Transcripción de documentos

USB DAC AMPLIFIER UDA-1 Reference Guide GB Guide de référence FR Guía de referencia ES Referenzhandbuch DE Naslaggids NL Guida di riferimento IT Przewodnik PL ADVERTENCIA No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la parte superior del dispositivo con periódicos, paños, cortinas, etc. No exponga el dispositivo a fuentes de llamas vivas (velas encendidas, por ejemplo). Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras de líquidos. No coloque objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el dispositivo. Aunque apague la unidad, no se desconectará de la red mientras permanezca conectada a la toma de CA. Conecte la unidad a una toma de pared fácilmente accesible, puesto que el enchufe principal se utiliza para desenchufar la unidad de la fuente de alimentación. Si detecta cualquier anomalía, extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de alimentación de CA. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor excesivo, como la luz directa del sol o fuego. Una presión acústica excesiva de los auriculares puede provocar pérdidas auditivas. Solo para usos interiores. Cables recomendados Para conectar los ordenadores host y/o los periféricos deben utilizarse conectores y cables con una puesta a tierra y un blindaje correctos. 2ES Aviso para los clientes: la siguiente información es aplicable únicamente a productos vendidos en países en los cuales rigen las directivas de la UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Este equipo ha sido probado y conformado a los límites establecidos en la Directiva de EMC con un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por otra igual o equivalente. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted Ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Derechos de autor iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. En este manual, no se especifican los símbolos ™ y ®. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado específicamente para conectarse con iPod y iPhone. Respectivamente, ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. En ningún caso Apple se hace responsable de la operación de este dispositivo o de su cumplimiento con los estándares de regulación y seguridad. Por favor, tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o iPhone puede afectar al rendimiento del wireless. continúa 3ES Precauciones Seguridad Si cayera algún objeto sólido o se derramara líquido en el interior de la unidad, desenchúfela y haga que la revise un técnico especializado antes de volver a utilizarla. Limpieza Limpie la carcasa, el panel y los controles con un paño suave humedecido ligeramente con una solución de detergente suave. No utilice estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni disolventes, como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o algún problema relacionados con la unidad, consulte a su distribuidor Sony más próximo. Fuente de alimentación  Antes de utilizar la unidad, compruebe que la tensión de funcionamiento coincide con la del suministro de corriente local. La tensión de funcionamiento está indicada en la placa identificativa que hay en la parte trasera de la unidad.  La unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA mientras esté enchufada a la toma de corriente de la pared, aunque se apague la unidad.  Si no va a usar la unidad durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desconectarla de la toma de la pared. Para desconectar el cable de alimentación de CA, tire del enchufe, nunca del cable.  El cable de alimentación de CA debe ser sustituido únicamente en un taller de servicio cualificado. Colocación  Coloque la unidad en un lugar con ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor y prolongar la vida útil de la unidad.  No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo o impactos mecánicos.  No coloque nada encima de la unidad que pueda ocasionar alguna avería.  Tenga cuidado al colocar la unidad sobre superficies a las que se les ha aplicado algún tratamiento especial (cera, aceites, abrillantador, etc.) ya que podrían salirle manchas a la superficie o podría decolorarse. Funcionamiento Antes de conectar algún otro equipo, verifique que ha apagado y desenchufado la unidad. 5ES Especificaciones Sección de entrada (analógica) Sensibilidad de entrada: 500 mV Impedancia de entrada: 100 kΩ Sección del amplificador Sección de salida Potencia de salida de referencia 23 W + 23 W (4 Ω, 1 kHz, THD 10%) Potencia nominal de salida 20 W + 20 W (4 Ω, 1 kHz, THD 0,9%) La impedancia del altavoz coincide con 4 Ω - 16 Ω Relación señal-ruido (S/N) LINE IN: 100 dB (entrada de cortocircuito, 20 kHz LPF, red A) USB IN: 100 dB (20 kHz LPF, red A) Respuesta de frecuencia 10 Hz - 100 kHz (+0 dB, –3 dB) (4 Ω, LINE IN) LINE OUT Voltaje de salida: 2 V Impedancia de salida: 2,2 kΩ 2 Hz - 80 kHz (–3 dB) PHONES 17 mW + 17 mW (8 Ω, THD 1%) 55 mW + 55 mW (32 Ω, THD 1%) 170 mW + 170 mW (300 Ω, THD 1%) Sección de entrada (digital) USB REAR (conector USB-B) USB 2.0 compatible Formato compatible PCM (Frecuencia de muestreo: 44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/176,4 k/ 192 kHz, longitud de bits de datos: 16/24/32 bits) DSD (2,8 M/5,6 MHz) USB FRONT (conector USB-A) USB 2.0 compatible Formato compatible PCM (Frecuencia de muestreo: 32 k/44,1 k/48 kHz, longitud de bits de datos: 16 bits) Conector COAXIAL Impedancia de entrada: 75 Ω Formato compatible PCM (Frecuencia de muestreo: 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 k/ 176,4 k/192 kHz, longitud de bits de datos: 16/24 bits) Conector OPTICAL Formato compatible PCM (Frecuencia de muestreo: 32 k/44,1 k/48 k/88,2 k/96 kHz, longitud de bits de datos: 16/24 bits) 6ES Información general y otras consideraciones Requisitos de alimentación 220-240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía Encendido: 65 W En modo de espera: 0,3 W Dimensiones (aprox.) (an/al/prf) 225 mm × 74 mm × 262 mm incluidas las partes salientes y los controles Peso (aprox.) 4,0 kg Accesorios suministrados Cable de alimentación de CA (1) Mando a distancia (RM-ANU182) (1) Cable USB (1) Guía de inicio rápido (1) Guía de referencia (este manual) (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.  Consumo de energía en modo de espera: 0,3 W