Generac PWRcell Battery Cabinet APKE00007 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
GUARDE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA FUTURA
Registre su producto Generac en:
WWW.GENERAC.COM
1-888-GENERAC
(1-888-436-3722)
Manual de instalación
Batería PWRcell™ de Generac
ON
OFF
B
ATTERY DISCONNECT
008980
ADVERTENCIA
(000209b)
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado
para que se utilice en aplicaciones de apoyo
vital crítico. En caso de hacerlo, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
Registre su producto Generac en:
https://register.generac.com
1-888-GENERAC
(888-436-3722)
For English, visit:
http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
Pour le français, visiter : http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
ii Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Use esta página para registrar información importante acerca de su producto Generac
Registre en esta página la información de la etiqueta de datos
de su unidad. Consulte
Ubicaciones del número de serie.
Cuando se comunique con un IASD (Independent Authorized
Service Dealer, concesionario de servicio independiente
autorizado) o con el Servicio al Cliente de Generac, siempre
proporcione los números completos de modelo y serie de la
unidad.
Operación y mantenimiento: El mantenimiento y cuidado
adecuados del sistema de almacenamiento de energía
garantizan la menor cantidad de problemas y mantienen al
mínimo los costos operativos. Es responsabilidad del operador
realizar todas las verificaciones de seguridad, verificar que el
mantenimiento para un funcionamiento seguro se realice de
manera oportuna, y además, disponer que un IASD revise
periódicamente los equipos. El operador o propietario son
responsables por el servicio, mantenimiento y reemplazo
normales de piezas; estos no se consideran como defectos de
materiales o mano de obra según los términos de la garantía.
El uso y los hábitos de operación individuales pueden contribuir
a la necesidad de mantenimiento o servicio adicionales.
Descripción Número de modelo Número de serie Fecha de compra
Batería PWRcell™ de Generac
Módulo de la batería 1
Módulo de la batería 2
Módulo de la batería 3
Módulo de la batería 4
Módulo de la batería 5
Módulo de la batería 6
(000393a)
ADVERTENCIA
PRODUCE CÁNCER Y
DAÑOS REPRODUCTIVOS
www.P65Warnings.ca.gov.
Índice
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac iii
Sección 1: Normas de seguridad e
información general
Introducción .........................................................1
Lea este manual cuidadosamente ..............................1
Normas de seguridad ..........................................1
Cómo obtener mantenimiento .....................................2
Peligros generales ...............................................2
Peligros eléctricos ...............................................3
Peligros de la batería ...........................................4
Peligros de incendio ............................................4
Desconexión de seguridad .................................4
Normas generales ................................................5
Antes de comenzar .....................................................5
Índice de normas .........................................................5
Sección 2: Información general
Especificaciones ..................................................7
Ubicaciones del número de serie .......................8
Dimensiones de la unidad .................................8
Acerca de la batería PWRcell de Generac .........9
Ubicaciones de los componentes ....................10
Interruptor de desconexión de la batería ........10
LED de estado de la batería ..............................10
Sección 3: Ubicación y cumplimiento
Ubicación y separaciones .................................11
Cumplimiento .....................................................12
Sección 4: Instalación de la batería
PWRcell de Generac
Contenido de la caja ..........................................13
Preparación de la ubicación .............................13
Desempaque del gabinete de PWRcell de
Generac ..............................................................13
Instalación y nivelación del soporte
de pared ..............................................................13
Ubicación del cuerpo en el soporte y
nivelación de las patas ......................................15
Instalación del cableado de REbus ................. 15
Conexión de la batería de arranque en negro ...........16
Instalación de los módulos de la batería ........ 16
Instalación de los módulos traseros ..........................17
Instalación de las lengüetas de conexión a tierra .....17
Instalación de los módulos delanteros ......................18
Instalación del separador del módulo
(solo PWRcell 9 y PWRcell 15 de Generac) .............18
Instalación de los sujetadores de retención ..............19
Conexión de los cables COM ....................................20
Conexión del cable de alimentación
de la batería ....................................................... 21
Instalación de la cubierta ................................. 21
Para retirar la cubierta: ..............................................21
Actualización de la batería PWRcell
de Generac ......................................................... 22
Uso de la función Vset ..............................................22
Recomendado para maximizar la capacidad de la
batería: ......................................................................23
Sección 5: Puesta en servicio
Información general .......................................... 25
Procedimiento de puesta en servicio .............. 25
Selección del modo de funcionamiento del
sistema y activación del inversor ..............................25
Configuración de PWRcell de Generac .....................25
Activación de PWRcell de Generac ..........................25
Activación de isla y configuración del inversor
para reserva ..............................................................25
Modos de funcionamiento, carga de
parámetros y puntos de referencia ................. 25
Retirada del servicio ......................................... 26
Plan de retirada del servicio ......................................26
Reciclaje de la batería ...............................................26
Sección 6: Solución de problemas
Solución general de problemas ....................... 27
Sección 7: Diagramas de cableado
PWRcell 9 de Generac ...................................... 29
PWRcell 12 de Generac .................................... 30
PWRcell 15 de Generac .................................... 31
PWRcell 17 de Generac .................................... 32
iv Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 1
Sección 1: Normas de seguridad e información
general
Introducción
Este manual de instalación proporciona instrucciones y
recomendaciones para la instalación y puesta en servicio
de la batería PWRcell™ de Generac. La batería
PWRcell™ de Generac está diseñada para alojar
módulos de batería de iones de litio compatibles y se
conecta directamente al inversor PWRcell de Generac y
a otros componentes del sistema PWRcell de Generac
compatibles con REbus™.
Este manual de instalación incluye información detallada
acerca de la instalación, el cableado, la integración del
inversor y otros aspectos fundamentales de la instalación
de la batería PWRcell de Generac. El documento
complementario a este manual de instalación es el
Manual del propietario de la batería PWRcell de Generac.
Consulte el Manual del propietario de la batería PWRcell
de Generac para obtener la información completa acerca
de las funciones configurables por el usuario.
La información de este manual es precisa basada en los
productos producidos al momento de la publicación. El
fabricante se reserva el derecho de realizar
actualizaciones técnicas, correcciones y modificaciones
al producto en cualquier momento sin previo aviso.
Lea este manual cuidadosamente
Si no comprende alguna sección de este manual, llame a
su IASD (Independent Authorized Service Dealer,
concesionario independiente de servicio autorizado) más
cercano o al Servicio al Cliente de Generac al
1-888-436-3722 (1-888-GENERAC), o visite
www.generac.com para conocer los procedimientos de
arranque, operación y mantenimiento. El propietario es
responsable del mantenimiento correcto y uso seguro de
la unidad.
Este manual se debe usar en conjunto con toda la
documentación adicional que se proporciona con el
producto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referencia
futura. Este manual contiene instrucciones importantes
que se deben seguir durante la instalación, operación y
mantenimiento de la unidad y sus componentes. Siempre
entregue este manual a cualquier persona que vaya a
usar esta unidad, y enséñele cómo arrancar, operar y
detener correctamente la unidad en caso de emergencia.
Normas de seguridad
El fabricante no puede prever cada situación posible que
pueda involucrar un peligro. Las alertas en este manual,
en las etiquetas y en las calcomanías adheridas a la
unidad no incluyen todo. Si va a usar un procedimiento,
un método de trabajo o una técnica de operación que el
fabricante no recomienda específicamente, verifique que
sean seguros para otros y que no hagan inseguro al
equipo.
Los bloques de PELIGRO, ADVERTENCIA,
PRECAUCIÓN y NOTA se usan en todo este documento
y en las etiquetas y calcomanías adheridas a la unidad
para alertar al personal acerca de instrucciones
especiales para una operación en particular que puede
ser peligrosa si se realiza en forma descuidada o
incorrecta. Respételas cuidadosamente. Las definiciones
de alerta son las siguientes:
NOTA: Las notas contienen información adicional
importante acerca de un procedimiento y se encontrarán
dentro del contenido normal de este manual.
Estas alertas de seguridad no pueden eliminar los
peligros que indican. El sentido común y el estricto
cumplimiento de las instrucciones especiales mientras
se lleva a cabo la acción o el servicio son fundamentales
para evitar accidentes.
(000100a)
ADVERTENCIA
Consulte el manual. Lea y comprenda completamente
el manual antes de usar el producto. No comprender
completamente el manual puede provocar la muerte
o lesiones graves.
(000001)
PELIGRO
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000002)
ADVERTENCIA
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
(000003)
PRECAUCIÓN
Indica una situación riesgosa que, si no se evita,
puede producir lesiones leves o moderadads.
2 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Cómo obtener mantenimiento
Si necesita ayuda, comuníquese con el IASD más
cercano o con el Servicio al Cliente de Generac al
1-888-436-3722 (1-888-GENERAC), o visite
www.generac.com.
Cuando se comunique con el Servicio al Cliente de
Generac con respecto a piezas y mantenimiento,
siempre proporcione los números de modelo y serie
completos de la unidad como aparecen en la calcomanía
de datos ubicada en la unidad. Registre los números de
modelo y de serie en los espacios proporcionados en la
portada de este manual.
Peligros generales
• La conexión de PWRcell de Generac a la red de
energía eléctrica solo se debe realizar después de
recibir aprobación previa de la empresa de energía
eléctrica.
• Personal calificado y competente debería instalar,
operar y realizar mantenimiento a este equipo.
Cumpla estrictamente con los códigos eléctricos y
de construcción locales, estatales y nacionales.
Cuando use este equipo, cumpla con los
reglamentos establecidos por NEC (National
Electric Code, Código Eléctrico Nacional), la
norma CSA, la OSHA (Occupational Safety and
Health Administration, Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional) o por la agencia
local de seguridad y salud en el lugar de trabajo.
• El instalador es responsable de la protección
contra sobretensiones producidas por rayos de
acuerdo con los códigos eléctricos locales.
• Si trabaja en este equipo mientras está de pie en
metal u hormigón, coloque esterillas de
aislamiento sobre una plataforma de madera seca.
Los trabajos en este equipo solo se deben realizar
de pie sobre dichas esterillas de aislamiento.
• Nunca trabaje en este equipo si siente fatiga
mental o física.
• Todas las mediciones de voltaje se deben realizar
con un medidor que cumpla con las normas de
seguridad de UL3111, y cumpla o exceda la clase
de sobrevoltaje CAT III.
(000190)
PELIGRO
Pérdida de la vida. Daños materiales. La instalación
siempre debe cumplir los códigos, normas, leyes y
reglamentos correspondientes. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
(000187)
Electrocución. Este equipo genera voltajes potencialmente
letales. Coloque el equipo en condición segura antes de
intentar reparaciones o mantenimiento. No hacerlo puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Daños en el equipo.
Ú
nicamente personal de mantenimiento
cualificado debe instalar, poner en funcionamiento y mantener
este equipo. Si no cumple los requisitos de instalación
adecuados, puede ocasionar daños en el equipo o en la
propiedad, lesiones graves o incluso la muerte.
(000182a)
ADVERTENCIA
Descarga eléctrica. Solamente un electricista cualificado y que
tenga la licencia correspondiente debe realizar el cableado y las
conexiones en la unidad. Si no cumple los requisitos de instalación
adecuados, puede ocasionar daños en el equipo o en la propiedad,
lesiones graves o incluso la muerte.
(000155a)
ADVERTENCIA
(000215)
ADVERTENCIA
Riesgo de lesión. No opere ni realice tareas de reparación
en esta máquina si no está completamente alerta. La fatiga
puede desvirtuar la capacidad para proporcionar servicio a
este equipo y puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000209b)
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado
para que se utilice en aplicaciones de apoyo
vital crítico. En caso de hacerlo, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
(000598)
ADVERTENCIA
Daños al equipo. Conecte solo a dispositivos
compatibles con REbus. Nunca conecte a ninguna otra
fuente de alimentación. Conectar a otras fuentes de
alimentación podría provocar daños al equipo.
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 3
Peligros eléctricos
(000150)
Electrocución. No conecte nunca esta unidad al
sistema eléctrico de ningún edificio a menos que un
electricista matriculado haya instalado un interruptor
de transferencia aprobado. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
PELIGRO
(000604)
PELIGRO
Electrocución. Solo un técnico calificado debe retirar la
cubierta delantera de la batería PWRcell. Retirar la
cubierta delantera podría provocar la muerte, lesiones
graves o daños al equipo o a la propiedad.
(000188)
PELIGRO
Electrocución. No use alhajas mientras
trabaje en este equipo. Hacerlo ocasionará
la muerte o lesiones graves.
(000104)
PELIGRO
Electrocución. Si no se evita el contacto del
agua con una fuente de alimentación,
ocasionará la muerte o lesiones graves.
(000145)
PELIGRO
Electrocución. En caso de un accidente eléctrico,
APAGUE de inmediato la alimentación eléctrica. Use
implementos no conductores para liberar a la víctima del
conductor alimentado. Aplique primeros auxilios y
obtenga ayuda médica. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
(000599)
PELIGRO
Electrocución. APAGUE la desconexión de la batería
y desenergice REbus antes de tocar los terminales.
No hacerlo provocará la muerte, lesiones graves o
daños al equipo y la propiedad.
(000123)
Electrocución. Desconecte el suministro del servicio
público antes de trabajar en las conexiones de servicio
público del interruptor de transferencia. No hacer esto
ocasionará la muerte o lesiones graves.
PELIGRO
(000152)
Electrocución. Verifique que sistema eléctrico esté
conectado a tierra correctamente antes de aplicar
alimentación eléctrica. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
PELIGRO
(000257)
Electrocución. Consulte los códigos y normas locales
para el equipo de seguridad requerido cuando se
trabaja con un sistema eléctrico alimentado (vivo).
No usar el equipo de seguridad requerido puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000134a)
Daños al equipo. Exceder el voltaje y la corriente nominales
ocasionará daños en los contactos auxiliares. Verifique que
el voltaje y la corriente estén dentro de las especificaciones
antes de energizar este equipo.
PRECAUCIÓN
(000120)
Daños al equipo. Verifique que todos los conductores estén
apretados con el valor de par de apriete especificado por la
fábrica. No hacer esto puede ocasionar daños en la base
del interruptor.
PRECAUCIÓN
4 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Peligros de la batería
Siempre recicle las baterías de acuerdo con los
reglamentos y las leyes locales. Comuníquese con la
instalación de reciclaje o el sitio de recolección de
desechos sólidos de su localidad, para obtener
información acerca de los procesos de reciclaje locales.
Para obtener más información acerca del reciclaje de la
batería, visite el sitio web de Battery Council International
en:
http://batterycouncil.org
Peligros de incendio
Desconexión de seguridad
NOTA: Un corte de alimentación de la red no
desenergizará el REbus en un sistema configurado para
generar una isla o proporcionar alimentación de reserva.
Consulte la Figura 1-1. El botón de desconexión (A) en
el panel de control del inversor PWRcell de Generac
activa la desconexión de seguridad. La desconexión de
seguridad avisa a los dispositivos conectados que se
desconecten y limita el voltaje de salida a un nivel
seguro. También se puede instalar un botón de
desconexión externo, siempre que se den las etiquetas
adecuadas.
NOTA: Se puede requerir la instalación de una
desconexión de seguridad remota adicional para cumplir
con las normas locales.
Para ingresar a la Desconexión de seguridad, mantenga
presionado Shutdown (Desconexión) (A). El LED de
desconexión de seguridad (B) se encenderá y la pantalla
LCD (C) indicará que se ha iniciado la Desconexión de
seguridad.
Figura 1-1. Botón de desconexión de seguridad
(ubicado en el panel de control del inversor)
Cuando se ingrese a la Desconexión de seguridad, se
transmitirá una señal de desconexión a todos los
dispositivos conectados a REbus. Durante la
Desconexión de seguridad:
• El inversor PWRcell de Generac se desconectará
de la red.
• El inversor PWRcell de Generac dejará de enviar
alimentación al REbus e inmediatamente
desactivará todas las fuentes del REbus mediante
el envío de una señal de desconexión global.
(000162)
ADVERTENCIA
Explosión. No deseche las baterías en el fuego. Las baterías
son explosivas. La solución de electrolito puede causar
quemaduras y ceguera. Si el electrolito entra en contacto con
la piel o los ojos, enjuague con agua y busque atención médica
de inmediato.
(000228)
ADVERTENCIA
Peligro ambiental. Siempre recicle las baterías en un
centro de reciclado oficial de acuerdo con todas las leyes
y reglamentos locales. No hacerlo puedo ocasionar daños
ambientales, la muerte o lesiones graves.
(000601)
PRECAUCIÓN
Daños al equipo. Use SOLO módulos de la batería
aprobados por el fabricante, Usar otros módulos podría
dañar la batería PWRcell de Generac y puede anular la
garantía.
ADVERTENCIA
(000603)
Peligro de incendio. Nunca intente apagar un incendio por
sí solo. Evacue el edificio y comuníquese con los servicios
de emergencia. Informe al operador que hay baterías de
iones de litio en el edificio. No hacerlo podría provocar la
muerte, lesiones graves o daños al equipo o a la
propiedad.
(000218)
ADVERTENCIA
Incendio y explosi
ó
n. La instalaci
ó
n debe cumplir con
todos los c
ó
digos de construcciones el
é
ctricas locales,
estatales y nacionales. El incumplimiento puede
ocasionar funcionamiento inseguro, da
ñ
os al equipo, la
muerte o lesiones graves.
(000147)
Riesgo de incendio. La unidad se debe colocar en
posición de manera tal que evite la acumulación
de material combustible debajo. No hacerlo puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000600)
PELIGRO
Electrocución. Inicie una desconexión de seguridad en todo
el sistema y APAGUE el interruptor de desconexión de
PWRcell en todas las baterías conectadas antes de realizar
mantenimiento. No hacerlo provocará la muerte, lesiones
graves o daños al equipo y la propiedad.
REbus
Inversor
Internet
Desconexión
(mantener)
009918
A
C
B
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 5
• Todos los optimizadores PV Link de Generac
desconectarán su salida.
• Se encenderá el LED de Desconexión de
seguridad (B) para mostrar que el inversor ha
ingresado a la desconexión de seguridad. Se
mostrará el voltaje del bus de CC de REbus en la
pantalla del inversor.
Normas generales
• Siga todas las instrucciones de seguridad que se
indican en el manual del propietario, el manual de
pautas de instalación y en los otros documentos
incluidos con el equipo.
• Nunca energice un sistema nuevo sin abrir todas
las desconexiones y disyuntores.
• Siempre consulte el código local para conocer los
requisitos adicionales para el lugar donde se
instalará la unidad.
• La instalación incorrecta puede provocar lesiones
corporales y daños a la unidad. También puede
producir la anulación o suspensión de la garantía.
Se deben seguir todas las instrucciones que se
indican a continuación, incluidas las separaciones
y los tamaños de las tuberías.
Antes de comenzar
• Comuníquese con su proveedor local de energía
eléctrica para obtener la aprobación antes de la
instalación. Instale la batería PWRcell de Generac de
acuerdo con todos los requisitos de instalación de la
red de energía eléctrica.
• Comuníquese con un inspector local o con el
municipio para conocer todos los códigos federales,
estatales y locales que podrían afectar la instalación.
Obtenga todos los permisos necesarios antes de la
instalación.
• Cumpla completamente con todas las normas
pertinentes de NEC, NFPA (National Fire Protection
Association, Asociación Nacional de Protección
contra Incendios) y OSHA (Occupational Safety and
Health Administration, Administración de Seguridad y
Salud Ocupacional), además de todos los códigos
eléctricos y de construcción locales, estatales y
federales. Esta unidad se debe instalar de acuerdo
con las normas NFPA e ICC (International Code
Council, Consejo internacional de códigos) vigentes,
y con cualquier otro código local, estatal y federal
para las distancias mínimas con respecto a otras
estructuras.
Índice de normas
Cumpla estrictamente todas las leyes locales, estatales y
nacionales, además de los códigos o reglamentos
relacionados con la instalación del sistema PWRcell de
Generac. Use la versión más actual de las normas o
códigos pertinentes relacionados con la jurisdicción local, el
equipo utilizado y el lugar de instalación.
NOTA: No todos los códigos se aplican a todos los
productos y esta lista no es exhaustiva. Ante la ausencia de
normas y leyes locales pertinentes, las siguientes
publicaciones se pueden utilizar como guías (estas se
aplican a las localidades que reconocen a NFPA e ICC).
1. National Fire Protection Association (Asociación
Nacional de Protección contra Incendios, NFPA) 70:
NATIONAL ELECTRIC CODE (Código Eléctrico
Nacional, NEC) *
2. NFPA 855: Standard for the Installation of Stationary
Energy Storage Systems (Norma para la instalación
de Sistemas fijos de almacenamiento de energía)
3.
NFPA 10: Standard for Portable Fire Extinguishers
(Norma para extintores portátiles) *
4. NFPA 70E: Standard For Electrical Safety In The
Workplace (Norma para la seguridad eléctrica en el
lugar de trabajo) *
5. NFPA 220: Standard on Types of Building
Construction (Norma sobre tipos de construcción de
edificios) *
6. NFPA 5000: Building Code (Código de
Construcción)
*
7. International Building Code (Código de Construcción
Internacional) **
8. International Fire Code (Código internacional de
incendios)
(000190)
PELIGRO
Pérdida de la vida. Daños materiales. La instalación
siempre debe cumplir los códigos, normas, leyes y
reglamentos correspondientes. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
(000638)
PELIGRO
Pérdida de vida útil. Solo personal calificado puede instalar
este sistema de batería. Se prohíbe que un propietario instale
la batería PWRcell. Si esto lo realiza personal no calificado,
provocará la muerte, lesiones graves o daños al equipo o a la
propiedad.
(000228)
ADVERTENCIA
Peligro ambiental. Siempre recicle las baterías en un
centro de reciclado oficial de acuerdo con todas las leyes
y reglamentos locales. No hacerlo puedo ocasionar daños
ambientales, la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000209b)
Fallecimiento. Este producto no se ha diseñado
para que se utilice en aplicaciones de apoyo
vital crítico. En caso de hacerlo, podría
provocar la muerte o lesiones graves.
6 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
9. International Residencial Code (Código residencial
internacional)
10. Agricultural Wiring Handbook (Manual de cableado
agrícola) ***
11. Artículo X, NATIONAL BUILDING CODE (Código
Nacional de Construcción)
12. ASAE EP-364.2 Installation and Maintenance of Farm
Standby Electric Power (Instalación y mantenimiento
de alimentación eléctrica rural de reserva) ****
Esta lista no es exhaustiva. Consulte a la autoridad local
competente (AHJ) si existen normas o códigos locales que
puedan corresponder a su jurisdicción. La lista de normas
anterior está disponible en las siguientes fuentes de
Internet:
* www.nfpa.org
** www.iccsafe.org
*** www.rerc.org Rural Electricity Resource Council P.O.
Box 309 Wilmington, OH 45177-0309
**** www.asabe.org American Society of Agricultural &
Biological Engineers 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 7
Sección 2: Información general
Especificaciones
Descripción Unidades
PWRcell 9
de Generac
PWRcell 12
de Generac
PWRcell 15
de Generac
PWRcell 17
de Generac
Energía
Energía utilizable kWh 8,6 11,4 14,3 17,1
Potencia
Continua*
kW 3,4 4,5 5,6 6,7
60 minutos**
kW 4,2 5,6 7,0 8,4
2 minutos**
kW 5,0 6,7 8,4 10,0
Módulos de la batería
Nexus - 3 4 5 6
Voltaje de CC (por módulo) V CC 46,8
REbus
Protocolo de comunicación - Nanored de CC de REbus
Voltaje: Entrada/Salida***
V CC 360 a 420
Eficiencia de ida y vuelta (CC a CC) % 96,5
Temperatura
Límites de temperatura de
funcionamiento****
°F (°C) 41 a 113 (5 a 45)
Rango de temperatura de
funcionamiento
°F (°C) 54 a 86 (13 a 30)
Altitud de instalación
Altitud máxima de instalación*****
Pies (m) 9834 (3000)
Peso
Gabinete lb (kg) 115 (52)
Instalado lb (kg) 280 (127) 335 (152) 390 (178) 445 (202)
Cumplimiento
UL - UL 9540, UL 1973, UL 1642,
CSA - CSA 22.2
*Ciclo completo: 0 % a 100 % a 0 % SoC a 86 °F (30 °C)
** Descarga a 77 °F (25 °C)
***380 V CC nominales
**** Rendimiento reducido en temperaturas extremas
*****Se anulará la garantía del módulo si se instala sobre el límite.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Consulte la hoja de especificaciones del producto para ver la lista
completa.
8 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Ubicaciones del número de serie
Consulte la Figura 2-1 para ubicar la placa de
identificación y el número de serie de la unidad. Registre
la información que se proporciona en estas etiquetas de
modo que esté disponible por si estas se pierden o
dañan. Cuando pida piezas o solicite asistencia, es
posible que se le pida esta información.
Figura 2-1. Ubicación del número de serie
Dimensiones de la unidad
Figura 2-2. Dimensiones de la unidad
A
0009891
A 68,375 pulg. (1737 mm)
B 22 pulg. (558 mm)
C 9,87 pulg. (251 mm)
B
A
C
0009892
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 9
Acerca de la batería PWRcell de Generac
La batería PWRcell de Generac es el componente de
almacenamiento del sistema PWRcell de Generac. La
batería PWRcell de Generac se puede usar para
aplicaciones solares conectadas a la red, como
autoabastecimiento, arbitraje de tasas y alimentación
limpia de reserva. La batería PWRcell de Generac está
diseñada para trabajar sin problemas con los PV Link de
Generac y el inversor PWRcell de Generac para formar
el sistema PWRcell de Generac para energía solar más
almacenamiento de inyección directa (grid-tied).
Todos los productos PWRcell de Generac usan la
nanored REbus™ de 380
V CC para conectar las
fuentes de energía, el almacenamiento y las cargas. La
nanored REbus automatiza el flujo de alimentación para
permitir la instalación lista para usar y la operación de los
equipos PWRcell de Generac.
En la Figura 2-3, un inversor PWRcell de Generac
compatible con REbus (E) está directamente conectado
con PV Link de Generac (B) y la batería PWRcell de
Generac (C) en la línea de CC (REbus) (D). A la derecha
del inversor se encuentran las líneas de CA: 240
V CA o
208
V CA para las cargas de red y domésticas, y la
carga protegida que admite hasta 50
A.
.
Figura 2-3. Ejemplo del sistema PWRcell de Generac
A Paneles solares E Inversor PWRcell de Generac
B Optimizadores PV Link de Generac F Red
C Batería PWRcell de Generac G Cargas
D REbus H Cargas protegidas
009893
A
B
C
D
E
F
G
H
10 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Ubicaciones de los componentes
Figura 2-4. Ubicaciones de los componentes
Interruptor de desconexión de la
batería
Consulte la Figura 2-4. El interruptor de desconexión de
la batería (A) desconecta la cadena de baterías de los
componentes electrónicos del BMS (battery monitoring
system, sistema de monitoreo de la batería).
NOTA: La desconexión de la batería se puede bloquear
en la posición OFF (Apagado) si es necesario.
NOTA: APAGUE la desconexión de la batería siempre
que se vaya a apagar el sistema y se deje inactivo por un
período prolongado.
LED de estado de la batería
Consulte la Figura 2-4. El color y el intervalo
estroboscópico del LED (B) comunican el estado de la
batería.
A Interruptor de desconexión de la batería
B LED de estado de la batería
C Filtro de entrada
D Cubierta delantera
E Ventilación de escape
ON
OFF
BATTERY DISCONNECT
0009890
C
D
E
B
A
Tabla 2-1. LED de estado de la batería
Estado del
indicador LED
Interpretación (intervalo
estroboscópico)
Verde, 3
segundos fijo en
el encendido
Activado, se inicia el
funcionamiento
Rojo, 3 segundos
fijo en el
encendido
Desactivado
Rojo/verde,
alternado
Inicializando, conectando la
batería y REbus, se energiza el
sistema
Verde, fijo Activado, cargando
Verde,
estroboscópico
Activado, reserva (3 segundos)
Verde,
parpadeando
Activado, descargando
Naranja, fijo Esperando
Naranja,
estroboscópico
En reposo (8 segundos)
Rojo,
estroboscópico
Desactivado (3 segundos)
Rojo,
parpadeando
Estado de error
(000600)
PELIGRO
Electrocución. Inicie una desconexión de seguridad en todo
el sistema y APAGUE el interruptor de desconexión de
PWRcell en todas las baterías conectadas antes de realizar
mantenimiento. No hacerlo provocará la muerte, lesiones
graves o daños al equipo y la propiedad.
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 11
Sección 3: Ubicación y cumplimiento
Ubicación y separaciones
Instale la batería PWRcell de Generac en viviendas solo
en las siguientes ubicaciones permitidas.
• Garajes contiguos que se encuentren separados
de los espacios habitables de la vivienda de
acuerdo con el código local de construcción.
• Garajes independientes y estructuras
complementarias.
• Armarios y almacenamientos de la red de energía
eléctrica cerrados o espacios para la red de
energía eléctrica.
• Subterráneos.
NOTA: Consulte el Código local de construcción para
ubicaciones permitidas para las instalaciones
comerciales.
Cuando seleccione una ubicación, considere lo
siguiente:
•
Instale únicamente en ubicaciones interiores
protegidas. Si la habitación o el espacio donde se
instalará la batería PWRcell de Generac no está
terminado, la pared y el techo de la habitación o del
espacio se deben proteger con una placa de yeso
tipo X de mínimo 5/8
pulg. (15,875 mm).
•
No instale en ningún tipo de habitación habitable
dentro de la vivienda.
• Solo instale en una ubicación limpia, seca y bien
ventilada.
• No permita que se obstruyan las ventilaciones
inferiores y delanteras.
• La ubicación de instalación de la batería PWRcell
de Generac debe cumplir con los requisitos del
Artículo 110.26 de NEC.
• Si se instala en un garaje u otra ubicación donde
un vehículo pueda dañar la batería PWRcell de
Generac, se debe proteger con barreras
aprobadas que se instalen de acuerdo con el
código local de construcción. Consulte a su AHJ
local para verificar si se exigen barreras.
• Se deben instalar alarmas de humo en toda la
vivienda, lo que incluye habitaciones, garajes
contiguos y áreas donde se instala la batería
PWRcell de Generac de acuerdo con los códigos
locales de construcción. Si la batería PWRcell de
Generac se instala en un garaje contiguo o área
donde no se pueden instalar alarmas de humo
según sus listas, se debe instalar una alarma de
calor indicada en la lista y se debe conectar al
sistema de alarmas de humo de acuerdo con el
código local de construcción.
• No exponga la batería PWRcell de Generac a
temperaturas extremas.
Consulte
Especificaciones para conocer las temperaturas
de funcionamiento recomendadas y aceptables.
Hacer funcionar la batería PWRcell de Generac
fuera del rango recomendado puede deteriorar el
rendimiento.
NOTA: Considere las temperaturas extremas de todo el
año cuando seleccione una ubicación. En climas
extremos, siempre instale el sistema PWRcell de
Generac en un espacio climatizado. Generac
recomienda instalar el sistema PWRcell de Generac en
un espacio climatizado, independientemente del clima.
• Consulte la Tabla 3-1. Asegúrese de cumplir con
las separaciones mínimas.
Tabla 3-1. Separaciones de espacio aéreo mínimas
Lados 2 pulg.
(5,1
cm)
Se recomiendan al menos
2
pulg. (5,1 cm) en cada lado
para mover la cubierta.
Parte
superior
3 pulg.
(7,6
cm)
Se recomiendan al menos
3
pulg. (7,6 mm) en la parte
superior para que el
instalador pueda levantar el
cuerpo sobre el soporte de
montaje.
Parte
delantera
36 pulg.
(91,4
cm)
Se recomiendan al menos
36
pulg. (91,4 cm) en la parte
delantera para
mantenimiento o servicio.
12 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Cumplimiento
Siga todas las instrucciones incluidas en este manual y
use las prácticas adecuadas para el cableado e
instalación de todos los productos.
NOTA: Es responsabilidad del instalador garantizar el
cumplimiento de los procedimientos de bloqueo y
etiquetado del Artículo 120 de NFPA70E. Si el inversor
PWRcell de Generac se instala lejos del panel de
distribución de CA, se debe instalar un interruptor de
desconexión adecuado cerca del inversor PWRcell. En
caso de que el inversor PWRcell de Generac se instale
lejos de la batería PWRcell de Generac, se debe instalar
un interruptor de desconexión de CC adecuado cerca de
la batería PWRcell de Generac.
Consideración acerca del cableado
de CC y NEC
Algunos electricistas o instaladores pueden no tener
conocimiento sobre el cableado de CC en una
instalación residencial. Considere lo siguiente:
• NEC 215.12(C)(2) para conocer los códigos de
color correctos para el cableado de CC.
• NEC 210.5(C)(2) para la identificación de los
conductores de CC que conducen más de 50
V.
Siempre cumpla los códigos correspondientes cuando
marque e instale conductores de CC.
Consulte la Tabla 3-2. Para todos los cableados de CC
de REbus siga la siguiente convención de colores:
NOTA: Marque todos los conductores según
corresponda.
(000190)
PELIGRO
Pérdida de la vida. Daños materiales. La instalación
siempre debe cumplir los códigos, normas, leyes y
reglamentos correspondientes. No hacerlo ocasionará la
muerte o lesiones graves.
(000257)
Electrocución. Consulte los códigos y normas locales
para el equipo de seguridad requerido cuando se
trabaja con un sistema eléctrico alimentado (vivo).
No usar el equipo de seguridad requerido puede
ocasionar la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Daños en el equipo.
Ú
nicamente personal de mantenimiento
cualificado debe instalar, poner en funcionamiento y mantener
este equipo. Si no cumple los requisitos de instalación
adecuados, puede ocasionar daños en el equipo o en la
propiedad, lesiones graves o incluso la muerte.
(000182a)
ADVERTENCIA
Tabla 3-2. Convención de colores del cableado de
CC de REbus
Hilo Color
REbus + (RE+) Rojo
REbus - (RE-) Negro o azul
Conexión a tierra
(TIERRA)
Verde o sin aislamiento
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 13
Sección 4: Instalación de la batería PWRcell
de Generac
Contenido de la caja
• Soporte de pared
• Cuerpo (incluye paquete de componentes
electrónicos preinstalados y puentes de la batería)
• Cubierta
• Kit de piezas metálicas
• Manual de instalación de la batería PWRcell de
Generac y Manual del propietario de la batería
PWRcell de Generac
NOTA: Los módulos de batería de iones de litio se
envían por separado. Mantenga los módulos de la
batería en sus empaques originales hasta la instalación.
Observe los requisitos de almacenamiento y apilado.
Preparación de la ubicación
• Barra los residuos o el polvo que se puedan
arrastrar hacia la ventilación de entrada inferior de
la batería PWRcell de Generac. Consulte
Ubicaciones de los componentes.
• Verifique que el lugar esté nivelado. Una superficie
de suelo irregular o con una pendiente
pronunciada puede perjudicar la instalación de la
cubierta delantera.
Desempaque del gabinete de PWRcell
de Generac
1. Coloque el paquete sobre uno de los bordes
largos.
2. Retire la tapa superior de cartón.
3. Retire la caja de Documentación y piezas
metálicas y déjela en un lugar seguro.
4. Retire la funda de cartón.
5. Deje la unidad sobre su parte posterior.
6. Retire la tapa inferior de cartón.
7. Retire la cubierta delantera de la batería PWRcell
de Generac.
NOTA: Para retirarla, deslícela hacia arriba de la unidad,
oscile la parte inferior hacia afuera y jale la cubierta hacia
abajo.
8. Deje la cubierta a un lado, en un lugar seguro.
NOTA: No ajuste las patas en este momento. Las patas
se envían posicionadas previamente para garantizar que
haya una separación suficiente para la cubierta
delantera.
Instalación y nivelación del soporte
de pared
NOTA: La batería PWRcell de Generac está diseñada
para que una o dos personas la instalen sin requerir
equipos pesados.
NOTA: Tenga cuidado cuando manipule piezas pesadas
y módulos de la batería. Levante las piezas pesadas con
varias personas, si es necesario, para evitar lesiones.
1. Verifique que el lugar cumpla con los requisitos de
ubicación de la batería PWRcell de Generac.
Consulte
Ubicación y separaciones para obtener
pautas.
NOTA: Consulte la Figura 4-2, Figura 4-3 y Figura 4-4
para conocer las dimensiones de la batería PWRcell de
Generac.
2. Verifique que los tornillos sean adecuados para la
superficie de la pared y puedan fijar la unidad de
manera adecuada a la pared. Consulte
Especificaciones para conocer el peso de la
unidad.
3. Consulte la Figura 4-1. Tenga en cuenta los
siguientes requisitos para montar el soporte en la
pared:
• El borde inferior (A) debe estar a 29,625 pulg.
(752
mm) del piso.
• Cada riostra horizontal requiere un mínimo de dos
sujetadores.
• Todos los sujetadores se deben enganchar con un
miembro estructural.
• El soporte debe estar nivelado.
4. Bosqueje el cableado de campo si corresponde.
Consulte la
Figura 4-2 y la Figura 4-4 para
conocer las ubicaciones (B) y las dimensiones de
los orificios ciegos.
14 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Figura 4-1. Soporte de montaje
Figura 4-2. Vista posterior de la batería PWRcell de
Generac
Figura 4-3. Vista delantera de la batería PWRcell de
Generac
Figura 4-4. Vista lateral de la batería PWRcell de
Generac
A
009920
22.2 in
563 mm
42.8 in
1.09 m
1.23 in
31 mm
29.6 in
0.751 m
9.4 in
239 mm
13.4 in
339 mm
B
A
009921
009925
67.7 in
1.7 m
22.2 in
563.1 mm
9.9 in
251.2 mm
1.3 in
29.2 mm
41.6 in
1.06 m
57.6 in
1.46 m
B
009924
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 15
Ubicación del cuerpo en el soporte y
nivelación de las patas
1. Consulte la Figura 4-5. Levante el cuerpo (A) y
colóquelo en el soporte (B). Mantenga el cuerpo
ceñido a la pared mientras lo baja hacia el soporte.
Verifique que las lengüetas del soporte (C) se
enganchen en las cavidades del cuerpo (D).
Figura 4-5. Soporte de montaje (1 de 2)
2. Consulte la Figura 4-6. Alinee las ranuras del
cuerpo (E) con los orificios del soporte de pared
(F).
Figura 4-6. Soporte de montaje (2 de 2)
3. Instale el cuerpo en el soporte con dos tornillos
M4x8 en cada riostra horizontal del soporte. Instale
los tornillos. No los apriete.
4. Revise si la unidad está nivelada de lado a lado.
Ajuste las patas si es necesario.
5. Verifique que la unidad esté apoyada en las patas
con el cuerpo descansando sobre el soporte de
pared.
NOTA IMPORTANTE: No aumente demasiado la
longitud de la pared para no sacar el cuerpo del
soporte.
6. Verifique que haya una separación mínima de
1,75
pulg. (4,45 cm) entre la parte inferior del
cuerpo y el piso.
7. Apriete los tornillos para metales en el soporte a
13
lb-pulg. (1,5 Nm).
8. Verifique que las patas no se hayan levantado del
piso.
9. Apriete las contratuercas de las patas para
bloquearlas en su lugar.
Instalación del cableado de REbus
Cuando instale el cableado de REbus:
• El cableado se debe instalar de acuerdo con el
Artículo 706 del NEC (National Electric Code,
Código Eléctrico Nacional).
• El cableado debe cumplir con los códigos locales.
• El cableado debe estar conectado a tierra de
acuerdo con los códigos locales. Cuando sea
necesaria, la conexión a tierra es responsabilidad
del instalador. Para una comunicación de REbus
adecuada, asegúrese de que el gabinete esté
unido firmemente al inversor PWRcell de Generac
por medio de la barra de conexión a tierra en el
compartimiento de cableado del inversor PWRcell
de Generac.
• El cableado debe estar protegido de los bordes de
metal expuestos mediante el uso de casquillos,
conectores y fijadores.
• El cableado debe cumplir con las especificaciones
de la
Tabla 4-1.
A
B
D
C
009656
E
F
009656
(000606)
PELIGRO
Electrocución. Coloque el inversor PWRcell de Generac en
Desconexión de seguridad antes de instalar el cableado. Si hay
otras baterías conectadas a REbus, coloque los interruptores
delanteros de desconexión de la batería en OFF. De lo
contrario, se producirán lesiones graves o la muerte.
(000598)
ADVERTENCIA
Daños al equipo. Conecte solo a dispositivos
compatibles con REbus. Nunca conecte a ninguna otra
fuente de alimentación. Conectar a otras fuentes de
alimentación podría provocar daños al equipo.
(000607)
ADVERTENCIA
Daños al equipo. Nunca conecte a tierra los conductores
de REbus. Hacer esto podría provocar daños al equipo.
16 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Tabla 4-1 – Especificaciones del cableado
Para instalar el cableado de REbus:
1. Consulte la Figura 4-7. Instale los conductores de
REbus en sus bloques de terminales: RE+ en el
rojo (A), RE- en el azul (B).
2. Instale el conductor de conexión a tierra del equipo
en el bloque de terminales verde (C).
3. Si es necesario, pase los conductores del
cableado de campo a través del ojal del deflector
de la canalización (D).
NOTA: No pase los hilos al rededor del deflector.
4. En el inversor PWRcell de Generac, instale los
conductores RE+ y RE- en cualquier disyuntor
REbus de 30
A sin usar.
5. Fije el conductor de conexión a tierra del equipo en
la barra de conexión a tierra del inversor PWRcell
de Generac.
Figura 4-7. Cableado de REbus
Conexión de la batería de arranque en negro
1. Consulte la Figura 4-8. Conecte el conductor de la
batería de arranque en negro al terminal de la
batería (E).
NOTA: Ya hay un conductor conectado al terminal (F).
2. Registre el modelo, el número de serie y la fecha
de compra en la portada de este manual.
Figura 4-8. Conexiones de la batería de arranque en
negro
Instalación de los módulos de la
batería
NOTA: Registre los números de serie del módulo de la
batería antes de la instalación.
Consulte la Figura 4-9. Cuando instale los módulos de la
batería, instale primero el módulo superior trasero (A),
sin importar la configuración.
Figura 4-9. Instalación de los módulos de la batería
Consulte la Figura 4-10 para conocer el orden de los
módulos de la batería y la instalación del separador para
PWRcell 9 de Generac (B), PWRcell 12 de Generac (C),
PWRcell 15 de Generac (D) y PWRcell 17 de
Generac
(E).
NOTA: Se requieren separadores de módulo (F) en las
configuraciones de PWRcell 9 (B) y 15 (D) de Generac.
Especificación Mín. Máx. Unidades
Tamaño del hilo
permisible
10 6 AWG
Par de torsión 13,3 (1,5) 15,9 (1,8) lb-pulg. (N-m)
Longitud para
pelar
3/8 (10) pulg. (mm)
Rangos de
temperatura
194 (90) F (C)
A
C
B
D
009928
F
009928
E
A
009900
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 17
Figura 4-10. Orden de instalación de los módulos de la batería y los separadores
Instalación de los módulos traseros
1. Verifique que los filtros de entrada inferiores estén
instalados. Consulte
Ubicaciones de los
componentes.
2. Consulte la Figura 4-11. Coloque la parte superior
del módulo de la batería (G) en ángulo debajo y
detrás del reborde del soporte (H).
NOTA: Los puertos del módulo de la batería (I) deben
estar orientados hacia el lado derecho del cuerpo de la
batería PWRcell de Generac con los puertos COM sobre
el puerto de alimentación.
3. Deslice la parte inferior del módulo en la parte
posterior del cuerpo de la batería PWRcell de
Generac (J).
4. Empuje la parte inferior del módulo contra los
sujetadores de conexión a tierra (K).
NOTA: Los sujetadores de conexión a tierra están
diseñados para hacer contacto y agarrarse de la caja del
módulo de la batería para proporcionar una conexión a
tierra del equipo.
Figura 4-11. Instalación de los módulos traseros de la
batería
Instalación de las lengüetas de conexión a tierra
1. Consulte la Figura 4-12. Instale dos lengüetas de
conexión a tierra con forma de L (L) en ambos
lados de la parte inferior del módulo.
2. Apriete cada lengüeta de conexión a tierra con un
tornillo para metales M4x8 (M).
Figura 4-12. Instalación de las lengüetas de conexión
a tierra inferiores
3. Consulte la Figura 4-13. Instale las lengüetas de
conexión a tierra (L) en ambos lados de la parte
superior del módulo.
4. Apriete cada lengüeta de conexión a tierra con un
tornillo para metales M4x8 (M).
Figura 4-13. Instalación de las lengüetas de conexión
a tierra superiores
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
009899
E
D
C
B
F
F
G
H
K
J
I
009929
L
M
009930
M
L
18 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Instalación de los módulos delanteros
Consulte la Figura 4-14. Instale los módulos delanteros
de la batería (N) con el mismo procedimiento que se usó
en los módulos traseros. Consulte
Instalación de los
módulos traseros.
Figura 4-14. Instalación de los módulos delanteros
de la batería
Instalación del separador del módulo (solo
PWRcell 9 y PWRcell 15 de Generac)
Consulte la Figura 4-15. Los separadores de módulo (O)
se deben instalar en cualquier estante de módulo simple.
Figura 4-15. Separador de módulo
Los módulos PWRcell de Generac y los kits de
actualización se pueden obtener a través de Servicio al
Cliente de Generac al 1-888-436-3722 (1-888-
GENERAC) o
www.generac.com.
NOTA: Una persona calificada debe instalar los kits.
Consulte Tabla 4-2: Kit de separador de módulo para
conocer el número de pieza.
Tabla 4-2 – Kit de separador de módulo
Para instalar el separador de módulo:
1. Consulte la Figura 4-16. Coloque la parte superior
del separador (P) en ángulo debajo y detrás del
reborde del soporte (Q).
Figura 4-16. Instalación del separador de módulo
(1
de 3)
2.
Consulte la
Figura 4-17
. Deslice el separador hacia
arriba entre los soportes.
3. Empuje la parte inferior del separador hacia
adentro.
Figura 4-17. Instalación del separador de módulo
(2
de 3)
N
009932
O
009933
Kit de separador de módulo Número de pieza
Kit de separador de PWRcell de
Generac
APKE0008
P
Q
009934
1
2
009935
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 19
4. Consulte la Figura 4-18. Fije el separador con dos
tornillos para metales M4X8.
Figura 4-18. Instalación del separador de módulo
(3
de 3)
Instalación de los sujetadores de retención
Consulte la Figura 4-19. Todos los módulos de la batería
delanteros deben fijarse con sujetadores de retención
(R).
Figura 4-19. Sujetadores de retención (1 de 3)
Consulte la Figura 4-20. Observe que hay tres tipos de
sujetadores de retención: sujetadores de retención
dobles (U), sujetadores de retención simples marcados
O (T) y sujetadores de retención simples marcados X
(S).
• Instale los sujetadores de retención simples (T) (S)
en la parte superior e inferior de la pila.
• Instale los sujetadores de retención dobles (U)
entre las filas de módulos.
Figura 4-20. Instalación de los sujetadores de
retención (2 de 3)
Para instalar los sujetadores de retención:
1. Consulte la Figura 4-21. Alinee los orificios del
sujetador de retención (V) con el espárrago (W) y
el orificio de montaje (X).
Figura 4-21. Sujetadores de retención (3 de 3)
2. Aplique presión suave para asegurarse de que
todas las lengüetas de conexión a tierra y
sujetadores hagan contacto firme con la caja.
3. Fije el sujetador de retención al soporte con el
tornillo M4X8.
009936
R
009937
T
U
U
T
S
S
009938
V
W
X
009939
20 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Conexión de los cables COM
1. Consulte la Figura 4-22. Ubique los cables CAT5
multicolor conectados al mazo de cables de
alimentación de la batería en el cuerpo (Y) y en el
módulo superior trasero de la batería (Z).
2. Conecte el cable CAT5 gris a COM IN (A) del
módulo de la batería.
3. Conecte el puente CAT5 negro a COM OUT (B)
del módulo de la batería.
NOTA: El puente CAT5 negro se encuentra en el kit de
piezas metálicas.
4. Conecte el otro extremo del puente CAT5 negro al
puerto COM IN (D) en el módulo delantero de la
batería (C).
5.
Conecte el cable CAT5 azul al puerto COM OUT (E).
6. Conecte el otro extremo del cable CAT5 azul al
puerto COM IN (G) en el módulo inferior trasero de
la batería (F).
Figura 4-22. Cableado de COM del módulo (1 de 2)
7. Consulte la Figura 4-23. Continúe con la conexión
de los módulos restantes. Mientras instala los
cables CAT5:
• Trabaje desde arriba hacia abajo.
• Conecte los módulos de la batería que comparten
un estante con el cable de puente negro (I) que va
desde el puerto COM OUT de la batería posterior
al puerto COM IN de la batería delantera.
• No instale un cable CAT5 en el puerto COM OUT
(M) del último módulo de la batería.
• El resto de los cables COM se puede dejar
desconectado.
• Los puentes CAT5 sin usar se deben mantener en
un lugar seguro para futuras actualizaciones del
módulo.
Figura 4-23. Cableado de COM del módulo (2 de 2)
009656
B
D
Z
A
E
C
F
G
H
Y
I CAT5 gris
J CAT5 azul
K CAT5 naranja
L Puentes CAT5 negros
I
009941
M
L
K
J
I
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 21
Conexión del cable de alimentación
de la batería
1. Consulte la Figura 4-24. Retire la tapa de goma
gris (A) del puerto de alimentación de cada
módulo.
2. Conecte nuevamente los conectores del cable de
alimentación en los puertos de alimentación del
módulo de la batería (B).
Figura 4-24. Puertos del cable de alimentación
3. Consulte la Figura 4-25. Instale el puente en bucle
(C) en cada conector de cable de alimentación sin
usar (D).
Figura 4-25. Instalación del puente en bucle
4. Amarre los puentes en bucle (E) a la ranura del
deflector de la canalización (F) para uso a futuro.
NOTA: Si se debe reemplazar el módulo de la batería,
se pueden usar puentes en bucle de repuesto para
mantener PWRcell de Generac funcionando hasta que
se instale el módulo de la batería de repuesto.
Figura 4-26. Puentes en bucle sin usar
Instalación de la cubierta
1. Consulte la Figura 4-27. Coloque la cubierta (A)
en posición vertical frente a la unidad.
2. Deslice la cubierta recta hasta que se enganche
con el cuerpo (B).
3. Verifique que todas las guías angulares estén
metidas dentro del cuerpo. Los bordes posteriores
de la cubierta deben estar contra toda la extensión
de la junta de goma (C).
NOTA: No fuerce la cubierta en su lugar.
4. Levántela recta. Los pasadores de la cubierta se
engancharán automáticamente y afirmarán la
parte superior de la cubierta en posición.
5. Suavemente, presione la parte inferior de la
cubierta hacia adentro. Esto bloqueará la parte
inferior de la cubierta en posición.
6. Quite la lámina protectora de plástico de la
cubierta.
7. Instale dos tornillos para metales M4x16 (D).
Para retirar la cubierta:
1. Consulte la Figura 4-27. Retire los tornillos para
metales M4X16 (D) que fijan la cubierta (A) al
cuerpo (B).
2. Levante la cubierta.
3. Jale la parte inferior de la cubierta levemente hacia
afuera y bájela hasta el piso.
(000639)
PELIGRO
Electrocución. Nunca toque el puerto ni los
terminales de la batería con las manos o
herramientas. Hacerlo provocará la muerte,
lesiones graves o daños al equipo o a la
propiedad.
A
B
009943
C
D
E
F
009944
22 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Figura 4-27. Instalación de la cubierta delantera
Actualización de la batería PWRcell
de Generac
Consulte la Figura 4-27. Dentro de la batería PWRcell
de Generac, los módulos de la batería están apilados en
tres niveles con 2 módulos de profundidad, lo que
permite que se conecten hasta 6 módulos en serie. En
sistemas con menos de 6 módulos, PWRcell de Generac
se puede actualizar con módulos adicionales, hasta un
total de 6 módulos.
Siempre que actualice PWRcell de Generac:
• Se debe realizar una función Vset. Consulte Uso
de la función Vset.
• Se debe instalar un separador de módulo en
cualquier estante de módulo simple. Consulte
Instalación del separador del módulo (solo
PWRcell 9 y PWRcell 15 de Generac).
Uso de la función Vset
NOTA: Se debe realizar la función VSet antes de instalar
nuevos módulos de batería en la batería PWRcell de
Generac.
Para realizar la función Vset:
1. Verifique que la batería PWRcell de Generac esté
en un 50
% del estado de carga o más.
2. Realice la Desconexión de seguridad con el panel
de control del inversor.
3. Mida los voltajes del nuevo módulo de la batería
en los terminales de alimentación principal del
módulo con un multímetro ajustado en voltios de
CC.
4. Registre los valores de voltaje para cada módulo.
Si los nuevos módulos tienen lecturas levemente
distintas, promedie los valores para obtener una
sola medición.
5. Para recuperarse de la desconexión de seguridad,
presione el botón central en el panel de control del
inversor.
6. Para cambiar el modo del sistema a Reserva de
prioridad en el panel de control del inversor, elija
Priority Back (Res. de prioridad) y seleccione
Confirm (Confirmar).
7. Navegue hasta la página del dispositivo de la
batería PWRcell de Generac en el panel de control
del inversor con la tecla de flecha hacia la derecha.
8. Seleccione Enable (Activar) y Confirm para activar
la batería PWRcell de Generac.
9. Seleccione Mod Settings (Mod. ajuste) en la
página de dispositivo de la batería PWRcell de
Generac y seleccione Module Vset (Vset del
módulo).
10. Ingrese el valor de voltaje promedio del paso 4,
luego desplácese hasta la parte inferior del menú
para ingresar el cambio.
11. Use las teclas de flecha para navegar hasta la
página de dispositivo del inversor PWRcell de
Generac y seleccione Enable y Confirm.
12. Use las teclas de flecha para volver a la página de
dispositivo de la batería PWRcell de Generac y
presione el botón central.
13. Use la flecha hacia abajo para resaltar Module
Vset y presione el botón central para seleccionar
Confirm.
14. Verifique que la batería se esté descargando.
15. Espere que la batería PWRcell de Generac se
desactive por sí sola.
NOTA: Puede tardar varias horas que los módulos
existentes de PWRcell de Generac lleguen al mismo
voltaje que los módulos nuevos.
16. Una vez que la batería PWRcell de Generac se ha
desactivado por sí sola, desactive REbus y
APAGUE el interruptor de desconexión de la
batería en la parte delantera de la batería PWRcell
de Generac para apagar el sistema PWRcell de
Generac.
17. Para agregar los módulos nuevos a la cadena,
conecte los cables de comunicaciones y de
alimentación en la secuencia correcta. Consulte
Instalación de los módulos de la batería.
B
A
C
D
009919
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 23
18. Vuelva a colocar y fije la cubierta delantera.
Consulte
Instalación de la cubierta.
19. Encienda la batería PWRcell de Generac.
NOTA: Si la unidad se detiene en un estado de
Inicialización o Espera, realice una Desconexión de
seguridad para apagar y encender el controlador.
Consulte
Desconexión de seguridad.
20. Active todos los dispositivos para reanudar el
funcionamiento normal.
21. Devuelva sysmode a su ajuste original.
Recomendado para maximizar la capacidad de
la batería:
1. Cambie el modo del sistema a “Reserva de prioridad”.
2. Permita que la batería se cargue al 100 %.
3. Deje PWRcell de Generac en este estado por varios
días para permitir que las celdas de la batería se
equilibren.
24 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 25
Sección 5: Puesta en servicio
Información general
NOTA: Registre el inversor PWRcell de Generac antes
de la puesta en servicio en
https://
register.generac.com.
Antes de la puesta en servicio de PWRcell de Generac,
verifique que todo el cableado sea correcto y esté fijo y
que la cubierta delantera esté instalada firmemente. Para
obtener más información, consulte:
• Instalación del cableado de REbus
• Instalación de los sujetadores de retención
• Instalación de los módulos de la batería
• Conexión del cable de alimentación de la
batería
• Instalación de la cubierta
Los sistemas PWRCell de Generac instalados en
viviendas para una o dos familias se pondrán en servicio
de la siguiente manera:
1. Verifique que el sistema esté instalado de acuerdo
con las instrucciones de instalación de este
manual y todos los requisitos del código local.
2. Proporcione una copia del manual del propietario y
de instalación de PWRcell de Generac al
propietario del sistema.
3. Proporcione capacitación al propietario del sistema
con respecto a la operación y mantenimiento
adecuados del sistema de batería.
4. Proporcione una etiqueta en el sistema instalado
que contenga información de contacto para los
proveedores de mantenimiento y servicios.
NOTA: Consulte el Manual del propietario del inversor
PWRcell de Generac para obtener información completa
acerca de la activación del inversor y del uso de la
pantalla y el teclado, además de información acerca de
los distintos modos de funcionamiento y sus usos.
Procedimiento de puesta en servicio
Selección del modo de funcionamiento del
sistema y activación del inversor
1. ENCIENDA el disyuntor de REbus de PWRcell de
Generac.
2. ENCIENDA el inversor PWRcell de Generac.
3. Seleccione el modo de funcionamiento deseado
con el panel de control del inversor PWRcell de
Generac.
4. Active el inversor PWRcell de Generac para
energizar la nanored de REbus.
Configuración de PWRcell de Generac
1. Seleccione Mod. Settings en el panel de control del
inversor PWRcell de Generac.
2. Configure los puntos de referencia de Mod.
Settings según lo desee. Consulte el Manual del
propietario de PWRcell de Generac.
3. En lugares con varios inversores, ajuste PWRcell
de Generac en el canal PLM adecuado. El canal
predeterminado es Canal 1.
NOTA: PWRcell de Generac detectará automáticamente
la cantidad de módulos de iones de litio.
Activación de PWRcell de Generac
1. ENCIENDA la desconexión de la batería PWRcell
de Generac.
2. Seleccione Enable y confirme en la página Device
(Dispositivo) del panel de control del inversor
PWRcell de Generac.
Activación de isla y configuración del inversor
para reserva
1. Seleccione Mod. Settings en la página Device del
panel de control del inversor PWRcell de Generac.
2. Seleccione “NoIslanding” (No isla) y ajústelo en 0.
Ingrese los nuevos ajustes.
3. Si usa un interruptor de transferencia automático
externo, consulte el manual del inversor PWRcell
de Generac para conocer el cableado y la
configuración del interruptor.
NOTA: Se debe activar Isla para que el inversor
proporcione alimentación durante los cortes.
Modos de funcionamiento, carga de
parámetros y puntos de referencia
Los componentes electrónicos de control interno de
PWRcell de Generac vienen programados previamente
para la carga y descarga seguras y eficaces de los
módulos de la batería.
PWRcell de Generac es compatible con múltiples modos
de sistema interactivo de almacenamiento. Para obtener
información completa acerca de los distintos modos del
sistema y cómo seleccionarlos, consulte el Manual del
propietario del inversor PWRcell de Generac.
Para obtener instrucciones completas de operación y
mantenimiento, lo que incluye información sobre los
puntos de referencia, consulte el Manual del propietario
de la batería PWRcell de Generac.
26 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Retirada del servicio
Se deberán retirar de servicio los módulos de la batería
PWRCell de Generac al final de la vida útil del módulo de
la batería o si se retirará la batería PWRCell de Generac
de las instalaciones, de acuerdo con estas instrucciones,
los requisitos de NFPA 855 y todos los requisitos de
códigos pertinentes. Se deberá notificar a la AHJ
(authority having jurisdiction, autoridad con jurisdicción)
antes de retirar del servicio el sistema de batería
PWRcell de Generac.
Plan de retirada del servicio
El propietario del sistema de batería PWRcell de
Generac y el concesionario de servicio calificado de
Generac deberán preparar un plan de retirada del
servicio por escrito que proporcione la descripción
general del proceso de retirada del servicio desarrollado
específicamente para el sistema de batería PWRcell de
Generac que se retirará de servicio. Este plan deberá
proporcionar los requisitos y métodos necesarios para
descargar de manera segura la energía que queda en
los módulos de la batería y el retiro adecuado del lugar
de instalación, lo que incluye el transporte y el proceso
de reciclaje de los módulos de la batería.
Después de que se ha retirado de servicio el sistema de
batería PWRcell de Generac, el propietario de dicho
sistema y el concesionario de servicio calificado de
Generac deberán preparar un informe que indique la
fecha en que se retiró de servicio el sistema, los
resultados finales del proceso de retirada del servicio y
cualquier problema que se haya identificado durante
dicho proceso, junto con las medidas necesarias que se
tomaron para resolver dichos problemas.
Reciclaje de la batería
Siempre recicle las baterías de acuerdo con los
reglamentos y las leyes locales. Comuníquese con la
instalación de reciclaje o el sitio de recolección de
desechos sólidos de su localidad, para obtener
información acerca de los procesos de reciclaje locales.
Para obtener más información acerca del reciclaje de la
batería, visite el sitio web de Battery Council International
en:
http://batterycouncil.org
(000228)
ADVERTENCIA
Peligro ambiental. Siempre recicle las baterías en un
centro de reciclado oficial de acuerdo con todas las leyes
y reglamentos locales. No hacerlo puedo ocasionar daños
ambientales, la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
(000654)
Peligro ambiental. Personal calificado debe realizar la
retirada del servicio. Si esta la realiza personal no
calificado, podría provocar daños ambientales, la
muerte o lesiones graves.
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 27
Sección 6: Solución de problemas
Solución general de problemas
En la siguiente tabla se indican algunos de los problemas
más comunes. Esta información está diseñada para ser
una revisión o verificación de causas simples que se
pueden localizar y reparar. No abarca todos los tipos de
problemas. Los procedimientos que requieren
habilidades o conocimientos más profundos los debe
realizar un concesionario de servicio autorizado de
Generac.
Si continúan los problemas, comuníquese con el IASD (Independent Authorized Service Dealer, concesionario
independiente de servicio autorizado) más cercano o al Servicio al Cliente de Generac al 1-888-436-3722 (1-888-
GENERAC).
Tabla 6-1. Guía de solución general de problemas
Problema Causa posible Solución
La batería permanece
en estado Esperando
La desconexión de la
batería está APAGADA
ENCIENDA el interruptor de la desconexión de la batería.
El inversor no reconoce
la batería
Inversor desactivado Active el inversor.
REbus no funciona Verifique que REbus esté funcionando correctamente.
El disyuntor de CC está
apagado
Verifique que el inversor esté desactivado, luego ENCIENDA el
disyuntor de CC.
Conexión suelta Verifique que las conexiones estén firmes.
Voltaje insuficiente
Mida el voltaje en los terminales de REbus; debe haber un
mínimo de 360 V entre RE+ y RE-.
El inversor y la batería no
usan el mismo canal PLM
Ajuste el inversor y la batería en el mismo canal PLM.
28 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 29
Sección 7: Diagramas de cableado
PWRcell 9 de Generac
009945
Contactors
REbus 380v DC
REbus cable entrance
GRB
I/O Switch
Black-start battery
Snubber
Battery String DC
BLACK
RED
Module CAT5 COMs Cable
Module Jumpers
Top
Back
Front
Module 3
Module 2
Module 1
Module Spacer
30 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
PWRcell 12 de Generac
Contactors
REbus 380v DC
REbus cable entrance
GRB
I/O Switch
Black-start battery
Snubber
Battery String DC
BLACK
RED
Module CAT5 COMs Cable
Module Jumpers
Top
Back
Front
Module 4
Module 3
Module 2
Module 1
009946
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 31
PWRcell 15 de Generac
Contactors
REbus 380v DC
REbus cable entrance
GRB
I/O Switch
Black-start battery
Snubber
Battery String DC
Top
Back
Front
BLACK
RED
Module CAT5 COMs Cable
Module 5
Module 4
Module 3
Module 1
Module Spacer
Module 2
Module Jumper
009947
32 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
PWRcell 17 de Generac
Contactors
REbus 380v DC
REbus cable entrance
GRB
I/O Switch
Black-start battery
Snubber
Battery String DC
Top
Back
Front
BLACK
RED
Module CAT5 COMs Cable
Module 6
Module 5
Module 4
Module 3
Module 1
Module 2
009948
Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac 33
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
34 Manual de instalación para batería PWRcell™ de Generac
Esta página se dejó en blanco intencionalmente.
N.º de pieza DMAN00005 Mod. C 14/10/19
©2019 Generac Power Systems, Inc.
Reservados todos los derechos.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
No se permite la reproducción en ningún formato sin el
consentimiento previo por escrito de Generac Power
Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com
®
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Generac PWRcell Battery Cabinet APKE00007 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario