3.L+:>;=;+8?<;?<76+2366;186+07+8?<;6Q;6;?287+7+<67AR9+=;+07+7:082728O?+=;+>?7+3+
A76879+=;+079+981>8;?<;9+4;=8=79Z
D+ f;368;?<76+3+6;>I8276+07+7?<;?7+6;2;:<367-+
D+ T>4;?<76+07+=89<7?287+;?<6;+;0+;J>8:3+C+;0+6;2;:<36-+
D+ P3?;2<76+;0+;J>8:3+;?+>?7+<347+=;+>?+2862>8<3+=8Q;6;?<;+=;+7J>R0+70+J>;+;9<F+
2
3?;2<7=3+;0+6;2;:<36-+
D+ P3?9>0<76+23?+;0+=89<68I>8=36+3+>?+<R2?823+=;+67=83cS_+;V:;684;?<7=3+:767+
3I
<;?;6+7C>=7-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 59
983FE6E3/L42H8208N76/HEH2H8F2FD086
>7JIF/J/84512>9;]
KNSK+XfU\EPSU+PE!X#K+PUa+K#+fKzEbNbSU+\K#+\KXTfST!KaSU+\K+NT#E\+
{+NKf_bPbUN+eE!TaUN+,\eeN.+\K+KK-+EE-+TX#bPT]#K+T+#UN+XfU\EPSUN+
#|NKfL+S}SE#U+(*+\K#+P~\b5U+\K+fK5#T!KaSUN+"K\KfT#KN+,P"f.L+
NE]PTX}SE#U+•-
j#683E73/L4k
K9<;+:63=>2<3+><808B7+>?+989<;47+0F9;6-+X767+1767?<8B76+;0+>93+7=;2>7=3+=;+;9<;+
:63=>2<3L+0;7+;0+47?>70+=;0+:63:8;<7683+=;<;?8=74;?<;+C+23?9R6A;03+:767+Q><>67+
6;Q;6;?287-+K?+2793+=;+6;J>;686+47?<;?848;?<3+:767+07+>?8=7=L+23?<72<;+7+>?+2;?<63+
=;+9;6A82839+7><368B7=3-
#7+6;708B728O?+=;+23?<630;9L+7M>9<;9+3+:632;=848;?<39+=89<8?<39+7+039+;9:;28Q827=39+
;?+;9<;+=32>4;?<3+:>;=;+23?=>286+7+>?7+;V:39828O?+:;0816397+7+07+67=8728O?-
X767+;A8<76+07+;V:39828O?+=86;2<7+70+67C3+0F9;6L+?3+8?<;?<;+7I686+07+27M7+?8+<;?;6+
23?<72<3+23?<72<3+=86;2<3+23?+;0+0F9;6-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 60
983FE6E3/L42H82NE6E45`E2F/J/5EHE
T_bNU+\K+Tf]bSfT•KZ+KNST+5TfTaS}T+#b!bST\T+PUaSbaK+EaT+P#|ENE#T+
\K+Tf]bSfT•K+zEK+#K+\K!Ta\T+T+ENSK\+{+T+#5+fKNU#_Kf+PUa"#bPSUN+T+
SfT_€N+\K+Ea+Tf]bSfT•K+_baPE#TaSK+Ka+#E5Tf+\K+eTPKf#U+Ka+#T+PUfSKL+
T+!KaUN+zEK+ENSK\+\KPb\T+aU+XTfSbPbXTf-+Ka+K#+Tf]bSfT•K+aU+KNS|a+
XKf!bSb\TN+#TN+TPPbUaKN+PU#KPSb_TN+ab+#UN+•EPbUN+PUa+•EfT\U-+XUf+
"T_UfL+_KT+T+PUaSbaETPb~a+#T+NKPPb~a+SbSE#T\T+mXfUPK\b!bKaSU+XTfT+
fKNU#_Kf+PUa"#bPSUNn-
'!l!"29!2($;$=<m$
#79+0;C;9+=;9268<79+7+23?<8?>728O?+681;?+079+1767?<@79+=;+A;?<7+70+:36+4;?36+=;+
I8;?;9+=;+23?9>43Z
D+ #7+0;C+=;+1767?<@7+=;0+23?9>48=36+N3?1h];A;60C+=;+P708Q36?87+,PO=813+P8A80+=;+
P708Q36?87L+9;2
28O?+*[%)+C+9>I981>8;?<;9.w
D+ K0+2O=813+>?8Q364;+=;+234;6283+=;+P708Q36?87L+=8A898O?+(+,PO=813+=;+P34;6283L+
9;2
28O?+(*)*+C+9>I981>8;?<;9.w+C
D+ #7+0;C+Q;=;670+=;+!71?>93?+C+!399+:767+079+4;M3679+;?+079+1767?<@79+=;+07+
P34898O?+"
;=;670+=;+P34;6283+,PO=813+=;+039+K9<7=39+E?8=39L+<@<>03+*`L+
9;228O?+(^)*+C+9>I981>8;?<;9w+PO=813+=;+f;1074;?<39+";=;670;9L+<@<>03+*$L+
76<@2>039+[)*h[)^.-+E?7+1767?<@7+=;+07+0;C+=;+!71?>93?+C+!399+W7I8<>70+;9+
>?7+7Q864728O?+:36+;9268<3+=;+J>;+;0+:63=>2<3+9;+;?2>;?<67+08I6;+=;+=;Q;2<39+3+
=;+J>;L+;?+2793+=;+J>;+9;+;?2>;?<6;+=7G7=3L+9;+=;A30A;6F+;0+84:36<;+70+>9>7683+
3+;0+:63=>2<3+9;6F+6;:767=3+3+6;;4:07B7=3-+_;6+;0+PO=813+=;+039+K9<7=39+
D+ E?8=39L+<@<>03+*`L+9;228O?+(^)*,$.#79+234:;?97283?;9+8?20>C;?+039+=7G39+
2
7>97=39+:36+;0+8?2>4:0848;?<3+=;+>?7+1767?<@7+;9268<7L+=;+>?+23?<67<3+=;+
9;6A8283+3+=;+079+=89:398283?;9+=;+=8A>01728O?-+_;6+;0+PO=813+=;+039+K9<7=39+
E?8=39L+<@<>03+*`L+9;228O?+(^*),=.T+;V2;:28O?+=;+701>?39+6;J>898<39+=;+
=8A>01728O?+C+=;+;<8J>;<7=3L+07+0;C+Q;=;670+?3+9;+;?2>;?<67+:36+;?2847+=;+07+0;C+
;9<7<70-+_;6+;0+PO=813+=;+039+K9<7=39+E?8=39L+<@<>03+*`L+9;228O?+(^**v
YZ2>&=2>&Q!;<@;$29!2!"<$2($;$=<m$S
#5+3Q6;2;+>?7+1767?<@7+0848<7=7+=;+J>;+07+>?8=7=+=;+9>9268:<36+7=M>?<7+C+039+
722;936839+8?20>8=39+;9<76F?+08I6;9+=;+=;Q;2<39+=;+47<;6870;9+C+47?3+=;+3I67+
23?Q364;+7+079+981>8;?<;9+23?=8283?;9+=;+>93Z
1
#7+1767?<@7+0848<7=7+=;0+:63=>2<3+9;+:6303?17+=>67?<;+\UPK+,*(.+!KNKN+
7+:76<86+=;+07+Q;2W7+=;+7=J>89828O?+=;0+:63=>2<3+C+23?+>?+234:63I7?<;+=;+
234:67+AF08=3-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 61
2
#7+1767?<@7+0848<7=7+9;+;V<8;?=;+H?8274;?<;+70+234:67=36+36818?70+=;0+
:63=>2<3+C+?3+;9+7981?7I0;+?8+<67?9Q;68I0;+7+?8?1H?+3<63+234:67=36+3+>9>7683+
Q8?70+9>I981>8;?<;-
3
K9<7+1767?<@7+H?8274;?<;+;9+AF08=7+:767+;0+234:67=36+36818?70+=;0+:63=>2<3+C+
=>67?<;+;0+:;6@3=3+=;+1767?<@7L+98;4:6;+C+2>7?=3+9;7+;?+039+K9<7=39+E?8=39L+
8?20>8=39+T079l7L+e7/F8+C+<3=39+039+<;668<36839+=;+KK-+EE-+C+P7?7=F-
4
#7+2762797+;V<;6?7+C+079+:76<;9+;9<R<8279+;9<76F?+08I6;9+=;+=;Q;2<39+;?+
;0+434;?<3+=;+07+=89<68I>28O?L+:36+03+J>;+?3+;9<76F?+2>I8;6<79+:36+079+
23?=8283?;9+=;+;9<7+1767?<@7+0848<7=7-
5
K?+2793+=;+J>;+#5+03+930828<;L+;0+23?9>48=36+=;I;6F+:63:36283?76+8?Q364728O?+
0;1@<847+2343+:6>;I7+=;+07+Q;2W7+=;+234:67-
6
K0+23?9>48=36+=;I;6F+W72;69;+27613+=;+039+179<39+=;+;?A@3+=;0+:63=>2<3+7?<;+
;0+\;:76<74;?<3+=;+N;6A8283+70+P08;?<;+=;+#5-+#5+=;I;6F+:7176+;0+179<3+=;+
;?A@3+=;0+:63=>2<3+70+23?9>48=36L+=;9:>R9+=;+W7I;6+2>4:08=3+23?+;0+9;6A8283+
9;1H?+;9<7+1767?<@7+0848<7=7-+
+Z2"?=2>&Q!;<@;$29!2!"<$2($;$=<m$S
1
\;Q;2<39+3+=7G39+27>97=39+:36+;0+>93+8?=;I8=3+C+Q>;67+=;+03+?36470+=;0+
:63=>2<3w
2
\;Q;2<39+3+=7G39+27>97=39+:36+>93+7?36470L+23?=8283?;9+7?36470;9L+Q36479+
=;+23?9;6A728O?+8?7=;2>7=79L+;V:39828O?+7+W>4;=7=+3+71>7L+43=8Q827283?;9+?3+
7><368B7=79L+23?;V83?;9+?3+7><368B7=79L+6;:767283?;9+?3+7><368B7=79L+470+>93L+
?;1081;?287L+7I>93L+7228=;?<;9L+70<;67283?;9L+8?9<70728O?+8?2366;2<7L+3+2>70J>8;6+
3<63+72<3+J>;+?3+9;7+6;9:3?97I808=7=+=;+#5L+8?20>8=3+;0+=7G3+27>97=3+:36+
<67?9:36<728O?L+Q>98I0;9+Q>?=8=39L+=;6674;9+=;+7084;?<39+3+0@J>8=39+3+;0+7I>93+
Q@9823+=;0+=89:398<8A3-
3
f3<>67+3+=7G39+=;+079+7?<;?79+,7+4;?39+J>;+039+27>97?<;9+=86;2<39+9;7?+
=;Q;2<39+;?+039+47<;6870;9+3+;?+07+47?3+=;+3I67.w
4
"70<7+=;+234>?82728O?+:36+:76<;+=;0+23?9>48=36+23?+;0+\;:76<74;?<3+=;0+
N;6A8283+=;+T<;?28O?+70+P08;?<;+=;+#5+:767+?3<8Q8276+;0+9>:>;9<3+=;Q;2<3+3+470+
Q>?283?748;?<3+=;0+:63=>2<3+=>67?<;+;0+:;6@3=3+=;+1767?<@7+0848<7=7+7:0827I0;w
5
X63=>2<39+2>C3+?H4;63+=;+9;68;+9;+W7C7+;0848?7=3+3+W;2W3+80;18I0;w
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 62
6
K9<7+1767?<@7+0848<7=7+9>9<8<>C;+7+2>70J>8;6+3<67+1767?<@7L+;V:0@28<7+3+84:0@28<7L+
C7+9;7+=;+W;2W3+3+:36+48?89<;683+=;+07+0;CL+26;7=7+;?+A86<>=+=;+>?7+0;C+;9268<7+
3+=;+3<67+47?;67L+8?20>8=7L+=;+47?;67+;?>?287<8A7+C+?3+0848<7<8A7L+2>70J>8;6+
1767?<@7+84:0@28<7+=;+234;628708B728O?+3+7:<8<>=+:767+>?+>93+=;<;648?7=3-
7
\7G39+27>97=39+:36+;0+>93+=;+2>70J>8;6+722;93683+=;+<;62;63+23?+9>+=89:398<8A3-
8
S3=79+079+9>:;6Q828;9+:0F9<8279+C+=;4F9+:8;B79+;V<;6?79+;V:>;9<79+J>;+9;+
;?2>;?<6;?+67C7=79+3+=7G7=79+=;I8=3+70+>93+23<8=87?3+:36+:76<;+=;0+208;?<;w
9
X63=>2<39+><808B7=39+:36+;?2847+=;+079+20798Q827283?;9+4FV8479+8?=827=79w
10
X63=>2<39+><808B7=39+>+3I<;?8=39+;?+>?+:6316747+=;+6;?<79w
11
P34:3?;?<;9+23?9>48I0;9+,:36+;M;4:03L+Q>98I0;9.-
[Z2'&2n@!2]$;o2'(S2
#5L+7+9>+;V20>98A3+268<;683L+6;:7676FL+6;;4:07B76F+3+6;;4I30976F+;0+:6;283+=;+
234:67+=;+2>70J>8;6+>?8=7=+J>;+?3+2>4:07+23?+07+:6;9;?<;+1767?<@7+0848<7=7-+
#5+:>;=;L+7+9>+;0;228O?L+3:<76+:36+>976+:76<;9+3+>?8=7=;9+?>;A79L+6;9<7>67=79+
3+6;723?=8283?7=79+;J>8A70;?<;9+;?+2>7?<3+7+Q>?283?708=7=-+T=;4F9L+#5+?3+
6;8?9<7076F+3+6;708B76F+23:879+=;+9;1>68=7=+=;+?8?1H?+=7<3L+7:082728O?+3+93Q</76;+
J>;+;0+>9>7683+W7C7+716;17=3+70+<;0RQ3?3-+X36+03+<7?<3L+9;+6;2348;?=7+J>;+>9<;=+
6;7082;+>?7+23:87+=;+9;1>68=7=+=;+<3=3+=7<3+3+8?Q364728O?+=;+;9;+<8:3+7?<;9+
=;+;?A876+07+>?8=7=+7+#5L+=;+43=3+=;+;A8<76+>?7+:R6=8=7+:;647?;?<;+=;+;97+
8?Q364728O?-
pZ29!;!>]&"29!2'$2'!l2!"<$<$'S
a8?1>?7+3<67+1767?<@7+;V:0@28<7+9;+7:0827+7+;9<;+:63=>2<3-+#T+\EfTPb~a+\K+
PET#zEbKf+5TfTaS}T+b!X#}PbSTL+baP#Eb\T+#T+5TfTaS}T+b!X#}PbST+\K+
PU!KfPbT#bxTPb~a+U+T\KPETPb~a+XTfT+Ea+XfUX~NbSU+\KSKf!baT\UL+
NK+#b!bST+T+#T+\EfTPb~a+\K+#T+5TfTaS}T+KtX#}PbST+TzE}+ba\bPT\T-+#5+aU+
SKa\f|+fKNXUaNT]b#b\T\+XUf+#T+X€f\b\T+\K+ENUL+#UN+baPUa_KabKaSKNL+
#T+X€f\b\T+E+USfUN+\TYUNL+\bfKPSUN+U+\Kfb_T\UNL+zEK+fKNE#SKa+
\K#+ENU+U+\K+#T+baPTXTPb\T\+\K+ENTf+KNSK+XfU\EPSU+ab+XUf+K#+
baPE!X#b!bKaSU+\K+PET#zEbKf+5TfTaS}TL+KtX#}PbST+U+b!X#}PbSTL+baP#Eb\T+
#T+5TfTaS}T+b!X#}PbST+\K+PU!KfPbT#bxTPb~a+U+T\KPETPb~a+XTfT+Ea+
XfUX~NbSU+\KSKf!baT\U+TX#bPT]#K+T+KNSK+XfU\EPSU-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 63
T01>?39+;9<7=39+?3+:;648<;?+07+0848<728O?+;V20>98A7+=;+=7G39+Q36<>8<39+3+=;68A7=39+
?8+0848<7283?;9+;?+07+=>6728O?+=;+>?7+1767?<@7+84:0@28<7-+T+27>97+=;+;9<3L+=82W39+
0@48<;9+>+348983?;9+:>;=;?+?3+7:082769;+;?+;9<;+2793+:76<82>076-+K9<7+1767?<@7+
3<3617+=;6;2W39+0;170;9+;9:;2@Q8239L+CL+7=;4F9L+;9+:398I0;+J>;+;0+>9>7683+=89:3?17+
=;+3<639+=;6;2W39+;9:;2@Q8239+;?+;0+;9<7=3+=3?=;+W7I8<7-
hZ2&Q<!=>?A=29!'2"!;:?>?&29!2($;$=<m$
N8+<>A3+2>70J>8;6+:63I0;47+23?+;0+7>682>076+]0>;<33<W+3+23?+;0+<;0RQ3?3+4OA80L+
;?+27=7+2793+9;1H?+03+J>;+2>I6;+;9<7+1767?<@7+0848<7=7L+9O03+=;I;6F+=;A30A;6+;0+
=89:398<8A3+7Q;2<7=3-+X36+;M;4:03L+98+<8;?;+>?+:63I0;47+23?+;0+7>682>076+]0>;<33<WL+
aU+=;A>;0A7+;0+<;0RQ3?3+4OA80+M>?<3+23?+;0+7>682>076-+\;+07+48947+47?;67L+98+<8;?;+
>?+:63I0;47+23?+;0+<;0RQ3?3+4OA80L+aU+=;A>;0A7+;0+7>682>076+]0>;<33<W+M>?<3+23?+;0+
<;0RQ3?3-+
X767+3I<;?;6+9;6A8283+:36+1767?<@7L+0074;+3+;?A@;+>?+Q7V+7+039+981>8;?<;9+?H4;639+
=;+<;0RQ3?3+=;9=;+2>70J>8;6+:>?<3+=;+039+K9<7=39+E?8=39+23?<8?;?<70;9Z+
S;0-+*h&))h[%^h&&%$+36+"7V-+*h&))h''&h')($+
U+A898<;+W<<:Zcc///-01-234c>9c9>::36<-+S74I8R?+9;+:>;=;+;?A876+2366;9:3?=;?287+
7Z+
#5+K0;2<63?829+N;6A82;h+!3I80;+e7?=9;<9L+X-U-+]3V+(')))[L+e>?<9A800;L+T#+^`&('
=&29!:@!':$2!'2#;&9@><&2$2'$29?;!>>?A=2P!=>?&=$9$2
$=<!;?&;P!=<!Z2
#074;+3+;9268I7+:767+23?32;6+07+>I82728O?+=;0+2;?<63+=;+9;6A8283+7><368B7=3+=;+#5+
4F9+2;627?3+7+>9<;=+C+:767+23?32;6+039+:632;=848;?<39+?;2;976839+:767+3I<;?;6+07+
7<;?28O?+=;+6;207439+:36+07+1767?<@7-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 64
#;&>!9?P?!=<&2#$;$2;!"&':!;2>&=B'?><&"S
SU\UN+#UN+PUa"#bPSUN+KaSfK+ENSK\+{+#5+zEK+NEf•Ta+"EKfT+\K+U+
fK#TPbUaT\UN+\K+T#5EaT+!TaKfT+PUa+KNST+5TfTaS}T+#b!bST\T+U+
PUa+K#+XfU\EPSUL+NK+fKNU#_Kf|a+KtP#ENb_T!KaSK+T+SfT_€N+\K+Ea+
Tf]bSfT•K+_baPE#TaSK+{+aU+Ka+EaT+PUfSK+\K+•EfbN\bPPb~a+5KaKfT#-+
Tf]bSfT•K+_baPE#TaSK+Nb5ab"bPT+zEK+ENSK\+{+#5+fKaEaPbTa+T#+\KfKPeU+
\K+Ea+•EbPbU+PUa+•EfT\U+{+T+fKT#bxTf+U+XTfSbPbXTf+Ka+EaT+\K!Ta\T+
PU#KPSb_T-
\;Q8?8283?;9-+X767+;0+:63:O98<3+=;+;9<7+9;228O?L+079+6;Q;6;?2879+7+m#5n+981?8Q827?Z+
#5+K0;2<63?829+!3I80;P344+E-N-T-L+b?2-L+9>9+;4:6;979+47<682;9L+9>I98=876879+C+
Q80870;9+C+27=7+>?3+=;+9>9+=86;2<8A39L+=86;2<36;9L+;4:0;7=39L+71;?<;9L+I;?;Q82876839L+
:6;=;2;936;9+;?+8?<;6R9L+9>2;936;9L+2;983?76839+C+:63A;;=36;9w+079+6;Q;6;?2879+7+
m23?Q082<3n+3+m6;2074728O?n+8?20>86F?+2>70J>8;6+23?Q082<3L+6;20743+3+23?<63A;6987+
=;+2>70J>8;6+<8:3L+98?+84:36<76+,C7+9;7+I797=3+;?+23?<67<3L+7167A83L+;9<7<><3L+
6;1>0728O?L+36=;?7?B7L+Q67>=;L+Q7097+6;:6;9;?<728O?+3+2>70J>8;6+<;36@7+0;170+3+
;J>8<7<8A7.+J>;+9>6M7+=;+3+;9<R+6;07283?7=7+23?+2>70J>8;6+Q3647+=;+A;?<7L+23?=828O?+
3+=;9;4:;G3+=;0+:63=>2<3+3+=;+;9<7+5767?<@7+#848<7=7-
T2>;6=3+=;+76I8<67M;+A8?2>07?<;+C+6;?>?287+=;+=;47?=7+230;2<8A7-+E9<;=+C+#5+9;+
234:634;<;?+7+6;930A;6+2>70J>8;6+6;20743+;?<6;+?393<639L+93074;?<;+7+<67AR9+
=;+76I8<67M;+A8?2>07?<;+93I6;+>?7+I79;+8?=8A8=>70L+7+4;?39+J>;+>9<;=+9;+;V20>C7L+
23?Q364;+7+03+=89:>;9<3+7+23?<8?>728O?-+P>70J>8;6+23?Q082<3+;?<6;+>9<;=+C+#5+
?3+;9<76F?+234I8?7=39+3+23?9308=7=39+23?+>?7+23?<63A;6987+6;07283?7=7+23?+
2>70J>8;6+3<63+:63=>2<3+3+6;20743+=;+3<67+:;693?7+3+;?<8=7=-+!F9+;9:;2@Q8274;?<;+
C+98?+:6;M>8283+=;+03+7?<;6836L+?3+:632;=;6F+I7M3+?8?1>?7+2862>?9<7?287+2>70J>8;6+
=89:><7+;?<6;+>9<;=+C+#5+2343+:76<;+=;+>?7+7228O?+230;2<8A7+3+6;:6;9;?<7<8A7-+K?+
0>176+=;0+76I8<67M;L+2>70J>8;67+=;+079+:76<;9+:3=6F+8?82876+>?7+7228O?+8?=8A8=>70+;?+07+
236<;+=;+6;207439+4;?36;9L+:;63+<70;9+72283?;9+;?+07+236<;+=;+6;207439+4;?36;9+
?3+:3=6F?+9;6+6;708B7=79+;?+>?7+7228O?+230;2<8A7+3+6;:6;9;?<7<8A7-
a36479+C+:632;=848;?<39+=;+76I8<67M;-+X767+234;?B76+23?+;0+76I8<67M;+=;+>?+
6;20743L+>9<;=+3+#5+=;I;?+6;708B76+>?7+=;47?=7+;9268<7+:767+76I8<67M;-+K0+76I8<67M;+
9;6F+7=48?89<67=3+:36+07+T9328728O?+T4;6827?7+=;+T6I8<67M;+,TTT.+C+9;+00;A76F+
7+27I3+7?<;+>?+F6I8<63+H?823+I7M3+079+a36479+=;+T6I8<67M;+=;0+P3?9>48=36+=;+07+
TTTL+J>;+<8;?;?+;Q;2<3+70+434;?<3+=;+8?8283+=;0+76I8<67M;+,;?+7=;07?<;+ma36479+
=;+07+TTTn.+C+I7M3+039+:632;=848;?<39+;9<7I0;28=39+;?+;9<7+9;228O?-+#79+a36479+
=;+07+TTT+;9<F?+=89:3?8I0;9+;?+0@?;7+;?+qqqZEH6Z16NR31407J86-+K?A@;+>?7+23:87+
=;+9>+930828<>=+=;+76I8<67M;+:36+;9268<3L+79@+2343+>?7+23:87+=;+;9<7+=89:39828O?L+7+
07+TTT+=;+07+Q3647+=;9268<7+;?+079+a36479+=;+07+TTT-+S74I8R?+=;I;+;?A876+>?7+
23:87+=;+9>+930828<>=+:36+;9268<3+7+#5+;?+#5+K0;2<63?829L+ENTL+b?2-+T<;?28O?Z+#;170+
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 65
\;:76<4;?<hT6I8<67<83?+*)))+NC0A7?+TA;?>;+K?10;/33=+P08QQ9L+a•+)[$^(-+N8+W7C+
>?+23?Q082<3+;?<6;+079+a36479+=;+07+TTT+C+079+6;1079+;9<7I0;28=79+;?+;9<7+9;228O?L+
:6;A70;2;6F?+=82W79+6;1079+=;+;9<7+9;228O?-+K9<7+=89:39828O?+=;+76I8<67M;+9;+681;+
:36+07+#;C+";=;670+=;+T6I8<67M;-+K0+M>8283+9;+:>;=;+8?<63=>286+;?+;0+07>=3+76I8<670+;?+
2>70J>8;6+<68I>?70+=;+M>689=8228O?+234:;<;?<;-
S3=39+93?+<;479+:767+J>;+;0+F6I8<63+<34;+9>9+=;28983?;9L+;V2;:<3+7J>;0039+
79>?<39+6;07<8A39+70+7027?2;+C+7:0827I808=7=+=;+07+20F>9>07+=;+76I8<67M;+C+=;+07+
27:728=7=+=;+76I8<67M;+=;+07+23?<63A;6987+:767+J>;+;0+<68I>?70+=;28=7-+K0+F6I8<63+9;+
6;186F+:36+039+<R648?39+=;+;9<7+=89:39828O?-
#;1890728O?+A81;?<;Z+#7+0;1890728O?+=;0+;9<7=3+=;+9>+6;98=;?287+6;186F+;9<7+5767?<@7+
#848<7=7L+79@+2343+<3=79+079+=89:><79+;?<6;+?393<639L+970A3+J>;+9;7+8?A708=7=7+3+
8?23?989<;?<;+23?+0;C;9+Q;=;670;9+7:0827I0;9-
S768Q79+c+P39<39-+E9<;=+?3+=;I;+:7176+?8?1>?7+<768Q7+:767+234;?B76+>?+76I8<67M;-+
T0+6;28I86+9>+930828<>=+=;+76I8<67M;+:36+;9268<3L+#5+:7176F+<3=39+039+179<39+
7=48?89<67<8A39+6F:8=74;?<;+7+07+TTTL+7+4;?39+J>;+>9<;=+930828<;+4F9+=;+
•(`L)))-))+:36+=7G39L+;?+2>C3+2793+;0+:713+=;+;9<39+179<39+9;+6;186F+:36+079+
a36479+=;+07+TTT-+N70A3+=89:39828O?+23?<67687+:6;A89<7+;?+;0+:6;9;?<;+=32>4;?<3L+
#5+:7176F+7+07+TTT+<3=39+039+179<39+=32>4;?<70;9L+7=48?89<67<8A39+C+=;+76I8<67M;+
:767+2>70J>8;6+76I8<67M;+8?8287=3L+=;+23?Q3648=7=+23?+079+a36479+=;+07+TTT+C+;9<7+
=89:39828O?+=;+76I8<67M;-+N8+>9<;=+:6;A70;2;+;?+;0+76I8<67M;L+#5+:7176F+W3?3676839+C+
179<39+67B3?7I0;9+=;+9>9+7I317=39+;?+07+4;=8=7+6;J>;68=7+:36+079+0;C;9+A81;?<;9-+
N8+;0+F6I8<63+23?98=;67+J>;+07+9>9<7?287+=;+9>+6;20743+3+07+6;:76728O?+930828<7=7+;?+
07+=;47?=7+;9+Q6@A307+3+9;+><808B7+:767+>?+:63:O98<3+8?7=;2>7=3+,2708Q827=3+9;1H?+
079+?36479+;9<7I0;28=79+;?+07+a3647+";=;670+=;+X632;=848;?<3+P8A80+**+,I..L+;0+
:713+=;+<3=39+039+W3?3676839+=;+76I8<67M;+9;+6;186F+:36+079+a36479+=;+07+TTT-+K?+
<70+98<>728O?+>9<;=+9;+234:634;<;+7+6;;4I30976+7+#5+<3=39+039+Q3?=39+;6317=39+
:6;A874;?<;+:36+;007L+2>C3+:713+;9L+:36+3<67+:76<;L+9>+3I081728O?L+9;1H?+079+a36479+
=;+07+TTT-+N70A3+=89:39828O?+23?<67687L+#5+6;?>?287+7+2>70J>8;6+=;6;2W3+J>;+:>=8;67+
<;?;6+:767+930828<760;+039+W3?3676839+C+179<39+=;+9>9+7I317=39L+98+#5+:6;A70;2;+;?+
;0+76I8<67M;-
T>=8;?2879+C+>I82728O?-+N8+9>+6;20743+;9+:36+•(`L)))+3+4;?39L+>9<;=+:>;=;+
3:<76+J>;+;0+76I8<67M;+9;7+6;708B7=3+H?8274;?<;+93I6;+07+I79;+=;Z+,*.+=32>4;?<39+
:6;9;?<7=39+70+F6I8<63L+,(.+7+<67AR9+=;+>?7+7>=8;?287+<;0;QO?827+3+,^.+:36+>?7+
7>=8;?287+;?+:;693?7L+9;1H?+03+;9<7I0;28=3+:36+079+a36479+=;+07+TTT-+N8+9>+
6;20743+;V2;=;+•(`L)))L+;0+=;6;2W3+7+>?7+7>=8;?287+;9<76F+=;<;648?7=3+:36+079+
a36479+=;+07+TTT-+P>70J>8;6+7>=8;?287+=;+76I8<67M;+;?+:;693?7+9;+6;708B76F+;?+
>?+0>176+=;?<63+=;0+=89<68<3+M>=82870+Q;=;670+;?+;0+2>70+6;98=7L+7+4;?39+J>;+74I39+
72>;6=;?+3<67+>I82728O?+3+;9<;439+=;+72>;6=3+23?+;0+76I8<67M;+<;0;QO?823-
b?Q364728O?+=;+N;1>68=7= 66
KV20>98O?-+E9<;=+:>;=;+J>;=769;+Q>;67+=;+;9<;+:632;=848;?<3+=;+6;930>28O?+=;+
07+=89:><7-+N8+9;+;V20>C;L+?8+>9<;=+?8+#5+:>;=;?+930828<76+70+3<63+J>;+:76<828:;+;?+
>?+:632;=848;?<3+=;+76I8<67M;-+X767+;V20>869;+>9<;=+=;I;+;?A876+>?7+?3<8Q82728O?+
7+#5L+;?+>?+07:93+=;+W79<7+^)+=@79+23?<8?>39L+23?<7=39+7+:76<86+=;+07+Q;2W7+=;+07+
:684;67+234:67+=;0+23?9>48=36+=;0+:63=>2<3L+C7+9;7+:36Z+,8.+;0+;?A@3+=;+>?+2366;3+
;0;2<6O?823+7+3:<3><q01;-234+23?+;0+981>8;?<;+T9>?<3Z+mKV20>98O?+=;0+76I8<67M;n+3+
,88.+00747=7+70+*h&))h%&)h(%[^-+\;I;+8?20>86+;?+;0+2366;3+;0;2<6O?823+=;+;V20>98O?+
3+9>48?89<676+:36+<;0RQ3?3Z+,7.+9>+?34I6;+C+=86;228O?w+,I.+07+Q;2W7+;?+07+2>70+;0+
:63=>2<3+Q>;+234:67=3w+,2.+;0+?34I6;+3+;0+?H4;63+=;0+43=;03+=;0+:63=>2<3w+C+
,=.+;0+b!Kb+3+!Kb\+3+?H4;63+=;0+9;6870L+9;1H?+7:08J>;+,;0+b!Kb+3+!Kb\+3+?H4;63+
=;0+9;6870+:>;=;+9;6+W7007=3+,8.+;?+07+27M7+=;0+:63=>2<3w+,88.+;?+>?7+;<8J>;<7+;?+07+
:76<;+:39<;6836+=;0+:63=>2<3L+=;I7M3+=;+07+I7<;6@7L+98+R9<7+;9+;V<67@I0;w+3+,888.+;?+;0+
4;?H+=;+23?Q81>6728O?+7+<67AR9+=;+07+981>8;?<;+6><7Z+>14O/N76E3/L42‚2"/058JE2‚2
?4O16JE3/L4.-+NO03+:>;=;+;V20>869;+=;0+:632;=848;?<3+=;+6;930>28O?+=;+23?Q082<39+
;?+07+Q3647+=;9268<7+7?<;68364;?<;+,;9+=;286L+:36+2366;3+;0;2<6O?823+3+:36+<;0RQ3?3.w+
?8?1>?7+3<67+Q3647+=;+?3<8Q82728O?+9;6F+;Q;2<8A7+:767+W72;603-+KV20>869;+=;+;9<;+
:632;=848;?<3+=;+6;930>28O?+=;+23?<63A;69879+?3+7Q;2<76F+=;+?8?1>?7+47?;67+07+
23I;6<>67+=;+07+5767?<@7+#848<7=7L+:36+03+J>;+>9<;=+23?<8?>76F+=89Q6><7?=3+=;+
<3=39+9>9+I;?;Q82839-+N8+23?9;6A7+;9<;+:63=>2<3+C+?3+9;+;V20>C;L+>9<;=+72;:<7+
<3=39+039+<R648?39+C+23?=8283?;9+=;+07+20F>9>07+=;+76I8<67M;+=;9268<7+7?<;68364;?<;-
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

LG W270 El manual del propietario

LG
Marca
LG
Modelo
W270
Categoría
Tabletas
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos