Nota: las especifi caciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
UM-3TK0A-004-00
Manual del usuario
Cubo de rueda libre trasero
(para freno de disco)
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en :
http://si.shimano.com
AVISO IMPORTANTE
•
Por información adicional sobre la instalación y el ajuste, consulte en el
lugar de compra o en un vendedor de bicicletas en su área. También hay un
manual del distribuidor en nuestro sitio en Internet (http://si.shimano.com).
•
No desarmar o cambiar este producto.
Para seguridad, asegúrese de leer cuidadosamente este
manual del usuario antes de usar, y sígalo para el uso
correcto.
Información general de seguridad
Para conseguir instrucciones que necesiten sustitución, póngase en contacto
con la tienda o con el representante de la tienda donde lo compró.
ADVERTENCIA
•
Verifi que que las ruedas están bien puestas antes de montar la bicicleta. Si
las ruedas están fl ojas de alguna manera, se podrían salir de la bicicleta y
podría resultar en heridas graves.
•
Si la palanca de cierre rápido está en el mismo
lado que el rotor del disco del freno, podría
impedir el movimiento del citado rotor. Asegúrese
de que, incluso si la palanca de cierre rápido se ha
apretado con la máxima fuerza con la palma de la
mano, esta palanca no interfi ere con el rotor del
disco del freno. Si la palanca interfi ere con el rotor
del disco del freno, deje de usar la rueda y
consulte a un distribuidor o una agencia.
Palanca de
fi jación rápida
Rotor del
freno del
disco
•
Después de leer cuidadosamente el manual del usuario, manténgalo en un
lugar seguro para futuras referencias.
Nota
•
No aplique lubricante dentro del cubo, de lo contrario la grasa se podría salir.
•
Si la palanca de fi jación rápida se puede mover fácilmente a la posición
CERRADA, no está bien apretada. Vuelva a levantar la palanca de fi jación
rápida perpendicularmente al cuadro y siga girando la tuerca de ajuste
hacia la derecha para apretarla.
Empuje nuevamente la palanca de fi jación rápida a la posición CERRADA.
Tuerca de ajuste
•
Si queda demasiado apretado y no se puede mover la palanca de fi jación
rápida a la posición CERRADA, gire la tuerca de ajuste hacia la izquierda
para afl ojarla. No suelte completamente la tuerca de ajuste.
Gire 1/8 de vuelta y trate de mover la palanca a la posición CERRADA,
de forma de conseguir cerrarla pero dejándo la palanca de fi jación
rápida lo más apretada posible.
Gire 1/8 de
revolución a la vez
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste normal y el
deterioro resultante del uso normal y envejecimiento.
Inspecciones regulares antes de montar
en bicicleta
Antes de montar en la bicicleta, verifi que los siguientes ítems. Si no se
encuentra un problema con los siguientes ítems, consulte en el lugar de
compra o en un vendedor de bicicletas.
•
¿Están bien puestas las ruedas?
•
¿Las ruedas son de marcha suave?
•
¿Hay algún ruido anormal?
Nombres de las partes
¿Qué es una fi jación rápida?
Es un mecanismo que se basa en el uso de una palanca de fi jación rápida en
el cubo, para instalar y sacar la rueda con facilidad.
Función de fi jación rápida
Cuando se mueve la palanca de fi jación rápida para cerrarla, la tuerca de la
palanca se mueve hacia adentro. De esta forma la rueda queda aparetada
contra el cuadro para que quede fi rmemente instalada en su lugar.
Posición CLOSE
(CERRADA)
Posición OPEN
(ABIERTA)
Tuerca de
ajuste
Tuerca de la palanca
Palanca de fi jación rápida
La fuerza con la que la rueda queda apretada se puede ir ajustando con la
tuerca de ajuste. Se debe girar la tuerca hacia la derecha para que quede más
apretada, y al girarla hacia la izquierda se afl ojará.
Tuerca de ajuste
Para afl ojar
Para apretar
Dimensiones apropiadas para el extremo de atrás
Se deben utilizar sólo extremos de atrás que tengan las dimensiones
especifi cadas a continuación.
No se deben usar horquillas con un espesor
de menos de 6 mm.
(Dura-Ace, 600 Ultega: más de 6 mm.)
Funcionamiento
Cómo apretar este cubo de rueda de fi jación rápida
1. Mueva la palanca de fi jación rápida a su posición ABIERTA e instale la
rueda de tal forma que quede bien apoyada contra la cara interior del
extremo de atrás. (Vea la fi gura a continuación.)
Posición ABIERTA
(OPEN)
Está bien Está mal
2. Abra y cierre la palanca de fi jación rápida con su mano derecha mientras
aprieta gradualmente la tuerca de ajuste con su mano izquierda en el
sentido de las agujas del reloj. Continúe apretando la tuerca hasta sentir
resistencia al encontrarse la palanca paralela al cubo (tal como se indica
mediante la posición punteada en la fi gura).
Tuerca de ajuste
Palanca de fi jación rápida
Palanca de fi jación rápida
3. Agarre el extremo de atrás con sus dedos y use la palma de la mano para
cerrar la palanca de fi jación rápida con el máximo de fuerza posible. Al
cerrarla, la palanca de fi jación rápida se debe encontrar en la posición
"CLOSE" indicada a continuación a la derecha de la fi gura. El lado de la
palanca con la inscripción "CLOSE" debe quedar mirando hacia afuera
respecto de la bicicleta y la palanca debe quedar paralela al extremo de
atrás, como se indica a continuación en la fi gura de la izquierda.
Par de apriete: 5 -7,5 N m
Extremo
de atrás
Palanca de
fi jación
rápida
Posición CLOSE
(CERRADA)
PRECAUCIÓN
•
Nunca sujete una rueda a un cuadro girando
la palanca de cierre rápido como se muestra
en el diagrama de la izquierda.
El giro de la palanca en movimiento circular
no sujetará la rueda al cuadro.
La separación de la rueda como resultado de
una instalación incorrecta del buje puede
provocar lesiones corporales de gravedad.
Posición de la palanca de fi jación rápida
Para su seguridad al montar la bicicleta, la palanca de fi jación rápida debe
estar contra el cuadro de la bicicleta en su posición CERRADA.
Desmontaje de la rueda
Mueva la palanca de fi jación rápida desde la posición CERRADA a la posición
ABIERTA. Y, a continuación, desmonte la rueda.
Posición OPEN (ABIERTA)
Palanca de cierre rápido
Buje trasero
-
1
