Generac PWRcell Outdoor Rated Battery Cabinet APKE00028 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
GUARDE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA
Registre su producto Generac en:
WWW.GENERAC.COM
1-888-GENERAC
(1-888-436-3722)
Manual del propietario
Batería PWRcell
®
de Generac
ON
OFF
BATTERY DISCONNECT
0011031
(000209b)
ADVERTENCIA
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado
para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital
crítico. En caso de hacerlo, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
Registre su producto Generac en:
https://pwrfleet.generac.com
1-888-GENERAC
(888-436-3722)
For English, visit:
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Pour le français, visiter : http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
ii Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Use esta página para registrar información importante acerca de su producto Generac
Registre en esta página la información de la etiqueta de datos
de su unidad. Consulte la Especificaciones.
Cuando se comunique con un IASD (Independent Authorized
Service Dealer, concesionario independiente de servicio
autorizado) o con el Servicio al Cliente de Generac, siempre
proporcione los números completos de modelo y serie de la
unidad.
Operación y mantenimiento: El mantenimiento y cuidado
adecuados del sistema de almacenamiento de energía
garantizan la menor cantidad de problemas y mantienen al
mínimo los costos operativos. Es responsabilidad del operador
realizar todas las verificaciones de seguridad, verificar que el
mantenimiento para un funcionamiento seguro se realice de
manera oportuna, y además, disponer que un ASD revise
periódicamente los equipos. El operador o propietario son
responsables por el servicio, mantenimiento y reemplazo
normales de piezas; estos no se consideran como defectos de
materiales o mano de obra dentro de los términos de la
garantía. El uso y los hábitos de operación individuales pueden
contribuir a la necesidad de mantenimiento o servicio
adicionales.
Tabla 1 - Información importante
Descripción Número de modelo Número de serie
Fecha de
compra
Fecha de puesta
en servicio
Batería PWRcell™ de Generac
Módulo de la batería 1
Módulo de la batería 2
Módulo de la batería 3
Módulo de la batería 4
Módulo de la batería 5
Módulo de la batería 6
(000393a)
ADVERTENCIA
PRODUCE CÁNCER Y
DAÑOS REPRODUCTIVOS
www.P65Warnings.ca.gov.
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac iii
Sección 1: Normas de seguridad e
información general
Introducción .........................................................1
Lea este manual cuidadosamente ..............................1
Normas de seguridad ..........................................1
Cómo obtener mantenimiento .....................................1
Peligros generales ...............................................2
Peligros eléctricos ...............................................3
Peligros de la batería ...........................................3
Peligros de incendio ............................................3
Sección 2: Información general
Convención de asignación de nombre de la
batería PWRcell ....................................................5
Especificaciones ..................................................6
Ubicación del número de serie ...........................7
Dimensiones de la unidad ..................................7
Dimensiones de la unidad con clasificación para
interiores ......................................................................7
Dimensiones de la unidad con clasificación para
exteriores .....................................................................7
Ubicaciones de los componentes ......................8
Accesorios ...........................................................8
Kit de pintura de retoque .............................................8
Interruptor de desconexión de la batería ..........8
LED de estado de la batería ................................8
Acerca de la batería PWRcell .............................8
Comunicación ......................................................9
Modos de funcionamiento del sistema ..............9
Panel de control del inversor .............................9
Puntos de referencia del estado de carga
(SoC) de la batería ...............................................9
Configuración de la batería ..............................11
Modo Isla ............................................................12
Modo de reposo .................................................12
Búsqueda de alimentación ...............................12
Recuperación del sistema durante un corte
de la red de energía eléctrica ...........................13
Arranque en negro del sistema .................................14
Sección 3: Mantenimiento
Cuidado general ................................................ 15
Mantenimiento ................................................... 15
Inspección de las ventilaciones .................................15
Limpieza del filtro de entrada ....................................15
Limpieza de la ventilación de salida ................ 16
Servicio .............................................................. 16
Retirada del servicio ......................................... 16
Plan de retirada del servicio ......................................16
Reciclaje de la batería ...............................................17
Índice
iv Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Normas de seguridad e información general
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 1
Sección 1: Normas de seguridad e información
general
Introducción
Gracias por comprar un producto PWRcell
®
de Generac.
Este manual del propietario incluye detalles completos
acerca del uso, operación y mantenimiento de la batería
PWRcell. El documento complementario a este manual
es el Manual de instalación de la batería PWRcell de
Generac. Consulte este manual para obtener
información completa acerca de la instalación, conexión
y puesta en servicio de la batería.
La información de este manual es precisa basada en los
productos producidos al momento de la publicación. El
fabricante se reserva el derecho de realizar
actualizaciones técnicas, correcciones y modificaciones
al producto en cualquier momento sin previo aviso.
Lea este manual cuidadosamente
Si no comprende alguna sección de este manual, llame a
su IASD (Independent Authorized Service Dealer,
concesionario independiente de servicio autorizado) más
cercano o al Servicio al Cliente de Generac al 1-888-436-
3722 (1-888-GENERAC), o visite
www.generac.com
para obtener ayuda. El propietario es responsable del
mantenimiento correcto y uso seguro de la unidad.
Este manual se debe usar en conjunto con toda la
documentación adicional que se proporciona con el
producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES como referencia
futura. Este manual contiene instrucciones importantes
que se deben seguir durante la instalación, operación y
mantenimiento de la unidad y sus componentes.
Siempre entregue este manual a cualquier persona que
vaya a usar esta unidad, y enséñele cómo arrancar,
operar y detener correctamente la unidad en caso de
emergencia.
Normas de seguridad
El fabricante no puede prever todas las posibles
circunstancias que pueden suponer un peligro. Las
alertas que aparecen en este manual, y en las etiquetas
y los adhesivos pegados en la unidad no incluyen todos
los peligros. Si se utiliza un procedimiento, método de
trabajo o técnica de funcionamiento no recomendados
específicamente por el fabricante, compruebe que sean
seguros para otros usuarios y que no pongan en peligro
el equipo.
En esta publicación y en las etiquetas y adhesivos
pegados en la unidad, los bloques PELIGRO,
ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan para
alertar al personal sobre instrucciones especiales
relacionadas con un funcionamiento que puede ser
peligroso si se realiza de manera incorrecta o
imprudente. Léalos atentamente y respete sus
instrucciones. Las definiciones de alertas son las
siguientes:
NOTA: Las notas incluyen información adicional
importante para un procedimiento y se incluyen en el
texto normal de este manual.
Estos avisos de seguridad no pueden eliminar los
peligros que indican. Para evitar accidentes, es
importante el sentido común y el seguimiento estricto de
las instrucciones especiales cuando se realice la acción
o la operación de mantenimiento.
Cómo obtener mantenimiento
Si necesita ayuda, comuníquese con el IASD más
cercano o con el Servicio al Cliente de Generac al
1-888-436-3722 (1-888-GENERAC), o visite
www.generac.com.
(000100a)
ADVERTENCIA
Consulte el manual. Lea y comprenda completamente
el manual antes de usar el producto. No comprender
completamente el manual puede provocar la muerte
o lesiones graves.
(000001)
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000002)
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
(000003)
PRECAUCIÓN
Indica una situación riesgosa que, si no se evita,
puede producir lesiones leves o moderadads.
Normas de seguridad e información general
2 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Cuando se comunique con el Servicio al Cliente de
Generac con respecto a piezas y mantenimiento,
siempre proporcione los números de modelo y serie
completos de la unidad como aparecen en la calcomanía
de datos ubicada en la unidad. Registre los números de
modelo y de serie en los espacios proporcionados en la
portada de este manual.
Peligros generales
• La conexión del sistema PWRcell a la red de
energía eléctrica solo se debe realizar después de
recibir aprobación previa de la empresa de energía
eléctrica.
• Solo personal calificado y competente debería
instalar, operar y realizar mantenimiento a este
equipo. Cumpla estrictamente con los códigos
eléctricos y de construcción locales, estatales y
nacionales. Cuando use este equipo, cumpla con
los reglamentos establecidos por NEC (National
Electric Code, Código Eléctrico Nacional), la
norma CSA, la OSHA (Occupational Safety and
Health Administration, Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional) o por la agencia
local de seguridad y salud en el lugar de trabajo.
• El instalador es responsable de la protección
contra sobrevoltajes producidos por rayos de
acuerdo con los códigos eléctricos locales.
NOTA: Los daños por rayos no están cubiertos por la
garantía.
• Si trabaja en equipos energizados mientras está
de pie en metal u hormigón, coloque esterillas de
aislamiento sobre una plataforma de madera seca.
Los trabajos en este equipo solo se deben realizar
de pie sobre dichas esterillas de aislamiento.
• Nunca trabaje en este equipo si siente fatiga
mental o física.
• Todas las mediciones de voltaje se deben realizar
con un medidor que cumpla con las normas de
seguridad de UL3111, y cumpla o supere los
niveles de sobrevoltaje clase CAT III.
(000191)
PELIGRO
Puesta en marcha automática. Desconecte la alimentación
del servicio público y convierta a la unidad en no operable
antes de trabajar en la unidad. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000215a)
Riesgo de lesiones. No ponga en funcionamiento ni realice tareas
de mantenimiento en esta máquina si no está totalmente pendiente
de ella. La fatiga puede afectar a la capacidad para operar o
realizar tareas de mantenimiento en este equipo, y podría causar
la muerte o lesiones graves.
(000209b)
ADVERTENCIA
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado
para que se utilice en aplicaciones de apoyo vital
crítico. En caso de hacerlo, podría provocar la
muerte o lesiones graves.
Daños en el equipo. Únicamente personal de mantenimiento
cualificado debe instalar, poner en funcionamiento y mantener
este equipo. Si no cumple los requisitos de instalación
adecuados, puede ocasionar daños en el equipo o en la
propiedad, lesiones graves o incluso la muerte.
(000182a)
ADVERTENCIA
(000598a)
Daños al equipo. Conecte solo dispositivos compatibles con
REbus al bus de CC. Nunca conecte a otra fuente de
alimentación de CC. Conectar a otras fuentes de alimentación
de CC puede provocar daños al equipo.
PRECAUCIÓN
Normas de seguridad e información general
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 3
Peligros eléctricos Peligros de la batería
Siempre recicle las baterías conforme a todas las leyes y
reglamentos locales. Comuníquese con su sitio de
recolección de residuos sólidos o instalación de reciclado
local para obtener información sobre los procesos de
reciclado locales. Para obtener más información sobre
reciclado de baterías, visite el sitio Web del Battery
Council International (Consejo internacional para
baterías) en: http://batterycouncil.org
Peligros de incendio
(000104)
PELIGRO
Electrocución. Si no se evita el contacto del
agua con una fuente de alimentación,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000604)
PELIGRO
Electrocución. Solo un técnico calificado debe retirar la
cubierta delantera de la batería PWRcell. Retirar la
cubierta delantera podría provocar la muerte, lesiones
graves o daños al equipo o a la propiedad.
(000145)
PELIGRO
Electrocución. En caso de un accidente eléctrico, APAGUE de
inmediato la alimentación eléctrica. Use implementos no
conductores para liberar a la víctima del conductor alimentado.
Aplique primeros auxilios y obtenga ayuda médica. No hacerlo
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000599)
PELIGRO
Electrocución. APAGUE la desconexión de la batería
y desenergice REbus antes de tocar los terminales.
No hacerlo provocará la muerte, lesiones graves o
daños al equipo y la propiedad.
(000152)
Electrocución. Verifique que sistema eléctrico esté
conectado a tierra correctamente antes de aplicar
alimentación eléctrica. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
PELIGRO
(000188)
PELIGRO
Electrocución. No use alhajas mientras
trabaje en este equipo. Hacerlo ocasionará
la muerte o lesiones graves.
(000187)
Electrocución. Este equipo genera voltajes potencialmente
letales. Coloque el equipo en condición segura antes de
intentar reparaciones o mantenimiento. No hacerlo puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Descarga eléctrica. Solamente un electricista cualificado y que
tenga la licencia correspondiente debe realizar el cableado y las
conexiones en la unidad. Si no cumple los requisitos de instalación
adecuados, puede ocasionar daños en el equipo o en la propiedad,
lesiones graves o incluso la muerte.
(000155a)
ADVERTENCIA
(000162)
Explosión. No deseche las baterías en el fuego. Las baterías
son explosivas. La solución de electrolito puede causar
quemaduras y ceguera. Si el electrolito entra en contacto con
la piel o los ojos, enjuague con agua y busque atención médica
de inmediato.
ADVERTENCIA
(000228)
ADVERTENCIA
Peligro ambiental. Siempre recicle las baterías en un
centro de reciclado oficial de acuerdo con todas las leyes
y reglamentos locales. No hacerlo puedo ocasionar daños
ambientales, la muerte o lesiones graves.
(000601)
Daños al equipo. Use SOLO módulos de la batería
aprobados por el fabricante, Usar otros módulos podría
dañar la batería PWRcell de Generac y puede anular la
garantía.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
(000731a)
Asegúrese de que todos los módulos instalados
en una sola batería PWRcell sean del mismo tipo
(EX o DCB). Conectar distintos tipos de batería
puede provocar daños al equipo.
(000603)
Peligro de incendio. Nunca intente apagar un incendio por
sí solo. Evacue el edificio y comuníquese con los servicios
de emergencia. Informe al operador que hay baterías de
iones de litio en el edificio. No hacerlo podría provocar la
muerte, lesiones graves o daños al equipo o a la
propiedad.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
(000730)
Riesgo de incendio. No aplaste, perfore ni someta
las baterías o los módulos a impactos fuertes. No
hacerlo podría provocar la muerte, lesiones graves
o daños a la propiedad o daños al equipo.
Normas de seguridad e información general
4 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Precauciones de seguridad
Símbolos
Los símbolos de advertencia se usan para advertir acerca de las condiciones que pueden causar lesiones
graves o daños al equipo. La siguiente tabla describe los símbolos de advertencia que se usan en las marcas
del equipo y dentro de este documento.
Este equipo contiene alto voltaje, el que puede causar descargas eléctricas y provocar lesiones
graves.
Asegúrese de la polaridad de las conexiones durante el montaje.
Mantenga el equipo alejado de las llamas abiertas o de fuentes de encendido.
Lea el manual antes de instalar y operar el equipo.
El equipo es lo suficientemente pesado para causar lesiones graves.
La batería puede tener fugas de electrolito corrosivo si se daña.
La batería puede explotar si se daña.
El equipo no se debe eliminar en los desechos del hogar.
Pueden ocurrir lesiones corporales o daños al equipo si no se siguen los requisitos relacionados.
No desarme el equipo.
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 5
Información general
Sección 2: Información general
Convención de asignación de nombre de la batería PWRcell
012273
PWRcell IR M3 DCB
BATTERY SERIES
PRODUCT SERIES
NUMBER OF BATTERY MODULES
ENCLOSURE TYPE
PWRcell Series DCB
3 - Three Modules
4 - Four Modules
5 - Five Modules
6 - Six Modules
IR - Indoor Rated
OR - Outdoor Rated
EX
6 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Información general
Especificaciones
Descripción Unidades
PWRcell
M3
PWRcell
M4
PWRcell
M5
PWRcell
M6
Energía
Energía utilizable kWh 9 12 15 18
Alimentación
Alimentación cont. nominal de CA* kW 3,4 4,5 5,6 6,7
Alimentación cont. máx. de CA** kW 4,5 6 7,5 9
Corriente cont. máx. de CC (carga/descarga) A 11,6 15,5 19,4 23,3
Corriente pico de arranque del motor (2 s) A, RMS 25 33 42 50
Módulos de la batería
Nexus – 3 4 5 6
Para módulos DCB: Voltaje de CC (por módulo) V CC 46,8 nominal (39 a 52)
Para módulos EX: Voltaje de CC (por módulo) V CC 43,2 nominal (36 a 49,8)
Salida máx. de energía (por módulo) kWh 3,0
Para módulos DCB: Peso del módulo lb (kg) 55 (25)
Para módulos EX: Peso del módulo lb (kg) 58 (26,3)
REbus
Protocolo de comunicación – Nanored de CC de REbus
Voltaje: Entrada/Salida***
V CC 360 a 420
Eficiencia de ida y vuelta (CC a CC) % 96,5
Temperatura
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
°F (°C)
14 a 122 (-10 a 50)
Temperatura ambiente de funcionamiento óptima
°F (°C)
41 a 104 (5 a 40)
Altitud de instalación
Altitud máxima de instalación**** pies (m) 6.560 (2.000)
Peso (sin soportes de montaje)
Gabinete para interiores lb (kg) 110 (50)
Gabinete para exteriores lb (kg) 115 (52)
Instalado en interiores - PWRcell IR con módulos DCB lb (kg) 276 (125) 331 (150) 386 (175) 441 (200)
Instalado en interiores - PWRcell IR con módulos EX lb (kg) 282 (128) 340 (154) 397 (180) 454 (206)
Instalado en exteriores - PWRcell OR con módulos DCB lb (kg) 280 (127) 335 (152) 390 (177) 445 (202)
Instalado en exteriores - PWRcell OR con módulos EX lb (kg) 287 (130) 344 (156) 401 (182) 459 (208)
Cumplimiento
Seguridad – UL 9540, UL 1973, UL 1642, CSA 22.2 n.º 107.1
Antisísmico – IEEE693-Alto
*Promedio de potencia de CA en un ciclo de descarga completo.
**Rendimiento pico; valores proporcionados para 104 °F (40 °C)
***380 V CC nominales
****Se anulará la garantía del módulo si se instala sobre el límite.
Nota: La velocidad de carga / descarga se puede reducir a temperaturas extremas.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Consulte la hoja de especificaciones del producto para ver la lista
completa.
PRECAUCIÓN
(000731a)
Asegúrese de que todos los módulos instalados
en una sola batería PWRcell sean del mismo tipo
(EX o DCB). Conectar distintos tipos de batería
puede provocar daños al equipo.
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 7
Información general
Ubicación del número de serie
Consulte la Figura 2-1 para ubicar los números de serie
de la unidad (A) y los módulos individuales de la batería
(B). Registre esta información en la
Tabla 1:
Información importante en el interior de la portada de
este manual, de modo que esté disponible si las
etiquetas se pierden o dañan. Cuando pida piezas o
solicite asistencia, es posible que se le pida esta
información.
Figura 2-1. Ubicación del número de serie
Dimensiones de la unidad
Dimensiones de la unidad con clasificación para
interiores
Figura 2-2. Dimensiones de la unidad
Dimensiones de la unidad con clasificación para
exteriores
Figura 2-3. Dimensiones de la unidad
PRECAUCIÓN
(000731a)
Asegúrese de que todos los módulos instalados
en una sola batería PWRcell sean del mismo tipo
(EX o DCB). Conectar distintos tipos de batería
puede provocar daños al equipo.
012306
A
B
B
Batería EX
Batería DCB
No mezcle tipos
de batería en un
solo gabinete
A 68-3/8 pulg. (1.737 mm)
B 22 pulg. (558 mm)
C 9-7/8 pulg. (251 mm)
A 73-3/16 pulg. (1.859 mm)
B 26-1/8 pulg. (663 mm)
C 11 pulg. (279 mm)
B
A
C
009892
011162
C
B
A
8 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Información general
Ubicaciones de los componentes
Figura 2-4. Ubicaciones de los componentes
NOTA: Se muestra el modelo de batería PWRcell IR.
Accesorios
Kit de pintura de retoque
Mantiene el aspecto y la integridad del gabinete de la
batería.
Para obtener más información, comuníquese con el
IASD más cercano o con el Servicio al Cliente de
Generac al 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC), o visite
www.generac.com.
Interruptor de desconexión de la
batería
Consulte la Figura 2-4. El interruptor de desconexión de
la batería (A) desconecta la pila de baterías de los
componentes electrónicos del sistema de monitoreo de
la batería (BMS, battery monitoring system).
El interruptor de desconexión de la batería se puede
bloquear en la posición OFF (APAGADO) si es
necesario. El soporte del interruptor acepta un candado
de bloqueo y etiquetado estándar.
NOTA: APAGUE la desconexión de la batería siempre
que se vaya a apagar el sistema y se deje inactivo por un
período prolongado para evitar la descarga de la batería.
LED de estado de la batería
Consulte la Figura 2-4. El color y el intervalo
estroboscópico del LED (B) comunican el estado de la
batería.
Acerca de la batería PWRcell
La batería PWRcell es el componente de
almacenamiento del sistema PWRcell. La batería se
puede usar para aplicaciones solares conectadas a la
red, como Autoabastecimiento, Arbitraje de tasas y
alimentación Limpia de reserva. La batería está diseñada
para trabajar sin problemas con los PV Link y el inversor
PWRcell para formar el sistema PWRcell para energía
solar más almacenamiento de inyección directa (grid-tie).
La batería PWRcell usa la nanored REbus de 380 V CC
para conectarse al inversor PWRcell. La nanored REbus
automatiza el flujo de la energía para permitir la
instalación lista para usar y la operación de los equipos
PWRcell.
En la Figura 2-5, un inversor PWRcell compatible con
REbus (E) está directamente conectado a PV Links (B) y
a la batería PWRcell (C) en Rebus (D), las líneas/
nanored de CC (D). A la derecha del inversor se
encuentran las líneas de CA: 240
V CA o 208 V CA para
las cargas de red y domésticas (G) y cargas protegidas
(H). La compatibilidad de carga varía según el modelo y
la cantidad de módulos de la batería conectados.
Consulte
Especificaciones para obtener más
información.
A Interruptor de desconexión de la batería
B LED de estado de la batería
C Filtro de entrada
D Cubierta delantera
E Ventilación de escape
ON
OFF
BATTERY
DISCONNECT
009890
C
D
E
B
A
(000600)
Electrocución. Inicie una desconexión en todo el sistema y
APAGUE el interruptor de desconexión de CC PWRcell en
todas las baterías conectadas antes de realizar
mantenimiento. No hacerlo provocará la muerte, lesiones
graves o daños al equipo y la propiedad.
PELIGRO
Tabla 2-1. LED de estado de la batería
Color de LED / Intervalo
Estado de la
batería
Naranja, fijo Desactivado
Naranja, estroboscópico (2 s) Esperando
Verde / naranja, alternados Inicializando
Verde, fijo Cargando
Verde, parpadeo rápido (0,5 s) Descargando
Verde, estroboscópico (2 s) Reserva
Rojo, parpadeo rápido (0,5 s) Error
Rojo, estroboscópico (8 s) En reposo
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 9
Información general
.
Figura 2-5. Ejemplo del sistema PWRcell de Generac
Comunicación
Toda la comunicación entre los dispositivos REbus se
lleva a cabo a través de los conductores REbus
mediante la comunicación de PLC (Power Line Carrier,
portadora sobre línea de alimentación). No se necesita
cableado ni equipos de comunicación adicionales para la
comunicación entre un inversor PWRcell, la matriz
fotovoltaica y otras baterías con REbus.
Modos de funcionamiento del sistema
El sistema PWRcell tiene varios modos de
funcionamiento disponibles para distintas
configuraciones de instalación, mercados y aplicaciones.
Los modos de funcionamiento se seleccionan a través
del panel de control del inversor PWRcell. El inversor
prioriza la distribución de alimentación de manera
distinta según el modo de funcionamiento seleccionado.
Consulte los manuales de instalación y operación del
inversor PWRcell de Generac para conocer las
instrucciones completas acerca de la configuración de
todo el sistema para cada modo de funcionamiento.
Panel de control del inversor
Consulte la Figura 2-6. La batería se controla mediante
el panel de control del inversor PWRcell. Use el panel de
control del inversor para activar o desactivar la batería, y
para establecer el modo de funcionamiento del sistema.
Consulte el Manual del propietario del inversor PWRcell
de Generac para obtener más información acerca de las
pantallas de visualización y los ajustes.
Figura 2-6. Panel de control del inversor
Puntos de referencia del estado de
carga (SoC) de la batería
Hay cuatro puntos de referencia que el usuario puede
modificar relacionados con el SoC (State of Charge,
estado de carga) de la batería: Mín. absoluto, Máx.
absoluto, Mín. reserva, Máx. reserva. Estos puntos de
referencia se modifican a través del panel de control del
inversor. Consulte el Manual del propietario del inversor
PWRcell de Generac para obtener más información.
A Paneles solares E Inversor PWRcell
B PV Link F Red
C Batería PWRcell G Cargas
D REbus H Cargas protegidas
009893
A
C
D
E
F
G
H
B
B
B
D
REbus Inverter
Internet
Shutdown
(hold)
009894
10 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Información general
Ajuste de los puntos de referencia de SoC
Los puntos de referencia de SoC se modifican con el
panel de control del inversor. Consulte los manuales del
inversor PWRcell de Generac para obtener información
adicional con respecto a la operación del panel de
control del inversor.
Para ajustar los puntos de referencia de SoC:
1. Use las flechas hacia la derecha y hacia la
izquierda para acceder a la página de dispositivo
de la batería y presione el botón central para
ingresar al menú de la batería.
2. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para
resaltar Mod. Settings (Mod. Ajustes) y presione el
botón central para ingresar a ese menú.
3. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para
resaltar el punto de referencia deseado y presione
el botón central para seleccionarlo.
4. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para
ajustar el valor del punto de referencia.
5. Presione el botón central para anular la selección
de este punto de referencia.
6. Use la flecha hacia abajo para desplazarse hasta l
botón de la lista y seleccione “Save” (Guardar).
Figura 2-7. Ejemplo de pantalla de punto de
referencia de SoC
Tabla 2-2. Puntos de referencia del estado de carga de la batería
Punto de referencia Comportamiento
SoC mín. absoluto
Punto de corte donde se detiene la descarga de la batería durante una interrupción del servicio de energía
eléctrica. Cuando el SoC de la batería alcanza este valor, la batería entrará en reposo. La batería se cargará
nuevamente tan pronto como haya alimentación disponible en REbus. Si la red no está presente y el sistema
estaba en modo isla, el sistema realizará una Búsqueda de alimentación cada una hora durante cuatro
minutos. Consulte
Búsqueda de alimentación.
• El valor predeterminado es 2 %.
• Si se disminuye este punto de referencia, el sistema puede proporcionar m‘scás alimentación antes de
entrar en reposo, pero la reserva de Búsqueda de alimentación será más pequeña.
Si se aumenta este punto de referencia, el sistema entrará en reposo antes durante un corte, pero la reserva
de Búsqueda de alimentación será mayor.
SoC máx.
absoluto
Porcentaje máximo al que se puede cargar la batería. Cuando el SoC de la batería alcanza este valor, la
batería no se cargará desde ninguna fuente.
• El valor predeterminado es 100 %.
Disminuir este punto de referencia reduce la capacidad utilizable y no se recomienda.
SoC mínimo de
reserva
Controla la reserva de alimentación que se garantiza que esté disponible para las cargas locales en caso de
un corte de la red mientras se opera en modo de sistema de Autoabastecimiento. Cuando el SoC cae bajo
este punto de referencia, la batería dejará de descargarse para alimentar las cargas locales, lo que retiene la
mínima reserva para la alimentación de reserva en caso de una interrupción del servicio de energía eléctrica.
• El valor predeterminado es 30 %.
• Disminuir este punto de referencia aumenta la capacidad de batería disponible para Autoabastecimiento,
pero disminuye la reserva de isla en caso de un corte.
• Aumentar este punto de referencia disminuye la capacidad disponible para Autoabastecimiento, pero
aumenta la reserva de isla en caso de un corte de la red.
SoC máximo de
reserva
Controla la capacidad de la batería mediante la priorización de donde se dirige la alimentación fotovoltaica.
Cuando el SoC de la batería alcanza este valor, la alimentación fotovoltaica se desvía desde la carga de la
batería a la energización de las cargas locales y exportación a la red, lo que guarda la capacidad de la
batería disponible para carga para un momento posterior. Cuando las cargas locales no necesitan el exceso
de alimentación y no se puede exportar a la red, esta capacidad adicional se puede usar para absorber la
alimentación fotovoltaica pico para mitigar la posibilidad de reducción de picos.
• El valor predeterminado es 100 %.
Solo se recomienda cambiar este valor en sistemas de tamaño adecuado.
PLM_Channel:
MinSoCAbs:
MaxSoCAbs:
Cancel Save
1
2.0%
100.0%
MinSoCRsrv: 30.0%
009895
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 11
Información general
Configuración de la batería
Tabla 2-3. Configuración de la batería
Punto de
referencia
Rango Valor
predeterminado
Descripción
PLM Channel 1 a 12 1
Canal para las comunicaciones de REbus. Todos los
dispositivos en un sistema deben usar el mismo canal
(excepto REbus Beacon).
MinSocAbsl 0 a 20 % 2
Estado de carga (SoC) mínimo absoluto: Este es el
porcentaje de carga al que se descargará la batería
mientras el sistema esté en modo isla.
MaxSocAbsl 10 a 100 % 100
Estado de carga (SoC) máximo absoluto: Este es el
porcentaje de carga al que se cargará la batería.
MinSocRsrv 0 a 90 % 30
Estado de carga (SoC) mínimo de reserva: Este es el
porcentaje de carga al que se descargará la batería con el
modo Autoabastecimiento.
MaxSocRsrv 10 a 100 % 100
Estado de carga (SoC) máximo de reserva: Cuando el SoC
de la batería alcanza este valor, la alimentación fotovoltaica
se desvía de cargar la batería a la alimentación de las
cargas locales, lo que guarda la capacidad de la batería
para cargar a futuro. Cuando se reduce el exceso de
alimentación de otro modo, esta capacidad adicional se usa
para absorber la alimentación fotovoltaica pico.
DschgCurLim 0 a 35 amperios 35
La pila de batería se descargará a la BMU hasta este límite
de corriente continuamente antes de convertirse a REbus.
ChgCurLim 0 a 35 amperios 35
La pila de batería se cargará hasta este límite de corriente
continuamente después de que se haya convertido la
alimentación desde REbus.
Sleep Time 1 a 720 minutos 60
Lapso en que la batería estará en reposo hasta alcanzar su
MinSocAbsl cuando esté en modo isla. La batería se
activará cada una hora durante cuatro minutos para buscar
la alimentación
PowSrch Time 10 a 900 segundos 240
La configuración de búsqueda de alimentación es el lapso
en que la batería estará activada después de estar en
reposo para buscar alimentación fotovoltaica en REbus para
cargar.
Module Vset 40,0 a 55 voltios 46,5
Nivel de voltaje al que se drenarán los módulos de la batería
al iniciar el procedimiento Vset. Consulte Procedimiento
Vset.
12 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Información general
Modo Isla
En caso de un corte de la red, el inversor PWRcell entra
en modo Isla. Mientras está en modo Isla, el inversor se
desconecta de la red de energía eléctrica y alimenta el
edificio desde la nanored REbus.
En una configuración típica de energía solar más
almacenamiento, esto significa que todas las baterías
conectadas a REbus funcionarán en conjunto con los PV
Link para suministrar alimentación a REbus. El inversor
extraerá alimentación de REbus para proporcionar
alimentación de CA a las cargas protegidas.
NOTA: Para ingresar al modo Isla, se debe ajustar el
punto de referencia de isla del inversor, EnaIslanding en
‘ON’ (valor predeterminado) y el modo del sistema no se
puede ajustar en Inyección directa. Consulte el Manual
del propietario del inversor PWRcell de Generac para
obtener más información.
NOTA: Si EnaIslanding está ajustado en “OFF” cuando
ocurre un corte, el inversor se desconectará de la red e
ingresará al estado de Reserva si hay alimentación de
CC disponible de los dispositivos REbus. Si no hay
alimentación de CC disponible de los dispositivos
REbus, el inversor se desenergizará. El inversor no
enviará alimentación a las cargas locales en este estado.
Modo de reposo
Cuando esté en modo Isla, la batería se carga desde
REbus cuando la alimentación fotovoltaica es mayor que
la demanda de carga local. Una vez que la alimentación
fotovoltaica disminuya bajo la demanda de carga local, la
batería se descargará para complementar la
alimentación de cargas protegidas, lo que disminuirá su
estado de carga (SoC). Una vez que el SoC de la batería
alcanza el punto de referencia Mín. absoluto, el sistema
ingresa en Modo de reposo. En Modo de reposo el
inversor se apagará y se cortará la alimentación hacia
las cargas protegidas. Consulte
Puntos de referencia
del estado de carga (SoC) de la batería para obtener
más información.
Búsqueda de alimentación
Mientras está en modo de reposo, la batería realiza
búsquedas de alimentación en intervalos regulares.
Consulte la
Tabla 2-4.
Durante una búsqueda de alimentación, la batería
despierta, alimenta la nanored de REbus y escanea
posibles fuentes de alimentación. Si un PV Link u otra
fuente de alimentación están disponibles, comenzará la
carga de la batería. Una vez que el SoC de la batería
esté 5
% sobre el punto de referencia de SoC mín.
absoluto, el sistema PWRcell reanudará la exportación
de la alimentación para respaldar las cargas de reserva
cuando esté en modo isla. Si la búsqueda de
alimentación no descubrió otras fuentes de alimentación,
la batería vuelve al reposo para conservar energía.
El usuario puede ajustar la duración que la búsqueda de
alimentación mantiene energizado el REbus antes de
volver a reposo y también el intervalo de búsqueda de
alimentación, y ambos se ajustan en el panel de control
del inversor.
La batería solo puede realizar una búsqueda de
alimentación una cierta cantidad de veces antes de que
la energía se acabe completamente. La cantidad de
búsquedas disponibles depende del valor del punto de
referencia de SoC Mín. absoluto. Una vez que la batería
agote su reserva de búsqueda de alimentación, no
energizará la nanored REbus por sí solo. Se necesita
otra fuente de alimentación para energizar REbus y
cargar la batería.
Consulte Puntos de referencia del estado de carga
(SoC) de la batería para obtener más información.
NOTA: Apague la desconexión de la batería y apague la
desconexión de CC de REbus para la batería en el
inversor siempre que se vaya a apagar la batería o el
inversor PWRcell y se vayan a dejar inactivos por
períodos prolongados.
Tabla 2-4. Valores predeterminados de búsqueda de
alimentación
Punto de
referencia
Descripción
Valor
predeterminado
Sleep Time Minutos entre búsquedas
de alimentación
60 min
PowSrch
Time
Minutos que la búsqueda
de alimentación mantiene
REbus energizado
4 min
(000599)
PELIGRO
Electrocución. APAGUE la desconexión de la batería
y desenergice REbus antes de tocar los terminales.
No hacerlo provocará la muerte, lesiones graves o
daños al equipo y la propiedad.
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 13
Información general
Recuperación del sistema durante un corte de la red de energía eléctrica
Si durante una interrupción del servicio de energía eléctrica el sistema PWRcell deja de alimentar las cargas de
reserva, consulte la
Tabla 2-5.
NOTA: Lea las secciones Modo Isla, Modo de reposo y Búsqueda de alimentación para comprender
completamente el rendimiento del sistema durante un corte de la red de energía eléctrica.
Tabla 2-5. Recuperación del sistema
Problema Causa posible Solución
El sistema se apagó
durante un corte
prolongado de la red.
La batería se descargó a su
Estado de carga (SoC)
mínimo y entró en reposo.
Consulte
Modo Isla.
Espere hasta que regrese la alimentación de la red o hasta que
salga el sol. En un corte prolongado, la batería realizará una
búsqueda de alimentación cada una hora durante cuatro minutos
(predeterminado). Una vez que se detecte energía solar durante
una búsqueda de alimentación, la batería mantendrá el sistema
activo y comenzará a cargar o alimentar las cargas. Consulte
Búsqueda de alimentación. Consulte LED de estado de la
batería.
La alimentación de la red
de energía eléctrica se
cortó y las cargas de
reserva no reciben
alimentación.
Esto se puede deber a una
condición de sobrecarga
donde demasiadas cargas
domésticas encendidas a la
vez han causado que el
inversor se apague a
propósito para protegerse.
El LED del inversor alternará encendido en intervalos de 3
segundos, parpadeará de color verde y quedará fijo de color rojo.
La pantalla de inicio y la página de dispositivo del inversor
mostrará “Islanded” o “Islanding” (En isla), alternado con “Island
Overload” (Sobrecarga de isla).
Reduzca las cargas domésticas para corregir esta condición.
Es posible que la batería no
haya estado correctamente
conectada o completamente
puesta en servicio antes del
corte. Consulte el
LED de
estado de la batería para
confirmar la funcionalidad o
el estado de la batería.
Comuníquese con su concesionario autorizado de PWRcell de
Generac para realizar mantenimiento.
Se cortó la alimentación
de la red de energía
eléctrica; las cargas no se
alimentaron, se presionó
el botón rojo de
desconexión en el
inversor.
El sistema puede haber
experimentado una
condición de sobrecarga
debido a demasiadas cargas
domésticas a la vez. El
inversor se apagará a
propósito para protegerse si
ocurre dicha condición.
Si se presionó el botón rojo de desconexión, o si se desactivó la
batería en modo Isla y se apagó el sistema, consulte Arranque en
negro del sistema para activar manualmente la batería y reiniciar
el sistema.
14 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Información general
Arranque en negro del sistema
Si se activa manualmente la batería con el interruptor de
desconexión de la batería, es posible realizar lo que se
denomina un arranque en negro en el sistema PWRcell.
IMPORTANTE: Realizar un arranque en negro del
sistema cancelará una desconexión iniciada en el
inversor y volverá a energizar el cableado de CC de
REbus.
NOTA: El voltaje de arranque en negro de la batería
debe ser de 13
V o más para alimentar el sistema.
Consulte
Servicio para obtener más información.
Consulte la Figura 2-8. Si el LED (B) queda naranja fijo
después de 3 segundos cuando se ENCIENDE el
interruptor de desconexión de la batería, la batería está
desactivada. Si el LED se vuelve verde, ya está activada
y no requiere un arranque en negro. Consulte
LED de
estado de la batería para obtener más información.
Figura 2-8. Arranque en negro
La batería PWRcell se puede desactivar si:
• la desactiva un usuario desde la pantalla del
inversor.
• se inició una desconexión en el inversor con el
botón rojo de desconexión.
• La batería alcanzó un estado de carga
críticamente bajo y no había voltaje de REbus.
• No hubo alimentación de la red durante la puesta
en servicio.
NOTA: Para evitar la necesidad de una activación
manual, mantenga la batería activada, conectada a
REbus y mantenga la desconexión de la batería
ENCENDIDA.
Para realizar una activación manual
1. ENCIENDA la desconexión de la batería (A).
2. Si la unidad está desactivada, el LED (B) se
encenderá naranja durante 7 segundos.
3. Mientras el LED aún esté naranja, APAGUE la
desconexión de la batería.
4. Realice los pasos 1 a 3 tres veces en total.
5. ENCIENDA la desconexión de la batería por
cuarta vez y déjela ENCENDIDA.
6. El LED alternará entre verde y naranja, lo que
indica que se está inicializando.
Si la batería tiene suficiente carga, el LED (B) se
encenderá verde (o verde estroboscópico) para indicar
que la batería está activada. Se debería encender la
pantalla del inversor. En este momento, será necesario
activar el inversor y los demás dispositivos REbus
conectados.
NOTA: Cuando se inicia una desconexión en un sistema
PWRcell en modo Isla, se desactivarán y apagarán todos
los dispositivos REbus que se comunican. La
desconexión no se considera mantenida activamente en
este caso, y se puede usar una activación manual para
realizar un arranque en negro del sistema PWRcell y
eliminar el estado de desconexión.
NOTA: Los códigos locales pueden exigir la instalación
de medios de desconexión de CC adicionales entre la
batería y el inversor, lo que puede afectar la capacidad
de realizar un arranque en negro de un sistema si el
medio de desconexión está en posición ABIERTA o
APAGADA.
NOTA: Actualmente, Generac no admite instalaciones
autónomas sin conexión a la red con equipos PWRcell.
ON
OFF
BATTERY DISCONNECT
009896
BA
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 15
Mantenimiento
Sección 3: Mantenimiento
Cuidado general
• Mantenga el área alrededor de la batería PWRcell
limpia y ordenada en todo momento. Asegúrese de
que el área circundante no tenga nieve, arena,
hojas, ramas, pelo de mascotas u otros residuos
que puedan obstruir el flujo de aire hacia adentro o
hacia afuera de la unidad.
• No almacene elementos sobre, bajo, apoyados o
afirmados donde puedan caer en la batería
PWRcell.
• No permita que aspersores de riego u otras
fuentes de agua rocíen o inunden la unidad.
Mantenimiento
• Limpie el exterior del gabinete con un paño suave.
• Asegúrese de que el área circundante no tenga
nieve, arena, hojas, ramas, pelo de mascotas u
otros residuos que puedan obstruir el flujo de aire
hacia adentro o hacia afuera de la unidad.
• Inspeccione la unidad. Busque condiciones que
pudieran perjudicar el rendimiento o la seguridad,
como las siguientes (entre otras):
– Ventilaciones obstruidas.
– Filtro de entrada sucio.
– Piezas metálicas sueltas o faltantes.
– Conexiones eléctricas sueltas o interrumpidas.
NOTA: Un instalador o técnico calificado debe
inspeccionar anualmente la batería de arranque en
negro. Consulte
Servicio para obtener más información.
Inspección de las ventilaciones
Consulte la Figura 3-1. Verifique que la ventilación de
entrada (A) y la ventilación de escape (B) estén
despejadas en todo momento.
Figura 3-1. Ventilación de entrada y ventilación de
escape
Limpieza del filtro de entrada
1. Consulte la Figura 3-2. Tome la lengüeta (C) y
empuje el bastidor hacia atrás para comprimir los
resortes de retención.
2. Jale la lengüeta hacia abajo y hacia afuera.
3. Deslice el filtro hacia afuera.
4. Limpie el filtro con una aspiradora, aire comprimido
o agua.
NOTA: Permita que el filtro se seque antes de volver a
instalarlo.
5. Vuelva a instalar el filtro
Si el filtro de entrada está dañado o se vuelve difícil de
limpiar, llame al IASD más cercano o al Servicio al
Cliente de Generac al 1-888-GENERAC (1-888-436-
3722) o visite www.generac.com para obtener un filtro
de repuesto.
(000604)
PELIGRO
Electrocución. Solo un técnico calificado debe retirar la
cubierta delantera de la batería PWRcell. Retirar la
cubierta delantera podría provocar la muerte, lesiones
graves o daños al equipo o a la propiedad.
A
B
011035
16 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Mantenimiento
Figura 3-2. Limpieza del filtro de entrada
Limpieza de la ventilación de salida
Limpie la ventilación de salida (A) con un paño seco o
con una aspiradora de taller.
Figura 3-3. Limpieza de la ventilación de salida
Servicio
La batería PWRcell contiene una batería de arranque en
negro que se usa para restaurar el sistema a un estado
de funcionamiento después de un corte prolongado
donde no había fuente de alimentación disponible para
recargar las baterías de iones de litio. Generac Power
Systems, Inc. recomienda que un instalador o técnico
calificado inspeccione anualmente la condición y el
estado de carga de la batería de arranque en negro, la
cual se debe reemplazar cada 5 años para garantizar el
funcionamiento correcto. El rango de operación es de
13,0
V a 13,6 V. Reemplácela si está bajo los 13,0 V.
Si experimenta un problema con este producto,
comuníquese con un instalador o técnico calificado para
que realice el mantenimiento adecuado. Las personas
calificadas pueden consultar el Manual de instalación de
la batería PWRcell de Generac para obtener información
acerca del reemplazo de los fusibles internos y otras
soluciones de problemas.
Retirada del servicio
Se deberán retirar de servicio los módulos de la batería
PWRcell al final de la vida útil del módulo de la batería o
si se retirará la batería PWRcell de las instalaciones, de
acuerdo con estas instrucciones, los requisitos de NFPA
855 y todos los requisitos de códigos pertinentes. Se
deberá notificar a la AHJ (authority having jurisdiction,
autoridad con jurisdicción) antes de retirar del servicio la
batería PWRcell.
Plan de retirada del servicio
El propietario de la batería PWRcell y el concesionario
de servicio calificado de Generac deberán preparar un
plan de retirada del servicio por escrito que proporcione
la descripción general del proceso de retirada del
servicio desarrollado específicamente para la batería
PWRcell que se retirará de servicio. Este plan deberá
proporcionar los requisitos y métodos necesarios para
descargar de manera segura la energía de los módulos
de la batería y retirarla del lugar de instalación, lo que
incluye detalles para el transporte y el proceso de
reciclaje de los módulos de la batería.
009897
C
011214
A
(000604)
PELIGRO
Electrocución. Solo un técnico calificado debe retirar la
cubierta delantera de la batería PWRcell. Retirar la
cubierta delantera podría provocar la muerte, lesiones
graves o daños al equipo o a la propiedad.
(000599)
PELIGRO
Electrocución. APAGUE la desconexión de la batería
y desenergice REbus antes de tocar los terminales.
No hacerlo provocará la muerte, lesiones graves o
daños al equipo y la propiedad.
(000600)
Electrocución. Inicie una desconexión en todo el sistema y
APAGUE el interruptor de desconexión de CC PWRcell en
todas las baterías conectadas antes de realizar
mantenimiento. No hacerlo provocará la muerte, lesiones
graves o daños al equipo y la propiedad.
PELIGRO
(000228)
ADVERTENCIA
Peligro ambiental. Siempre recicle las baterías en un
centro de reciclado oficial de acuerdo con todas las leyes
y reglamentos locales. No hacerlo puedo ocasionar daños
ambientales, la muerte o lesiones graves.
(000654)
Peligro ambiental. Personal calificado debe realizar la
retirada del servicio. Si esta la realiza personal no
calificado, podría provocar daños ambientales, la
muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac 17
Mantenimiento
Después de que se ha retirado de servicio la batería
PWRcell, el propietario de dicha batería y el
concesionario de servicio calificado de Generac deberán
preparar un informe que indique la fecha en que se retiró
de servicio la batería, los resultados finales del proceso
de retirada del servicio y cualquier problema que se haya
identificado durante dicho proceso, junto con las
medidas necesarias que se tomaron para resolver dichos
problemas.
Reciclaje de la batería
Siempre recicle las baterías conforme a todas las leyes y
reglamentos locales. Comuníquese con su sitio de
recolección de residuos sólidos o instalación de reciclado
local para obtener información sobre los procesos de
reciclado locales. Para obtener más información sobre
reciclado de baterías, visite el sitio Web del Battery
Council International (Consejo internacional para
baterías) en: http://batterycouncil.org
18 Manual del propietario de la batería PWRcell
®
de Generac
Mantenimiento
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
N.º de pieza A0000639766 Mod. C 05/04/2021
©2021 Generac Power Systems, Inc.
Reservados todos los derechos.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
No se permite la reproducción en ningún formato sin el
consentimiento previo por escrito de Generac Power
Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Generac PWRcell Outdoor Rated Battery Cabinet APKE00028 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Generac PWRcell Battery Cabinet APKE00007 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-