Sanyo M6000 Guía del usuario

Marca: Sanyo

Modelo: M6000

Categoría: Smartphones

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de

sus respectivos propietarios. “SANYO” es una marca

comercial de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo

licencia. KYOCERA es una marca comercial de Kyocera

Corporation. Kyocera fabrica y comercializa la línea de

productos inalámbricos de la marca SANYO.

www.sprint.com

Guía de usuario

Mensaje importante de privacidad – a menudo, las políticas

de Sprint no se aplican a las aplicaciones de terceros. 

Las aplicaciones de terceros pudieran tener acceso a tu

información personal o requerir que Sprint divulgue tu

información de cliente al proveedor de la aplicación de

terceros. Para informarte sobre cómo una aplicación de

terceros recopilará, tendrá acceso a, utilizará o divulgará tu

información personal, verifica las políticas del proveedor de la

aplicación, que normalmente las puedes encontrar en su sitio

Web. Si no sientes confianza en las políticas de la aplicación

de terceros, no utilices la aplicación.

Tabla de contenidos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

El menú de tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . 2

Cómo configurar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cómo activar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . 5

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sección 2: Tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2A. Funciones básicas del equipo . . . . . . . 10

Tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo encender y apagar tu equipo . . . . . . . . . 17

Uso de la batería y del cargador . . . . . . . . . . . . 17

Cómo navegar por los menús . . . . . . . . . . . . . . 20

Visión general de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . 30

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . 30

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2B. Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuraciones de ubicación . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo sincronizar cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuraciones de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuraciones de Mensajería . . . . . . . . . . . . . 52

Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso de TTY con el Servicio Sprint . . . . . . . . . . . 54

Cómo usar las funciones de compatibilidad 

del teléfono con audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuraciones de aplicaciones . . . . . . . . . . . 59

Configuraciones de privacidad . . . . . . . . . . . . . 60

Configuraciones de accesibilidad . . . . . . . . . . . 61

2C. Registro de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cómo ver el registro de llamadas . . . . . . . . . . . 62

Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . 63

Consejo: ¿Buscas algo? Si no puedes encontrarlo en los

contenidos listados aquí, intenta consultar el índice

en la página 165.

Cómo realizar una llamada desde el registro 

de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cómo guardar un número de teléfono desde 

el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . 64

2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo visualizar la lista de Contactos . . . . . . . 65

Cómo agregar una nueva entrada de 

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . 67

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . 68

Cómo seleccionar un tipo de tono de llamada 

para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cómo asignar una foto a una entrada . . . . . . . 69

Cómo buscar las entradas de Contactos . . . . 69

Cómo eliminar las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo agregar las entradas a tu Favoritos . . . . 70

2E. Calendario y Herramientas . . . . . . . . . . 71

El Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

La Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

La Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo actualizar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2F. Servicios de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Reconocimiento Automático de Voz (ASR) . . . 78

Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2G. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso de la tarjeta microSD y del adaptador de 

tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . . 82

Cómo conectar tu equipo a tu computadora . . 83

Información importante de conexión . . . . . . . . . 83

2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cómo grabar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cómo abrir la Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . . 92

Cómo usar el menú de configuración de 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cómo vincular los dispositivos Bluetooth . . . . . 94

Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . 98

Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . 105

Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3B. Web y Servicios de Datos . . . . . . . . . . . 109

Cómo comenzar a usar los servicios de 

datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cómo borrar una cuenta de correo 

electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cómo borrar una cuenta de Gmail . . . . . . . . . 124

Cómo usar Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cómo usar Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cómo crear una cuenta de Google . . . . . . . . . 131

Sprint Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3C. Entretenimiento: Televisión y Música . . 133

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Transmisión continua de música . . . . . . . . . . . 139

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Servicios GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sección 4: Información sobre seguridad y

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4A. Información importante de seguridad . . 148

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Cómo mantener un uso y acceso seguro a 

tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo usar tu equipo con un audífono . . . . . 150

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 153

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Aviso de propiedad de la guía de usuario . . . 155

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 156

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4C. Contrato de licencia del usuario final . . 160

Contrato de licencia del usuario final . . . . . . . 160

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Introducción

Esta Guía de usuario te presenta el servicio Sprint

todas las funciones de tu equipo nuevo. La guía está

dividida en cuatro secciones:

 Sección 1: Cómo comenzar

 Sección 2: Tu equipo

 Sección 3: Servicio Sprint

 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

El menú de tu equipo

La siguiente lista detalla la estructura del menú

principal de tu equipo. Para obtener más información

sobre cómo usar los menús de tu equipo, consulta

“Cómo navegar por los menús” en la página 20.

Toca para visualizar la pantalla de Inicio y luego

toca para abrir los siguientes menús:

 Add (Añadir) ( )

 Wallpaper (Fondo de pantalla) ( )

 Sprint ID ()

 Search (Buscar con Google) ( )

 Notifications (Notificaciones) ( )

 Settings (Ajustes) ( )

En el menú de Settings (Ajustes), puedes ver y

adyacentes a algunos elementos en la lista. Toca

para ver opciones adicionales (“subopciones”). Toca

para activar o desactivar la función. Una marca de

chequeo verde indica que la función está activada.

ADVERTENCIA: Consulta la sección de Información

importante de seguridad

en la página 148

para obtener información que te ayudará a

usar tu equipo en forma segura. Se

recomienda leer atentamente la

información importante sobre seguridad

que se encuentra en esta guía, caso

contrario, puedes sufrir daños materiales,

daños físicos graves, la muerte o pérdidas

materiales.

> Add (Añadir)

1: Shortcuts (Accesos directos)

1: Applications (Aplicaciones)

2: Bookmark (Marcador)

3: Contact (Contacto)

4: Direct dial (Marcado directo)

5: Direct message (Mensaje directo)

6: Directions & Navigation (Indicaciones y navegación)

7: Exchange Email

8: Gmail label (Etiqueta de Gmail)

9: Latitude

10: Music playlist (Lista de reproducción de música)

11: Settings (Configurac.)

2: Widgets

1: Analog clock (Reloj analógico)

2: Calendar (Calendario)

3: Exchange Email - Calendar (Calendario TouchDown)

4: Exchange Email - Email (Correo TouchDown)

5: Exchange Email - Tasks (Tareas TouchDown)

6: Exchange Email - Universal (TouchDown Universal)

7: Latitude

8: Music (Música)

9: Picture frame (Marco de imagen)

10: Power Control (Control de energía)

11: Search (Búsqueda)

12-16: Sprint Tutorial Widget

17: Voicemail

18: YouTube

3: Folders (Carpetas)

1: New folder (Nueva carpeta)

2: All contacts (Todos los contactos)

3: All Emails (Todos los correos)

4: Bluetooth received (Bluetooth recibido)

5: Contacts with phone numbers (Contactos con números

de teléfono)

6: Starred contacts (Contactos marcados con asterisco)

4: Wallpapers (Fondos de pantalla)

1: Gallery (Galería)

2: ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID)

3: Wallpaper gallery (Galería de fondos de pantalla)

> Wallpaper (Fondo de pantalla)

1: Gallery (Galería)

2: ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID)

3: Wallpaper gallery 

(Galería de fondos de pantalla)

> Sprint ID

> Search (Buscar con Google)

> Notifications (Notificaciones)

iii

> Settings (Ajustes) >



Wireless & networks

(Redes inalám. y redes)

1: Airplane mode (Modo avión) [On/Off]

2: Wi-Fi [On/Off]

Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi) [On/Off]

1: Wi-Fi [On/Off]

2: Network notification (Notificación de red) [On/Off]

3: Add WPS network (Agregar red WPS)

Wi-Fi networks (Redes de Wi-Fi):

1: Add Wi-Fi network (Agregar red de Wi-Fi)

4: Bluetooth [On/Off]

5: Bluetooth settings (Config. de Bluetooth)

1: Bluetooth [On/Off]

2: Device name (Nombre del dispositivo)

3: Discoverable (Visible) [On/Off]

4: Scan for devices (Explorar dispositivos)

6: Mobile networks (Redes de celulares)

1: Data roaming (Roaming de datos) [On/Off]

2: Data roaming guard (Bloqueo de roaming de datos)

3: System select (Seleccionar sistema)

> Settings (Ajustes) > Call settings

(Configuración de llamada)

1: Voicemail (Correo de voz)

2: Call guard (Bloqueo de llamadas) [On/Off]

3: System select (Seleccionar sistema)

1: Sprint only (Sólo Sprint)

2: Automatic

4: DDTM mode (Modo DDTM) [On/Off]

5: TTY mode (Modo TTY)

1: TTY Off (TTY Desactivado)

2: TTY Full (TTY completo)

3: TTY HCO (TTY HCO)

4: TTY VCO (TTY VCO)

6: Voice Privacy (Privacidad de Voz) [On/Off]

> Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización)

Sound settings (Configuración de sonido):

1: Silent mode (Modo silencioso) [On/Off]

2: Ringer volume (Volumen del timbre)

1: Use incoming call volume for notifications

(Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las

notificaciones)

3: Media volume (Volumen de los medios)

4: Phone ringtone (Tono de llamada del tel.)

1: Preloaded ringtones (Tonos de llamada precargados)

2: User added ringtones (Tonos de llamada agregados

por usuario)

5: Phone vibrate (Vibración del teléfono)

[On/Off]

Notification ringtone (Tono de llam. de notific.)

Audible touch tones (Tonos audibles) [On/Off]

Audible selection (Selección audible) [On/Off]

9: Haptic feedback (Comentarios hápticos)

[On/Off]

10:

SD card notifications (Notificac. de tarjeta SD)



[On/Off]

11 :

Hearing Aid (Compatibilidad con Audífonos)

[On/Off]

Display settings



(Configuración de visualización):

1: Orientation (Orientación) [On/Off]

2: Animation (Animación)

3: Brightness (Brillo)

4: Key Backlight (Luz de Fondo de Tecla)

[On/Off]

5: Auto backlight (Luz de fondo automática)

[On/Off]

Screen timeout (Tiempo de espera de la pant.)

> Settings (Ajustes) > 

Location & security

(Seguridad y ubicación)

My Location (Mi ubicación):

1: Use wireless networks

(Utilizar redes inalám.) [On/Off]

2: Use GPS satellites

(Utilizar satélites de GPS) [On/Off]

Screen unlock pattern



(Patrón de desbloqueo de la pantalla):

1: Set unlock pattern/Change unlock pattern

(Conf. patrón de desbloq./Cambiar patrón

de desbloqueo)

Require pattern (Requiere un patrón) [On/Off]

Use visible pattern (Utilizar un patrón visible)

[On/Off]

4: Use tactile feedback (Usar retroalim. táctil)

[On/Off]

Passwords (Contraseñas):

1: Visible passwords (Contraseñas visibles)

[On/Off]

Credential storage



(Almacenamiento de la credencial):

1: Use secure credentials 

(Utilizar credenciales seguras) [On/Off]

Install from SD card (Instalar de la tarjeta SD)

3: Set password (Establecer contraseña)

4: Clear storage (Borrar almacenamiento)

> Settings (Ajustes) > Applications

(Aplicaciones)

1: Unknown sources 

(Fuentes desconocidas) [On/Off]

2: Manage applications 

(Administrar aplicaciones)

3: Running services (Servicios en ejecución)

4: Development (Desarollo)

1: USB debugging (Depuración de USB) [On/Off]

2: Stay awake (Permanecer activo) [On/Off]

3: Allow mock locations (Permitir ubic. de prueba) [On/Off]

> Settings (Ajustes) >

Accounts & sync

(Cuentes y sincronización)

General sync settings



(Configuración de sincronización general)

Background data (Datos de fondo) [On/Off]

Auto-sync (Sincroniz. automática) [On/Off]

> Settings (Ajustes) > Privacy

(Privacidad)

Location (Ubicación):

1: Use My Location (Utilizar Mi ubicación)

[On/Off]

Settings (Configuración):

Back up my settings (Copia de seg. de mi conf.)

[On/Off]

Personal data (Datos personales):

Factory data reset (Restabl. datos de fábrica)

> Settings (Ajustes) > SD card, USB

Mass Storage & phone storage (Tarjeta

SD y almac.)

SD card (Tarjeta SD):

1: Total space (Espacio total)

2: Available space (Espacio disponible)

Unmount SD card (Desmontar la tarjeta SD)

4: Format SD card (Formatear tarjeta SD)

Internal phone storage



(Espacio de almac. interno del tel.):

1: Available space (Espacio disponible)

> Settings (Ajustes) > Search (Buscar)

Web search (Búsqueda en la Web):

1: Google search settings 

(Config. de búsq. de Google)

1: Show web suggestions (Ver sugerencias web) [On/Off]

2: Search history (Historial de búsqueda) [On/Off]

3: Manage search history (Admin. el historial de búsq.)

Quick Search Box



(Cuadro de búsqueda rápida):

1: Searchable items 

(Elementos de búsqueda)

1: Browser (Navegador) [On/Off]

2: Contacts (Contactos) [On/Off]

3: Apps [On/Off]

4: Music (Música) [On/Off]

5: Voicemail [On/Off]

2: Clear search shortcuts 

(Borrar accesos dir. de búsq.)

vii

> Settings (Ajustes) > 

Language & keyboard

(Idioma & del teclado)

1: Select locale (Seleccionar país)

1: English

2: Español

Text settings (Configuración de texto):

1: Android keyboard (Teclado de Android)

1. Vibrate on keypress (Vibrar al pulsar teclas) [On/Off]

2. Sound on kepress (Sonar al pulsar las teclas) [On/Off]

3. Auto-capitalization (Mayúsculas automáticas) [On/Off]

Word suggestion settings

(Configuración de sugerencia de palabra):

1: Quick fixes [On/Off] (Disponible sólo en modo inglés)

2: Show suggestions (Mostrar sugerencias) [On/Off]

3: Auto-complete (Completar automát.) [On/Off]

2: User dictionary (Diccionario del usuario)

> Settings (Ajustes) > Accessibility

(Accesibilidad)

1: Accessibility (Accesibilidad) [On/Off]

> Settings (Ajustes) > Text-to-speech

(Texto a voz)

Listen to an example (Escucha un ejemplo)

2: Install voice data (Instalar datos de voz)

3: Always use my settings 

(Usar siempre mi config.) [On/Off]

Default settings



(Configuración predeterminada):

1: Speech rate (Índice de voz)

2: Language (Idioma)

> Settings (Ajustes) > Date & time

(Fecha y hora)

1: Automatic (Automático) [On/Off]

2: Set date (Establecer fecha)

Select time zone (Seleccionar zona horaria)

4: Set time (Establecer la hora)

5: Use 24-hour format (Usar formato de 24 h)

[On/Off]

Select date format (Sel. el formato de fecha)

viii

> Settings (Ajustes) > About phone

(Acerca del teléfono)

1: Status (Estado)

1: Battery status (Estado de batería)

2: My phone number (Mi número de teléfono)

3: Battery level (Nivel de la batería)

4: MIN

5: PRL Version

6: ESN

7: MEID

8: Network (Red)

9: Signal strength (Potencia de la señal)

10: Mobile network type (Tipo de red de celulares)

11: Service state (Estado del servicio)

12: Roaming (Roaming)

13: Mobile network state (Estado de red de celulares)

14: Wi-Fi MAC address (Dirección MAC de Wi-Fi)

15: Bluetooth address (Dirección de Bluetooth)

16: Up time (Hora productiva)

2: Update Android (Actualizar Android)

1: Check for Android Updates Now

(Verificar si hay actualizaciones Android ahora)

2: Schedule Check (Verificación Programada) [On/Off]

3: Update Firmware (Actualizar Firmware)

4: Update Profile (Actualizar Perfil)

5: Update PRL (Actualizar PRL)

6: Battery use (Uso de la batería)

7: Legal information (Información legal)

1: Open source licenses (Abrir licencias de origen)

2: Google legal

8: System tutorial (Tutorial del sistema)

9: Model number (Número de modelo)

10: Firmware version (Versión de prog. inalt.)

11: Baseband version 

(Versión de banda de base)

12: Kernel version (Versión núcleo)

13: Build number (Crear número)

La opción del menú durante una llamada

Toca para visualizar las siguientes

opciones:

1: Show tonepad (Mostrar tonepad)

2: Swap calls/Merge calls/Add call

(Intercamb. Llam./Comb. Llam./Agregar llamada)

3: End call (Fin de llam.)

4: Mute (Silenciar)

5: Speaker (Altavoces)

6: Bluetooth

Sección 1

Cómo comenzar

2 1A. Cómo establecer el servicio

 Cómo configurar tu equipo (página 2)

 Cómo activar tu equipo (página 3)

 Cómo configurar el Correo de Voz (página 4)

 Contraseñas de las cuentas Sprint (página 5)

 Cómo obtener ayuda (página 6)

Cómo configurar tu equipo

1. Instala la batería.

 Saque la batería del

empaque.

 Con la uña del pulgar,

mantén presionado el

botón de la cerradura

situado en la tapa trasera,

y con tu otro pulgar

desliza la tapa hacia abajo 

para quitarla.

 Inserta la batería en la

ranura detrás del equipo,

asegurándote que los

conectores se alinean.

Presiona ligeramente la

batería hacia abajo para

asegurarla.

 Coloca la tapa trasera por 

encima del

compartimiento de la

batería, asegurándote

que las palancas de

bloqueo se alinean.

Desliza ligeramente la

tapa hacia arriba con tus 

pulgares hasta que escuches 

un ligero chasquido.

2. Mantén presionada para encender el equipo.

 Si tu equipo está activado, este se encenderá,

buscará el servicio Sprint, y entrará al modo de

espera.

 Si tu equipo aún no está activado, consulta

“Cómo activar tu equipo” en la página 3 para

más información.

1A. Cómo establecer el

servicio

QUAL CO MM 3G C DM A

QUAL CO MM 3G C DMA

1A. Cómo establecer el servicio 3

Cómo establecer

el servicio

Cómo activar tu equipo

 Si compraste tu equipo en una Tienda Sprint,

probablemente éste ya está activado y listo para

usar.

 Si recibiste tu equipo por correo, y éste es para una

nueva cuenta de Sprint o de servicio de una nueva

línea, éste está diseñado para activarse

automáticamente. Para confirmar la activación,

realiza una llamada telefónica.

 Si recibiste tu equipo por correo, y pretendes activar un

equipo nuevo para un número existente en tu cuenta,

necesitarás ir en línea para activar el equipo nuevo.

 Desde el navegador Web de tu computadora,

visita

www.sprint.com/activate

y completa las

instrucciones en la pantalla para activar tu

equipo.

Disponible sólo en inglés.

Sprint ID

Una vez que esté activado tu equipo, el siguiente paso

es instalar un ID Pack (paquete ID) inicial. Los ID Packs

son conjuntos de aplicaciones, timbres, fondos de

pantalla, configuraciones y más. Se instalan mediante

una aplicación llamada Sprint ID.

Puedes tener hasta seis ID Packs instalados en

cualquier momento y puedes cambiar uno por otro

fácilmente sin perder ninguna aplicación que ya tengas

instalada. Por ejemplo, cuando instalas el Sprint pack

(paquete Sprint), las aplicaciones de Sprint tales como

Sprint TV, Sprint Navigation, NASCAR Sprint Cup Mobile

y Sprint Football Live se quedan en tus aplicaciones.

Cómo instalar tu primer ID Pack

1. En la pantalla de “Welcome to Sprint” (Bienvenido a

Sprint), toca

Install an ID (Instalar un ID). (Si aparece

la pantalla de desbloqueo, libera la pantalla

arrastrando el ícono “UNLOCK” [ ] [Desbloquear]

hacia el lado derecho de la pantalla).

Nota: Si tienes dificultad en la activación, contacta al servicio

de Atención al Cliente Sprint llamando 

1-888-211-4727 desde cualquier otro teléfono.

Nota: Tu equipo debe estar activado, la batería tiene que

estar totalmente cargada y debes estar dentro del área

de cobertura antes de instalar un ID Pack.

4 1A. Cómo establecer el servicio

Toca un ID Pack en la pantalla de Sprint ID.

3. Lee la pantalla de información para una

descripción del ID Pack y toca

Install (Instalar).

4. Lee los Términos y Condiciones y toca Agree

(Aceptar) para iniciar la descarga.

5. Espera a que termine de descargar y 

toca

> .

6. Toca Notifications (Notificaciones) > 

ID ready to install (ID lista para instalar).

Cómo cambiar de ID Pack

1. Toca > .

2. Toca un ID Pack para reemplazar el actual.

– o –

Toca

Get New (Obtener uno nuevo) para instalar

un ID Pack nuevo y sigue los pasos de 2 a 6 en

“Cómo instalar tu primer ID Pack” en la página 3.

Cómo realizar tu primera llamada

1. En la pantalla de Inicio, toca para acceder al

teclado telefónico en la pantalla.

2. Usa el teclado telefónico para ingresar un número

de teléfono.

3. Toca en la pantalla, o presiona .

Cómo configurar el Correo de Voz

Tu equipo transfiere automáticamente todas las

llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso si

tu equipo está en uso o apagado. Por esta razón, se

recomienda configurar el Correo de Voz Sprint y el

saludo personal tan pronto como actives el teléfono.

Utiliza siempre una contraseña para proteger contra

acceso no autorizado.

1. Toca > > Voicemail.

2. En el cuadro de diálogo de “Personalize your

voicemail” (Personalizar tu correo de voz), toca

Personalize now (Personalizar ahora).

Nota: Ciertas funciones de Sprint ID están sujetas a cambio.

Para la información mas actual acerca de cómo usar

Sprint ID, favor de leer User Guide (Guía de usuario) en

www.sprint.com

Nota: Se recomienda cargar la batería completamente antes

de proceder. Consulta “Cómo cargar la batería” en la

página 18 para más detalle.

1A. Cómo establecer el servicio 5

Cómo establecer

el servicio

3. Sigue las instrucciones de voz para:

 Crear tu contraseña.

 Grabar tu nombre.

 Grabar un saludo.

Para obtener más información sobre cómo usar 

tu correo de voz, consulta “Correo de Voz” en la

página 98.

Contraseñas de las cuentas Sprint

Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a

la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de

correo de voz y de tu cuenta de servicios de datos.

Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu

información, deberás crear contraseñas para proteger

tu privacidad.

Nombre de usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, contarás con un nombre

de usuario y una contraseña de cuenta para ingresar

www.sprint.com. (Haz clic en Sign in y luego haz clic

(si otra persona recibe la factura del servicio Sprint),

puedes obtener una contraseña secundaria 

www.sprint.com.

Contraseña del correo de voz

Crearás tu contraseña del correo de voz cuando

configures tu correo de voz. Para obtener más

información sobre tu contraseña del correo de voz,

consulta “Cómo configurar el Correo de Voz” en la

página 4.

Contraseña de servicios de datos

Con tu equipo Sprint, podrás elegir configurar una

contraseña opcional de servicios de datos para

controlar el acceso y autorizar la adquisición de

contenidos de Servicios Premium.

Para obtener más información o para cambiar las

contraseñas, ingresa en

www.sprint.com o llama al

servicio de Atención al Cliente Sprint al

1-888-211-4727.

Nota: Contraseña del correo de voz

Sprint te recomienda enfáticamente que crees una

contraseña cuando configures tu correo de voz para

proteger contra accesos no autorizados. Sin una

contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu equipo

podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.

6 1A. Cómo establecer el servicio

Cómo obtener ayuda

Cómo administrar tu cuenta

En Internet: www.sprint.com

 Acceder a la información de la cuenta.

 Verificar la cantidad de minutos utilizados

(dependiendo de tu plan de servicio Sprint).

 Ver y pagar tu factura.

 Inscribirte en el débito automático y la facturación en

línea de Sprint.

 Comprar accesorios.

 Comprar los últimos modelos de teléfonos Sprint.

 Ver los planes de servicio y las opciones disponibles

de Sprint.

 Obtener más información acerca de servicios de

datos y otros productos como juegos, timbres,

protectores de pantalla y más.

Desde el teléfono Sprint

 Toca para revisar los minutos de uso y el

saldo de la cuenta.

 Toca para realizar un pago.

 Toca para acceder a un resumen de tu

plan de servicio Sprint u obtener respuestas a otras

preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

 Atención al Cliente Sprint: 1-888-211-4727.

 Atención al Cliente para Negocios: 1-800-927-2199.

Sprint 411

El servicio Sprint 411 te permite tener acceso a una

variedad de servicios e información, incluso a las

guías telefónicas residenciales, comerciales y

gubernamentales; la cartelera de cine o los horarios

de las funciones; además de información sobre rutas,

reservas en restaurantes y eventos locales importantes.

Puedes realizar hasta tres consultas por llamada y el

operador puede conectar tu llamada automáticamente

sin cargo adicional.

Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se

te cobrará el tiempo de aire consumido.

 Toca .

1A. Cómo establecer el servicio 7

Cómo establecer

el servicio

Servicios del operador Sprint

Los servicios del operador Sprint te ofrecen asistenta

cuando realizas llamadas de cobro revertido o

llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un

teléfono local o a un tercero.

 Toca .

Para obtener más información o ver las últimas

novedades en productos y servicios, visítanos en

Internet en

www.sprint.com.

Sección 2

Tu equipo

10 2A. Funciones básicas del equipo

 Tu equipo (página 11)

 Vista de la pantalla (página 13)

 Cómo encender y apagar tu equipo (página 17)

 Uso de la batería y del cargador (página 17)

 Cómo navegar por los menús (página 20)

 Visión general de la pantalla (página 22)

 Cómo ver tu número de teléfono (página 30)

 Cómo realizar y contestar llamadas (página 30)

 Cómo ingresar texto (página 37)

2A. Funciones básicas del

equipo

Consejo: Actualizaciones de software del equipo – 

Las actualizaciones de software de tu equipo se

publican de vez en cuando. Sprint cargará

automáticamente las actualizaciones críticas en tu

equipo. También puedes usar el menú para

comprobar y descargar las actualizaciones. 

Toca

> > Settings (Ajustes) > 

About phone

(Acerca del teléfono) > 

Update Android

(Actualizar Android), 

Update Firmware (Actualizar Firmware), 

Update Profile (Actualizar Perfil), Update PRL

(Actualizar PRL) para buscar y descargar las

actualizaciones disponibles.

2A. Funciones básicas del equipo 11

Funciones básicas

del equipo

Tu equipo

11. Indicador luminoso

LED

8. Tecla END/POWER

2. Sensor de luz

1. Audífono

3. Pantalla

6. Tecla TALK

4. Tecla HOME

7. Seguibola

5. Tecla MENU

10. Tecla SEARCH

9. Tecla BACK

QUALCOMM 3G CDMA

QU AL CO MM 3G C DM A

13. Lente de

cámara

14. Ranura para

tarjeta microSD

15. Botón de

cámara

18. Conector para

cargador/accesorio

19. Botón de

volumen

20. Conector para

auriculares

12. Altavoz

16. Micrófono

17. Pestillo de soltar

12 2A. Funciones básicas del equipo

Funciones de las teclas

1. Audífono te permite escuchar quién llama y las

instrucciones automatizadas.

2. Sensor de luz hace que la pantalla se ilumine más

automáticamente cuando estás a la luz del sol o

en una habitación luminosa, y hace que la

pantalla se atenúe automáticamente en lugares

oscuros.

3. Pantalla muestra toda la información necesaria

para utilizar tu equipo, por ejemplo, el estado de la

llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, y

la intensidad de la señal y la batería.

4. Tecla HOME (Inicio) te permite volver a la pantalla

de Inicio. Mantén tocada para visualizar las

aplicaciones usadas recientemente.

5. Tecla MENU (Menú) te permite abrir el menú de la

pantalla actual o el de la aplicación.

6. Tecla TALK (Hablar) te permite realizar o recibir

llamadas, responder llamadas en espera, utilizar el

servicio de llamadas entre tres personas, activar

Voice Dialer (Marcador por voz), ver la ficha de

Call log (Regist. de llam.) o encender la luz de

fondo de la pantalla mientras está apagada.

7. Seguibola te permite resaltar o seleccionar un

elemento en la pantalla.

8. Tecla END/POWER (Apagado/Encendido) te

permite encender o apagar el equipo, finalizar una

llamada, o encender o apagar la luz de fondo de

la pantalla.

9. Tecla BACK (Regresar) te permite volver a la

pantalla anterior o cerrar el cuadro de diálogo.

10. Tecla SEARCH (Buscar) te permite activar la

función de Búsqueda para buscar información en

tu equipo y en Internet.

11 . Indicador luminoso LED te muestra el estado de la

batería de tu equipo. Éste parpadea cuando hay

llamadas entrantes o notificaciones pendientes.

12. Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y

tonos. Éste también te permite escuchar la voz de

la persona que te llama en el modo altavoz.

13. Lente de cámara, como parte de la cámara

incorporada, te permite tomar fotos y videos.

14 . Ranura para tarjeta microSD te permite insertar una

tarjeta microSD para soportar memoria externa.

2A. Funciones básicas del equipo 13

Funciones básicas

del equipo

15. Botón de cámara te permite activar la cámara y

videocámara, y tomar fotos y videos.

16. Micrófono permite que quienes llaman te

escuchen con claridad cuando hables con ellos.

17. Pestillo de soltar te permite liberar la ranura y quitar

la tapa trasera.

18. Conector para cargador/accesorio te permite

conectar un cargador de equipo para cargar la

batería o un cable de USB (incluido) para transferir

archivos a y de una computadora. ¡ADVERTENCIA!

Si se inserta un accesorio en el conector

incorrecto, se puede dañar el equipo.

19. Botón de volumen te permite ajustar el volumen de

timbre cuando no estás en una llamada, o ajustar

el volumen de voz durante una llamada.

20. Conector para auriculares te permite conectar

auriculares opcionales para cómodas

conversaciones con manos libres. ¡ADVERTENCIA!

Si se inserta un accesorio en el conector

incorrecto, se puede dañar el equipo.

Vista de la pantalla

La pantalla de tu equipo ofrece información acerca del

estado y las opciones de tu equipo.

Íconos de la barra de estado

En la siguiente lista, se describen los símbolos que

verás en la barra de estado en la parte superior de la

pantalla de tu equipo.

Íconos de la barra de estado

La intensidad de señal actual de tu equipo. (A

mayor cantidad de líneas, mayor será la señal).

Tu equipo no puede encontrar una señal

utilizable.

Tu equipo está en “roaming” fuera de la Red

Nacional Sprint.

El servicio de datos 3G de Sprint (EVDO) está

disponible. El ícono se animará cuando el

servicio se encuentre activo.

El servicio de datos 3G de Sprint (EVDO) se

encuentra actualmente inactivo.

14 2A. Funciones básicas del equipo

El servicio de datos de Sprint 1xRTT está

disponible. El ícono se animará cuando el

servicio se encuentre activo.

El servicio de datos se encuentra actualmente

inactivo.

Una conexión Wi-Fi está disponible.

Una red Wi-Fi abierta está disponible.

Bluetooth está activada.

La conexión Bluetooth de datos está activa.

Una llamada de voz está en proceso.

Un chat está en proceso.

La batería está completamente descargada.

La carga de la batería está baja.

La batería está completamente cargada. (A

medida que se muestra menos verde, será

menos la carga que queda).

La batería se está cargando.

Indica que tienes notificaciones de calendario.

Íconos de la barra de estado

Una alarma está configurada.

La alarma está en modo recurrente (“snooze”).

El micrófono está silenciado.

La memoria está llena.

Se ha producido un error.

Indica que tienes llamadas de voz perdidas.

Una descarga está en proceso.

Una carga está en proceso.

La sincronización está en proceso.

El puerto USB está conectado.

El GPS está activado.

Los auriculares están conectados.

El modo silencioso está activado.

El modo silencioso y el modo de vibración

están activados.

El modo avión está activado.

El modo altavoz está activado.

Íconos de la barra de estado

2A. Funciones básicas del equipo 15

Funciones básicas

del equipo

Descripciones de aplicación

La siguiente es una lista de las aplicaciones

predeterminadas que se encuentran en la pantalla de

Lanzador de aplicaciones. (Dependiendo de cuál ID

Pack [paquete ID] esté activado, algunas de éstas

pueden aparecer también en la pantalla de Inicio).

Íconos de la barra de estado

Más íconos están ocultos. El número indica el

número de íconos ocultos.

El modo TTY está activado.

Una actualización de software está disponible.

Indica que tienes nuevos mensajes de correo

de voz. El número indica el número de nuevos

mensajes de correo de voz.

Indica que tienes nuevos mensajes.

Indica que tienes nuevos mensajes de correo

electrónico.

Indica que tienes nuevos mensajes de Gmail.

Íconos de aplicación

Alarm Clock (Alarma) – Lanza la aplicación de

alarma que te permite configurar múltiples

alarmas.

Browser (Navegador) – Lanza el navegador de

Internet.

Calculator (Calculadora) – Lanza la aplicación

de calculadora en pantalla que te permite

realizar las funciones matemáticas básicas.

Calendar (Calendario) – Lanza la aplicación de

calculadora.

Camera (Cámara) – Lanza la cámara

incorporada.

Contacts (Contactos) – Visualiza la ficha de

Contactos con la lista de tus contactos.

Email (Correo electrónico) – Ofrece acceso a

tus cuentas de correo electrónico de Internet.

Exchange Email – Lanza la aplicación de

Exchange Email (correo electrónico corporativo).

Gallery (Galería) – Visualiza las imágenes y

videos almacenados en la tarjeta microSD.

Gmail – Ofrece acceso a tu cuenta de Gmail.

16 2A. Funciones básicas del equipo

Latitude – Lanza la aplicación de Latitude

(Latitud) que te permite encontrar las

ubicaciones de tus amigos y compartir lo tuyo

con ellos.

Maps – Lanza Google Maps (Mapas de

Google).

Market – Te permite navegar por y descargar

los juegos y aplicaciones en Android Market

(Mercado de Android).

Messaging (Mensajería) – Ofrece acceso a tus

mensajes de texto y de multimedia.

Music (Música) – Lanza el reproductor de

música incorporado.

Navigation – Lanza Google Maps Navigation

(Navegación de Mapas de Google) para

obtener direcciones.

Phone (Teléfono) – Lanza el marcador de

teléfono.

Places (Lugares) – Lanza la aplicación que te

permite encontrar establecimientos cerca de ti.

Settings (Configuración) – Ofrece acceso al

menú de Configuración.

Íconos de aplicación

Sprint ID – Te permite descargar y administrar ID

Packs.

Sprint Zone – Lanza Sprint Zone que es una

aplicación que te permite administrar tu cuenta,

descargar aplicaciones nuevas, etc.

Talk – Lanza una aplicación basada en Web

que te permite chatear con familia y amigos por

Internet en gratis.

Voice Dialer – Lanza el marcador de voz

incorporado que te permite realizar llamadas,

abrir una aplicación, etc. utilizando comandos

de voz.

Voice Search (Búsqueda de Voice) – Te permite

lanzar la búsqueda por voz utilizando

comandos de voz.

Voicemail – Lanza la aplicación de correo de

voz visual.

YouTube – Ofrece acceso al sitio Web de

YouTube.

Íconos de aplicación

2A. Funciones básicas del equipo 17

Funciones básicas

del equipo

Cómo encender y apagar tu equipo

Cómo encender tu equipo

 Mantén presionada .

Una vez que tu equipo está encendido, y encuentra

señal, éste entra automáticamente al modo de espera -

el estado inactivo del equipo. En este momento, estás

listo para comenzar a realizar y recibir llamadas.

Si tu equipo no encuentra señal después de cinco minutos

de búsqueda, se activa la función Ahorro de energía y tu

equipo busca una señal periódicamente sin necesidad de

tu intervención. Cuando encuentra una señal, tu equipo

vuelve automáticamente al modo de espera.

Cómo apagar tu equipo

1. Mantén presionada durante dos segundos.

Aparece la ventana de

Phone Options (Opciones

de teléfono).

2. Toca Power off (Apagar) > OK (Aceptar) para

apagar el equipo.

Uso de la batería y del cargador

Puedes conseguir baterías y accesorios aprobados

por Sprint o por Kyocera en las tiendas Sprint o a

través de Kyocera; o puedes llamar al 1-866-866-7509

para realizar tu pedido. Estos también están

disponibles en

www.sprint.com.

Capacidad de la batería

Tu equipo viene equipado con una batería de iones de

litio. Esto te permite recargar la batería antes de que

esté totalmente gastada. La batería brinda hasta 4.6

horas de conversación continua en modo digital.

Cuando el nivel de la batería caiga al 10%, el indicador

luminoso LED comenzará a parpadear en rojo.

Cuando el nivel de la batería caiga bajo el 50%, el

Consejo: La función Ahorro de energía ayuda a conservar la

energía de la batería cuando estás en un área sin

señal.

ADVERTENCIA: Usa sólo baterías y cargadores aprobados

por Sprint o por Kyocera con tu equipo. Si

no usas las baterías y los cargadores

aprobados por Sprint o por Kyocera tal vez

aumente el riesgo de calentamiento,

incendio o explosión de tu equipo, lo cual

puede ocasionar daños físicos graves,

muerte o daños materiales.

18 2A. Funciones básicas del equipo

ícono de la batería cambia a y una ventana

emergente (pop-up) te advierte que el nivel de la

batería está bajo. Cuando el nivel de la batería caiga

aproximadamente al 1%, el equipo se apaga.

Cómo instalar la batería

 Consulta “Cómo configurar tu equipo” en la

página 2.

Cómo quitar la batería

1. Asegúrate de que el equipo esté apagado para

que no pierdes ningún mensaje o número de

teléfono registrado.

2. Mantén presionado el pestillo 

de soltar con la uña de tu

pulgar y luego desliza la tapa

hacia abajo con tu otro pulgar

para quitarla.

3. Levanta la batería hacia arriba y

quítala del equipo.



Cómo cargar la batería

Es importante que controles la carga de la batería. Si el

nivel de carga de la batería disminuye demasiado, tu

equipo se apagará automáticamente y perderás toda

la información con la que estés trabajando en ese

momento.

Nota: La configuración prolongada de la luz de fondo, la

búsqueda de servicio, el modo vibración, el uso del

navegador son algunas de las variables que pueden

reducir los tiempos de conversación y de espera de la

batería.

Consejo: Observa el indicador de nivel de carga de la

batería de tu equipo y cárgala antes de que se

agote.

Consejo: Engancha la uña de tu pulgar por debajo de la

ficha situada en la parte superior del lado izquierdo

de la batería para facilitar la extracción de la batería.

ADVERTENCIA: No toques una batería de iones de litio

dañada o una que esté goteando porque

te puede provocar quemaduras.

QUALC OM M 3 G CD MA

2A. Funciones básicas del equipo 19

Funciones básicas

del equipo

Para cargar la batería, utiliza siempre cargadores de

escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de

energía para vehículos aprobados por Sprint o por

Kyocera.

 Conecta el extremo plano del

cargador en el conector para

cargador/accesorio del equipo

y otro extremo en un

tomacorriente.

 La luz de indicador roja continua indica que la

batería se está cargando.

 La luz de indicador roja intermitente indica que la

batería está baja.

 La luz de indicador verde continua indica que la

batería está completamente cargada.

Con baterías de iones de litio aprobadas por Sprint,

puedes recargar la batería antes de que esté

totalmente agotada.

Cómo extender la vida de la batería

Todas de las aplicaciones activas, los niveles de luz de

fondo y el uso de Bluetooth y GPS contribuyen a que

la batería se agote. La siguiente es una lista de

consejos útiles que te ayuda a conservar la carga de la

batería:

 Reduce la luz de fondo a tiempo. Consulta “Cómo

cambiar la duración de tiempo de la luz de fondo” y

“Cómo cambiar la duración de tiempo de la luz de

fondo de las teclas” en la página 46.

 Desactiva Bluetooth cuando no lo estés utilizando.

Consulta “Cómo activar y desactivar Bluetooth” en la

página 92.

 Desactiva Wi-Fi cuando no lo estés utilizando.

Consulta “Cómo activar y desactivar Wi-Fi” en la

página 116.

 Desactiva GPS cuando no lo necesites. La mayoría

de las aplicaciones que utilizan esta función

solicitarán periódicamente la información sobre tu

ubicación actual a los satélites GPS; cada solicitud

hace agotar la batería. Consulta “Configuraciones de

ubicación” en la página 47.

ADVERTENCIA: No quites la batería mientras se está

cargando. Siempre quita el cargador del

tomacorriente de pared antes de que

quites el cable USB del equipo.

20 2A. Funciones básicas del equipo

 No esperes hasta que la batería se agote

completamente antes de cargar tu equipo.

Repetición de descarga y carga completas puede

reducir la capacidad de almacenamiento de

cualquier batería con el tiempo.

 Desactiva la aplicación de sincronización

automática. Consulta “Cómo sincronizar cuentas” en

la página 48.

 Agrega el Control de energía en la pantalla de Inicio

para desactivar funciones tales como Wi-Fi,

Bluetooth, GPS y sincronización, y también para

reducir la configuración de brillo de la pantalla.

Consulta “Cómo agregar un elemento” en la

página 26.

 Revisa los servicios en ejecución y cierra las

aplicaciones innecesarias. Consulta “Para ver y

controlar los servicios actualmente en ejecución:” en

la página 60.

Cómo navegar por los menús

Navegación de menú

Tocar: Para escribir usando el teclado

QWERTY en pantalla, selecciona

elementos tales como íconos de

aplicación y configuración, o presiona

botones en pantalla, sencillamente

tócalos con el dedo. Un toque suave

funciona mejor.

Mantener tocado: Para abrir las opciones

disponibles para un elemento (por

ejemplo, un enlace en una página Web),

sencillamente mantén tocado el

elemento.

Deslizar: Arrastra rápidamente el

dedo, de manera vertical u

horizontal, a través de la pantalla.

Arrastrar: Mantén presionado el

dedo antes de empezar a

moverlo. No sueltes el dedo

hasta que hayas llegado a la

posición deseada.

2A. Funciones básicas del equipo 21

Funciones básicas

del equipo

Hay dos maneras de navegar por los menús en la

pantalla:

 Usando el dedo: Toca, Mantén tocado, Arrastra o

Desliza un elemento o pantalla para abrir las

aplicaciones o la ventana de opciones, o para

seleccionar un elemento, etc.

 Usando la seguibola: Sencillamente gira la

seguibola para moverse por los elementos hacia

arriba y abajo o derecha e izquierda, y presiónala

para seleccionar un elemento.

Cómo seleccionar elementos de menú

Por ejemplo, para ver el uso actual de la batería:

1. Toca para ir a la pantalla de Inicio.

2. Toca .

3. Toca Settings (Ajustes).

4. Desplaza el dedo de abajo a arriba a través de la

pantalla y toca

About phone (Acerca del teléfono).

5. Toca Battery use (Uso de la batería).

A los efectos de esta guía, los pasos anteriores se

resumen como:

 Toca > > Settings (Ajustes) > About phone

(Acerca del teléfono)

> Battery use (Uso de la

batería).

Cómo retroceder dentro de un menú

Para ir a la página anterior:

 Toca .

Para volver a la página de Inicio:

 Toca .

22 2A. Funciones básicas del equipo

Visión general de la pantalla

Bloqueo de la pantalla

Para evitar la activación accidental, la pantalla se

bloquea automáticamente después del tiempo

especificado para el tiempo de espera de la pantalla.

(Consulta “Cómo cambiar la duración de tiempo de la

luz de fondo” en la página 46).

Cómo desbloquear la pantalla

 Presiona , o la seguibola, y arrastra el

ícono de Desbloquear ( ) hacia el lado derecho

de la pantalla.

Cómo bloquear la pantalla manualmente

 Presiona . Se apaga la luz de fondo.

Visión General de la pantalla de Inicio

La pantalla de Inicio es

el punto de inicio para

todas las aplicaciones.

Puedes acceder a las

aplicaciones, ver las

notificaciones de

llamada y el estado de

la batería o de la

conexión.

1. Barra de Estado:

 Visualiza los

íconos de

notificación y de

estado del

equipo.

 Mantén tocada para visualizar la fecha.

 Arrastra hacia abajo para visualizar el panel de

Notificaciones.

2. Pantalla de Inicio: Visualiza los íconos de accesos

directos, controles, fondo de pantalla y carpetas.

Nota: Cuando un patrón de desbloqueo está configurado

para tu equipo, se te requerirá extraer el patrón

configurado en lugar de lo mencionado arriba.

Consulta “Función del patrón de desbloqueo de tu

equipo” en la página 56.

2A. Funciones básicas del equipo 23

Funciones básicas

del equipo

3. Accesos directos: Los íconos que lanzan

aplicaciones tales como Voicemail, Contacts

(Contactos), Phone (Teléfono), Email (Correo

electrónico), Alarm Clock (Alarma), etc. Éstas

funcionan igual que los accesos directos en tu

computadora.

4. ID Pack: Permite a los usuarios cambiar de ID pack

(paquete ID) u obtener un nuevo paquete.

5. Lanzador de aplicaciones: Toca para visualizar una

lista de aplicaciones instaladas en el equipo.

6. Teléfono: Lanza el marcador de teléfono.

Teclas de equipo

Tu equipo tiene cuatro teclas principales que se

pueden usar en cualquier pantalla para la

conveniencia y usabilidad añadidas:

Tecla HOME (Inicio)

La tecla HOME (Inicio) ( ) te hace volver a la

pantalla de Inicio.

Tecla MENU (Menú)

La tecla MENU (Menú) ( ) abre un menú contextual

disponible para la pantalla o aplicación actual. En la

pantalla de Inicio, las siguientes opciones de menú

están disponibles:

 Add (Añadir) ( ) te permite agregar una de las

siguientes funciones a una pantalla seleccionada:

Shortcuts (Accesos directos), Widgets, Folders

(Carpetas) o Wallpapers (Fondos de pantalla).

Consulta “Cómo personalizar la pantalla de Inicio”

en la página 26.

 Wallpaper (Fondo de pantalla) ( ) te permite

cambiar la imagen actual del fondo de pantalla. Se

puede obtener imágenes apropiadas desde tu

carpeta de Galería o desde ID wallpapers (Imágenes

de fondo del ID) o Wallpaper gallery (Galería de

fondos de pantalla) de tu equipo. Consulta “Cómo

cambiar el fondo de pantalla” en la página 27.

 Sprint ID ( ) te permite cambiar los paquetes de

identificación o descargar los nuevos. Consulta

“Sprint ID” en la página 3.

 Search (Buscar con Google) ( ) visualiza Quick

Search Box (Cuadro de búsqueda rápida) que se

puede usar para buscar un término clave en el

Nota: En la pantalla de cualquier aplicación, toca para ir

a la pantalla de Inicio.

24 2A. Funciones básicas del equipo

equipo o en línea. Consulta “Tecla SEARCH (Buscar)”

en esta página.

 Por ejemplo, si ingresas la palabra “Pa”, se

visualizarán todas las entradas coincidentes

desde la lista de Contactos de tu equipo,

aplicaciones actuales en tu equipo, aplicaciones

en línea de Android o Google, o desde cualquier

página Web a través de la búsqueda de Google.

 Notifications (Notificaciones) ( ) abre el panel de

Notificaciones. Ésto hace lo mismo que cuando

arrastras la barra de estado hacia abajo en la

pantalla de Inicio. Consulta “Cómo usar el panel de

Notificaciones” en la página 29.

 Settings (Ajustes) ( ) te brinda acceso rápido al

menú de Configuración del equipo. Consulta “2B.

Configuraciones” en la página 42. Puedes también

acceder al menú de Configuración tocando

> Settings (Configuración).

Tecla BACK (Regresar)

La tecla BACK (Regresar) ( ) te hace volver a la

pantalla activa anterior. Si el teclado QWERTY está

abierto actualmente, se cierra el teclado al tocar esta

tecla.

Tecla SEARCH (Buscar)

La tecla SEARCH (Buscar) ( ) visualiza Quick Search

Box (Cuadro de búsqueda rápida) que se puede usar

para buscar un término clave en el equipo o en línea.

En algunos instantes, al tocar esta tecla se abre un

cuadro de búsqueda específico solamente a la

aplicación actual. Toca de nuevo para abrir Quick

Search Box.

Al tocar Voice Search (Búsqueda de Voice) ( ) se

inicia la función de búsqueda, pero sin necesidad de

usar el teclado QWERTY.

Search Matches

(Device & Web)

(Coincidentes con la

búsqueda)

[Equipo y Web]

Quick Search Box

(Cuadro de

búsqueda rápida)

Google Search

(Búsqueda de Google)

Voice Search

(Búsqueda de Voice)

2A. Funciones básicas del equipo 25

Funciones básicas

del equipo

1. Toca . Aparecen Quick Search Box (Cuadro de

búsqueda rápida), la tecla de Google Search

(Búsqueda de Google), la tecla de Voice Search

(Búsqueda de Voice) y un teclado.

2. Ingresa la información que deseas buscar. 

A medida que escribes, se visualiza la información

coincidente en la pantalla.

3. Para seleccionar un elemento coincidente, toca el

elemento. Para buscar en Internet usando Google,

toca .

Pantalla de Inicio Extendida

Desliza el dedo de derecha a izquierda a través de la

pantalla de Inicio para visualizar las extensiones de la

pantalla de Inicio. Las pantallas extras ofrecen espacio

amplio para íconos, controles, accesos directos y otros

elementos.

26 2A. Funciones básicas del equipo

Cómo personalizar la pantalla de Inicio

Cómo agregar un elemento

1. Mantén tocado un punto vacío en la pantalla de

Inicio o toca

> > Add (Añadir). Aparece la

ventana de

Add to Home screen (Añadir a pantalla

de página principal).

2. Selecciona el tipo de elemento que deseas agregar:

 Shortcuts (Accesos directos): Selecciona para

agregar una opción de acceso directo:

Applications (Aplicaciones), Bookmark

(Marcador),

Contact (Contacto), Direct Dial

(Marcado directo),

Direct Message (Mensaje

directo),

Directions & Navigation (Indicaciones y

navegación),

Exchange Email, Gmail label

(Etiqueta de Gmail),

Latitude, Music playlist (Lista

de reproducción de música) o

Settings

(Configurac.). (La mayoría de estas opciones se

expandirán para permitirte seleccionar elementos

específicos).

 Widgets: Selecciona para agregar un control (una

mini-versión de una aplicación) para tales como

calendario, control de energía, reproductor de

música, reloj analógico, etc.

 Folders (Carpetas): Selecciona para agregar una

carpeta para organizar los elementos en la

pantalla de Inicio. Consulta “Cómo crear una

carpeta” en la página 27.

 Wallpapers (Fondos de pantalla): Selecciona para

cambiar el fondo de pantalla en la pantalla de

Inicio. Consulta “Cómo cambiar el fondo de

pantalla” en la página 27.

Cómo recolocar un elemento

1. Mantén tocado el elemento que deseas recolocar.

El elemento se pone móvil.

2. Arrastra el elemento hacia la posición que deseas.

3. Suelta el dedo para finalizar la recolocación.

Nota: Para recolocar un elemento en la pantalla de Inicio

extendida, arrastra el elemento hacia el borde de la

pantalla hasta que la pantalla de Inicio se extienda.

Luego, suelta el dedo para recolocar el elemento en

donde deseas.

2A. Funciones básicas del equipo 27

Funciones básicas

del equipo

Cómo eliminar un elemento

1. Mantén tocado el elemento que deseas eliminar.

El elemento se pone móvil y el ícono de la ficha de

aplicaciones se convierte en .

2. Arrastra el elemento hacia .

3. Cuando el elemento y el ícono se ponen rojo,

suelta el dedo.

Cómo cambiar el fondo de pantalla

1. En la pantalla de Inicio, toca > Wallpaper

(Fondo de pantalla).

2. Selecciona una de las siguientes opciones:

 Gallery (Galería): Selecciona para utilizar las

imágenes guardadas o tomadas en tu equipo.

Puedes recortar la imagen antes de establecerla

como un fondo de pantalla.

 ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID):

Selecciona para utilizar los fondos de pantalla de

Sprint ID.

 Wallpaper gallery (Galería de fondos de pantalla):

Selecciona para utilizar los fondos de pantalla

preprogramados.

3. Toca Save (Guardar) o Set wallpaper (Establecer

fondo de pantalla).

Cómo crear una carpeta

1. En la pantalla de Inicio, toca > Add (Añadir) >

Folders (Carpetas).

2. En la ventana de Select folder (Seleccionar

carpeta), selecciona una de las siguientes

opciones:

 New folder (Nueva carpeta): Selecciona para

crear una nueva carpeta sin ningún elemento

dentro.

 All contacts (Todos los contactos): Selecciona

para crear una carpeta de Todos los contactos.

 All Emails (Todos los correos): Selecciona para

crear una carpeta de Todos los correos.

 Bluetooth received (Bluetooth recibido):

Selecciona para crear una carpeta de archivos

recibidos usando Bluetooth.

 Contacts with phone numbers (Contactos con

números de teléfono): Selecciona para crear una

carpeta de contactos cuyos números de teléfono

están guardados en Contactos.

 Starred contacts (Contactos marcados con

asterisco): Selecciona para crear una carpeta de

contactos favoritos.

28 2A. Funciones básicas del equipo

Cómo cambiar el nombre de carpeta

1. Toca una carpeta para abrirla.

2. Mantén tocado el título de la carpeta. Se abre la

ventana de

Rename folder (Cambiar nombre de

carpeta).

3. Ingresa el nuevo nombre de la carpera.

4. Toca OK (Aceptar) una vez hecho lo de arriba.

Cómo colocar los accesos directos en la pantalla de Inicio

a una carpeta

1. Mantén tocado un elemento. El elemento se pone

móvil.

2. Arrastra el elemento hacia una carpeta.

Cómo acceder a los elementos en una carpeta

1. Toca una carpeta para abrirla.

2. Toca el ícono de la aplicación a la que deseas

acceder.

Cómo acceder a las aplicaciones usadas

recientemente

Tu equipo guarda una lista actualizada de las últimas

seis aplicaciones usadas recientemente.

1. Mantén tocada para abrir la ventana de las

aplicaciones usadas recientemente.

2. Toca un ícono para abrir la aplicación relacionada.

Cómo cambiar la orientación de la

pantalla

Tu equipo puede cambiar automáticamente la

orientación de algunos contenidos en la pantalla.

El acelerómetro incorporado en tu equipo detecta

movimiento y cambios en el ángulo y la orientación de

tu equipo. Esto permite a tu equipo cambiar el

contenido en la pantalla (imágenes, páginas Web, etc.)

a la visualización adecuada en base al ángulo actual.

(Algunas pantallas posiblemente no se cambian de

forma automática).

2A. Funciones básicas del equipo 29

Funciones básicas

del equipo

Para activar la función de auto-rotar:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Orientation (Orientación) para seleccionar

esta opción. (Una marca de chequeo indica que

esta función está activada).

Cómo usar el panel de Notificaciones

El panel de Notificaciones indica eventos de nuevos

mensajes (estado de sincronización de datos, nuevos

mensajes, eventos de calendario, estado de llamada, etc.).

1. Arrastra la barra de estado hacia abajo de la

pantalla.

2. Toca una entrada de notificación para abrir la

aplicación asociada.

Nota: El panel de Notificaciones se puede también abrir en la

pantalla de Inicio tocando

> Notifications

(Notificaciones).

30 2A. Funciones básicas del equipo

Cómo ver tu número de teléfono

 Toca > > Settings (Ajustes) > About phone

(Acerca del teléfono) > Status (Estado).

Tu número de teléfono y otra información acerca de tu

equipo y de la cuenta serán visualizados.

Cómo realizar y contestar llamadas

Cómo realizar llamadas

1. Toca > .

– o –

Toca

> > Phone

(Teléfono).

2. Ingresa un número de

teléfono usando el teclado

telefónico. (Si cometes un

error al marcar, toca

para borrar los números).

3. Toca . (Para realizar una

llamada cuando estás en

modo roaming y

Call guard [Bloqueo de llamadas]

está activado, toca

Agree [Acepto]. Consulta

“Bloqueo de llamadas” en la página 107).

4. Presiona cuando termines.

También puedes realizar llamadas desde tu equipo por

utilizar Contactos (página 36), por utilizar los listados de

registro de llamadas (página 63) y por utilizar la función

de reconocimiento automático de voz (página 78).

Opciones de marcación

Cuando ingresas números en el teclado telefónico,

algunas de las opciones de marcación posiblemente

están disponibles al tocar .

 Add to contacts (Agregar a contactos): para agregar

el número a la lista de Contactos.

 Add 2-sec pause (Agregar pausa de 2 segundos):

para insertar una pausa de dos segundos. (Consulta

“Cómo marcar y guardar números de teléfono con

pausas” en la página 36).

Consejo: Para volver a marcar el número de la llamada

saliente, presiona y toca que está al lado

de la entrada en la ficha de

Call log (Regist. de

llam.).

2A. Funciones básicas del equipo 31

Funciones básicas

del equipo

 Add wait (Agregar espera): para insertar una pausa

de espera. (Consulta “Cómo marcar y guardar

números de teléfono con pausas” en la página 36).

Cómo contestar llamadas

1. Asegúrate de que tu equipo esté encendido. (Si tu

equipo está apagado, las llamadas entrantes van

al correo de voz).

2. Presiona .

– o –

Arrastra la imagen de identificación (o ícono de

Android) hacia la parte superior de la pantalla si la

pantalla está bloqueada.

– o –

Toca si la pantalla está desbloqueada.

Tu equipo te informa sobre las llamadas entrantes de

las siguientes maneras:

 El equipo suena o vibra.

 La luz de indicador parpadea.

 La pantalla muestra un mensaje de llamada entrante.

Si la persona que te llama está listada en Contactos,

aparece el nombre de contacto. También es posible

que veas el número de teléfono de la persona que te

llama, si está disponible.

También es posible que puedas seleccionar una de

las siguientes opciones:

 Presiona el botón de volumen para silenciar el

timbre.

 Presiona para enviar la llamada a tu buzón de

correo de voz.

 Arrastra la imagen de identificación (o ícono de

Android) hacia la esquina inferior izquierda si la

pantalla está bloqueada, o arrastra la barra

deslizante hacia la izquierda si la pantalla está

desbloqueada para ignorar la llamada.

 Arrastra la imagen de identificación (o ícono de

Android) hacia la esquina inferior derecha si la

pantalla está bloqueada, o arrastra la barra

deslizante hacia la derecha si la pantalla está

desbloqueada para enviar un mensaje de texto a la

persona que te llama.

32 2A. Funciones básicas del equipo

Cómo contestar una llamada de roaming cuando

la función Bloquear Llamadas está activada

Bloquear Llamadas es una opción que te permite

administrar los cargos por roaming cuando realices o

recibas llamadas fuera de la Red Nacional Sprint.

Consulta “Roaming” en la página 106 para obtener

más información sobre roaming.

 Toca Agree (Acepto) para contestar la llamada.

(Consulta “Bloqueo de llamadas” en la página 107

para obtener información adicional).

Cómo finalizar una llamada

 Presiona .

Notificación de llamada perdida

Cuando no contestas una llamada entrante,

aparece en la barra de estado.

Para visualizar una entrada de llamada perdida desde el

panel de Notificaciones:

1. Arrastra la barra de estado hacia abajo para abrir

el panel de Notificaciones.

2. Toca Missed call(s) (Llamada[s] perdida[s]) para

abrir la ficha de

Call log (Regist. de llam.).

3. Toca una entrada que lleva un ícono de llamada

perdida ( ) para abrirla. (Para marcar el número

de teléfono, toca que está al lado de la

entrada).

Cómo llamar a números de emergencia

Puedes realizar llamadas al 911 (marca ),

aunque tu equipo esté bloqueado con un patrón de

desbloqueo de la pantalla o tu cuenta esté restringida.

Durante una llamada de emergencia, las siguientes

opciones están disponibles en la pantalla o al tocar :

 Toca para activar el modo altavoz.

Nota: Si tu equipo está apagado, las llamadas van

directamente al correo de voz.

Nota: Después de que hayas realizado una llamada de

emergencia, tu equipo entra automáticamente al modo

de emergencia.

2A. Funciones básicas del equipo 33

Funciones básicas

del equipo

 Toca Contacts (Contactos) para visualizar la lista de

Contactos.

 Toca Bluetooth para transferir la llamada a un

dispositivo Bluetooth conectado.

 Toca End call (Fin de llam.) para finalizar la llamada

de emergencia.

Para salir del modo de emergencia:

1. Presiona para finalizar una llamada al 911.

2. Toca y luego presiona dentro de cinco

segundos después de tocar .

Información 911 mejorada (E911)

Este equipo tiene un chip de sistema de

posicionamiento global (GPS) integrado. Este chip es

necesario para utilizar los servicios de ubicación de

emergencia E911 en las áreas donde están

disponibles.

Cuando realices una llamada de emergencia al 911, la

función GPS de tu equipo buscará información para

calcular tu ubicación aproximada. El funcionamiento

de este sistema dependerá de diversos factores, entre

ellos la disponibilidad y el acceso a las señales de

satélite y, por lo tanto, podría tardar hasta 30 segundos

o más para determinar e informar tu ubicación

aproximada.

Opciones disponibles durante una

llamada

Cómo desbloquear la pantalla

La pantalla del equipo se bloquea automáticamente

durante una llamada para evitar tocar la pantalla

accidentalmente.

Consejo: Tu número de teléfono será visualizado en la

pantalla durante una llamada de emergencia.

Importante: Siempre que realices una llamada de

emergencia, informa tu ubicación al operador

del servicio 911.

Es posible que algunos

receptores de llamadas de emergencia,

conocidos como Puntos de respuesta para la

seguridad pública (PSAP), no tengan el equipo

necesario para recibir la información de la

ubicación a través del sistema GPS de tu

equipo.

34 2A. Funciones básicas del equipo

Para desbloquear la pantalla:

 Arrastra el ícono de Desbloquear ( ) hacia la

barra de estado.

La pantalla y el equipo ofrecen las siguientes opciones

durante una llamada:

 Toca para enviar el audio del equipo a través del

altavoz.

 Toca para desactivar el micrófono.

 Arrastra la ficha de Tonepad (Teclado de tonos)

( ) hacia arriba para generar los tonos de

marcado. Arrastra hacia abajo para ocultarla.

 Presiona el botón de volumen arriba o abajo para

ajustar el volumen de altavoz.

Más opciones pueden ser disponibles al tocar

durante una llamada:

 Add call (Agregar llamada) para realizar una

segunda llamada mientras poniendo la llamada

actual en espera.

 End call (Fin de llam.) para finalizar una llamada.

 Bluetooth para enviar el audio del equipo a través de

un dispositivo Bluetooth conectado.

 Swap calls (Intercamb. Llam.) para intercambiar

desde la llamada actual a la otra en espera.

 Merge calls (Comb. Llam.) para combinar dos

llamadas abiertas para iniciar una llamada tripartita.

Pantalla de fin de llamada

Una vez que hayas finalizado la llamada, el equipo

mostrará brevemente el nombre de la persona que te

llama o el del receptor de la llamada (si ya está

guardado en tus Contactos), el número de teléfono y la

duración de la llamada en la pantalla de fin de llamada.

Luego, la pantalla visualiza la ficha de

Call log (Regist.

de llam.) para las llamadas salientes en la que más

opciones pueden ser disponibles. Consulta “Cómo ver

el registro de llamadas” en la página 62.

ADVERTENCIA: No coloques el equipo cerca de tu oído

mientras lo utilizas ya que podrías dañar tu

capacidad auditiva.

Nota: Activa Voice Privacy (Privacidad de Voz) en 

Call settings (Configuración de llamada) para mejorar

el modo de privacidad.

2A. Funciones básicas del equipo 35

Funciones básicas

del equipo

Cómo guardar un número de teléfono

El número de las entradas de Contactos que puedes

almacenar en tu equipo es limitado sólo por el espacio

de memoria disponible. Tu equipo clasifica

automáticamente las entradas de Contactos en 

orden alfabético. (Para más información, consulta 

“2D. Contactos” en la página 65).

Para guardar un número:

1. Toca > e ingresa un número de teléfono.

2. Toca > Add to contacts (Agregar a contactos).

3. Toca Create new contact (Crear nuevo contacto) o

un contacto existente.

4. Toca cualquier campo para ingresar los detalles.

5. Ingresa todos los detalles necesarios y toca Done

(Finalizado) para guardar la entrada.

Cómo buscar un número de teléfono

Puedes buscar entradas de Contactos por nombre.

1. En la pantalla de Inicio, toca Contacts (Contactos).

– o –

En la pantalla de

Phone (Teléfono), toca la ficha de

Contacts (Contactos).

2. Toca .

3. Ingresa la primera letra o letras de una entrada.

(Cuantos más números ingreses, la búsqueda

será más específica). Aparecerán todas las

entradas en Contactos que contienen las letras

que ingresaste.

4. Para visualizar los detalles de contacto, toca una

entrada en la lista.

36 2A. Funciones básicas del equipo

Cómo marcar y guardar números de

teléfono con pausas

Puedes marcar o guardar números de teléfono con

pausas para utilizarlos con sistemas automatizados,

tales como el correo de voz o los números de

facturación de tarjetas de crédito.

Existen dos tipos de pausas disponibles en tu equipo:

 Add wait (Agregar espera): Envía la siguiente serie

de números cuando tocas en la ventana 

emergente (pop-up).

 Add 2-sec pause (Agregar pausa de 2 segundos):

Envía automáticamente la siguiente serie de

números después de dos segundos.

Para marcar o guardar números de teléfono con pausas:

1. Toca > e ingresa todo o parte de un

número de teléfono.

2. Toca > Add wait (Agregar espera) o 

Add 2-sec pause (Agregar pausa de 2 segundos).

3. Ingresa números adicionales.

4. Toca para marcar el número.

– o –

Toca

> Add to contacts (Agregar a contactos)

para guardar el número en tus Contactos.

Cómo marcar desde la lista de contactos

1. En la pantalla de Inicio, toca Contacts (Contactos).

– o –

En la pantalla de

Phone (Teléfono), toca la ficha de

Contacts (Contactos).

2. Desplázate por la lista, toca la entrada a la cual

deseas llamar y toca

Call (Llamar a) [etiqueta].

Cómo marcar desde la lista de favoritos

1. En la pantalla de Inicio, toca Contacts (Contactos)

y luego toca la ficha de

Favorites (Favoritos).

– o –

En la pantalla de

Phone (Teléfono), toca la ficha de

Favorites (Favoritos).

Nota: Puedes poner varias pausas en un número de teléfono

y también combinar pausa de espera y pausas de dos

segundos.

Nota: Cuando marcas un número con una pausa de espera,

toca en la ventana emergente (pop-up).

2A. Funciones básicas del equipo 37

Funciones básicas

del equipo

2. Desplázate por la lista y toca . Se realiza una

llamada cuando hay solamente un número de

teléfono guardado en Favoritos. Se abre la ventana

Call using (Llamar con) si hay múltiples

números de teléfono guardados en Favoritos. Toca

el número que deseas marcar para realizar una

llamada.

Marcación del código más (+)

Cuando realizas llamadas internacionales, la

marcación del código más ingresa automáticamente el

código de acceso internacional de tu ubicación (por

ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas

desde los Estados Unidos).

1. En la pantalla de Phone (Teléfono), mantén tocada

hasta que aparezca un “

+” en la pantalla.

2. Ingresa el código del país y el número de teléfono,

y luego toca . El equipo agrega

automáticamente el código de acceso para la

marcación internacional, seguido por el código del

país y el número de teléfono.

Cómo ingresar texto

Tu equipo ofrece métodos convenientes para ingresar

letras, números y símbolos cuando se te indique que

ingreses texto (por ejemplo, cuando agregas una

entrada en Contactos o cuando utilizas la mensajería

de correo electrónico y texto).

Tu equipo dispone de los siguientes teclados en la

pantalla:

Teclado Alfabético, Teclado de Números y

Símbolos y Teclado Telefónico. Se visualiza el teclado

dependiendo del tipo de información requerida.

Teclado QWERTY

Se activa el teclado QWERTY cuando se te requiere el

ingreso alfanumérico. El diseño del teclado alfabético

es parecido al de la computadora.

Nota: La apariencia de las teclas pueden variar dependiendo

de la aplicación seleccionada.

38 2A. Funciones básicas del equipo

Teclado Alfabético: Toca un campo de texto que te

requiere el ingreso alfanumérico para activar este

teclado.

Teclado de Números y Símbolos: Toca en el

teclado alfabético para activar este teclado. Puedes

visualizar más símbolos tocando .

Toca para cambiar entre en minúsculas,

mayúsculas y bloqueo de mayúsculas.

Indica que el bloqueo de mayúsculas está

acitvado. Toca una vez para desactivar el

bloqueo de mayúsculas.

Indica que se ingresará la primera letra en

mayúscula, pero se ingresarán los

caracteres sucesivos en minúsculas.

Toca para cambiar entre el teclado

alfabético y el de de Números y Símbolos.

Mantén tocada para acceder a los menús

de configuraciones.

Toca para borrar un carácter. Mantén

tocada para borrar múltiples caracteres.

Toca para ir al siguiente campo de ingreso

de texto. En el teclado en español, se

visualiza la etiqueta “Siguiente” en vez de

“Next”.

Toca para insertar una carita sonriente.

Mantén tocada para ver y seleccionar otros

íconos gestuales.

Toca para visualizar más símbolos.

2A. Funciones básicas del equipo 39

Funciones básicas

del equipo

Teclado Telefónico

Toca un campo de texto que te requiere el ingreso

numérico para activar este teclado. En el teclado en

español, se visualiza la etiqueta “Siguiente” en vez de

“Next”.

Cómo usar el modo horizontal

Para más conveniencia, puedes cambiar de modo

vertical a horizontal girando el equipo 90 grados hacia

la izquierda (en sentido antihorario). Esto hace ampliar

el teclado y te permite escribir con dos pulgares.

Cómo copiar y pegar texto

En las aplicaciones que se requiere el ingreso de texto,

tal como Mensajería, usa las funciones de copiar y

pegar para copiar y pegar texto de una aplicación a

otra.

1. Abre la aplicación o el mensaje recibido de lo que

deseas copiar texto.

2. Mantén tocada la parte del cuerpo de texto para

visualizar el menú de opciones.

3. Toca Copy message text (Copiar texto del mensaje)

Copy all (Copiar todo) para copiar el texto.

4. Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto.

5. Mantén tocada la caja de texto en donde deseas

pegar el texto.

6. Toca Paste (Pegar).

Cómo copiar texto de una página Web

1. Cuando estés viendo una página Web, toca >

More (Más) > Select text (Seleccionar texto).

2. Toca y arrastra el dedo para resaltar el texto que

deseas copiar.

Nota: Para usar esta función, asegúrate de que la caja de

Orientation (Orientación) esté marcada en > 

> Settings (Ajustes) > Sound & display (Sonido

y visualización).

40 2A. Funciones básicas del equipo

Suelta el dedo para copiar el texto resaltado en el

clipboard (portapapeles).

4. Abre la aplicación a la que deseas pegar el texto

seleccionado.

5. Mantén tocada la caja de texto en donde deseas

pegar el texto.

6. Toca Paste (Pegar).

Copiar una dirección URL

1. Para copiar una dirección URL, mantén tocada la

dirección URL para visualizar el menú de

opciones.

2. Toca Copy link URL (Copiar URL de vínculo) o

Copy page url (Copiar la url de la página).

3. Abre la aplicación a la que deseas pegar la

dirección URL.

4. Mantén tocada la caja de texto en donde deseas

pegar la dirección URL.

5. Toca Paste (Pegar).

Configuraciones de idioma y teclado

Idioma

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Language & keyboard (Idioma & del teclado) >

Select locale (Seleccionar país).

2. Toca English o Español.

Teclado de Android

 Toca > > Settings (Ajustes) > 

Language & keyboard (Idioma & del teclado) >

Android keyboard (Teclado de Android).

 Vibrate on keypress (Vibrar al pulsar teclas): Toca para

que se active la vibración cuando se toca una tecla.

 Sound on keypress (Sonar al pulsar las teclas): Toca

para que suene un sonido de clic cuando se toca

una tecla.

 Auto-capitalization (Mayúsculas automáticas): Toca

para que la primera letra de una frase se ponga

automáticamente en mayúsculas.

Consejo: También puedes visualizar el menú de

configuración del teclado de Android manteniendo

tocada o y luego tocando 

Android keyboard settings (Configuración de

teclado de Android) en el teclado.

2A. Funciones básicas del equipo 41

Funciones básicas

del equipo

Configuraciones de Sugerencia de Palabra

 Quick fixes: Toca para agregar un punto cuando

presionas la tecla de espacio dos veces para indicar

la finalización de la frase. (Esta función es disponible

sólo en modo inglés).

 Show suggestions (Mostrar sugerencias): Toca para

visualizar las palabras sugeridas a medida que

escribes.

 Auto-complete (Completar automát.): Toca para

ingresar automáticamente una palabra resaltada si

se escribe un espacio o un signo de puntuación.

Diccionario del usuario

Selecciona para agregar las palabras predefinidas por

usuario al diccionario.

Cómo agregar las palabras en el diccionario

1. En la pantalla de configuración de Language &

keyboard (Idioma & del teclado), toca 

User dictionary (Diccionario del usuario) > >

Add (Agregar).

2. Escribe la palabra que deseas agregar, y luego

toca

OK (Aceptar).

Cómo personalizar las palabras en el diccionario

1. En la pantalla de configuración de Language &

keyboard (Idioma & del teclado), toca 

User dictionary (Diccionario del usuario).

2. Toca la palabra que deseas personalizar, y haz

una de las siguientes opciones:

 Para editar la palabra, toca Edit (Editar).

 Para eliminar la palabra del diccionario, toca

Delete (Eliminar).

42 2B. Configuraciones

 Configuraciones de sonido (página 42)

 Configuraciones de pantalla (página 45)

 Configuraciones de ubicación (página 47)

 Cómo sincronizar cuentas (página 48)

 Configuraciones de búsqueda (página 51)

 Configuraciones de Mensajería (página 52)

 Modo avión (página 53)

 Uso de TTY con el Servicio Sprint (página 54)

 Cómo usar las funciones de compatibilidad del teléfono

con audífonos (página 55)

 Configuraciones de seguridad (página 56)

 Configuraciones de aplicaciones (página 59)

 Configuraciones de privacidad (página 60)

 Configuraciones de accesibilidad (página 61)

Configuraciones de sonido

Tipos de timbres

Los tipos de timbres te ayudan a identificar las

llamadas entrantes y los mensajes. Puedes asignar

tipos de timbres a las llamadas de voz y notificaciones.

Cómo seleccionar los tipos de timbres para las

llamadas de voz

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) > 

Phone ringtone (Tono de llamada del tel.).

2. Toca Preloaded ringtones (Tonos de llamada

precargados) o

User added ringtones (Tonos de

llamada agregados por usuario), y toca un tono de

llamada desde la lista disponible. Se reproduce el

tono de llamada brevemente cuando haya sido

seleccionado.

3. Toca OK (Aceptar) para asignar un timbre.

2B. Configuraciones

Nota: Puedes acceder al menú de Configuración desde la

pantalla de Lanzador de aplicaciones.

2B. Configuraciones 43

Configuraciones

Cómo seleccionar los tipos de timbres para las

notificaciones

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) > 

Notification ringtone (Tono de llam. de notific.).

2. Toca un tono de llamada desde la lista disponible.

Se reproduce el tono de llamada brevemente

cuando haya sido seleccionado.

3. Toca OK (Aceptar) para asignar un timbre.

Cómo activar otras funciones de sonido

Puedes configurar el equipo para que reproduzca un

tono audible o para que vibre cuando usas el teclado

telefónico, tocas la pantalla o recibes las notificaciones

de tarjeta SD.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Audible touch tones (Tonos audibles), 

Audible selection (Selección audible), 

Haptic feedback (Comentarios hápticos) o 

SD card notifications (Notificac. de tarjeta SD) para

activar la función.

 Audible touch tones (Tonos audibles) reproduce

un tono mientras usas el teclado telefónico.

 Audible selection (Selección audible) reproduce

un sonido cuando haces cualquier selección en

la pantalla.

 Haptic feedback (Comentarios hápticos) vibra

cuando presionas teclas y en algunas

interacciones de UI (interfaz de usuario).

 SD card notifications (Notificac. de tarjeta SD)

reproduce un sonido para las notificaciones de

tarjeta SD.

Consejo: Puedes asignar tonos de llamada individuales a

las entradas de Contactos. Consulta “Cómo

seleccionar un tipo de tono de llamada para una

entrada” en la página 68.

44 2B. Configuraciones

Cómo ajustar las configuraciones de

volumen

Puedes ajustar las configuraciones de volumen de

ambos del equipo y la reproducción de medios para

que convenga a tus necesidades y ambiente.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Ringer volume (Volumen del timbre) o 

Media volume (Volumen de los medios).

3. Toca y arrastra la barra deslizante en la pantalla

para ajustar el nivel de volumen.

4. Toca OK (Aceptar).

Cómo configurar la vibración

Para configurar tu equipo para que vibre en lugar de hacer

sonidos (excepto para los sonidos de medios y alarma):

 Presiona el botón de volumen abajo en el modo

de espera hasta que ves en la pantalla.

Para configurar tu equipo para que vibre siempre además

de las configuraciones de timbre:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Phone vibrate (Vibración del teléfono) para

activar la vibración. (Una marca de chequeo indica

que esta función está activada).

Silenciar

La opción “Silent mode” (Modo silencioso) del equipo

te permite silenciar todos los sonidos (excepto para los

sonidos de medios y alarma).

Para activar el modo silencioso:

 Presiona el botón de volumen abajo en el modo

de espera hasta que ves en la pantalla.

– o –

Nota: Si desmarcas la caja de chequeo de “Use incoming

call volume for notifications” (“Utilizar el volumen de las

llamadas entrantes para las notificaciones”) en la

pantalla de configuración del volumen del timbre,

puedes seleccionar el volumen de la notificación

separadamente.

Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo

de espera (o el volumen del audífono durante una

llamada) usando el botón de volumen en el lado

izquierdo de tu equipo.

2B. Configuraciones 45

Configuraciones

Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) > 

Silent mode (Modo silencioso).

Para desactivar el modo silencioso:

 Presiona el botón de volumen arriba

repetidamente para seleccionar un nivel de

volumen.

Configuraciones de pantalla

Animación en ventana

Esta función te permite configurar el nivel de

animación en las transiciones de pantalla.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) > 

Animation (Animación).

2. Toca No animations (No hay animaciones), 

Some animations (Algunas animaciones) o 

All animations (Todas las animaciones).

Cómo ajustar el brillo

Puedes ajustar el brillo de la pantalla para que

convenga a tu entorno.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) > 

Brightness (Brillo).

2. Toca y arrastra la barra deslizante de Brightness

(Brillo) hacia la izquierda o la derecha para ajustar

el contraste de la pantalla.

3. Toca OK (Aceptar).

Cómo configurar la luz de fondo

automática

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Auto backlight (Luz de fondo automática)

para ajustar automáticamente la luz de fondo de la

pantalla con el sensor de luz.

Nota: Esta función no está disponible cuando Auto backlight

(Luz de fondo automática) está activada. Consulta

“Cómo configurar la luz de fondo automática” abajo.

46 2B. Configuraciones

Cómo cambiar la duración de tiempo de

la luz de fondo

Puedes seleccionar el tiempo de retraso que

transcurre hasta que se apague la pantalla

automáticamente.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) > 

Screen timeout (Tiempo de espera de la pant.).

2. Selecciona una configuración de tiempo.

Cómo cambiar la duración de tiempo de

la luz de fondo de las teclas

Las teclas de HOME (Inicio), MENU (Menú), BACK

(Regresar) y

SEARCH (Buscar) permanecen

iluminadas durante ocho segundos por

predeterminado después de que las toques. Puedes

sincronizar la duración con el tiempo configurado para

el tiempo de espera de la pantalla.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Key Backlight (Luz de Fondo de Tecla). (Una

marca de chequeo indica que esta función está

activada).

Idioma de la pantalla

Puedes elegir que los menús de pantalla de tu equipo

aparezcan en inglés o en español.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Language & keyboard (Idioma & del teclado) >

Select locale (Seleccionar país).

2. Selecciona English o Español.

Cómo ajustar la fecha y la hora

manualmente

Tu equipo obtiene la información de la fecha y la hora

usando la fecha, hora y zona horaria proporcionadas

por la red. Estos valores se pueden cambiar

manualmente.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Date & time (Fecha y hora).

Nota: Las configuraciones de la luz de fondo prolongada

reducen los tiempos de conversación y de espera de

la batería.

2B. Configuraciones 47

Configuraciones

2. Desmarca la caja de chequeo Automatic

(Automático) si es necesario.

3. Toca Set date (Establecer fecha). Ajusta la fecha,

mes y año tocando + o -. Toca

Set (Establecer)

cuando hayas terminado.

4. Toca Select time zone (Seleccionar zona horaria), y

luego selecciona una zona horaria desde la lista

en la pantalla. Desplázate hacia abajo de la lista

para ver las zonas horarias adicionales.

5. Toca Set time (Establecer la hora). Ajusta la hora y

los minutos tocando + o -. Toca el ícono de

(a.m.) o

PM (p.m.) para cambiar el valor. Toca Set

(Establecer) cuando hayas terminado.

6. Toca Use 24-hour format (Usar formato de 24 h)

para alternar entre el formato de 12 horas y 24

horas.

7. Toca Select date format (Sel. el formato de fecha)

para seleccionar cómo visualizar la información

de fecha en tu equipo.

Configuraciones de ubicación

Tu equipo está equipado con la función de Ubicación

(Location), la cual puede ser utilizada en la conexión

con los servicios basados en ubicación.

La función de Ubicación permite a la red detectar tu

posición. Al desactivar la Ubicación, se oculta tu

ubicación desde todos excepto el

911.

Para activar la función de Ubicación de tu equipo a través

de redes inalámbricas:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación).

Nota: Si activas la función de ubicación, la red detectará tu

posición usando la tecnología GPS, con lo cual

algunas aplicaciones y servicios Sprint sean más

fáciles de usar. Si desactivas la función de ubicación,

se desactivará la función de ubicación GPS para todos

los fines excepto para el 911 pero no se ocultará la

ubicación de la red telefónica que funciona en tu

llamada. Tu ubicación no podrá ser utilizada por

ninguna aplicación o servicio sin que lo solicites o lo

autorices. El servicio 911 mejorado de GPS no está

disponible en todas las áreas.

48 2B. Configuraciones

Toca Use wireless networks (Utilizar redes inalám.).

(Una marca de chequeo indica que esta función

está activada).

3. Lee el aviso y toca Agree (Acepto).

Para activar la función de Ubicación de tu equipo a través

de GPS:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación).

2. Toca Use GPS satellites (Utilizar satélites de GPS).

(Una marca de chequeo indica que esta función

está activada).

 Este servicio utiliza GPS disponible para localizar

con exactitud tu ubicación en ciertas aplicaciones

tal como Google Maps.

Cómo sincronizar cuentas

Las cuentas de Google ofrecen la capacidad de

sincronizar eventos de calendario y Contactos, y las

cuentas corporativas ofrecen la capacidad de

sincronizar Contactos. Tu equipo ofrece la capacidad

de sincronizar datos desde una variedad de diferentes

fuentes o sitios. Estas cuentas incluyen cuentas de

Google, cuentas corporativas del servidor de correo

electrónico de Exchange y sitios sociales tales como

Facebook y Twitter. Tienes que agregar estas cuentas

a la lista de

Manage accounts (Administrar cuentas).

Para activar la función de sincronización automática:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Accounts & sync (Cuentas y sincronización).

2. Toca Auto-sync (Sincroniz. automática). (Una

marca de chequeo indica que esta función está

activada).

Nota: Tienes que activar Background data (Datos de fondo)

para activar la función de sincronización automática.

2B. Configuraciones 49

Configuraciones

Cómo sincronizar tu cuenta de Google

Por predeterminado, tu equipo no administra ninguna

cuenta. Las cuentas deben ser añadidas

manualmente. Para que tu equipo administre una

cuenta de Google existente:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Accounts & sync (Cuentas y sincronización).

2. Toca Add account (Agregar cuenta) > Google.

3. Haz click en Next (Siguiente) > Sign in (Inicia

sesión).

4. Toca los campos de Username (Nombre de

usuario) (@gmail.com) y

Password (Contraseña), y

luego ingresa tu información.

5. Toca Sign in (Inicia sesión). Tu equipo comunica

con los servidores de Google para confirmar tu

información. En la pantalla, tu cuenta de Google

existente aparece en el área de

Manage accounts

(Administrar cuentas).

Para establecer la configuración de la administración de

Google:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Accounts & sync (Cuentas y sincronización).

2. Toca el nombre de cuenta de Google para abrir la

pantalla de configuración de la sincronización de

cuenta.

3. Toca los tipos de datos que deseas sincronizar

(

Sync Picasa Web Albums [Sincronización Álbums

de Picasa Web],

Sync Calendar [Sincronización

Calendario],

Sync Contacts [Sincronización

Contactos] o

Sync Gmail [Sincronización Gmail]).

(Una marca de chequeo indica que esta función

está activada).

4. Toca para volver a la pantalla anterior.

Cómo sincronizar tu cuenta corporativa

Por predeterminado, tu equipo no administra ninguna

cuenta corporativa. Las cuentas corporativas deben

ser agregadas manualmente.

Nota: Si aún no tienes una de Google, toca Create (Crear) y

sigue las indicaciones en la pantalla para crear tu

nueva cuenta. (Consulta “Cómo crear una cuenta de

Google” en la página 131).

Nota: Una vez que se crea una cuenta corporativa de correo

electrónico, ésta será agregada automáticamente

como una cuenta administrada.

50 2B. Configuraciones

Para agregar una nueva cuenta corporativa:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Accounts & sync (Cuentas y sincronización).

2. Toca Add account (Agregar cuenta) > Corporate

(Corporativo).

3. Sigue las indicaciones en la pantalla para crear tu

nueva cuenta corporativa de correo electrónico.

Para establecer la configuración de la administración de

cuentas corporativas:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Accounts & sync (Cuentas y sincronización).

2. Toca el nombre de cuenta para abrir la pantalla de

configuración de sincronización de cuenta.

3. Toca la configuración que deseas cambiar.

 Account settings (Config. de la cuenta):

● Account name (Nombre de la cuenta) te

visualiza el nombre que se usa por el equipo

para seguirle la pista a la cuenta.

● Your name (Tu nombre) te visualiza el nombre

que se usa en el campo de

From (Desde) en

tus correos electrónicos salientes.

● Email check frequency (Frecuencia de

verificación de correo electrónico) te permite

establecer la frecuencia que el equipo

consulta al servidor remoto para cambios de

nuevo correo electrónico. Elige entre:

Automatic (Push) (Automático [Push]), Never

(Nunca),

Every 5 minutes (Cada 5 minutos),

Every 10 minutes (Cada 10 minutos), 

Every 15 minutes (Cada 15 minutos), 

Every 30 minutes (Cada 30 minutos) o 

Every hour (Cada hora).

● Amount to synchronize (Cantidad de

sincronización) te permite asignar el rango de

sincronización para los correos electrónicos

entrantes y salientes entre tu equipo y el

servidor externo de intercambio. Para

especificar el período que el equipo y el

servidor deben sincronizar los correos

electrónicos, elige entre:

One day (Un día),

Three days (Tres días), One week (Una

semana),

Two weeks (Dos semanas) u One

month (Un mes).

● Default account (Cuenta predeterminada) te

permite asignar la cuenta como la

2B. Configuraciones 51

Configuraciones

predeterminada que se usa cuando se envía

un nuevo correo electrónico.

● Email notifications (Notificaciones de correo

electrónico) te visualiza un ícono de barra de

estado ( ) cuando se recibe un nuevo

correo electrónico.

● Select ringtone (Seleccionar tono de llamada)

te permite asignar un tono de llamada audible

para cuando un nuevo o próximo evento está

pendiente.

● Vibrate (Vibrar) asigna una vibración para

cuando un nuevo o próximo evento está

pendiente.

● Incoming settings (Configuración entrante) te

ofrece el acceso a los campos de dominio,

contraseña y parámetro de servidor.

● Sync contacts (Sincronizar contactos) te

ofrece la sincronización de contactos entre tu

equipo y el servidor externo de intercambio.

4. Toca para volver a la pantalla anterior.

Configuraciones de búsqueda

Puedes utilizar la configuración de búsqueda de tu

equipo para configurar algunos aspectos de la

búsqueda de Google Web (por ejemplo, si deseas ver

sugerencias abajo de Quick Search Box [Cuadro de

búsqueda rápida] a medida que escribes), y también

para configurar qué funciones del equipo deseas

incluir en la búsqueda.

Cómo establecer las configuraciones de

búsqueda

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Search

(Buscar).

2. Toca cualquiera de las siguientes opciones de

búsqueda para cambiar la configuración:

 Google search settings (Config. de búsq. de

Google) te abre una pantalla en donde puedes

configurar tus preferencias para la búsqueda de

Google.

● Show web suggestions (Ver sugerencias web)

te muestra sugerencias coincidentes en el

motor de búsqueda en línea de Google.

52 2B. Configuraciones

● Search history (Historial de búsqueda) te

permite establecer si deseas que se incluyan

los resultados del historial de búsqueda

personalizado en la lista de sugerencias

coincidentes.

● Manage search history (Admin. el historial de

búsq.) te ayuda a administrar el historial de

búsqueda personalizado que se vincula con

tu actual cuenta registrada de Google.

 Searchable items (Elementos de búsqueda) te

abre una pantalla en donde puedes seleccionar

las categorías de búsqueda que se incluyen en la

búsqueda del equipo.

● Categorías pueden incluir: Browser

(Navegador),

Contacts (Contactos), Apps,

Voicemail y Music (Música).

 Clear search shortcuts (Borrar accesos dir. de

búsq.) te permite borrar el historial de los

resultados de búsqueda seleccionados

recientemente.

Configuraciones de Mensajería

A través de las funciones avanzadas de mensajería de

tu equipo, puedes enviar y recibir muchos diferentes

tipos de mensajes sin necesidad de hacer una

llamada de voz.

Cómo ajustar las configuraciones de

Mensajería

1. Toca > > Messaging (Mensajería) > >

Settings (Configuración).

2. Ajusta los siguientes campos según tus necesidades:

 Delete old messages (Suprimir mjs. viejos): 

Activa esta opción para borrar mensajes viejos

automáticamente cuando se llega al límite

predeterminado.

 Text message limit (Límite de mensaje de texto):

Establece el número de mensajes de texto que

se deben guardar.

 Multimedia message limit (Límite de mensaje

multimedia): Establece el número de mensajes

multimedia que se deben guardar.

2B. Configuraciones 53

Configuraciones

 Auto-retrieve (Recup. automática): Establece esta

opción para obtener automáticamente los

contenidos enteros de tu mensaje MMS (servicio

de mensajería multimedia). Cuando seleccionas

esta opción, el encabezado del mensaje MMS, el

cuerpo del mensaje y los archivos adjuntos se

descargarán automáticamente en tu equipo. Si

desactivas esta opción, sólo se obtiene el

encabezado del mensaje MMS y se te lo muestra

en la lista de mensajes.

 Roaming auto-retrieve (Recup. Aut. en roaming):

Desactiva esta opción si deseas que se

descarguen sólo los encabezados de los

mensajes MMS mientras estés en roaming. Activa

esta opción para que se descarguen

automáticamente los mensajes multimedia

completos aunque estés en roaming.

 Notifications (Notificaciones): Activa esta opción

si deseas recibir una notificación en la barra de

estado cuando llega un nuevo mensaje de texto

o multimedia.

 Select ringtone (Selecc. Tono de timbre):

Establece un timbre que suena cuando llega un

nuevo mensaje. Después de seleccionar esta

opción, selecciona un tono de llamada único

para nuevos mensajes de texto y multimedia. Al

ser seleccionado, se reproduce brevemente una

muestra.

 Vibrate (Vibrar): Activa esta opción si deseas que

el equipo vibre cuando llega un nuevo mensaje

de texto o multimedia.

Modo avión

El modo avión te permite usar muchas de las

aplicaciones de tu equipo cuando estás en un avión o

en cualquier otra área donde está prohibido realizar o

recibir llamadas o datos. Cuando tu equipo está en el

modo avión, no puedes enviar o recibir ninguna

llamada o tener acceso a información en Internet.

1. Mantén presionada . Aparece la ventana de

Phone options (Opciones de teléfono).

2. Toca Airplane mode (Airplane mode is OFF) (Modo

avión [El modo avión está Apagado]) para activar.

Toca

Airplane mode (Airplane mode is ON) (Modo

avión [El modo avión está Encendido]) para

desactivar.

– o –

54 2B. Configuraciones

Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes).

2. Toca Airplane mode (Modo avión). (Una marca de

chequeo indica que esta función está activada.

Toca

Airplane mode [Modo avión] de nuevo para

desactivar la función).

Mientras tu equipo está en el modo avión, aparece el

ícono de modo avión ( ) en la barra de estado.

Uso de TTY con el Servicio Sprint

Un TTY (es también conocido como TDD o teléfono de

texto) es un equipo de telecomunicaciones que

permite que las personas sordas o con problemas

auditivos o con algún impedimento del habla o del

lenguaje se comuniquen por teléfono.

Tu equipo es compatible con ciertos equipos TTY.

Consulta con el fabricante del equipo TTY para

asegurarte de que es compatible con teléfonos

celulares digitales. Tu equipo y el equipo TTY se

conectarán a través de un cable especial que se

enchufa al conector para auriculares de tu equipo. Si

no te han suministrado este cable con el equipo TTY,

comunícate con el fabricante del equipo TTY para

comprar el cable conector.

Para activar o desactivar el Modo TTY:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Call settings (Configuración de llamada) > 

TTY mode (Modo TTY).

2. Toca una opción:

 TTY Off (TTY Desactivado): Desactiva el modo TTY.

 TTY Full (TTY completo): Activa el modo TTY.

 TTY HCO: Activa el modo TTY en el modo de

Traspaso de Audición (HCO, por sus siglas en

inglés) y puedes escuchar.

 TTY VCO: Activa el modo TTY en el modo de

Traspaso de Voz (VCO, por sus siglas en inglés) y

puedes hablar.

Mientras tu equipo está en el modo TTY, aparece el

ícono de acceso de TTY ( ) en la barra de estado.

Para acceder al Servicio de Relay (Relevo) de

Telecomunicaciones (TRS, por sus siglas en inglés) del

estado para la asistencia con las llamadas TTY:

 Marca y toca para

comunicarte con un operador.

Para obtener información adicional acerca del Servicio

de Relay (Relevo) de Sprint y de la compatibilidad con

2B. Configuraciones 55

Configuraciones

TTY, llama al Servicio al Cliente de Sprint Relay

(Relevo) marcando

800-676-3777 (800-676-4290 en

español) o visita

www.sprintrelay.com.

Cómo usar las funciones de

compatibilidad del teléfono con

audífonos

Tu equipo ha sido probado y clasificado para la

compatibilidad con audífonos. Para utilizar esta función

efectivamente, activa la configuración de la

compatibilidad con audífonos.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización).

2. Toca Hearing Aid (Compatibilidad con Audífonos).

(Una marca de chequeo indica que esta función

está activada).

Para más información sobre la compatibilidad con

audífonos, consulta “Cómo usar tu equipo con un

audífono” en la página 150.

Nota: Cuando esté activado, el modo TTY puede afectar a la

calidad de audio de los equipos que no sean

compatibles con TTY y que se encuentren conectados

al conector para auriculares.

ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 911

Sprint recomienda que los usuarios de TTY

realicen las llamadas de emergencia por

otra vía, incluidos el Servicio de Relay

(Relevo) de Telecomunicaciones (TRS), los

celulares analógicos y las comunicaciones

desde teléfonos fijos. Las llamadas

inalámbricas TTY al 911 pueden fallar si se

reciben desde Puntos de Respuesta de

Seguridad Pública (PSAP, por sus siglas en

inglés), lo que hace ininteligibles algunas

comunicaciones. El problema encontrado

parece estar relacionado con las

aplicaciones informáticas utilizadas por los

PASP. Este asunto ha sido comunicado a la

Comisión Federal de Comunicaciones

(FCC, por sus siglas en inglés) y a la

industria inalámbrica, y la comunidad de

los PSAP está trabajando para resolverlo.

56 2B. Configuraciones

Configuraciones de seguridad

Función del patrón de desbloqueo de tu

equipo

Puedes aumentar la seguridad de tu equipo creando

un patrón de desbloqueo de la pantalla (desactivado

por predeterminado). Cuando éste esté activado,

tienes que extraer el patrón de desbloqueo correcto en

la pantalla para desbloquear y recuperar el acceso al

equipo.

Cómo crear un patrón de desbloqueo

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación) > 

Set unlock pattern (Conf. patrón de desbloq.).

2. Lee la información en la pantalla, y luego toca

Next (Siguiente).

3. Revisa el tutorial en la pantalla sobre la creación

de patrón, y luego toca

Next (Siguiente).

4. Extrae tu patrón tocando el primer punto en la

pantalla, y luego, sin levantar el dedo de la

pantalla, arrastra el dedo sobre los puntos

adyacentes hasta que todos los puntos sean

conectados por una línea gris y cada punto sea

resaltado con un círculo verde.

5. Cuando has conectado por lo menos cuatro

puntos en dirección vertical, horizontal o diagonal,

levanta el dedo desde la pantalla.

6. Toca Continue (Continuar) para grabar el patrón.

7. Confirma el nuevo patrón extrayéndolo de nuevo y

luego toca

Confirm (Confirmar).

La siguiente vez que actives el equipo o la pantalla,

tienes que extraer el patrón de desbloqueo que has

creado en los pasos anteriores.

Importante: Tienes que deslizar el dedo en la pantalla para

crear el patrón y no tienes que tocar los puntos

individuales. Si cometes un error o un punto no

ha sido seleccionado correctamente, aparecerá

un círculo rojo.

Nota: Puedes realizar llamadas al 911 aunque la pantalla esté

bloqueada. Toca

Emergency call (Llamada de

emergencia) para abrir la pantalla de “Emergency

Dialer” (Marcador de emergencia).

2B. Configuraciones 57

Configuraciones

Cómo establecer las configuraciones del patrón

de desbloqueo

Después de que un patrón de desbloqueo ha sido

creado, unas opciones adicionales se ponen

disponibles en el menú de Location & security

(Seguridad y ubicación).

Para ocultar la extracción del patrón de desbloqueo:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación).

2. Toca Use visible pattern (Utilizar un patrón visible)

para deseleccionar esta opción.

 Desmarcar esta opción evita que se visualice el

patrón de desbloqueo en la pantalla de

desbloqueo.

Para hacer que la pantalla vibre cuando extraes el patrón:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación).

2. Toca Use tactile feedback (Usar retroalim. táctil)

para seleccionar esta opción.

Para cambiar el patrón de desbloqueo:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación) >

Change unlock pattern (Cambiar patrón de

desbloqueo).

2. Extrae el patrón de desbloqueo actual en la pantalla.

3. Sigue los pasos de 4 a 7 en “Cómo crear un

patrón de desbloqueo” en la página 56 para

registrar un nuevo patrón de desbloqueo.

Para restablecer el patrón de desbloqueo:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación).

2. Desmarca la caja de chequeo de Require pattern

(Requiere un patrón).

3. Extrae el patrón de desbloqueo actual.

Qué hacer si has olvidado tu patrón:

Si fracasas cinco veces en extraer el patrón de

desbloqueo correcto en la pantalla, te indicará que

esperes 30 segundos antes de volver a intentarlo.

 Si has olvidado tu patrón de desbloqueo de la

pantalla, toca

Forgot pattern? (¿Olvidaste el

58 2B. Configuraciones

patrón?) e inicia la sesión utilizando el nombre de

usuario y la contraseña de tu cuenta de Google

para crear un nuevo patrón de desbloqueo de la

pantalla antes de recuperar el acceso a la pantalla

de Inicio.

Cómo configurar las contraseñas visibles

Esta función te muestra tus contraseñas a medida que

las escribes.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación).

2. Toca la caja de chequeo de Visible passwords

(Contraseñas visibles) para seleccionar esta

función.

Cómo configurar el almacenamiento de

seguridad

Esta función permite que las aplicaciones accedan a

los certificados seguros.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación) > 

Set password (Establecer contraseña).

2. Ingresa y confirma tu contraseña y toca OK

(Aceptar). Se activa el almacenamiento de la

credencial.

3. Confirma que si la caja de chequeo de Use secure

credentials (Utilizar credenciales seguras) está

seleccionada.

4. Para cancelar esta función, toca Clear storage

(Borrar almacenamiento)

> OK (Aceptar).

Cómo instalar los certificados encriptados

de la tarjeta SD

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación) >

Install from SD card (Instalar de la tarjeta SD).

2. Toca un certificado disponible.

3. Sigue las instrucciones en la pantalla.

Nota: Puedes cambiar la contraseña tocando Set password

(Establecer contraseña) y luego ingresando la

contraseña actual y la nueva.

2B. Configuraciones 59

Configuraciones

Configuraciones de aplicaciones

Las configuraciones de aplicaciones te permite

administrar las aplicaciones instaladas en el equipo.

Para instalar las aplicaciones que no son de Market:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Applications (Aplicaciones).

2. Toca Unknown sources (Fuentes desconocidas).

(Una marca de chequeo indica que esta función

está activada).

Para configurar la pantalla de “Administrar aplicaciones”:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Applications (Aplicaciones) > Manage applications

(Administrar aplicaciones). Aparece la pantalla de

“Administrar aplicaciones”.

2. Toca para visualizar las siguientes opciones:

 Sort by size (Ordenar por tamaño): para ordenar

las aplicaciones en la pantalla de “Administrar

aplicaciones” en orden de más grande a más

pequeña.

 Sort (Ordenar): para ordenar las aplicaciones en

la pantalla de “Administrar aplicaciones” en

orden alfabético.

 Filter (Filtro): para seleccionar las aplicaciones

que se visualizan en la pantalla de “Administrar

aplicaciones”. Elige entre:

All (Todos), Running (En

ejecución) y

Downloaded (Descargado).

Para borrar memoria caché o datos de una aplicación:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Applications (Aplicaciones) > Manage applications

(Administrar aplicaciones).

2. Toca una aplicación > Clear data (Borrar datos) o

Clear cache (Borrar memoria caché).

3. Toca OK (Aceptar) para confirmar.

Para desinstalar las aplicaciones descargadas:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Applications (Aplicaciones) > Manage applications

(Administrar aplicaciones).

2. Toca la aplicación que deseas eliminar y toca

Uninstall (Desinstalar) > OK (Aceptar).

Importante: Se pueden desinstalar sólo las aplicaciones

instaladas por ti mismo. No se pueden eliminar

las aplicaciones preinstaladas.

60 2B. Configuraciones

Para ver y controlar los servicios actualmente en

ejecución:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Applications (Aplicaciones) > Running services

(Servicios en ejecución).

2. Toca un servicio disponible para administrarlo

más a fondo.

Para establecer las opciones para desarrollar

aplicaciones:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Applications (Aplicaciones) > Development

(Desarrollo).

2. Las siguientes opciones están disponibles:

 USB debugging (Depuración de USB): para

activar el modo de depuración cuando se

conecta el USB. Lee el aviso y toca

OK (Aceptar)

para confirmar.

 Stay awake (Permanecer activo): para evitar que

la pantalla se quede inactiva mientras se realiza

la carga.

 Allow mock locations (Permitir ubic. de prueba):

para permitir la creación de ubicaciones de

prueba.

Configuraciones de privacidad

Cómo utilizar tu ubicación

Puedes dar permiso para utilizar tu ubicación a

algunos servicios de Google, tales como Google

Search y Google Maps.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Privacy

(Privacidad).

2. Toca Use My Location (Utilizar Mi ubicación). (Una

marca de chequeo indica que esta función está

activada).

Cómo hacer las copias de seguridad

Puedes hacer las copias de seguridad de tus

configuraciones en un servidor de Google.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Privacy

(Privacidad).

Nota: A menos que tengas una razón específica para

cambiar estas configuraciones, deberías dejarlas tal

como están en las configuraciones predeterminadas.

2B. Configuraciones 61

Configuraciones

2. Toca Back up my settings (Copia de seg. de mi

conf.). (Una marca de chequeo indica que esta

función está activada).

Cómo restablecer tu equipo

Al restablecer el equipo se vuelven a almacenar todas

las configuraciones predeterminadas de fábrica,

incluyendo los tipos de timbre y configuraciones de

pantalla. Se borran todos los datos incluyendo las

aplicaciones descargadas.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Privacy

(Privacidad)

> Factory data reset (Restabl. datos de

fábrica). (Aparece un aviso).

2. Lee el aviso y toca Reset phone (Restablecer el

teléfono).

3. Si te requiere, extrae tu patrón de desbloqueo para

confirmar el proceso de restablecimiento.

4. Si estás seguro de que deseas volver a almacenar

todas las configuraciones de fábrica, toca 

Erase everything (Borrar todo).

Configuraciones de accesibilidad

Cuando descargas una aplicación utilizando la función

de accesibilidad, puede que esta aplicación sea

listada bajo las configuraciones de Accessibility

(Accesibilidad) y puede que se establezca la

configuración de esta aplicación al tocarla.

Para visualizar la lista de las aplicaciones descargadas

utilizando las funciones de accesibilidad:

 Toca > > Settings (Ajustes) > Accessibility

(Accesibilidad).

Importante: Asegúrate de hacer una copia de seguridad de

tus datos importantes antes de realizar un

restablecimiento de fábrica en el equipo.

62 2C. Registro de llamada

 Cómo ver el registro de llamadas (página 62)

 Opciones del registro de llamadas (página 63)

 Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas

(página 63)

 Cómo guardar un número de teléfono desde el registro

de llamadas (página 64)

 Cómo borrar el registro de llamadas (página 64)

Cómo ver el registro de llamadas

El registro de llamadas es una lista de los números de

teléfono (o entradas de Contactos) de las llamadas que

realizaste, aceptaste o perdiste. El registro de llamadas

permite volver a marcar un número de manera rápida y

fácil. Éste se actualiza en forma continua a medida que

tu equipo agrega automáticamente los nuevos números

al inicio de la lista.

Cada registro contiene el número de teléfono (si está

disponible) y el nombre de entrada en Contactos (si el

número de teléfono está en Contactos).

 Toca > > Call log (Regist. de llam.).

Los íconos del registro de llamadas

Puedes definir con los íconos mostrados abajo si una

entrada del registro de llamadas fue una llamada que

contestaste, realizaste o perdiste.

= Llamada entrante

= Llamada saliente

= Llamada perdida

2C. Registro de llamada

Acceso directo: También puedes presionar desde el

modo de espera para visualizar el registro

de llamadas.

Consejo: Arrastra la barra de estado hacia abajo para abrir el

panel de Notificaciones para ver una notificación

de llamada perdida. Consulta “Notificación de

llamada perdida” en la página 32.

Nota: El registro de llamadas guarda sólo las llamadas que

tengan lugar cuando el equipo esté encendido. Si una

llamada es recibida cuando tu equipo esté apagado,

esta llamada no se incluirá en el registro de llamadas.

Si devuelves una llamada desde el menú de correo de

voz, esta llamada no se incluirá en el registro de

llamadas de tu equipo.

2C. Registro de llamada 63

Registro de llamada

Opciones del registro de llamadas

 Toca una entrada del registro de llamadas para

abrir la página de visión general donde se

visualizan los detalles de la llamada en la parte

superior y se listan las opciones disponibles por

debajo:

 Call [contact] (Llamar a [contacto]) para devolver

una llamada telefónica.

 Send text message (Enviar mensaje de texto) para

enviar un mensaje de texto a la entrada.

 View contact/Add to contacts (Ver contacto/

Agregar a contactos) para visualizar la

información de la entrada o guardar el número

en Contactos.

 Mantén tocada una entrada para visualizar el

menú de opciones:

 Call [number] (Llamar a [número]) para devolver

una llamada telefónica.

 View contact/Add to contacts (Ver contacto/

Agregar a contactos) para visualizar la

información de la entrada o guardar el número

en Contactos.

 Edit number before call (Editar número antes de

llamar) para editar el número y llamarle luego.

 Send text message (Enviar mensaje de texto) para

enviar un mensaje de texto a la entrada.

 Remove from call log (Eliminar del registro de

llamadas) para eliminar la información de la

llamada del registro de llamadas.

 Toca > Clear call log (Borrar registro de

llamadas) para borrar todas las entradas del

registro de llamadas.

Cómo realizar una llamada desde

el registro de llamadas

 Presiona y toca adyacente a la entrada a

la que deseas llamar.

64 2C. Registro de llamada

Cómo guardar un número de

teléfono desde el registro de

llamadas

1. Toca una entrada.

2. Toca Add to contacts (Agregar a contactos).

3. Desde la pantalla de Contactos, toca 

Create new contacto (Crear nuevo contacto) o toca

un nombre de entrada de Contactos existente para

guardar el número a la entrada existente.

4. Toca cualquier campo para ingresar los detalles.

5. Ingresa todos los detalles necesarios y toca Done

(Finalizado) para guardar.

Una vez que hayas guardado el número, la lista del

registro de llamadas reflejará los datos recién

guardados.

Cómo borrar el registro de

llamadas

Puedes borrar una entrada individual o todas las

entradas actuales de tu lista del registro de llamadas.

Para borrar una entrada individual del registro de

llamadas:

1. Presiona y mantén tocada la entrada que

deseas borrar.

2. Toca Remove from call log (Eliminar del registro de

llamadas).

Para borrar todas las entradas del registro de llamadas:

 Presiona y toca > Clear call log (Borrar

registro de llamadas).

Nota: No puedes guardar los números de teléfono desde las

llamadas identificadas como

Unknown (Desconocida),

No Caller ID (Sin ID de Llamada), Restricted

(Restringida) o

Private Number (Número privado).

2D. Contactos 65

Contactos

 Cómo visualizar la lista de Contactos (página 65)

 Cómo agregar una nueva entrada de Contactos (página 65)

 Opciones de una entrada de Contactos (página 67)

 Cómo editar una entrada de Contactos (página 68)

 Cómo seleccionar un tipo de tono de llamada para una

entrada (página 68)

 Cómo asignar una foto a una entrada (página 69)

 Cómo buscar las entradas de Contactos (página 69)

 Cómo eliminar las entradas (página 69)

 Cómo agregar las entradas a tu Favoritos (página 70)

Cómo visualizar la lista de

Contactos

 En la pantalla de Inicio, toca Contacts (Contactos).

Tu equipo ordena automáticamente las entradas de

Contactos en orden alfabético.

Cómo agregar una nueva entrada

de Contactos

1. En la pantalla de Inicio, toca Contacts (Contactos) >

> New contact (Nuevo contacto).

– o –

Ingresa un número de teléfono en la pantalla de

Phone (Teléfono) y toca > Add to contacts

(Agregar a contactos) > Create new contact (Crear

nuevo contacto).

2. Toca cualquier campo para lanzar el teclado, e

ingresa el nombre, número de teléfono, correo

electrónico y otros detalles del contacto.

2D. Contactos

66 2D. Contactos

 Toca para asignar una foto a la entrada.

Consulta “Cómo asignar una foto a una entrada”

en la página 69.

 Para agregar más campos, toca el botón de 

Add field (Agregar campo). Para eliminar un

campo, toca el botón de

Remove field (Eliminar

campo).

 Para cambiar la etiqueta de campo, toca el botón

Field label (Etiqueta de campo) y toca una

opción disponible.

 Desliza hacia arriba o hacia abajo para mover

por los campos de contacto.

3. Para guardar un contacto, toca Done (Finalizado).

Botón de

Agregar campo

Botón de

Etiqueta de

campo

Finalizado Revertir

Botón de

Eliminar campo

Consejo: ICE- En Caso de Emergencia

Para hacerlo más fácil para el personal de

emergencia buscar contactos importantes, puedes

enumerar tus contactos locales de emergencia

debajo del “ICE” en la lista de Contactos de tu

equipo. Por ejemplo, si tu madre es tu primer

contacto de emergencia, guarda ella como “ICE–

Mamá” en la lista de Contactos. Para guardar más

de un contacto de emergencia, usa “ICE1–___”,

“ICE2–___”, etc.

2D. Contactos 67

Contactos

Opciones de una entrada de

Contactos

 Toca la imagen de identificación (picture ID) ( )

para visualizar los íconos de las aplicaciones

disponibles, y luego toca un ícono para lanzar una

aplicación.

 Toca, o mantén tocada, una entrada de Contactos

para ver las siguientes opciones:

 Call [number/label] (Llamar al [número/etiqueta])

Call contact (Llamar al contacto) para llamar al

contacto.

 Text [number/label] (Texto [número/etiqueta]) o

Text contact (Enviar texto al contacto) para enviar

un mensaje de texto al contacto.

 Email [label] (Correo electrónico [etiqueta]) para

enviar un correo electrónico al contacto.

 View contact (Ver contacto) para visualizar la

página de visión general del contacto.

 Add to favorites/Remove from favorites (Agregar a

favoritos/Eliminar de favoritos) para agregar el

contacto a, o eliminar el contacto de, la lista de

favoritos.

 Edit contact (Editar contacto) para editar los

detalles del contacto.

 Delete contact (Suprimir contacto) para eliminar la

entrada de Contactos actual de tu equipo.

 Toca una entrada de Contactos y luego toca :

 Edit contact (Editar contacto) para editar la

entrada.

 Share (Compartir) para compartir los datos a

través de mensajería.

 Options (Opciones) para asignar un tono de

llamada para la entrada o para enviar llamadas

directamente desde la entrada al correo de voz.

 Delete contact (Suprimir contacto) para eliminar la

entrada.

68 2D. Contactos

Cómo editar una entrada de

Contactos

1. Desde la lista de Contactos, mantén tocada la

entrada que deseas editar, y luego toca 

Edit contact (Editar contacto).

2. Toca Edit Google Contact (Editar Contacto de

Google) o

Edit in Exchange Email (Editar en

Exchange Email).

3. Toca el campo que deseas editar, y luego agrega

o edita la información.

4. Toca Done (Finalizar) para guardar el cambio.

Cómo seleccionar un tipo de tono

de llamada para una entrada

Asigna un tipo de tono de llamada a una entrada de

Contactos para que puedas identificar a la persona

que te llama por el tipo de tono de llamada.

1. Desde la lista de Contactos, toca una entrada >

> Options (Opciones).

2. Toca Ringtone (Tono de llamada), selecciona una

opción y toca

OK (Aceptar).

Nota: Toca Use by default for this action (Utilizar de manera

predeterminada en esta acción) y decide si deseas

configurar esta selección como predeterminada. Toca

Clear defaults (Borrar configuraciones

predeterminadas) en

Contacts (Contactos) o

Exchange Email desde > > 

Settings

(Ajustes) > Applications (Aplicaciones) >

Manage applications

(Administrar aplicaciones) para

borrar la configuración predeterminada.

2D. Contactos 69

Contactos

Cómo asignar una foto a una

entrada

Asigna una foto para que te la muestre en la pantalla

cada vez que un cierto contacto te llame.

1. Desde la lista de Contactos, mantén tocada una

entrada a la que deseas asignar una foto, y toca

Edit contact (Editar contact).

2. Toca Edit Google Contact (Editar Contacto de

Google).

3. Toca y selecciona una imagen para asignar de

una de las siguientes maneras:

 Toca y selecciona una imagen desde tu Galería.

 Toca en la parte superior derecha de la

pantalla para tomar una nueva foto y asignarla a

esta entrada. Toca para volver a tu Galería, y

toca y selecciona la nueva imagen.

4. Corta la imagen si te requiere y toca Save

(Guardar) para asignarla.

Cómo buscar las entradas de

Contactos

1. Desde la lista de Contactos, toca .

2. Ingresa el nombre de entrada. A medida que

escribes, las entradas que llevan nombres

coincidentes aparecen abajo del cuadro de

búsqueda.

3. Toca una entrada coincidente en la lista para abrir

la pantalla de detalles.

Cómo eliminar las entradas

1. Desde la lista de Contactos, mantén tocada la

entrada que deseas eliminar, y toca

Delete contact

(Suprimir contacto).

2. Toca OK (Aceptar) para confirmar la eliminación.

Nota: Toca Use by default for this action (Utilizar de manera

predeterminada en esta acción) y decide si deseas

configurar esta selección como predeterminada. 

Toca

Clear defaults (Borrar configuraciones

predeterminadas) en

Contacts (Contactos) 

desde

> > Settings (Ajustes) > Applications

(Aplicaciones) > Manage applications (Administrar

aplicaciones) para borrar la configuración

predeterminada.

70 2D. Contactos

Cómo agregar las entradas a tu

Favoritos

La ficha de Favoritos es una lista que te ayuda a

acceder rápidamente a tus entradas de Contactos más

utilizadas o preferidas.

1. En la pantalla de Inicio, toca Contacts (Contactos).

2. Toca la entrada que deseas agregar a Favoritos.

3. Toca la estrella que se encuentra a la derecha del

nombre de contacto. La estrella se pone dorado.

2E. Calendario y Herramientas 71

Calendario y

Herramientas

 El Calendario (página 71)

 La Alarma (página 75)

 La Calculadora (página 77)

 Cómo actualizar tu equipo (página 77)

El Calendario

El Calendario te ayuda a organizar el tiempo y te hace

recordar de eventos importantes.

Cómo ver el Calendario

1. Toca > > Calendar (Calendario).

2. Para cambiar la vista, toca y selecciona

Agenda, Day (Día), Week (Semana), Month (Mes) o

Today (Hoy). Toca para ocultar el menú de

opciones.

Cómo agregar un evento al Calendario

1. En la pantalla de Calendario, toca un día al que

deseas agregar un evento y toca

> New event

(Nuevo evento).

2. Toca el campo What (Qué) e ingresa un título para

el evento.

3. Selecciona fechas para el evento en From/To (De/

Para) tocando los campos correspondientes, y

ajustando el mes, el día y el año tocando + o -.

 Toca Set (Establecer) cuando hayas terminado.

4. Selecciona el tiempo para el evento tocando el

campo de tiempo y luego ajustando la hora y los

minutos tocando + o -.

 Toca el botón de AM (a.m.) o PM (p.m.) para

cambiar el valor si la configuración de 24 horas

no está activada. Consulta “Cómo ajustar la fecha

y la hora manualmente” en la página 46.

 Toca Set (Establecer) cuando hayas terminado.

Nota: Si todavía no te has iniciado la sesión en tu cuenta de

Google a través de tu equipo, se te pedirá hacerlo

antes de poder acceder al Calendario. (Consulta

“Cómo crear una cuenta de Google” en la página 131).

2E. Calendario y

Herramientas

72 2E. Calendario y Herramientas

Toca el campo de All day (Todo el día) para

asignar este evento como un evento que dura

todo el día.

6. Ingresa una ubicación para el evento en el campo

Where (Dónde).

7. Ingresa una descripción para el evento en el

campo de

Description (Descripción).

8. Ingresa las direcciones de correo electrónico de

las personas a las que deseas invitar al evento en

el campo de

Guests (Invitados). Si las personas

usan Google Calendar, ellos recibirán una

invitación en sus calendario y también por correo

electrónico.

9. Selecciona un círculo de repetición para el evento

tocando el campo de

Repetition (Repetición).

10. Selecciona un tiempo de recordatorio tocando el

campo de

Reminders (Recordatorios).

 Toca - para eliminar un recordatorio.

 Toca + para ingresar recordatorios adicionales.

11 . Toca Done (Finalizado) para guardar el evento.

Recordatorios de evento

Cuando tienes un evento que se acerca, aparece el

ícono de calendario en la barra de estado.

1. Toca la barra de estado, y luego desliza el dedo

hacia abajo de la pantalla para abrir el panel de

Notificaciones.

2. Toca un nombre del evento que se acerca desde

la lista en la pantalla para visualizar el evento en la

pantalla de notificaciones de Calendario.

3. Elige entre las siguientes opciones:

 Toca un elemento de evento en la lista para editar

la opción de recordatorio.

 Toca Snooze all (Posponer todos) para posponer

todos los recordatorios de eventos durante cinco

minutos.

 Toca Dismiss all (Rechazar todos) para rechazar

todos los recordatorios de eventos.

 Toca para mantener en sus lugares a los

recordatorios y cerrar el panel de Notificaciones.

Nota: Puedes agregar hasta cinco recordatorios como

máximo.

2E. Calendario y Herramientas 73

Calendario y

Herramientas

Para establecer la configuración de recordatorio de evento:

1. Desde la pantalla de Calendario, toca > More

(Más) > Settings (Configuración).

2. Establece las siguientes opciones:

 Set alerts & notifications (Config. alertas y notific.)

para especificar cómo deseas que te recuerde de

los eventos que se acercan,

Alert (Alerta), 

Status bar notification (Notificación de barra de

estado) u

Off (Apagado). Tienes que tener un

recordatorio asignado a un evento para que esta

opción sea activada.

 Select ringtone (Seleccionar tono de llamada)

para seleccionar un tono de llamada audible que

suena como recordatorio. Toca un tono de

llamada para que se reproduzca un ejemplo de

audio. Toca

OK (Aceptar) para aceptar la

asignación de tono de llamada.

 Vibrate (Vibrar) para agregar una función de

vibración al recordatorio. Ésta es útil si tu equipo

está silenciado o estás en un ambiente ruidoso.

 Default reminder time (Hora predeterminada de

recordatorio) para asignar una hora

predeterminada a cada nuevo recordatorio de

evento. Se establece ésta como la hora

predeterminada de recordatorio.

3. Toca para volver al calendario.

Cómo visualizar los eventos

1. Toca > > Calendar (Calendario) > >

Agenda.

2. Toca un evento para visualizar los detalles.

Para ir al menú de calendario del día

actual

 Desde la pantalla de Calendario, toca > Today

(Hoy).

Cómo editar un evento existente

1. Toca > > Calendar (Calendario) > >

Agenda.

2. Toca un evento para ver los detalles del mismo.

74 2E. Calendario y Herramientas

Toca > Edit event (Editar evento). Si el evento

es un evento repetido, se te indicará que

selecciones

Change only this event (Cambiar sólo

este evento),

Change all events in the series

(Cambiar todos los eventos en la serie) o 

Change this and all future events (Cambiar este y

todos los eventos futuros).

4. Edita el nombre, la ubicación, la repetición, los

recordatorios, etc.

5. Toca > Show extra options (Mostrar opciones

adicionales) para las siguientes opciones.

 Shown me as (Mostrarme como): Selecciona tu

estado para visualizar como

Busy (Ocupado) o

Available (Disponible).

 Privacy (Privacidad): Selecciona tu configuración

de privacidad entre

Default (Predeterminado),

Private (Privado) o Public (Público).

6. Desplázate hasta el final de la página y toca Done

(Finalizado) para guardar los cambios.

Cómo eliminar los eventos de un día

1. Toca > > Calendar (Calendario) > >

Agenda.

2. Toca un evento para ver los detalles del mismo.

3. Toca > Delete event (Suprimir evento) > OK

(Aceptar).

Cómo ocultar los eventos rechazados

 Desde la pantalla de Calendario, toca > 

More (Más) > Settings (Configuración) > 

Hide declined events (Ocultar eventos rechaz.).

Nota: Si el día en el que estás eliminando los eventos

contiene un evento repetido, se te indicará que

selecciones

Only this event (Sólo este evento), 

This & future events (Este y eventos futuros) o 

All events (Todos los eventos). Selecciona 

Only this event (Sólo este evento) para eliminar un

evento individual,

This & future events (Este y eventos

futuros) para eliminar este y los eventos futuros, 

All events (Todos los eventos) para eliminar todos de

este evento (pasado/presente/futuro) o

Cancel

(Cancelar) para cancelar la eliminación del evento

repetido.

2E. Calendario y Herramientas 75

Calendario y

Herramientas

La Alarma

Tu equipo viene con un despertador incorporado que

tiene múltiples funciones de alarma.

Cómo configurar una alarma

1. Toca > > Alarm Clock (Alarma).

2. Toca una alarma para seleccionarla.

3. Toca el campo de Time (Hora) para ajustar la hora

y los minutos tocando + o -.

 Toca el botón de AM (a.m.) o PM (p.m.) para

cambiar el valor si la configuración de 24 horas

no está activada.

 Toca Set (Establecer) cuando hayas terminado.

4. Toca Ringtone (Timbre) para seleccionar un tono

de llamada que suena como alarma.

 Toca un tono de llamada para escuchar un

ejemplo.

 Toca OK (Aceptar) para aceptar la asignación de

tono de llamada.

5. Toca Vibrate (Vibrar) para agregar una función de

vibración a la alarma.

6. Toca el campo de Repeat (Repetir) para

seleccionar un estado de repetición para la

alarma.

 Selecciona los días en los que deseas que la

alarma esté activada y toca

OK (Aceptar).

7. Ingresa un nombre único para la alarma tocando

el campo de

Label (Etiqueta), ingresando una

nueva etiqueta, y tocando

OK (Aceptar).

8. Toca Done (Finalizado) para volver a la pantalla de

Alarm Clock (Alarma). Una marca de chequeo

indica que la alarma está configurada para el

evento.

Nota: Cuando abres por primera vez la alarma, tres alarmas

están establecidas de forma predeterminada y listas

para ser personalizadas. Estas alarmas están

desactivadas por predeterminado.

Nota: Se puede crear una nueva alarma tocando >

Add alarm

(Agregar alarma).

76 2E. Calendario y Herramientas

Para eliminar una alarma:

1. Toca > > Alarm Clock (Alarma).

2. Selecciona una alarma.

3. Toca > Delete alarm (Eliminar alarma).

Para personalizar el reloj en la pantalla:

1. Toca > > Alarm Clock (Alarma).

2. Toca el reloj de la alarma en la pantalla.

3. Desplázate con el dedo por la parte inferior de la

pantalla hacia la derecha e izquierda para ver las

opciones adicionales.

4. Toca una imagen deseada para activar la nueva

cara del reloj.

Para ocultar el reloj en la pantalla:

1. Toca > > Alarm Clock (Alarma).

2. Toca > Hide clock (Ocultar reloj).

Configuraciones de alarma

 Desde la pantalla de Alarm Clock (Alarma), 

toca

> Settings (Config.).

 Alarm in silent mode (Alarma en modo silencio)

para que la alarma suene aunque el equipo esté

en modo silencioso.

 Alarm volume (Volumen de la alarma) para

establecer el volumen de la alarma.

 Snooze duration (Duración de recurrencia) para

establecer la duración de recurrencia de 5 a 30

minutos en intervalos de 5 minutos.

 Side button behavior (Comport. del botón lateral)

para seleccionar el comportamiento de los

botones laterales de cuando los presionas

durante suena la alarma. Elige entre:

None

(Ninguno),

Snooze (Recurrente) o Dismiss

(Descartar).

Nota: El número de horas y minutos que transcurren antes

de que la alarma suene se visualiza brevemente en la

pantalla después de que establezcas la hora para la

nueva alarma.

2E. Calendario y Herramientas 77

Calendario y

Herramientas

La Calculadora

Tu equipo cuenta con una calculadora integrada.

1. Toca > > Calculator (Calculadora).

2. Ingresa los números tocando las teclas en la

pantalla.

 Toca (BORRAR) para borrar un número.

 Mantén tocada (BORRAR) para borrar el

número entero.

 Toca > Advanced panel (Panel avanzado)

para acceder a las funciones más avanzadas

tales como (Seno), (Coseno),

(Tangente) etc.

3. Toca para cerrar la calculadora.

Cómo actualizar tu equipo

Puedes actualizar tu equipo usando las opciones de

actualizaciones.

 Desde la pantalla de Inicio, toca > Settings

(Ajustes)

> About phone (Acerca del teléfono).

 Update Android (Actualizar Android) para descargar

e instalar las actualizaciones de Android.

Selecciona

Check for Android Updates Now

(Verificar si hay actualizaciones Android ahora) o

Scheduled Check (Verificación Programada).

 Update Firmware (Actualizar Firmware) para

descargar e instalar automáticamente cualquier

actualizaciones disponibles. Puede que se te

requiere apagar tu equipo y encenderlo de nuevo

para completar la actualización de software.

 Update Profile (Actualizar Perfil) para actualizar

automáticamente tu información de perfil de

usuario en línea. Si eliges a cambiar tu nombre

de usuario y seleccionas uno nuevo en línea,

luego tienes que actualizarlo en tu equipo.

 Update PRL (Actualizar PRL) para actualizar

automáticamente la PRL (lista de roaming

preferente).

Nota: También puedes actualizar tu equipo desde Sprint

Zone. (Consulta la página 132).

78 2F. Servicios de Voz

 Reconocimiento Automático de Voz (ASR) (página 78)

 Texto a voz (página 79)

Reconocimiento Automático de

Voz (ASR)

Tu equipo está equipado con

Voice Dialer

(Marcador por

voz), un sistema de Reconocimiento Automático de Voz

(ASR, por sus siglas en inglés; Automatic Speech

Recognition), para marcar un número de teléfono en

Contactos o iniciar las funciones del equipo. Todo lo que

tienes que hacer es hablar al equipo, y según ello ASR

reconocerá tu voz y completará las tareas por sí mismo.

Cómo activar el marcador por voz

 Toca > > Voice Dialer (Marcador por voz).

El equipo te indicará que digas un comando de la lista

visualizada en la pantalla. Cuando la aplicación

reconoce el comando, ésta ejecuta el comando

inmediatamente.

Si la aplicación no reconoce el número, el nombre o el

nombre de la aplicación, ésta averiguará los que

coinciden probablemente y te los mostrará en una

lista. Toca una selección o toca

Cancel (Cancelar) para

salir de Voice Dialer (Marcador por voz).

Cómo realizar una llamada de voz con el

marcador por voz

1. Mantén presionada .

2. Cuando te indica que hables, di “Call [contact]”

(“Llamar a [contacto]”) o “

Dial [number]” (“Marcar

[número]”).

 Por ejemplo, di “Call John Smith on mobile”

(“Llamar a John Smith al celular”), para llamar al

teléfono celular de John Smith. Tu equipo marca

el número almacenado para el contacto “John

Smith” con la etiqueta “Mobile” (“Celular”).

Acceso directo: Mantén presionada .

2F. Servicios de Voz

Consejo: Utiliza ASR en un ambiente tranquilo para que este

sistema pueda reconocer tus comandos

precisamente.

2F. Servicios de Voz 79

Servicios de Voz

Cómo abrir una aplicación con el

marcador por voz

1. Mantén presionada .

2. Cuando te indica que hables, di “Open [application

name]” (“Abrir [nombre de aplicación]”).

 Por ejemplo, di “Open Calendar” (“Abrir

Calendario”), para abrir el Calendario. Se

visualiza la pantalla de la aplicación.

Cómo abrir un menú de configuración

con el marcador por voz

1. Mantén presionada .

2. Cuando te indica que hables, di “Open [settings

menu name]” (“Abrir [nombre de menú de

configuración]”).

 Por ejemplo, di “Open sound & display settings”

(“Abrir configuración de sonido y visualización”).

Se visualiza la pantalla del menú de

configuración.

Texto a voz

Tu equipo puede convertir textos a voz en algunas

aplicaciones descargadas. Podrías seleccionar el

idioma que escuchas o ajustar la velocidad.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Text-to-speech (Texto a voz).

2. Toca Install voice data (Instalar datos de voz), y

descarga e instala los datos de voz desde Android

Market. (Te pedirá que establezcas una cuenta de

Google si no lo has hecho todavía. Consulta

“Cómo crear una cuenta de Google” en la

página 131). Una vez que se instalan los datos,

puedes acceder a otros menús de Texto a voz.

3. Toca Speech rate (Índice de voz) y selecciona una

velocidad.

4. Toca Language (Idioma) para seleccionar un idioma.

5. Toca Listen to an example (Escucha un ejemplo)

para reproducir una demostración corta de la serie

de síntesis del habla.

6. Toca la caja de chequeo de Always use my settings

(Usar siempre mi config.) para conservar tu

configuración.

80 2G. Tarjeta microSD

 Uso de la tarjeta microSD y del adaptador de tu equipo

(página 80)

 Configuración de la tarjeta microSD (página 82)

 Cómo conectar tu equipo a tu computadora (página 83)

 Información importante de conexión (página 83)

Uso de la tarjeta microSD y del

adaptador de tu equipo

La tarjeta microSD

Tu equipo está equipado con una tarjeta de memoria

microSD™ (Digital Seguro) para expandir el espacio de

memoria disponible del equipo. Esto te permite

almacenar los datos de imágenes, videos y música en

tu equipo.

Cómo insertar la tarjeta microSD

1. Abre la tapa de la ranura para

tarjeta microSD.

2. Inserta la tarjeta microSD en la

ranura con los contactos metálicos

posicionados hacia la parte trasera

del equipo.

3. Empuja suavemente la tarjeta microSD hasta que

se encaje en su lugar.

4. Cierra la tapa de la ranura para tarjeta microSD.

Cómo extraer la tarjeta microSD

Cuando necesitas extraer la tarjeta microSD mientras

el equipo está encendido, primero tienes que

desmontar la tarjeta para evitar dañarla o corromper

los datos almacenados.

Nota: No puedes descargar los archivos de aplicación a la

tarjeta microSD.

2G. Tarjeta microSD

Nota: Asegúrate de usar solamente tarjetas microSD

recomendadas (hasta 32 GB). El uso de tarjetas

microSD no recomendadas puede causar pérdida de

datos y daños a tu equipo.

2G. Tarjeta microSD 81

Tarjeta microSD

1. Toca > > Settings (Ajustes) >

SD card, USB Mass Storage & phone storage (Tarjeta

SD y almac.).

2. Toca Unmount SD card (Desmontar la tarjeta SD).

3. Abre la tapa de la ranura para tarjeta microSD.

4. Empuja suavemente la tarjeta microSD hacia

adentro de la ranura para expulsarla.

5. Extrae la tarjeta de la ranura y cierra la tapa de la

ranura.

El adaptador microSD

El adaptador microSD suministrado te permite usar

tarjetas microSD en otros dispositivos compatibles con

SD, tales como computadoras, cámaras e impresoras.

Antes de usar la tarjeta microSD con un dispositivo

compatibles con SD, necesitarás insertar la tarjeta

microSD en el adaptador microSD.

Para insertar la tarjeta microSD en el adaptador microSD:

 Con el lado de la etiqueta de la tarjeta microSD

apuntando hacia arriba, inserta la tarjeta en el

adaptador microSD suministrado, y deslízala

suavemente hasta que ésta esté insertada

completamente.

Para extraer la tarjeta microSD del adaptador microSD:

 Sujeta el borde delantero de la tarjeta microSD, y

retira suavemente la tarjeta hacia afuera para

extraerla del adaptador.

Protección contra escritura

El adaptador microSD tiene protección contra escritura

incorporada para prevenir la sobreescritura o el

borrado accidental de tus datos cuando se insertan la

tarjeta microSD y el adaptador en otro dispositivo.

Nota: La tarjeta microSD y su adaptador pueden dañarse

fácilmente por operaciones inadecuadas. Ten cuidado

cuando los insertes, quites o manipules.

NO extraigas una tarjeta microSD mientras los archivos

se están accediendo o transfiriendo. Hacerlo resultará

en perder o dañar los datos.

Asegúrate de que la batería esté completamente

cargada antes de usar la tarjeta microSD. Tus datos

podrían ser dañados o inutilizables si se acaba la

batería mientras usas la tarjeta microSD.

82 2G. Tarjeta microSD

 Desliza el interruptor de protección contra escritura

hacia abajo en la posición “Lock (Bloqueo)” para

prevenir la sobreescritura de los datos. Para dejar

que se agreguen o eliminen los datos en la tarjeta

microSD, desliza el interruptor de protección

contra escritura hacia arriba en la posición normal.

Configuración de la tarjeta microSD

Cómo ver la memoria en la tarjeta y el

equipo

Tu equipo te permite revisar la distribución de la

memoria tanto del almacenamiento interno de tu

equipo como de la tarjeta microSD.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

SD card, USB Mass Storage & phone storage (Tarjeta

SD y almac.).

2. Revisa la información disponible.

 La página de la capacidad de almacenamiento

está dividida en dos secciones:

SD card (Tarjeta

SD) e

Internal phone storage (Espacio de almac.

interno del tel.).

3. Toca para volver a la página anterior.

Cómo formatear la tarjeta microSD

Al formatear una tarjeta microSD, se elimina

permanentemente todos los archivos almacenados en

ella.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

SD card, USB Mass Storage & phone storage (Tarjeta

SD y almac.).

2. Toca Unmount SD card (Desmontar la tarjeta SD)

para liberar la tarjeta microSD de su uso por el

equipo. Aparece el ícono en la barra de estado

para indicar que la tarjeta está desmontada.

3. Una vez liberada, toca Format SD card (Formatear

tarjeta SD)

> Format SD card (Formatear tarjeta 

SD)

> Erase everything (Borrar todo).

 Una vez formateada completamente, la tarjeta se

vuelve a montar automáticamente (se vuelve a

conectar para su uso por el equipo).

Importante: El procedimiento de formateo borra todos los

datos en la tarjeta microSD. Luego de este

procedimiento los archivos NO pueden ser

recuperados. Para evitar la pérdida de los datos

importantes, revisa los contenidos antes de

formatear la tarjeta.

2G. Tarjeta microSD 83

Tarjeta microSD

Cómo conectar tu equipo a tu

computadora

Antes de usar las capacidades de almacenamiento

masivo de tu equipo, necesitas preparar los servicios

de datos de tu equipo para sincronizar con tu

computadora de escritorio o de portátil. Una vez que el

equipo esté conectado a la computadora, puedes

transferir tus datos a o de la tarjeta microSD.

1. Conecta tu equipo a tu computadora usando un

cable USB compatible. (Espera hasta que se

complete la conexión. Cuando esté conectada, la

computadora central (host) detectará el equipo

automáticamente).

2. De momento aparece el ícono de USB ( ) en el

lado izquierdo de la barra de estado en tu equipo.

3. Arrastra la barra de estado hacia abajo, o desde la

pantalla de Inicio, toca

> Notifications

(Notificaciones) para abrir el panel de

Notificaciones.

4. Toca USB connected (conectado al USB) > Mount

(Montar) para copiar archivos entre tu

computadora y la tarjeta microSD de tu equipo.

5. Localiza la letra de unidad (drive letter) recién

creada en tu computadora. Ya puedes empezar a

usar la tarjeta microSD como un dispositivo de

almacenamiento.

Para desconectar la conexión:

 Cuando hayas terminado de transferir los datos,

haz clic en el ícono del dispositivo USB en la barra

de tareas de tu computadora, y sigue las

instrucciones en la pantalla para desconectar con

seguridad el cable USB.

Información importante de

conexión

 Para usuarios de Windows 2000/ME/XP/Vista/7, no

se requiere la instalación de los controladores

(drivers). Si usas Windows 98/98SE, tienes que

descargar e instalar el controlador de

almacenamiento masivo USB (USB Mass Storage

Driver) en el sitio Web de Sprint en

www.sprint.com.

 Para evitar la pérdida de datos, NO extraigas el cable

USB, la tarjeta microSD o la batería mientras los

archivos se están accediendo o transfiriendo.

84 2G. Tarjeta microSD

 NO utilices tu computadora para cambiar o editar

nombres de carpetas o de archivos en la tarjeta

microSD, y no intentes transferir grandes cantidades

de datos desde la computadora a la tarjeta microSD.

Hacerlo puede causar un fallo en la tarjeta microSD.

 NO apagues ni reinicies tu computadora, ni la

pongas en el modo de espera mientras estás

usando un dispositivo de almacenamiento masivo.

Hacerlo puede resultar en perder o dañar los datos.

 La tarjeta microSD interna puede ser montada

solamente para su uso por el equipo o una

computadora conectada. Antes de acceder a la

tarjeta a través de una manera diferente, primero se

tiene que desmontarla del dispositivo actual (equipo

o USB de computadora).

Importante: La tarjeta microSD interna puede compartir una

conexión sólo con un dispositivo a la vez, tu

equipo o tu computadora (a través de su

conexión USB), no con ambos a la vez.

2H. Cámara 85

Cámara

 Cómo tomar fotos (página 85)

 Cómo grabar videos (página 88)

 Cómo abrir la Galería (página 91)

Cómo tomar fotos

Tomar fotos con la cámara integrada de tu equipo es

tan simple como elegir un objeto, enfocar la lente y

presionar un botón.

1. Toca > > Camera (Cámara) para activar el

modo de cámara.

2. Usando la pantalla del equipo como un visor,

dirige la lente de la cámara al objeto.

3. Presiona el botón de cámara o toca hasta que

suene el obturador. (Tu equipo guarda

automáticamente la foto en la carpeta DCIM en la

tarjeta microSD).

Configuraciones de cámara

1. Desde el modo de cámara, toca > Settings

(Configuración) para abrir la configuración de

cámara.

Nota: Necesitas insertar una tarjeta microSD en tu equipo

para usar las funciones de cámara y videocámara.

Todas las fotos y videos se almacenan en la tarjeta

microSD insertada.

2H. Cámara

Acceso directo: Para activar el modo de cámara, también

puedes mantener presionado el botón de

cámara ( ). (Consulta la ilustración

en la página 11).

86 2H. Cámara

Toca una de las siguientes opciones:

 White balance (Equilibrio de blancos) para

compensar por diferencias de color encontrados

en diferentes condiciones de iluminación. Elige

entre:

Auto (Automático), Incandescent

(Incandescente),

Daylight (Luz del día),

Fluorescent (Fluorescente) o Cloudy (Nublado).

 Color effect (Efecto de color) para agregar un

efecto de color a la imagen. Elige entre:

None

(Ninguno),

Mono, Sepia, Negative (Negativo) o

Aqua (Aguamarina).

 Store location (Ubicación de tienda) para activar

la aplicación GPS incorporada y adjuntar la

información de ubicación actual a las fotos que

vas a tomar. Elige entre:

On (Encendido) u Off

(Apagado).

 Lens shading (Sombra del lente) para ajustar el

volumen de la luz alrededor de la lente. Elige

entre:

Enable (Activar) o Disable (Desactivar).

 Night mode (Modo nocturno) para aumentar la

sensibilidad de la cámara en los niveles de luz

baja. Elige entre:

Enable (Activar) o Disable

(Desactivar).

 Picture size (Tamaño de imagen) para elegir

entre:

3.2M Pixels (3.2M Píxels), 2.0M Pixels (2.0M

Píxels),

0.8M Pixels (0.8M Píxels) o VGA.

 Picture quality (Calidad de la imagen) para elegir

entre:

Super fine (Súper fino), Fine (Fino) o

Normal.

 Focus mode (Modo de enfoque) para seleccionar

el rango en el cual la lente puede enfocar. Elige

entre:

Auto (Automáticamente), Macro u Off

(Apagado).

 Auto exposure (Exposición automática) para

elegir el rango de medición de la exposición

entre:

Frame average (Promedio de marcos),

Center weighted (Ponderada al centro) o Spot

metering (Medición puntual).

3. Toca para volver a la pantalla anterior.

Opciones de foto

1. Desde el modo de cámara, toca > Gallery

(Galería) > .

2. Toca una o más imágenes para seleccionarlas, o

toca una de las siguientes opciones:

2H. Cámara 87

Cámara

 Select All (Seleccionar todo) para seleccionar

todas las imágenes en la carpeta.

 Deselect All (Desmarcar todos) para cancelar

toda la selección.

3. Toca una de las siguientes opciones. Algunas

opciones afectan sólo a una imagen en una vez:

 Share (Compartir) para compartir la imagen a

través de una de las siguientes opciones:

● Messaging (Mensajería) para insertar la

imagen en un nuevo mensaje MMS saliente

(mensaje de texto multimedia).

● Picasa para cargar la imagen a tu cuenta de

Picasa. Toca

Upload (Cargar) para completar

el proceso.

● Bluetooth para enviar la imagen a otro equipo

o computadora a través de Bluetooth.

● Gmail para adjuntar la imagen a un nuevo

mensaje de Gmail.

● Send Email (Enviar correo) para adjuntar la

imagen a un nuevo mensaje de correo

electrónico.

 Delete (Eliminar) para eliminar la imagen.

 More (Más) para acceder a las opciones

adicionales de la imagen:

● Details (Detalles) para visualizar los detalles

de la imagen tales como el nombre de

archivo, tipo de archivo, fecha de toma y

nombre de carpeta.

● Set as (Definir como) para asignar la imagen

a la imagen de pantalla de una entrada de

Contactos (ícono de contacto) o al fondo de

pantalla (papel tapiz). Consulta el siguiente

artículo “Cómo asignar fotos”.

● Crop (Cortar) para cortar la imagen. Toca Save

(Guardar) para guardar la imagen cortada

como un dato separado.

● Rotate Left (Rotar hacia la izquierda) para

rotar la imagen en sentido antihorario.

● Rotate Right (Rotar hacia la derecha) para

rotar la imagen en sentido horario.

Cómo asignar fotos

Después de tomar una foto, asígnala como una

imagen de identificación (picture ID) para una entrada

de Contactos o como una imagen del fondo para la

pantalla de Inicio (fondo de pantalla).

88 2H. Cámara

Toma una foto. (Consulta “Cómo tomar fotos” en la

página 85).

2. Toca > Gallery (Galería).

3. Toca una miniatura para abrir la imagen.

4. Toca > More (Más) > Set as (Definir como), y

selecciona una opción:

 Contact icon (Ícono de contacto) para asignar la

foto a una entrada de Contactos como una

imagen de identificación (picture ID). Toca una

entrada desde la ficha de Contactos, corta la

imagen y toca

Save (Guardar) para asignar la foto.

 Wallpaper (Papel tapiz) para asignar la foto como

una imagen del fondo de pantalla. Corta la imagen

y toca

Save (Guardar) para asignar la foto.

Cómo reproducir una presentación de

diapositivas

1. Desde la galería de fotos, toca una miniatura para

abrir la imagen.

2. Toca Slideshow (Presentación de diapositivas)

para iniciar una presentación de diapositivas.

 Para detener la presentación de diapositivas, toca

la pantalla.

Cómo grabar videos

Además de tomar fotos, puedes grabar, ver y enviar

videos con la videocámara incorporada en tu equipo.

1. Activa el modo de cámara, y luego mueve el

deslizante hacia el ícono de video .

2. Usando la pantalla del equipo como un visor,

dirige la lente de la cámara al objeto.

3. Presiona el botón de cámara o toca para

iniciar la grabación.

4. Presiona el botón de cámara de nuevo o toca

para detener la grabación. (Tu equipo guarda

automáticamente el video en la carpeta DCIM en

la tarjeta microSD).

2H. Cámara 89

Cámara

Cómo previsualizar los videos

 Toca un video para reproducirlo. Toca

para retroceder, poner pausa en o avanzar

rápidamente el clip de video.

Configuraciones de videocámara

1. Desde el modo de videocámara, toca >

Settings (Configuración).

2. Toca una de las siguientes opciones:

 Video quality (Calidad del video) para elegir entre:

WVGA, VGA, CIF, QVGA o QCIF.

 Video duration (Duración del video) para

seleccionar el tiempo máximo de grabación por

clip de video. Elige entre:

30 seconds (for MMS)

(30 segundos [por MMS]),

10 minutes (10

minutos),

30 minutes (30 minutos) o 60 minutes

(60 minutos).

 White balance (Equilibrio de blancos) para

compensar por diferencias de color encontrados

en diferentes condiciones de iluminación. Elige

entre:

Auto (Automático), Incandescent

(Incandescente),

Daylight (Luz del día),

Fluorescent (Fluorescente) o Cloudy (Nublado).

 Color effect (Efecto de color) para agregar un

efecto de color a la imagen. Elige entre:

None

(Ninguno),

Mono, Sepia, Negative (Negativo) o

Aqua (Aguamarina).

 Lens Shading (Sombra del lente) para ajustar el

volumen de la luz alrededor de la lente. Elige

entre:

Enable (Activar) o Disable (Desactivar).

 Night mode (Modo nocturno) para aumentar la

sensibilidad de la videocámara en los niveles de

luz baja. Elige entre:

Enable (Activar) o Disable

(Desactivar).

 Focus mode (Modo de enfoque) para seleccionar

el rango en el cual la lente puede enfocar. Elige

entre:

Auto (Automáticamente), Macro u Off

(Apagado).

90 2H. Cámara

 Auto exposure (Exposición automática) para

elegir el rango de medición de la exposición

entre:

Frame average (Promedio de marcos),

Center weighted (Ponderada al centro) o Spot

metering (Medición puntual).

3. Toca para volver a la pantalla anterior.

Opciones de video

1. Desde el modo de videocámara, toca >

Gallery (Galería) > .

2. Toca una o más imágenes para seleccionarlas, o

toca una de las siguientes opciones:

 Select All (Seleccionar todo) para seleccionar

todas las imágenes en la carpeta.

 Deselect All (Desmarcar todos) para cancelar

toda la selección.

3. Toca una de las siguientes opciones:

 Share (Compartir) para compartir el clip de video

a través de una de las siguientes opciones:

● Messaging (Mensajería) para insertar el clip de

video en un nuevo mensaje MMS saliente

(mensaje de texto multimedia).

● YouTube para cargar el clip de video a tu

cuenta de YouTube. Toca

Upload (Cargar)

para completar el proceso.

● Bluetooth para enviar el clip de video a otro

equipo o computadora a través de Bluetooth.

● Gmail para adjuntar el clip de video a un

nuevo mensaje de Gmail.

● Send Email (Enviar correo) para adjuntar el

clip de video a un nuevo mensaje de correo

electrónico.

 Delete (Eliminar) para eliminar el clip de video.

 More (Más) > Details (Detalles) para visualizar los

detalles del clip de video tales como el nombre

de archivo, tipo de archivo, fecha de toma y

nombre de carpeta.

2H. Cámara 91

Cámara

Cómo abrir la Galería

Puede usar Galería para ver fotos y reproducir videos

que has tomado con el cámara de tu equipo,

descargado o copiado en tu tarjeta de microSD.

1. Toca > > Gallery (Galería).

2. Desplázate hacia la izquierda o derecha para ver

más álbums.

3. Toca un álbum para abrirlo.

4. Toca una imagen para ver una foto o un video.

Opciones de Galería

Las opciones de Galería están disponibles al tocar

para editar, compartir y realizar otras operaciones

a las imágenes en tu Galería. Para más detalles,

consulta “Opciones de foto” en la página 86 y

“Opciones de video” en la página 90.

Otras opciones adicionales pueden estar disponibles:

 Toca en la parte superior derecha para activar el

modo de cámara. Toca para volver a Galería.

 Toca un álbum y luego toca en la parte

superior derecha para cambiar la vista entre

extendida y apilada. En la vista apilada, las

imágenes se ordenan por la fecha de toma.

 Toca una imagen y luego toca Slideshow

(Presentación de diapositivas) para ver las imágenes

en la presentación de diapositivas de la carpeta.

(Consulta “Cómo reproducir una presentación de

diapositivas” en la página 88).

92 2I. Bluetooth

 Cómo activar y desactivar Bluetooth (página 92)

 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth

(página 93)

 Cómo vincular los dispositivos Bluetooth (página 94)

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de

corto alcance que te permite conectarte en forma

inalámbrica con una serie de dispositivos Bluetooth,

tales como auriculares, equipos de manos libres para

vehículos, y dispositivos portátiles, computadoras y

teléfonos inalámbricos compatibles con Bluetooth. Por

lo general, el alcance de la comunicación con

Bluetooth es de hasta 30 pies aproximadamente.

Cómo activar y desactivar

Bluetooth

De manera predeterminada, la función Bluetooth del

equipo está desactivada.

Bluetooth opera en tres modos:

 On (Activado): Bluetooth está activado. Tu equipo

puede detectar otros dispositivos Bluetooth, pero

otros dispositivos no pueden detectar tu equipo.

 Discoverable (Visible): Bluetooth está activado. Tu

equipo puede detectar otros dispositivos Bluetooth, y

otros dispositivos también pueden detectar tu equipo

por 120 segundos.

 Off (Desactivado): Bluetooth está desactivado. No se

puede enviar ni recibir información cuando

Bluetooth está desactivado.

2I. Bluetooth

Nota: Tener activado la función Bluetooth puede consumir la

batería más rápido y reducir los tiempos de uso

disponibles. Es recomendable apagarla si no la

necesitas activada. También es recomendable

desactivarla en los lugares que prohiben su uso.

2I. Bluetooth 93

Bluetooth

Para activar Bluetooth:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes).

2. Toca el campo de Bluetooth para seleccionar la

función. (Una marca de chequeo indica que esta

función está activada). Cuando está activada,

aparece en la barra de estado.

3. Para que tu equipo sea descubrible, toca

Bluetooth settings (Config. de Bluetooth), y luego

selecciona la caja de chequeo de

Discoverable

(Visible) para permitir que otros dispositivos

Bluetooth detecten tu equipo por 120 segundos.

Para desactivar Bluetooth:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes).

2. Toca el campo de Bluetooth para desactivar la

función Bluetooth.

Indicadores de estado de Bluetooth

Los siguientes íconos muestran a simple vista el

estado de tu conexión Bluetooth:

– Bluetooth está activada.

– La conexión Bluetooth de datos está activa.

Cómo usar el menú de

configuración de Bluetooth

El menú de Bluetooth settings (Config. de Bluetooth) te

permite configurar el servicio Bluetooth de tu equipo.

Para acceder al menú de configuración de Bluetooth:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) >

Bluetooth settings (Config. de Bluetooth).

 Verifica que Bluetooth está activada.

2. Configura las opciones de Bluetooth: Device name

(Nombre del dispositivo),

Discoverable (Visible) y

Scan for devices (Explorar dispositivos).

 Toca Device name (Nombre del dispositivo) y

renombra tu equipo para Bluetooth. Toca

(Aceptar) para guardar.

 Toca Discoverable (Visible) para que tu equipo sea

visible, permitiendo que éste sea detectado por otros

dispositivos para la vinculación y comunicación.

Nota: Tu equipo queda visible por hasta 120 segundos (dos

minutos). Este valor aparece como una cuenta atrás en

el campo de

Discoverable (Visible).

94 2I. Bluetooth

 Toca Scan for devices (Explorar dispositivos) para

explorar los dispositivos externos compatibles

con Bluetooth que se encuentran visibles, tales

como auriculares, equipos, impresoras y

computadoras.

Cómo vincular los dispositivos

Bluetooth

Dispositivos vinculados

El proceso de vinculación (emparejamiento) de

dispositivos Bluetooth te permite establecer

conexiones confiables entre tu equipo y otro

dispositivo Bluetooth. Cuando los vinculas, éstos

comparten una clave de acceso (a veces llamado

como un PIN), que permite establecer conexiones más

rápidas y seguras, y a la vez, evitar el proceso de

detección y autenticación.

Para vincular tu equipo con otro dispositivo Bluetooth:

1. Verifica que Bluetooth está activada.

2. Desde la pantalla de configuración de Bluetooth,

toca

Discoverable (Visible). Tu equipo tiene que

estar visible para vincular exitósamente con un

dispositivo externo.

3. Toca Scan for devices (Explorar dispositivos). Tu

equipo visualiza una lista de los dispositivos

Bluetooth detectados en el rango.

4. Toca un dispositivo con el que deseas vincular,

ingresa una clave de acceso, si es necesario, y

toca

OK (Aceptar).

5. El dispositivo se vincula cuando se le ingresa la

misma clave de acceso.

Nota: Algunos dispositivos podrían ser vinculados al tocar

Pair (Vincular) cuando la opción está disponible.

2I. Bluetooth 95

Bluetooth

Para desconectar dispositivos Bluetooth:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) >

Bluetooth settings (Config. de Bluetooth).

2. Debajo de la sección de Dispositivos de Bluetooth,

mantén tocado el dispositivo conectado.

3. En el menú de opciones, toca Disconnect

(Desconectar).

Para desvincular dispositivos Bluetooth:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) >

Bluetooth settings (Config. de Bluetooth).

2. Debajo de la sección de Dispositivos de Bluetooth,

mantén tocado el dispositivo vinculado.

3. En el menú de opciones, toca Unpair (Desvincular)

Disconnect & unpair (Desconectar y desvincular)

(cuando esté conectado).

Nota: Para equipos de vehículos, ingresa “0000” o “1234”. Si

esto no funciona, consulta la documentación de los

dispositivos Bluetooth.

Debido a las distintas especificaciones y características

de otros dispositivos compatibles con Bluetooth, la

visualización y el funcionamiento pueden ser

diferentes, y además, algunas funciones como

transferencia o intercambio pueden no ser posibles

con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth.

Nota: La vinculación entre dos dispositivos Bluetooth es un

proceso de una vez. Una vez que una vinculación ha

sido creada, los dispositivos continuarán reconociendo

su asociación e intercambiando información sin tener

que volver a ingresar una clave de acceso.

Sección 3

Servicio Sprint

98 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos

 Correo de Voz (página 98)

 Mensajería (página 101)

 Identificador de llamadas (página 104)

 Llamada en espera (página 104)

 Cómo realizar una llamada tripartita (página 105)

 Transferencia de llamadas (página 105)

 Roaming (página 106)

Correo de Voz

Cómo configurar el Correo de Voz

Todas las llamadas que no contestes serán

automáticamente transferidas al correo de voz, incluso si

tu equipo se encuentra en uso o apagado. Deberías

configurar Sprint Voicemail (Correo de Voz) y tu saludo

personal en cuanto actives tu equipo. Utiliza siempre una

contraseña para proteger contra acceso no autorizado.

1. Toca > > Voicemail.

2. En el cuadro de diálogo de “Personalize your

voicemail” (Personalizar tu correo de voz), toca

Personalize now (Personalizar ahora).

3. Sigue las instrucciones de voz para:

 Crear tu contraseña.

 Grabar tu nombre.

 Grabar un saludo.

Correo de voz visual

Correo de voz visual (Visual voicemail) te ofrece una

manera rápida y fácil para acceder a tu correo de voz.

Ahora puedes encontrar exactamente el mensaje que

buscas sin tener que escuchar cada mensaje de correo

de voz primero. Esta nueva función revisa periódicamente

3A. Servicio Sprint:

Aspectos básicos

Nota: Contraseña del correo de voz

Sprint te recomienda enfáticamente que crees una

contraseña cuando configures tu correo de voz para

proteger contra accesos no autorizados. Sin una

contraseña, cualquier persona que tenga acceso a tu

equipo podría acceder a tus mensajes de correo de

voz.

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos 99

Servicio Sprint

tu correo de voz y reúne la información de la persona

que ha llamado desde todos los mensajes de correos de

voz actuales. Ésta luego compila una lista de todos los

nombres y números de la persona que ha llamado junto

con el tiempo de duración y nivel de prioridad de cada

mensaje de correo de voz.

Notificación de correo de voz

Tu equipo tiene varias formas de alertarte de un nuevo

mensaje:

 Por hacer sonar el tipo de timbre asignado.

 Por parpadear el LED en color verde (lento).

 Por mostrar en la parte superior de la pantalla.

Alertas de nuevos mensajes de correo de

voz

Cuando recibes un nuevo mensaje de correo de voz,

tu equipo te envía una alerta y te indica que revises tu

correo de voz.

Para revisar tu correo de voz:

1. Toca > > Voicemail.

2. Toca el correo de voz que deseas escuchar.

Configuración de correo de voz visual

 Toca > > Voicemail > > Settings para

visualizar las siguientes opciones (disponible sólo

en inglés):

 Notifications (Notificaciones): para seleccionar

cómo deseas que te notifique de nuevos

mensajes de correo de voz.

 Pictures (Imágenes): para seleccionar si visualiza

u oculta las imágenes asociadas con las

entradas en Contactos.

 Speakerphone (Altavoz): para seleccionar si activa

o desactiva el altavoz.

 Change greeting (Cambio de saludo): para

cambiar tu mensaje de saludo de correo de voz.

 From name (Nombre del remitente): para

especificar el nombre que se adjunta a tus

mensajes de voz.

 Check for upgrade (Verificación de la

actualización): para ver si hay una actualización

disponible para el software de aplicación.

100 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos

Cómo acceder a los mensajes de correo

de voz

Puedes acceder a tus mensajes manual y

directamente desde tu equipo móvil o desde cualquier

otro teléfono con marcación por tonos. Para marcar

desde tu equipo móvil, puedes realizar una marcación

rápida a tu correo de voz o usar las teclas del menú.

Acceso a mensajes con una sola tecla

 Mantén tocada en la pantalla de Phone

(Teléfono). (El teléfono marcará tu buzón de correo

de voz).

Cómo usar otro teléfono para acceder a

mensajes

1. Marca tu número de teléfono móvil.

2. Cuando te contesta el correo de voz, presiona la

tecla de asterisco (

3. Ingresa tu contraseña.

Nota: Cuando tengas roaming fuera de la Red Nacional

Sprint, es posible que no recibas las notificaciones de

mensajes de correo de voz nuevos. Se recomienda

revisar periódicamente el correo de voz, marcando tu

código de área + tu número de teléfono móvil. Cuando

responda el correo de voz, presiona e ingresa tu

contraseña. Se cobrarán tarifas de roaming al acceder

al correo de voz si el roaming tiene lugar fuera de la

Red Nacional Sprint.

Tu equipo acepta mensajes incluso cuando está

apagado. Sin embargo, tu equipo te notificará que

tienes nuevos mensajes sólo cuando el equipo esté

encendido y estés en un área de servicio de Sprint.

Nota: Se te cobrarán por minutos de tiempo aire cuando

accedes a tu correo de voz desde tu equipo móvil.

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos 101

Servicio Sprint

Guía de las teclas del Correo de Voz

Esta es una guía rápida de las funciones del teclado

numérico mientras se accede a los mensajes del

correo de voz.

Mensajería

Con la mensajería, puedes enviar y recibir mensajes

instantáneos entre tu equipo y otros equipos

habilitados para la mensajería. Cuando recibes un

nuevo mensaje de texto, un ícono de nuevo mensaje

aparecerá en la barra de estado.

Hay dos tipos de mensajería, Mensajería de Texto

(SMS) y Mensajería de Multimedia (MMS).

Los mensajes multimedia se componen de ambos

texto y archivos multimedia, tales como fotos, videos o

grabaciones de voz.

Cómo redactar mensajes

1. Toca > > Messaging (Mensajería) > 

New message (Mensaje nuevo).

2. Toca el campo de To (Para) e ingresa tu número

de teléfono o información de correo electrónico

usando el teclado QWERTY. A medida que

ingresas un número de teléfono o una dirección

de correo electrónico, si la información coincide

con una información actual de entrada de

Contactos, aparecerá la que ha coincidido.

Cuando la ves, toca el nombre asociado para

completar el ingreso de dirección.

Fecha/Hora

Enviar respuesta

Avanzar

Reproducir Rebobinar Reenviar

Borrar

Devolver llamada

Guardar

Cancelar Ayuda Saltar

102 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos

Toca Next (Siguiente) cuando hayas finalizado de

ingresar destinatarios.

4. Toca el campo de Typ e to compose (Escribir para

componer) e ingresa tu mensaje.

5. Para acceder a más funciones, toca para

visualizar las siguientes opciones:

 Add subject (Agregar asunto) para agregar un

asunto al mensaje.

 Attach (Adjuntar) para agregar un archivo adjunto.

Consulta el siguiente artículo “Cómo adjuntar

archivos a un mensaje”.

 Insert smiley (Insertar ícono gestual) para agregar

íconos gestuales al mensaje.

 Discard (Eliminar) para eliminar el mensaje.

 All threads (Todos los artículos) para guardar el

mensaje como borrador y cerrar la pantalla de

redacción de mensaje.

6. Revisa tu mensaje y toca Send (Enviar).

Cómo adjuntar archivos a un mensaje

1. En la pantalla de redacción de mensaje, toca 

> Attach (Adjuntar).

2. Selecciona un tipo de multimedia que deseas

adjuntar:

 Pictures (Imágenes): Se abre la aplicación de

Galería. Selecciona la imagen que deseas enviar

adjuntándola al mensaje saliente.

 Capture picture (Capturar imagen): Se abre la

aplicación de cámara. Toma una foto, y luego

toca

OK (Aceptar) para usar esta imagen en tu

mensaje.

 Videos: Se abre la aplicación de Galería. Utiliza la

navegación en la pantalla para seleccionar un

video y adjuntarlo a tu mensaje saliente.

 Capture video (Capturar video): Se abre la

aplicación de videocámara. Toma un video, y

luego toca

OK (Aceptar) para usar este video en

tu mensaje.

 Audio: Se abre la ventana de Select audio

(Seleccionar audio). Selecciona un archivo de

audio y toca

OK (Aceptar).

 Record audio (Grabar audio): Se abre la

aplicación de grabación de mensaje. Graba un

clip de audio, y luego toca

Use this recording

(Utiliza esta grabación) o

Discard (Descartar).

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos 103

Servicio Sprint

 Slideshow (Presentación de diapositivas): Se abre

la pantalla “Editar presentación de diapositivas”.

● Toca Add slide (Agregar diapositiva) para

crear una nueva diapositiva. (Éste es un lugar

reservado para nuevas imágenes que se

agregan, y es parecido a una lista de

reproducción).

● Toca la diapositiva creada (por ejemplo, 

Silde 1 [Diapositiva 1]), toca Add picture

(Agregar imagen), y luego selecciona la

imagen que deseas agregar a la diapositiva.

● Toca el campo de texto que está debajo de la

imagen para ingresar un título para la imagen.

● Toca > Preview (Vista previa) (para

previsualizar la diapositiva),

Remove picture

(Suprimir diapositiva) (para eliminar la

diapositiva actualmente seleccionada), 

Add music (Agregar música), Add slide

(Agregar diapositiva) o cambia

Duration

(Duración) o

Layout (Diseño) de la diapositiva.

● Cuando hayas finalizado, toca Done

(Finalizado) para adjuntar la presentación de

diapositivas a tu mensaje.

Para ver y reproducir un mensaje multimedia:

1. Toca > > Messaging (Mensajería).

2. Desde la pantalla de Mensajería, toca un mensaje

multimedia para abrir su contenido.

3. Mientras el mensaje está abierto, toca para

reproducir el archivo.

Para responder a un mensaje multimedia:

1. Toca > > Messaging (Mensajería).

2. Desde la pantalla de Mensajería, toca un mensaje

multimedia para abrir su contenido.

3. Mientras el mensaje está abierto, toca el campo de

Type to compose (Escribir para componer) y luego

escribe tu mensaje de respuesta.

4. Una vez terminado, toca Send (Enviar).

Cómo eliminar un mensaje o un hilo de mensaje

1. Toca > > Messaging (Mensajería).

2. Mantén presionado el mensaje o el hilo que

deseas eliminar, y toca

Delete thread (Eliminar

artículo) o

Delete message (Eliminar mensaje) >

104 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos

Delete (Eliminar) para eliminar un hilo o mensaje

individual.

– o –

Toca

> Delete threads (Eliminar artículos) >

Delete (Eliminar) para eliminar todos los hilos.

Identificador de llamadas

El identificador de llamadas permite identificar la

persona que llama antes de atender el equipo,

visualizando el número de llamada entrante. Si no

deseas que se visualice tu número cuando realizas

una llamada, sigue estos pasos.

1. Ingresa en la pantalla de Phone

(Teléfono).

2. Ingresa el número al que deseas llamar.

3. Toca .

Para bloquear permanentemente tu número, llama al

servicio de Atención al Cliente Sprint.

Llamada en espera

Cuando estás en una llamada, la función Llamada en

espera te avisa de las llamadas entrantes emitiendo

pitidos. La pantalla de tu equipo te informa que está

entrando una llamada y muestra el número de teléfono

de la persona que te llama (si el número está

disponible y estás en el modo digital).

Para contestar una llamada entrante mientras estás en

una llamada:

 Presiona . (Con esta acción, se pone en

espera a la primera persona que llamó y se

contesta la segunda llamada).

Para volver a la primera llamada:

 Presiona de nuevo.

Consejo: También puedes cambiar entre llamadas 

tocando

> Swap Calls (Intercamb. Llam.).

Si no deseas que te interrumpan durante ciertas

llamadas, puedes desactivar temporalmente la

función Llamada en espera ingresando

antes de realizar la llamada. La función

Llamada en espera se reactivará automáticamente

una vez terminada la llamada.

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos 105

Servicio Sprint

Cómo realizar una llamada tripartita

Con la llamada tripartita, puedes hablar con dos

personas al mismo tiempo. Cuando uses esta función,

se cobrarán las tarifas normales de tiempo de aire

para cada una de las llamadas.

1. Realiza una llamada telefónica y toca > 

Add call (Agregar llamada).

2. Realiza otra llamada telefónica. (Tu primera

llamada se pone automáticamente en espera).

3. Cuando estés comunicado con la segunda

persona, toca

> Merge calls (Comb. Llam.).

Si una de las personas a las que llamaste cuelga

durante la llamada, seguirás conectado con la otra

persona. Si iniciaste la llamada y eres el primero en

colgar, las otras personas se desconectarán.

Transferencia de llamadas

La transferencia de llamadas permite transferir todas

las llamadas entrantes a otro número de teléfono,

incluso cuando tu equipo se encuentre apagado.

Puedes seguir realizando llamadas desde tu equipo

mientras la transferencia de llamadas esté activada.

Para activar la transferencia de llamadas:

1. Toca > > Phone (Teléfono).

2. Toca .

3. Ingresa el código de área y el número de teléfono

al que se transferirán las futuras llamadas.

4. Toca . (Oirás un tono que te confirma la

activación de la transferencia de llamadas).

Para desactivar la transferencia de llamadas:

1. Toca .

2. Toca . (Oirás un tono que te confirma la

desactivación).

Nota: Se cobra una tarifa más alta para las llamadas que has

transferido.

106 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos

Roaming

El ícono de Roaming

La pantalla del equipo siempre te muestra cuando te

encuentras fuera de la Red Nacional Sprint. Cuando el

equipo está en roaming, la pantalla muestra el ícono

de roaming ( ).

Roaming en otras redes

Cuando el equipo funciona en roaming por redes, la

calidad de las llamadas y la seguridad será similar a la

calidad que recibes cuando realizas llamadas dentro

de la Red Nacional Sprint. Sin embargo, no podrás

acceder a determinadas funciones, como servicios de

datos, dependiendo de la red disponible.

Cómo revisar los correos de voz mientras el

teléfono está en roaming

Cuando estés en roaming fuera de la Red Nacional

Sprint, es posible que no recibas las notificaciones de

mensajes nuevos de correo de voz. Cuando te

encuentres en un área de servicio de roaming por un

período de tiempo prolongado, las personas que te

llamen podrán dejar mensajes, pero tendrás que

revisar periódicamente tu correo de voz para saber si

has recibido mensajes.

1. Marca tu código de área + tu número de teléfono.

2. Cuando escuches el saludo de tu correo de voz,

toca .

3. Ingresa tu contraseña y sigue las instrucciones de

voz.

Cuando vuelves a la Red Nacional Sprint, las

notificaciones del correo de voz se anudarán

normalmente.

Nota: Si estás realizando una llamada cuando te encuentras

fuera de la Red Nacional Sprint, se interrumpirá la

llamada. Si la llamada se interrumpe en un área donde

crees que el servicio Sprint está disponible, apaga tu

equipo y enciéndelo de nuevo para reconectarte a la

red.

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos 107

Servicio Sprint

Cómo configurar el modo de Roaming

Tu equipo te permite controlar las funciones de

roaming. Con la opción del menú de Roaming,

puedes determinar qué señales aceptará tu equipo.

Elige entre dos configuraciones diferentes en tu equipo

para controlar el roaming.

1. Desde la pantalla de Inicio, toca > Settings

(Ajustes) > Call settings (Configuración de llamada) >

System select (Seleccionar sistema).

2. Selecciona una opción:

 Sprint Only (Sólo Sprint) para acceder sólo a la

Red Nacional Sprint y evitar el roaming en otras

redes.

 Automatic para buscar el servicio en la Red

Nacional Sprint. Cuando el servicio Sprint no está

disponible, el equipo busca un sistema alternativo.

Bloqueo de llamadas

La pantalla tiene dos maneras de alertarte cuando tu

equipo está en roaming fuera de la Red Nacional

Sprint: el ícono de roaming en la pantalla y el bloqueo

de llamadas. El bloqueo de llamadas simplificará la

administración de roaming al solicitar un paso extra

antes de que puedas realizar o recibir una llamada por

roaming. (Este paso adicional no es necesario cuando

realizas o recibes llamadas mientras estás en la Red

Nacional Sprint).

Para activar o desactivar el bloqueo de llamadas:

1. Desde la pantalla de Inicio, toca > Settings

(Ajustes) > Call settings (Configuración de llamada) >

Call guard (Bloqueo de llamadas).

2. Toca la caja de chequeo para activar el bloqueo

de llamadas.

Para realizar una llamada en roaming con la función de

bloqueo de llamadas activada:

1. Desde el modo de espera, marca el código de

área + el número de siete dígitos y toca .

2. Lee el mensaje y toca Agree (Acepto).

Para contestar una llamada en roaming con la función de

bloqueo de llamadas activada:

 Lee el mensaje y toca Agree (Acepto).

Nota: La función Bloquear Llamadas de tu equipo está

activada de manera predeterminada.

Nota: Si la función de bloqueo de llamadas está configurada

en activar, tendrás que seguir pasos adicionales para

realizar o recibir llamadas en roaming.

108 3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos

Cómo activar el roaming de datos

Dependiendo de la disponibilidad del servicio y

acuerdos de roaming, tu equipo puede acceder a los

servicios de datos mientras en roaming en ciertos

sistemas.

1. Desde la pantalla de Inicio, toca > Settings

(Ajustes) > Wireless & networks (Redes inalám. y

redes)

> Mobile networks (Redes de celulares).

2. Toca la caja de chequeo de Data roaming

(Roaming de datos) para conectar a los servicios

de datos mientras en roaming.

3. Lee el mensaje y toca OK (Aceptar).

Bloqueo de roaming de datos

Puedes configurar tu equipo para que te avise cuando

estás en roaming fuera de la Red Nacional Sprint e

intentas usar los servicios de datos, tal como la

mensajería.

Para configurar la notificación de bloqueo de roaming de

datos:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) >

Mobile networks (Redes de celulares) > 

Data roaming guard (Bloqueo de roaming de

datos).

2. Toca On u Off.

 On (modo predeterminado) activa la función de

bloqueo de roaming de datos. Verás una

indicación que te requerirá que respondas

siempre cuando accedas a los servicios de datos

mientras estés en roaming.

 Off desactiva la función de bloqueo de roaming de

datos. Tu equipo no te notificará del estado de

roaming cuando accedas a los servicios de datos.

Para usar los servicios de datos cuando la función de

bloqueo de roaming de datos está activada:

 Cuando aparece una notificación que te informa

que se pueden aplicar las tarifas de datos de

roaming, toca

ROAM (Roaming) para conectar.

3B. Web y Servicios de Datos 109

Web y Servicios de Datos

 Cómo comenzar a usar los servicios de datos (página 109)

 Wi-Fi (página 116)

 Correo electrónico (página 119)

 Gmail (página 119)

 Cómo borrar una cuenta de correo electrónico (página 124)

 Cómo borrar una cuenta de Gmail (página 124)

 Cómo usar Google Talk (página 125)

 Cómo usar Android Market (página 128)

 Cómo crear una cuenta de Google (página 131)

 Sprint Zone (página 132)

Cómo comenzar a usar los

servicios de datos

Con el servicio Sprint, ya puedes empezar a disfrutar

las ventajas de servicios de datos. Esta sección te

ayudará a aprender los conceptos básicos para usar

los servicios de datos, que incluyen administración de

tu nombre de usuario, inicio de una conexión de datos,

y navegación por la Web con tu equipo.

Tu nombre de usuario

Cuando adquieres un teléfono y te suscribes al

servicio, se te asignará automáticamente un nombre

de usuario que se basa generalmente en tu nombre y

un número, seguido de “@sprintpcs.com.” (Por ejemplo,

la tercera persona con el nombre John Smith que se

suscriba a los servicios de datos puede tener

[email protected] como su nombre de usuario).

Cuando utilizas los servicios de datos, tu nombre de

usuario se envía para identificarte en la Red Nacional

de Sprint. El nombre de usuario se programa

automáticamente en tu equipo. No es necesario que lo

ingreses.

Cómo iniciar una conexión de Web

 Toca > > Browser (Navegador). (Se iniciará

la conexión de Web y aparecerá la página de

inicio de SprintWeb

3B. Web y Servicios de Datos

Nota: Puedes conectarte a Internet a través de la red Sprint o

Wi-Fi (que se configura desde la página en

Settings

[Ajustes]

> Wireless & networks [Redes inalám. y redes]).

110 3B. Web y Servicios de Datos

Indicadores y estado de la conexión de datos

La pantalla de tu equipo te muestra el estado actual de

la conexión de datos a través de los indicadores que

aparecen en la parte superior.

Si no se visualiza ningún indicador, tu equipo no tiene

ninguna conexión de datos actual. Para iniciar una

conexión, consulta “Cómo comenzar a usar los

servicios de datos” en la página 109.

Cómo actualizar tu nombre de usuario

Si eliges cambiar tu nombre de usuario y seleccionar

uno nuevo en línea, tienes que actualizarlo en tu

equipo.



Toca

> Settings (Ajustes) >

About phone

(Acerca del teléfono) >

Update Profile (Actualizar

Perfil).

Cómo navegar por la Web

Una vez que has aprendido algunos conceptos

básicos, es fácil navegar por los menús y los sitios

Web durante una sesión de datos.

Tu equipo está conectado a la red 3G de Sprint (EVDO)

de alta velocidad. Cuando se mueve, tu equipo está

transfiriendo datos (por ejemplo, cuando estás abriendo

una página de Web).

Tu equipo está conectado a la red 3G de Sprint (EVDO)

de alta velocidad, pero se encuentra inactivo

actualmente (por ejemplo, cuando estás visualizando

una página de Web completamente abierta).

Tu equipo está conectado a la red de datos 1xRTT de

Sprint. Cuando se mueve, tu equipo está transfiriendo

datos (por ejemplo, cuando estás abriendo una página

de Web).

Tu equipo está conectado a la red de datos 1xRTT de

Sprint, pero se encuentra inactivo actualmente (por

ejemplo, cuando estás visualizando una página de

Web completamente abierta).

Nota: La conexión de datos se corta cuando se recibe una

llamada entrante. Activa

DDTM mode (Modo DDTM) en

Call settings (Configuración de llamada) para enviar

las llamadas entrantes al correo de voz.

Nota: Antes que puedes acceder a la página Web de Sprint

Powerdeck, puede que te pida ingresar tu número de

teléfono móvil de 10 dígitos. No se requiere el ingreso

de tu número de teléfono para el acceso a otras

páginas Web.

3B. Web y Servicios de Datos 111

Web y Servicios de Datos

Cómo desplazarse

En algunos sitios Web, tendrás que arrastrar hacia

arriba y hacia abajo para ver todo, al igual que lo

haces en otras partes del menú de tu equipo.

Para desplazarte línea por línea en los sitios Web:

 Usa la seguibola para desplazarte por encima de

cada línea disponible en una página Web o para

mover el cursor de la pantalla por la página.

Para desplazarte en una página de sitio Web:

 En un simple movimiento, toca y arrastra

atravesando la página.

Cómo seleccionar

Una vez que has aprendido a usar la seguibola para

desplazarte y arrastrar por una página, puedes

comenzar a navegar por la Web.

Para seleccionar los elementos o enlaces que aparecen

en la pantalla:

 Toca un enlace en la pantalla o usa tu seguibola

para seleccionar el enlace y luego presiona la

seguibola.

Los enlaces, que aparecen como texto subrayado

, te

permiten visitar las páginas Web, seleccionar funciones

especiales e incluso realizar llamadas telefónicas.

Cómo ir a una página anterior

Para retroceder una página:

 Toca . Repite este proceso para mantener

retroduciendo por la historia de página Web de las

páginas que has visitado recientemente.

Cómo ir a una página Web

1. Toca el campo de Address (Dirección) para

ingresar una nueva dirección de Web.

2. Toca Go (Ir) para iniciar la nueva página.

Menú de navegación

El menú de navegación te ofrece opciones adicionales

para ampliar el uso de Web en tu equipo.

Cómo abrir el menú de navegación

El menú de navegación puede abrirse en cualquier

momento si tienes una sesión de datos activa, desde

cualquier página que estés visitando.

 Desde cualquier página Web abierta, toca .

(Aparecerá el menú de navegación).

112 3B. Web y Servicios de Datos

Las opciones disponibles en el menú de navegación

incluyen:

 New window (Ventana nueva): Inicia una nueva

ventana de Internet mientras que mantiene activa la

página Web actual.

 Bookmarks (Marcadores): Te permite acceder a y

administrar tus marcadores.

 Windows: Visualiza una lista de las páginas Web que

están activas actualmente.

 Refresh (Actualizar): Recarga la página Web actual.

 Stop (Detener): Detiene la carga de la página Web.

Esta opción está disponible mientras se está

cargando una página.

 Forward (Reenviar): Te hace volver a una página

visitada anteriormente.

 More (Más): Te ofrece las opciones de navegación

adicionales:

 Add bookmark (Agregar marcador): Te permite

guardar las páginas Web favoritas.

 Find on page (Buscar en la página): Busca una

palabra en la página Web actual.

 Select text (Seleccionar texto): Selecciona texto

desde la página Web actual.

 Page info (Información de la página): Visualiza el

nombre y la URL (dirección de sitio Web) del sitio

que estás viendo actualmente.

 Share page (Compartir página): Te permite enviar

una URL a través de Correo electrónico, Gmail o

Mensajería.

 Downloads (Descargas): Guarda una lista de

contenidos descargados anteriormente.

 Settings (Configurac.): Te permite configurar y

administrar tus configuraciones de navegación.

Cómo ajustar las configuraciones de la página

de navegación

1. Toca para abrir el menú de navegación.

2. Toca More (Más) > Settings (Configurac.).

3. Navega por el área de Page content settings

(Configuración del contenido de la página) y

selecciona desde las siguientes configuraciones

de la página:

3B. Web y Servicios de Datos 113

Web y Servicios de Datos

 Text size (Tamaño del texto): Te permite ajustar el

tamaño del texto en la página actual. Las

opciones incluyen:

Tiny (Más pequeño), Small

(Pequeño),

Normal, Large (Grande) y Huge

(Enorme).

 Default zoom (Predeterminar zoom): Te permite

ajustar la configuración del zoom predeterminado

a lejos, mediano o cerca. Las opciones incluyen:

Far (Lejos), Medium (Mediano) y Close (Cerrar).

 Open pages in overview (Abrir las páginas en

descripción general): Visualiza la vista general de

las páginas abiertas recientemente.

 Text encoding (Codificación de texto): Te permite

seleccionar la configuración de la codificación de

texto.

 Block pop-up windows (Bloq. ventanas emerg.):

Evita que los anuncios o ventanas emergentes

(pop-up) aparezcan en la pantalla. Desmarca la

caja de chequeo para desactivar esta función.

 Load images (Cargar imágenes): Permite que se

carguen las imágenes de las páginas Web junto

con otros componentes de texto de un sitio Web

cargado.

 Auto-fit pages (Ajuste automát. de pág.): Permite

que se cambie el tamaño de las páginas Web

para que se ajuste a la pantalla lo más posible.

 Landscape-only display (Visualización horizontal

solamente): Visualiza las páginas sólo en la

orientación de pantalla horizontal y extendida.

 Enable JavaScript (Habilitar JavaScript): Activa

JavaScript para la página Web actual. Sin esta

función, posiblemente algunas páginas no se

visualizan correctamente. Desmarca la caja de

chequeo para desactivar esta función.

 Enable plug-ins (Activar complementos): Activa

los complementos para la página Web actual.

 Open in background (Abrir en modo subord.): Se

inician nuevas páginas en una página separada

y se las visualizan detrás de la página actual.

 Set home page (Definir página de inicio): Te

permite establecer la página predeterminada

para el navegador de Web. Elimina la dirección

actual, ingresa la nueva dirección de Web para la

página de inicio, y toca

OK (Aceptar) para

completar el proceso.

4. Toca para volver a la navegación.

114 3B. Web y Servicios de Datos

Cómo ajustar las configuraciones de privacidad

de navegación

1. Toca para abrir el menú de navegación.

2. Toca More (Más) > Settings (Configurac.).

3. Navega por el área de Privacy settings

(Configuración de privacidad) y selecciona desde

las siguientes configuraciones de privacidad:

 Clear cache (Borrar caché): Elimina todos los

datos de caché actuales. Toca

OK (Aceptar) para

completar el proceso.

 Clear history (Borrar historial): Borra el historial

de navegación en el navegador. Toca

(Aceptar) para completar el proceso.

 Accept cookies (Aceptar cookies): Permite a los

sitios que requieren cookies guardar y leer

cookies de tu equipo.

 Clear all cookie data (Borrar datos de cookies):

Borra todos los archivos de cookies actuales del

navegador. Toca

OK (Aceptar) para completar el

proceso.

 Remember form data (Recordar datos del form.):

Permite que el equipo almacene los datos desde

los formularios ocupados anteriormente. Desmarca

la caja de chequeo para desactivar esta función.

 Clear form data (Borrar datos del formulario):

Elimina todos los datos almacenados desde los

formularios ocupados anteriormente. Toca

(Aceptar) para completar el proceso.

 Enable location (Activar ubicación): Permite que

los sitios soliciten el acceso a tu ubicación.

 Clear location access (Borrar acceso a la

ubicación): Borra el acceso a la ubicación para

todos los sitios Web. Toca

OK (Aceptar) para

completar el proceso.

4. Toca para volver a la navegación.

Cómo ajustar las configuraciones de seguridad

de navegación

1. Toca para abrir el menú de navegación.

2. Toca More (Más) > Settings (Configurac.).

3. Navega por el área de Security settings

(Configuración de seguridad) y selecciona desde las

siguientes configuraciones de seguridad:

3B. Web y Servicios de Datos 115

Web y Servicios de Datos

 Remember passwords (Recordar contraseñas):

Almacena los nombres de usuario y las

contraseñas para los sitios visitados. Desmarca la

caja de chequeo para desactivar esta función.

 Clear passwords (Borrar contraseñas): Elimina

los nombres de usuario y las contraseñas

almacenados anteriormente. Toca

OK (Aceptar)

para completar el proceso.

 Show security warnings (Mostrar advert. de

seguridad): Te notifica si hay un problema de

seguridad con el sitio Web actual. Desmarca la

caja de chequeo para desactivar esta función.

4. Toca para volver a la navegación.

Cómo ajustar las configuraciones avanzadas de

navegación

1. Toca para abrir el menú de navegación.

2. Toca More (Más) > Settings (Configurac.).

3. Navega por el área de Advanced settings

(Configuración avanzada) y selecciona desde las

siguientes configuraciones avanzadas:

 Website settings (Configuración del sitio web): Te

permite establecer las configuraciones

avanzadas para los sitios Web individuales.

 Reset to default (Restabl. a valores predet.): Te

permite restablecer el navegador a las

configuraciones por defecto. Toca

OK (Aceptar)

para completar el proceso.

Cómo crear marcadores

1. Desde cualquier página Web abierta, toca

para abrir el menú de navegación.

2. Toca Bookmarks (Marcadores).

3. Aparece tres fichas:

 Bookmarks (Marcadores): Visualiza una lista de

tus marcadores de Web actuales.

 Most visited (Más visitados): Visualiza una lista 

de los sitios Web que has visitado más

frecuentemente. Toca una entrada para iniciar la

página seleccionada.

 History (Historial): Visualiza un registro de tu

historial de navegación.

116 3B. Web y Servicios de Datos

Toca Add (Agregar) (Vista en miniatura) o 

Add bookmark... (Agregar marcador...) (Vista de lista).

5. Ingresa un nombre descriptivo para el nuevo

marcador y toca

OK (Aceptar) para almacenar la

nueva entrada en tu lista de Marcadores.

Cómo crear marcadores desde otras fichas

1. Desde cualquier página Web abierta, toca

para abrir el menú de navegación.

2. Toca Bookmarks (Marcadores).

3. Toca la ficha de Most visited (Más visitados) o

History (Historial).

4. Mantén tocada una entrada desde la lista para

visualizar un menú emergente (pop-up) en la

pantalla.

5. Toca Add bookmark (Agregar marcador), edita el

campo de

Name (Nombre), si es necesario, y

luego toca

OK (Aceptar) para agregar la entrada

seleccionada a tu lista actual de marcadores.

Wi-Fi

Acerca de Wi-Fi

Wi-Fi es un término usado para ciertos tipos de redes

inalámbricas de área local (WLAN). Estos tipos de

dispositivo utiliza una especificación inalámbrica 8102.11

para transmitir y recibir datos inalámbricos.

La comunicación Wi-Fi requiere el acceso a un punto

de acceso inalámbrico (WAP por sus siglas en inglés:

Wireless Access Point) que sea existente y accesible.

Estos WAPs pueden estar abiertos (no asegurados) al

igual que en la mayoría de puntos de acceso (hot

spots) o pueden estar asegurados (requiriendo el

conocimiento del nombre de router y de la

contraseña).

Cómo activar y desactivar Wi-Fi

De manera predeterminada, la función Wi-Fi del

equipo está desactivada. La activación de Wi-Fi hace

que tu equipo detecte o conecte a las redes Wi-Fi

compatibles en el rango.

3B. Web y Servicios de Datos 117

Web y Servicios de Datos

Para activar Wi-Fi:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes).

2. Toca el campo de Wi-Fi para activar la función.

(Una marca de chequeo indica que esta función

está activada). El equipo explora las redes

inalámbricas disponibles en el rango.

Para desactivar Wi-Fi:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes).

2. Toca Wi-Fi para desactivar Wi-Fi.

Para conectar a una red Wi-Fi:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) > 

Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

 En la sección de Redes de Wi-Fi, se visualizan

los nombres de red y las configuraciones de

seguridad (red abierta o asegurada con 

WEP/WAP, etc.) de las redes Wi-Fi detectadas.

2. Toca una red Wi-Fi a la que deseas conectarte.

 Si seleccionas una red abierta, tu equipo se

conectará automáticamente.

 Si seleccionas una red que está asegurada con

WPA, WEP, etc., ingresa la clave de seguridad

(contraseña), y luego toca

Connect (Conectar).

Para agregar una nueva conexión de red manualmente:

1. Toca Add Wi-Fi network (Agregar red de Wi-Fi).

2. Ingresa Network SSID (SSID de red). Éste es el

nombre de tu punto de acceso inalámbrico (WAP).

3. Toca el campo de Security (Seguridad) y

selecciona una opción de seguridad. Éste debe

coincidir con la configuración de seguridad actual

en tu objetivo.

4. Si está asegurada, necesitarás ingresar la clave

(contraseña) de red. La opción de “Mostrar

contraseña” te hace visualizar la contraseña a

medida que la escribes, en vez de mostrar sólo

puntos ( ).

Nota: El uso de las conexiones de datos inalámbricas tales

como Wi-Fi y Bluetooth puede causar un consumo

agregado de tu batería y reducir los tiempos de uso.

....

118 3B. Web y Servicios de Datos

Toca Save (Guardar) para almacenar la nueva

información y conectarte a tu objetivo.

Para explorar una red Wi-Fi manualmente:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) > 

Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

2. Toca > Scan (Explorar).

Indicadores de estado de Wi-Fi

Los siguientes íconos muestran a simple vista el

estado de tu conexión Wi-Fi:

– Una red Wi-Fi está conectada y activa.

– Una red Wi-Fi abierta está disponible.

Cómo usar el menú de las

configuraciones de Wi-Fi

Las configuraciones de Wi-Fi - El menú avanzado te

permite establecer muchos servicios de Wi-Fi de tu

equipo, incluyendo:

 Establecer la política de inactividad de Wi-Fi.

 Ver la dirección MAC de tu equipo.

 Configurar el uso de DHCP (Protocolo de

configuración dinámica de host) o Static IP

(Protocolo de Internet estática).

Para acceder al menú de las configuraciones de Wi-Fi:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Wireless & networks (Redes inalám. y redes) > 

Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi).

2. Toca > Advanced (Avanzado).

Nota: La próxima vez que tu equipo se conecta a una red

inalámbrica accedida anteriormente o asegurada, no

te volverá a indicar que ingreses la clave de red, a

menos que restablezcas las configuraciones

predeterminadas de fábrica de tu equipo.

3B. Web y Servicios de Datos 119

Web y Servicios de Datos

Correo electrónico

Las aplicaciones de Correo electrónico de tu equipo te

permite acceder a y administrar las múltiples cuentas

de correo electrónico simultáneamente en una

ubicación conveniente.

Cómo crear una cuenta de correo

electrónico

1. Toca > > Email (Correo electrónico).

2. Toca el campo de Email address (Dirección de

correo electrónico) y escribe tu dirección de correo

electrónico.

3. Toca el campo de Password (Contraseña) y

escribe tu contraseña.

4. Toca Next (Siguiente) para continuar. El equipo

obtiene la configuración de correo electrónico

automáticamente.

5. Ingresa tu nombre y toca Done (Hecho).

Cómo agregar otra cuenta de correo

electrónico

1. En la pantalla de Lista de cuentas, toca >

Add account (Agregar cuenta).

2. Sigue los pasos de 2 a 5 en el artículo anterior

“Cómo crear una cuenta de correo electrónico”.

Gmail

Gmail es un servicio de correo electrónico basado en

Web de Google. Gmail viene preprogramado en tu

equipo. Puedes sincronizar tu cuenta de Gmail en tu

equipo con tu cuenta de Gmail en la Web.

Cómo establecer una cuenta de Gmail a

través del equipo

1. Toca > > Gmail.

2. Sigue las instrucciones en la pantalla para

establecer Gmail.

120 3B. Web y Servicios de Datos

Para actualizar tus mensajes de Gmail:

 Toca > Refresh (Actualizar) para enviar o recibir

nuevos correos electrónicos y sincronizar tus correos

electrónicos con tu cuenta de Gmail en la Web.

Cómo crear y enviar Gmail

1. Toca > > Gmail.

2. Toca > Compose (Redactar).

3. En el campo de To (Para), ingresa la dirección de

correo electrónico del destinatario. Para enviar a

múltiples destinatarios, separa las direcciones de

correo electrónico con una coma y agrega los

destinatarios tanto como desees.

 Para agregar una copia de carbón (CC) o una

copia de carbón oculta (CCO), toca

> 

Add Cc/Bcc (Agregar CC/CCO).

4. Toca el campo de Subject (Asunto) e ingresa el

asunto de correo electrónico.

5. Toca el campo de Compose Mail (Redactar

mensaje de correo) y redacta tu correo electrónico.

 Para agregar un archivo adjunto de imagen, 

toca

> Attach (Adjuntar).

 Selecciona la imagen que deseas adjuntar.

 Toca X para eliminar un archivo adjunto

seleccionado de tu correo electrónico actual.

6. Una vez completado, toca Send (Enviar).

Cómo acceder a los mensajes de Gmail

Al recibir nuevos mensajes de correo electrónico,

aparece un ícono de nuevo mensaje de correo

electrónico en la barra de estado si la opción de

Notificaciones de correo electrónico está activada.

Los mensajes de correo electrónico que envías a y

recibes del mismo destinatario se agrupan como hilos

de mensaje o conversación.

Cómo abrir y leer los correos electrónicos recibidos

Para ver los correos electrónicos, haz una de las

siguientes opciones:

 Arrastra la barra de estado hacia abajo para abrir el

panel de Notificaciones. Toca un mensaje de correo

electrónico para abrir y leerlo.

 Desde Inbox (Bandeja de entrada), toca un mensaje

de correo electrónico para abrir y leerlo.

Nota: Los mensajes no leídos aparecen en negrita.

3B. Web y Servicios de Datos 121

Web y Servicios de Datos

Cómo responder al emisor

1. Desde Inbox (Bandeja de entrada), toca un

mensaje de correo electrónico para abrir y verlo.

2. Desplázate hacia abajo hasta el final del hilo del

mensaje, y luego toca

Reply (Responder).

3. Escribe tu mensaje de respuesta.

4. Desplázate hacia abajo hasta el final del mensaje,

y luego toca

Send (Enviar).

Cómo responder a todos los destinatarios

1. Desde Inbox (Bandeja de entrada), toca un

mensaje de correo electrónico para abrir y verlo.

2. Desplázate hacia abajo hasta el final del hilo del

mensaje, y luego toca

Reply to all (Responder a todos).

3. Escribe tu mensaje de respuesta.

4. Desplázate hacia abajo hasta el final del mensaje,

y luego toca

Send (Enviar).

Cómo eliminar los correos electrónicos

1. Desde Inbox (Bandeja de entrada), toca un

mensaje de correo electrónico para abrir y verlo.

2. Con el mensaje de correo electrónico visualizado,

toca

Delete (Suprimir).

Cómo establecer las configuraciones de

Gmail

1. Desde Inbox (Bandeja de entrada), toca >

Settings (Configuración).

2. Elige entre las siguientes opciones:

 Signature (Firma): Selecciona para ingresar una

firma que se agrega al final del mensaje de

correo electrónico.

 Confirm delete (Confirmar supresión): Selecciona

para que te muestre un diálogo de confirmación

al eliminar un hilo de mensaje.

 Batch operations (Operaciones por lotes):

Selecciona para que te muestre las funciones de

operaciones por lotes, tales como: archivar,

eliminar o aplicar una etiqueta a los múltiples

mensajes de correo electrónico a la vez.

 Clear search history (Borrar historial de búsq.):

Selecciona para eliminar todo el historial de

búsqueda.

 Labels (Etiquetas): Selecciona para establecer

qué etiquetas de Gmail deseas que se

sincronicen.

122 3B. Web y Servicios de Datos

 Email notifications (Notific. de correo electr.):

Selecciona para que te muestre un ícono de

nuevo mensaje en la barra de estado al recibir un

nuevo correo electrónico.

 Select ringtone (Seleccionar tono de llamada):

Selecciona si deseas que el equipo suene al

recibir un nuevo correo electrónico. En el menú

de tono de llamada, toca un tono de llamada

para reproducir el tono brevemente, y luego toca

OK (Aceptar) para confirmar tu selección.

Selecciona

Silent (Silencioso) si no deseas que el

equipo suene al recibir un nuevo correo

electrónico.

 Vibrate (Vibrar): Selecciona si deseas que el

equipo vibre al recibir un nuevo correo electrónico.

3. Toca para guardar tus cambios.

Correo electrónico corporativo (Outlook)

La aplicación Exchange Email (Correo electrónico

corporativo) ( ) también ofrece el acceso al servidor

de Outlook Exchange a través de tu equipo. Si tu

empresa utiliza Microsoft Exchange Server 2003 y 2007

como el sistema de correo electrónico corporativo,

puedes utilizar esta aplicación de correo electrónico

para sincronizar de manera inalámbrica tus correos

electrónicos, Contactos y la información de Tareas

directamente con el Exchange Server de tu empresa.

Cómo establecer una cuenta de correo

electrónico corporativo

1. Toca > > Exchange Email.

2. Toca Configure your Account (Configurar su

cuenta).

Importante: Esta aplicación Outlook no utiliza Microsoft

Exchange ActiveSync para sincronizar el

equipo con tu Exchange Server remoto. Esta

sincronización se hace inalámbricamente por el

aire (OTA por sus siglas en inglés: Over The

Aire) y no a través de una conexión directa.

3B. Web y Servicios de Datos 123

Web y Servicios de Datos

3. Ingresa tu información de Email address (Dirección

de correo) y

Password (Contraseña), y luego toca

Next (Siguiente). Consulta con el administrador de

red de tu empresa para más detalles.

 Email address (Dirección de correo): Tu dirección

de correo electrónico corporativo de Outlook.

 Password (Contraseña): Típicamente tu

contraseña de acceso a red (suele ser sensible al

uso de mayúsculas y minúsculas).

4. Ingresa User ID (ID de usuario), Domain (Dominio),

Password (Contraseña) y Server (Servidor), y luego

toca

Next (Siguiente).

 User ID (ID de usuario): Ingresa tu login ID (ID de

inicio de sesión) de red.

 Domain (Dominio): Ingresa tu dominio de red.

 Password (Contraseña): Típicamente tu

contraseña de acceso a red (suele ser sensible al

uso de mayúsculas y minúsculas).

 Server (Servidor): La dirección de correo

electrónico de tu Exchange Server remoto.

Típicamente es una forma de

mail.XXX.com. Esta

información la puedes obtener del administrador

de red de tu empresa.

5. Toca Yes (Sí), No o Don’t Know (No lo sé) para

seleccionar el estado de la codificación SSL, y

toca

Next (Siguiente).

6. Toca para activar los protocolos para 

ActiveSync (Preferred) (ActiveSync [Preferido]),

Exchange 2003 o Exchange 2007, y toca Next

(Siguiente).

7. Lee el aviso de activación en la pantalla y toca

Next (Siguiente) para comenzar la configuración.

Nota: Las interrupciones de señal o el nombre de usuario o

la contraseña incorrectos pueden causar problemas

para completar.

Importante: Puedes realizar la sincronización por el aire (no

directamente) con un Exchange Server en el

que se está ejecutando Microsoft Exchange

Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft

Exchange Server 2007.

Nota: Puedes tener múltiples cuentas activas de correo

electrónico corporativo (Microsoft Exchange

ActiveSync) en tu equipo.

124 3B. Web y Servicios de Datos

Cómo borrar una cuenta de correo

electrónico

Para borrar las cuentas de correo electrónico en la

aplicación de Correo electrónico:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Applications

(Aplicaciones) > Manage applications (Administrar

aplicaciones)

> > Filter (Filtro) > All (Todos).

2. Desplázate hacia abajo y toca Email (Correo

electrónico)

> Clear data (Borrar datos) > 

OK (Aceptar).

Para borrar las cuentas de correo electrónico en la

aplicación de Exchange Email:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Applications

(Aplicaciones) > Manage applications (Administrar

aplicaciones)

> > Filter (Filtro) > All (Todos).

2. Desplázate hacia abajo y toca Exchange Email >

Clear data (Borrar datos) > OK (Aceptar).

3. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Accounts & sync (Cuentas y sincronización).

4. Toca una cuenta de Exchange Email > 

Remove account (Eliminar cuenta) > 

Remove account (Eliminar cuenta).

5. Repite el paso 4, si la aplicación tiene múltiple

cuentas, para borrar todas las cuentas existentes

en Exchange Email.

Cómo borrar una cuenta de Gmail

Necesitas restablecer tu equipo a las configuraciones

determinadas de fábrica para borrar una cuenta de

Gmail. Al restablecer tu equipo, se eliminarán todos los

datos de tu equipo incluyendo la cuenta de Gmail, los

datos y las configuraciones de sistema y aplicación y

las aplicaciones descargadas. El software de sistema,

las aplicaciones preinstaladas y los archivos en la

tarjeta microSD tales como música e imágenes no se

afectarán. Consulta “Cómo restablecer tu equipo” en la

página 61.

Nota: Cuando una aplicación tiene más de una cuenta, las

cuentas individuales en esa aplicación no se pueden

borrar porque el paso 2 hace borrar los datos de todas

las cuentas en la aplicación.

3B. Web y Servicios de Datos 125

Web y Servicios de Datos

Cómo usar Google Talk

Google Talk es un programa de mensajería instantánea

proporcionado por Google. Google Talk te permite

chatear con otras personas que también tienen una

cuenta de Google. Tu cuenta de Google Talk está basada

en la cuenta de Google establecida en tu equipo.

Cómo iniciar sesión y chatear

 Toca > > Talk para abrir Google Talk.

Cómo agregar nuevos amigos

Puedes agregar solamente las personas que tienen

una cuenta de Google.

1. En la pantalla de Lista de amigos, toca > 

Add friend (Agregar amigo).

2. Ingresa la identificación de Google Talk o la dirección

de Gmail de la persona que deseas agregar.

3. Toca Send invitation (Enviar invitación).

Cómo ver tus invitaciones

En la pantalla de Lista de amigos, toca > Invites

(Invitaciones). La pantalla de invitaciones pendientes te

muestra todas las invitaciones al chat que has enviado.

Cómo aceptar y cancelar invitaciones

En la pantalla de Lista de amigos, toca Chat invitation

(Invitación a chat). Cuando aparece una ventana

emergente (pop-up) de invitación, toca

(Aceptar) o

Cancel (Cancelar).

Nota: Cuando una persona acepta tu invitación, esa

invitación desaparecerá de la lista.

126 3B. Web y Servicios de Datos

Cómo cambiar el mensaje de tu estado en línea

1. En la pantalla de Lista de amigos, toca el ícono de

estado en línea que aparece al lado de tu

dirección de correo electrónico.

2. Toca el estado que deseas en el menú.

3. Toca la caja de texto que está a la izquierda del

ícono de estado en línea, y luego escribe tu

mensaje de estado deseado.

4. Toca Done (Hecho) en el teclado en la pantalla.

Cómo empezar un chat

1. Toca un amigo en la Lista de amigos.

2. Toca la caja de texto, y luego escribe tu mensaje.

3. Toca Send (Enviar).

Cómo alternar entre chats activos

Puedes realizar múltiples chats al mismo tiempo y

alternar entre chats activos.

1. En una pantalla de chat, toca > Switch chats

(Cambiar de chat).

2. En el panel, toca el amigo con el que deseas

chatear.

Cómo cerrar un chat

 En la pantalla de Lista de amigos, mantén tocado

el nombre de un amigo. En el menú de opciones,

toca

End chat (Finalizar chat).

– o –

En una pantalla de chat, toca

> End chat

(Finalizar chat).

Cómo administrar tus amigos

Los amigos en la pantalla de Lista de amigos se

ordenan de acuerdo a sus estados en línea y están

ordenados alfabéticamente.

Cómo ver la Lista de amigos

De manera predeterminada, sólo los amigos con los

que chateas frecuentemente se muestran en la

pantalla de Lista de amigos.

 Para visualizar todos tus amigos, toca > 

All friends (Todos los amigos).

 Para visualizar sólo los amigos con los que

chateas frecuentemente, toca

> Most popular

(Más popular).

3B. Web y Servicios de Datos 127

Web y Servicios de Datos

Cómo bloquear amigos

Puedes bloquear a amigos y evitar que te envíen

mensajes.

1. En la pantalla de Lista de amigos, mantén tocado

el nombre del amigo al que deseas bloquear.

2. Toca Block friend (Bloquear amigo/a). Ese amigo

es eliminado de tu lista de amigos y es agregado

a la lista de Amigos bloqueados.

Cómo desbloquear amigos

1. En la pantalla de Lista de amigos, toca >

Blocked (Bloqueado/a).

2. En la lista de Amigos bloqueados, toca el nombre

del amigo al que deseas desbloquear.

3. Toca OK (Aceptar) para confirmar.

Indicadores de celulares

Cómo comprobar los equipos de amigos

Puedes comprobar qué equipos están usando tus

amigos para chatear en Google Talk.

 Si un ícono de Android aparece a la derecha del

nombre de tu amigo, esto indica que tu amigo está

usando un teléfono Android.

 Si no aparece ningún ícono, esto indica que tu

amigo está usando una computadora.

Cómo visualizar un indicador de celulares

Puedes optar por visualizar un indicador de celulares

junto con tu nombre para que tus amigos sepan qué

tipo de equipo móvil estás usando.

1. En la pantalla de Lista de amigos, toca > 

More (Más) > Settings (Configuración).

2. Toca Mobile indicator (Indicador de celulares).

3. Toca .

Cómo cerrar sesión

 En la pantalla de Lista de amigos, toca > 

More (Más) > Sign out (Cerrar sesión) para salir de

la sesión de Google Talk.

128 3B. Web y Servicios de Datos

Configuraciones de Google Talk

1. En la pantalla de Lista de amigos, toca > 

More (Más) > Settings (Configuración).

2. Toca una de las siguientes opciones para cambiar

las configuraciones:

 Automatically sign in (Iniciar sesión

automáticamente): Selecciona para iniciar sesión

en Google Talk automáticamente cada vez que

enciendes tu equipo.

 Mobile indicator (Indicador de celulares):

Selecciona para que tus amigos sepan qué tipo

de equipo móvil estás usando. Consulta

“Indicadores de celulares” en la página 127.

 Automatic away-status (Estado de ausente

automático): Selecciona para visualizar tu estado

como ausente cuando se apague la pantalla.

 Clear search history (Borrar historial de

búsqueda): Selecciona para borrar el historial de

búsqueda de Google Talk.

 IM notifications (Notificaciones de correo elec.):

Selecciona para visualizar un ícono de nuevo

mensaje de mensajería instantánea en la barra de

estado al recibir un nuevo mensaje instantáneo.

 Select ringtone (Seleccionar tono de llamada):

Selecciona si deseas que el equipo suene al

recibir un nuevo mensaje instantáneo. En el menú

de tono de llamada, toca un tono de llamada para

reproducir el tono brevemente, y luego toca

(Aceptar) para confirmar tu selección. Selecciona

Silent (Silencioso) si no deseas que el equipo

suene al recibir un nuevo mensaje instantáneo.

 Vibrate (Vibrar): Selecciona si deseas que el equipo

vibre al recibir un nuevo mensaje instantáneo.

Cómo usar Android Market

Android Market™ ofrece el acceso directo a una amplia

selección de aplicaciones que puedes descargar e

instalar en tu equipo.

Cómo acceder al Market

1. Toca > > Market.

2. Si todavía no tienes una cuenta de Google,

necesitas establecer una. Consulta “Cómo crear

una cuenta de Google” en la página 131.

3B. Web y Servicios de Datos 129

Web y Servicios de Datos

3. Toca Accept (Aceptar) para confirmar que estás de

acuerdo con las condiciones de servicio de Android

Market cuando accedes al servicio por primera vez.

4. Explora Android Market.

Cómo obtener ayuda sobre Android Market

 En la pantalla de Android Market, toca > Help

(Ayuda) para ir al sitio Web de Android Market.

Cómo buscar aplicaciones

Puedes seleccionar una aplicación a través de uno de

los siguientes medios:

 Navega a través de las aplicaciones en

Destacado. Desplázate a través de la lista de

aplicaciones destacadas cuando abres Android

Market.

 Navega a través de las aplicaciones por

categorías. Primero, toca

Apps o Games (Juegos),

y luego toca una categoría. Por debajo de una

categoría, puedes filtrar las aplicaciones por 

Top paid (Pagadas), Top free (Gratis) o Just in

(Sólo en).

 Busca una aplicación. Toca la tecla SEARCH

(Buscar) ( ) mientras está visualizada la

pantalla de inicio de Android Market, ingresa el

nombre o el tipo de aplicación que estás

buscando, y luego toca que se encuentra a la

derecha del cuadro de búsqueda.

130 3B. Web y Servicios de Datos

Cómo instalar aplicaciones

1. Selecciona el elemento que deseas descargar.

2. En la pantalla de detalles del elemento, ve las

calificaciones de la aplicación, los comentarios de

usuarios y la información para desarrolladores.

3. Toca Install (Instalar) (para las aplicaciones gratis)

Buy (Comprar) (para las aplicaciones pagadas).

Aparecerá una lista de elementos a la que la

aplicación acceda.

4. Toca OK (Aceptar) para iniciar la instalación, o

Cancel (Cancelar) para detener la instalación.

5. Cuando se termina la instalación, aparece en

la barra de estado.

6. En la pantalla de Android Market, toca >

Downloads (Descargas).

7. Toca la aplicación, y toca Open (Abrir).

Cómo desinstalar aplicaciones

1. En la pantalla de Android Market, toca Downloads

(Descargas) para ver las aplicaciones descargadas.

2. Toca la aplicación que deseas eliminar.

3. Toca Uninstall (Desinstalar...).

4. Toca OK (Aceptar) para confirmar.

5. Selecciona la razón por la que eliminas la

aplicación, y luego toca

OK (Aceptar).

Cómo reinstalar una aplicación de Google

Si se actualiza el sistema operativo de Google, todas

las aplicaciones que has instalado en el equipo se

eliminan. Sin embargo, puedes reinstalar fácilmente

cualquier aplicación de Google (gratis o pagada).

1. Entra a tu cuenta de Google a través del equipo.

2. Toca > > Market > > Downloads

(Descargas).

Nota: Para comprobar el estado de descarga, abre el panel

de Notificaciones. Para detener la descarga, toca el

elemento y luego toca

Cancel download (Cancelar

descarga).

Nota: Las imágenes y músicas se almacenan en la tarjeta

microSD. Los contactos y calendarios se almacenan

remotamente en tu servidor remoto de Google u

Outlook.

3B. Web y Servicios de Datos 131

Web y Servicios de Datos

3. Desplázate a través de la lista de las aplicaciones

de Google que has instalado anteriormente y elige

una que deseas reinstalar.

4. Sigue las instrucciones en la pantalla.

Preguntas frecuentes sobre los servicios

de datos

¿Cómo me registro por primera vez?

Cuando enciendes tu equipo te registras

automáticamente para acceder a los servicios de datos.

¿Cómo puedo saber si mi equipo está conectado a los

servicios de datos?

Tu equipo se conecta automáticamente cuando usas

el servicio de datos o cuando llega un mensaje

entrante. El equipo, además, mostrará o .

¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios de datos al

mismo tiempo?

No, no puedes usar los servicios de voz y datos

simultáneamente.

Cómo crear una cuenta de Google

Necesitas una cuenta de Google para acceder a varias

funciones del equipo tales como Gmail, Google Maps,

Google Calendar y Google Talk. Antes de que puedas

acceder a las aplicaciones de Google, debes ingresar

la información de tu cuenta. Estas aplicaciones se

sincronizan entre tu equipo y tu cuenta de Google en

línea.

1. Se te indicará que creas y entres a una cuenta de

Google cuando enciendes el equipo por primera

vez, o cuando inicias una aplicación que requiere

una cuenta de Google.

2. Sigue las instrucciones en la pantalla para

establecer una cuenta y entrar a ella para

proceder.

Nota: Si has instalado una aplicación desde fuera de Android

Market, no podrás reinstalarla siguiendo los pasos

mencionados anteriormente. Si has guardado el archivo

de instalación (.apk) en tu computadora, puedes

copiarlo de nuevo a tu equipo y reinstalar usando

Manage Applications (Administrar aplicaciones).

132 3B. Web y Servicios de Datos

Sprint Zone

Sprint Zone es una aplicación gratis que te ayuda a

administrar tu cuenta, obtener consejos y trucos para

tu equipo, encontrar aplicaciones recomendadas y

más.

1. Toca > > Sprint Zone.

2. En la página Web de Sprint Zone, desplázate

hacia arriba o abajo y toca un elemento para

revisar tu cuenta, leer las noticias más nuevas

sobre tu equipo, cargar una aplicación y más.

Actualmente, varias aplicaciones, tales como NASCAR,

Sprint Football Live, Sprint Navigation y Sprint TV 

están disponibles a través de Sprint Zone. Accede a

Sprint Zone para obtener la información más nueva.

3C. Entretenimiento: Televisión y Música 133

Televisión y Música

 Televisión (página 133)

 Música (página 136)

 Transmisión continua de música (página 139)

 YouTube (página 140)

Sprint TV te permite escuchar clips de audio y ver clips

de video directamente desde la pantalla de tu equipo.

Mira TV en vivo y ponte al día con los episodios de tus

programas favoritos - en cualquier lugar dentro de la

Red Nacional Sprint.*

* La cobertura de Sprint TV no está disponible en todo los

lugares. El contenido y la programación están sujetos a

cambios. También hay canales selectos disponibles para

el uso casual. Visita www.sprint.com/tvguide

para obtener

más información.

Televisión

Tus opciones de canales de Sprint TV

La aplicación Sprint TV ofrece una amplia variedad de

canales a los que se pueden acceder. Las opciones

de suscripción incluyen paquetes básicos y

comprensivos así como también un menú completo

de canales “a la carte”. Visita

www.sprint.com/tvguide

para obtener más información sobre canales y precios.

Algunas de las categorías disponibles pueden incluir:

Nota: Si Sprint TV todavía no está instalado en tu equipo,

puedes descargarlo desde Sprint Zone:

● Toca > > Sprint Zone > Sprint Applications.

Sigue las indicaciones en la pantalla para descargar e

instalar Sprint ID Pack.

3C. Entretenimiento:

Televisión y Música

 Sprint Radio  Sprint Power View

 Primetime TV  Music Videos

 Sprint TV Live  Music & Radio

 Sports  Entertainment

 Cartoons  News & Weather

 Movies & Shorts  Mobile Previews

Nota: Las categorías y contenido disponibles están sujetos a

cambios.

134 3C. Entretenimiento: Televisión y Música

Como ver la televisión

1. Toca > > Sprint TV. Dependiendo de tus

configuraciones, puede que tu equipo te pregunte

si deseas aceptar una conexión de datos.

2. Selecciona TV, Radio, Favs (Favoritos) o More (Más)

para visualizar las opciones de canales.

3. Toca un canal de las listas de Sprint TV o una

categoría disponible.

4. Si está disponible, toca un clip para ver el

programa. El clip se cargará automáticamente y

comenzará a reproducirse.

Preguntas frecuentes sobre la televisión

1. ¿Podré darme cuenta si estoy recibiendo una

llamada entrante mientras estoy viendo o

escuchando un clip multimedia?

No. Todas las llamadas entrantes se derivarán al

correo de voz mientras estás reproduciendo un

clip. Si la persona que te llama te deja un mensaje

de correo de voz, aparecerá en la pantalla.

2. ¿Cuánto duran los clips? ¿Podré conocer la duración

estimada de los clips antes de acceder a ellos?

Una vez seleccionado un canal, verás una lista de

los clips disponibles, con la duración de cada clip

indicada después de su título. En general, la

duración de un clip depende del relato o

contenido que se ofrece, y puede ser bastante

corta o durar unos cuantos minutos.

3. ¿Puedo acceder a un clip desde cualquier lugar

donde esté, siempre y cuando tenga mi equipo?

Siempre y cuando estés en la Red Nacional

Sprint, tendrás acceso a los clips de audio y video.

Nota: La primera vez que accedas a un canal, el sistema te

solicitará que compres el acceso (a menos que el

canal no tenga una tarifa mensual). Selecciona

Subscribe (Suscribirse) para comprar el acceso.

Consejo: Mientras reproduces un clip, puedes desplazarte a

través de canales para ver más selecciones. Se te

mostrará una pequeña ventana emergente 

(pop-up) que te dirá qué canal estás viendo, así

como también otros canales a los que tienes

acceso. Una vez que encuentres un canal que

desees ver o escuchar, desplázate hacia él y toca

(o simplemente espera aproximadamente tres

segundos), y el canal comenzará a cargarse.

Nota: El Servicio Sprint TV no funciona si el equipo está en

modo roaming fuera de la Red Nacional Sprint o

donde el servicio no está disponible.

3C. Entretenimiento: Televisión y Música 135

Televisión y Música

4. ¿Los videos que veo son videos “en vivo”?

Depende del proveedor de contenido. Algunos de

los canales disponibles a través de Sprint TV

transmiten contenido en vivo. Otros ofrecen

contenidos multimedia a pedido con clips de

audio y video que se renuevan durante el día, pero

que no son “en vivo”.

5. Luego de comprar el acceso a un canal disponible

por una tarifa mensual, ¿recibo alguna confirmación?

Es decir, ¿como sé que lo compré?

La próxima vez que accedas al canal, saltearás la

página Preview/Purchase (Previsualizar o

Comprar) e irás directamente al contenido

disponible.

6. Si no me suscribo a un plan de datos, ¿podré ver los

clips multimedia igual?

Sí. Para obtener información sobre los cargos de

acceso a los servicios, consulta tu plan de servicio

Sprint o visita

www.sprint.com.

7. ¿Qué significa cuando el video entra en pausa y veo

la palabra “loading” (cargando) en la parte inferior de

la pantalla?

Esto sucede cuando el equipo está cargando los

datos necesarios para reproducir el clip. Sucede

generalmente cuando hay mucho tráfico en la red.

8. ¿Cómo puedo cancelar el servicio si decido que ya

no lo quiero?

Para cancelar el servicio Sprint TV, visita

www.sprint.com y regístrate en My Sprint (Mi Sprint)

con tu número de cuenta y contraseña. Desde

esta página, puedes cancelar el servicio o

cualquier canal al que te suscribas.

9. ¿Puedo navegar a otro canal mientras estoy

reproduciendo un clip?

Sí. Mientras se reproduce un clip, puedes navegar

por un canal diferente. Se te mostrará una

pequeña ventana emergente (pop-up) que te dirá

qué canal estás viendo, así como también otros

canales a los que tienes acceso. Una vez que

encuentres un canal que desees ver, desplázate

hacia él y toca (o simplemente espera

aproximadamente tres segundos), y el canal

comenzará a cargarse.

136 3C. Entretenimiento: Televisión y Música

Música

Music (Música) te permite reproducir los archivos

digitales de audio guardados en la tarjeta de

almacenamiento.

Para reproducir los archivos de audio los cuales no

están guardados en la tarjeta de almacenamiento,

primero copia los archivos a la tarjeta de

almacenamiento. Consulta “Cómo conectar tu equipo

a tu computadora” en la página 83 para más detalles

sobre cómo copiar los archivos.

Cómo abrir la biblioteca de Música

Toca > > Music (Música). Aparecerá la pantalla

de la biblioteca de Música.

Cómo reproducir músicas

1. En la pantalla de la biblioteca de Música, toca una

categoría para ver los contenidos que están por

debajo de esa categoría. Las opciones son:

Artists

(Artistas),

Albums (Álbumes), Songs (Canciones) y

Playlists (Listas de rep.).

2. Arrastra tu dedo a través de las carpetas hasta que

llegues a la música que deseas reproducir.

3. Toca el archivo de música a reproducir. Se abre la

pantalla de reproducción.

4. Las siguientes opciones están disponibles a

controlar:

 Toca los controles de reproducción para

retroceder, poner pausa en/reproducir y adelantar

la reproducción.

 Toca el botón de retroceso dos veces para

reproducir la música anterior.

Playlist button

(Botón Lista de reproducción)

Shuffle button

(Botón Shuffle)

Repeat button

(Botón Repetición)

Playback controls

(Controles de reproducción)

Slider

(Deslizante)

Tiempo

transcurrido

Tiempo total

3C. Entretenimiento: Televisión y Música 137

Televisión y Música

 Toca el botón Lista de reproducción para ver la

lista de reproducción actual.

 Toca el botón Shuffle para alternar entre activar o

desactivar el shuffle.

 Toca el botón Repetición para circular por los

modos de repetición:

Repeating all songs

(Repitiendo todas las canciones.), 

Repeating current song (Repitiendo canción

actual.) o

Repeat is off (Repetir está desactivado.).

Cómo usar la lista de reproducción

Crea una lista de reproducción para organizar tu

música.

Cómo crear las listas de reproducción

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la

música que deseas agregar a la lista de

reproducción.

2. Mantén tocada la música que has seleccionado

para abrir el menú de opciones.

3. Toca Add to playlist (Agregar a lista de

reproducción).

4. En la ventana de Add to playlist (Agregar a lista de

reproducción), toca

News (Nuevos).

5. Escribe el nombre de tu nueva lista de

reproducción.

6. Toca Save (Guardar).

Cómo agregar una música a una lista de

reproducción existente

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la

música que deseas agregar a la lista de

reproducción.

2. Mantén tocada la música que has seleccionado

para abrir el menú de opciones.

3. Toca Add to playlist (Agregar a lista de

reproducción).

4. En la ventana de Add to playlist (Agregar a lista de

reproducción), toca el nombre de la lista de

reproducción a la que deseas agregar la música.

138 3C. Entretenimiento: Televisión y Música

Cómo eliminar una música de una lista de

reproducción

1. Abre la biblioteca de Música y toca Playlists (Listas

de rep.).

2. Mantén tocada la lista de reproducción que

contiene la música que deseas eliminar.

3. Mantén tocada una selección y toca 

Remove from playlist (Suprimir de la lista de

reproducción).

Cómo cambiar el nombre de una lista de

reproducción

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la lista

de reproducción que deseas cambiar el nombre.

2. Mantén tocada la lista de reproducción.

3. En el menú de opciones, toca Rename (Cambiar

nombre).

4. Escribe el nuevo nombre de la lista de

reproducción.

5. Toca Save (Guardar).

Reproducir músicas en una lista de

reproducción

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la lista

de reproducción que deseas reproducir.

2. Mantén tocada la lista de reproducción.

3. En el menú de opciones, toca Play (Reproducir).

Cómo eliminar una lista de reproducción

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la lista

de reproducción que deseas eliminar.

2. Mantén tocada la lista de reproducción.

3. En el menú de opciones, toca Delete (Eliminar).

Cómo usar una música como tono de

timbre

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la

música que deseas usar como tono de timbre.

2. Mantén tocada la música que has seleccionado, y

luego toca

Use as phone ringtone (Usar como tono

de timbre del teléfono).

3C. Entretenimiento: Televisión y Música 139

Televisión y Música

Cómo eliminar una música

Puedes eliminar archivos de música de la tarjeta

microSD.

1. Abre la biblioteca de Música y navega por la

música que deseas eliminar.

2. Mantén tocada la música que has seleccionado, y

luego toca

Delete (Eliminar).

3. Toca OK (Aceptar) para confirmar.

Transmisión continua de música

Sprint ofrece una variedad de opciones musicales 

a través de la categoría Music (Música) del menú

Sprint TV, que incluye SIRIUS Music, Music Choice,

VH1 y muchos otros. Puedes elegir entre rock, pop,

hip-hop y R&B, y acceder a clips de video exclusivos,

noticias del mundo de la música, presentaciones y

entrevistas con tus artistas favoritos.

1. Toca > > Sprint TV > Radio > [selection]

([selección]).

2. Selecciona Subscribe (Suscribirse) para comprar

una suscripción mensual al canal seleccionado.

Una vez que hayas comprado el acceso a un canal de

música o de radio, podrás elegir entre una variedad de

emisoras para escuchar tu música favorita o ponerte al

día con lo último en la música.

140 3C. Entretenimiento: Televisión y Música

YouTube

YouTube™ es un video compartido en el sitio Web en

el que usuarios pueden cargar y compartir videos. 

El sitio se usa para visualizar una amplia variedad de

contenido de video generado por los usuarios,

incluyendo clips de películas, clips de televisión y

videos musicales, y también contenidos de video tales

como blogging de video, videos cortos informativos y

otros videos originales.

Cómo abrir YouTube

 Toca > > YouTube. Aparecerá la pantalla de

archivos.

Cómo ver los videos de YouTube

1. En la pantalla de YouTube, toca un video.

2. Toca la pantalla para mostrar u ocultar los

controles de reproducción. Usa los controles de

reproducción para retroceder, poner pausa en/

reproducir o adelantar el video.

3. Toca para volver a la página anterior.

Cómo buscar videos

1. En la pantalla de YouTube, toca en la parte

superior derecha de la pantalla para abrir el

cuadro de búsqueda.

2. Ingresa la palabra clave de búsqueda, y luego

toca de nuevo.

3. Los resultados de búsqueda aparecen debajo de

la barra de estado. Desplázate por los resultados y

toca un video para verlo.

Cómo compartir videos

1. En la lista de videos, mantén tocado el video.

– o –

Mientras estás viendo el video, toca

> Share

(Compartir).

2. Selecciona la cuenta de correo electrónico que

deseas usar para enviar el enlace del video.

3. El enlace del video se agrega automáticamente a

tu mensaje de correo electrónico.

4. Ingresa el destinatario, completa tu mensaje de

correo electrónico, y luego toca

Send (Enviar).

3D. Navegación GPS 141

Navegación GPS

 Servicios GPS (página 141)

 Sprint Navigation (página 142)

 Google Maps (página 143)

Servicios GPS

Tu equipo posee GPS incorporado, que te da la

capacidad para acceder a una serie de servicios

basados en ubicación, incluso a

Maps (Mapas) y

Sprint Navigation.

Cómo activar la función de ubicación

Antes de utilizar cualquiera de los servicios basados

en ubicación, debes activar el modo de ubicación en

tu equipo.

 Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación) > 

Use GPS satellites (Utilizar satélites de GPS).

Cómo usar las redes inalámbricas

Esta función de ubicación adicional usa las

conexiones por la red Wi-Fi abierta y la red de

celulares para ayudar a ofrecer una exactitud en la

ubicación adicional.

1. Toca > > Settings (Ajustes) > 

Location & security (Seguridad y ubicación) > 

Use wireless networks (Utilizar redes inalám.).

 Puesto que esta función se basa en el servicio de

ubicación proporcionado por Google, necesitas

estar de acuerdo con permitir que Google

recopile información anónima.

2. Toca Agree (Acepto) para aceptar las condiciones

de servicio.

3D. Navegación GPS

142 3D. Navegación GPS

Sprint Navigation

Sprint Navigation te ofrece instrucciones giro a giro en

la pantalla y a través del altavoz.

Cómo registrar Sprint Navigation

Antes de empezar a usar la función Sprint Navigation,

debes registrarte en el servicio a través de tu equipo.

1. Toca > > Sprint Navigation.

2. Sigue las instrucciones en la pantalla para

ingresar y presentar la información requerida.

Cómo usar Sprint Navigation

1. Toca > > Sprint Navigation.

2. Selecciona una opción y sigue las instrucciones

en la pantalla para obtener direcciones de camino

o ver mapas.

 Drive To (Rumbo a) te permite ingresar una

dirección (diciéndola o usando el teclado) o

elegir entre las categorías tales como 

My Favorites (Mis Favoritos), Recent Places

(Lugares recientes) o

Businesses (Comercios)

para buscar direcciones con indicaciones giro a

giro.

 Search (Búsqueda) ofrece una lista por

categorías de lugares como

Gas Stations

(Estaciones de servicio),

Grocery Stores (Tiendas

de comestibles) y

Hospitals (Hospitales) para

ayudar a encontrar negocios y servicios locales.

 Maps & Traffic (Mapas y trafico) te permite ver

mapas y obtener información de tráfico de tu

ubicación actual o de cualquier ubicación (las

mismas categorías como

Drive To).

Nota: Dependiendo de tu plan de servicio, Sprint Navigation

requerirá una suscripción mensual. Ponte en contacto

con Sprint para obtener más información y tarifas.

Si Sprint Navigation todavía no está instalado en tu

equipo, puedes descargarlo desde Sprint Zone:

● Toca > > Sprint Zone > Sprint Applications.

Sigue las indicaciones en la pantalla para descargar e

instalar Sprint ID Pack.

3D. Navegación GPS 143

Navegación GPS

 Share & More (Compartir y más) ofrece acceso a

los servicios adicionales tales como

My Stuff (Mis

cosas),

Movies (Películas) y Product Tour

(Recorrido del producto),

Preferences

(Preferencias) y más.

Google Maps

Utiliza esta aplicación para encontrar direcciones,

información de ubicación, direcciones de negocios,

etc., directamente de tu equipo. Determina tu ubicación

actual con o sin GPS, obtén indicaciones para llegar

en coche y transporte público, y obtén números de

teléfono y direcciones de negocios locales.

Cómo abrir Google Maps

 Toca > > Maps (Mapas).

Cómo acercarse o alejarse en el mapa

 Toca el botón - para

alejarse del mapa o toca

el botón

+ para

acercarse al mapa.

Cómo navegar en el

mapa

Para navegar en el mapa,

desliza tu dedo en la

pantalla hacia la dirección

del área que deseas ver.

Cómo agregar capa

del mapa

Las capas te permiten ver ubicaciones e información

adicional sobrepuestas en el mapa.

En el menú de Google Maps, toca

> Layers

(Capas), y luego toca una o más de las siguientes

opciones:

 Traffic (Tráfico): Agrega esta capa para ver las

condiciones de tráfico en tiempo real con los

Nota: Para más información sobre Sprint Navigation, visita

www.sprint.com/navigation.

144 3D. Navegación GPS

caminos marcados con líneas codificadas por color

que indican la condición de tráfico. Este modo está

disponible sólo en las áreas seleccionadas.

 Satellite (Satélite): Agrega esta capa para utilizar los

mismos datos recogidos por satélite que Google

Earth. Las imágenes no son en tiempo real y son de

hace de uno a tres años aproximadamente.

 Terrain (Relieve): Agrega esta capa para ver el mapa

de relieve sombreado de características

topográficas.

 Buzz: Agrega esta capa para leer los comentarios

dejados desde la ubicación mostrada en Google

Maps.

 Latitude: Agrega esta capa para ver las ubicaciones

de tus amigos y compartir la tuya con ellos. Puede

que necesites iniciar sesión en tu cuenta de Google

para utilizar esta función.

 Toca More layers (Más capas) para agregar otras

capas, incluyendo

My Maps (Mis mapas), Wikipedia,

Transit Lines (Líneas de transporte público) y 

Favorite Places (Lugares favoritos).

Cómo encontrar tu ubicación actual

En la pantalla de Google Maps, toca

> My Location

(Mi ubicación). Una flecha azul parpadeando indica tu

ubicación actual en el mapa. Esta función está

disponible cuando

Use GPS satellites (Utilizar satélites

de GPS) o

Use wireless networks (Utilizar redes inalám.)

está activado. Consulta “Servicios GPS” en la

página 141.

Cómo buscar lugares

1. En la pantalla de Google Maps, toca > Search

(Buscar).

2. En el cuadro de búsqueda, escribe el lugar que

deseas buscar. Puedes ingresar una dirección,

una ciudad o el tipo de establecimiento.

3. Toca . Aparecerá un balón en el mapa para

indicar la ubicación.

4. Toca el balón para abrir los detalles de la

ubicación.

3D. Navegación GPS 145

Navegación GPS

Cómo obtener indicaciones

1. En la pantalla de Google Maps, toca >

Directions (Indicaciones).

2. Haz una de las siguientes opciones:

 En el primer cuadro de texto, escribe tu ubicación

de punto de partida, y luego escribe el destino en

el segundo cuadro de texto.

 Toca los botones de la fuente de ubicación para

abrir el menú de la fuente de ubicación y

selecciona un punto de partida y un destino.

3. Toca Go (Ir). Aparecerán las indicaciones hacia tu

destino en una lista.

Cómo ver indicaciones en el mapa

En la pantalla de la lista de indicaciones, toca 

Show on map (Mostrar en el mapa) para ver las

indicaciones en un mapa.

Cómo borrar resultados en el mapa

Cuando hayas llegado a tu destino, toca > More

(Más)

> Clear map (Borrar resultados) para reiniciar el

mapa.

Sección 4

Información sobre

seguridad y garantía

148 4A. Información importante de seguridad

 Precauciones generales (página 148)

 Cómo mantener un uso y acceso seguro a tu equipo

(página 149)

 Cómo usar tu equipo con un audífono (página 150)

 Cómo cuidar la batería (página 152)

 Energía de radiofrecuencia (RF) (página 153)

 Datos del propietario (página 155)

 Aviso de propiedad de la guía de usuario (página 155)

Esta guía contiene importante información de

funcionamiento y seguridad que te ayudará a utilizar tu

equipo sin riesgo alguno. El hecho de no leer y seguir la

información contenida en esta guía del equipo, puede

dar como resultado lesiones corporales serias, muerte

o daños materiales.

Precauciones generales

Existen varias pautas simples para manejar tu equipo de

manera adecuada y mantener un servicio seguro y satisfactorio.

 Para maximizar el rendimiento, mientras utilizas tu equipo no

toques la parte inferior del equipo donde se encuentra la

antena interna.

 Habla directamente en el micrófono.

 Evita exponer tu equipo y los accesorios a la lluvia o a

derrame de líquidos. Si tu equipo se moja, apágalo

inmediatamente y retira la batería.

 No expongas tu equipo a la luz directa del sol durante

periodos de tiempo prolongados (como en el tablero del

automóvil).

 Aunque tu equipo es bastante resistente, es un equipo

complejo y se puede romper. Evita que se caiga, se golpee,

se tuerza o sentarte sobre éste.

 Cualquier cambio o modificación en tu equipo no

aprobados expresamente por este documento podrían

anular la garantía de este equipo y anular tu autorización

para manejar este equipo.

4A. Información importante

de seguridad

Nota: Para el mejor cuidado de tu equipo, sólo personal autorizado

de Sprint debe hacerle el mantenimiento a tu equipo y a los

accesorios. No hacerlo puede ser peligroso e invalidar la

garantía.

4A. Información importante de seguridad 149

Información importante de seguridad

Cómo mantener un uso y acceso

seguro a tu equipo

No dependas de tu equipo para llamadas de

emergencia

Los teléfonos móviles funcionan mediante señales de radio

que no pueden garantizar la conexión en todas las

condiciones. Por lo tanto, no debes depender sólo de un

teléfono móvil para una comunicación esencial (por ejemplo,

emergencias médicas). Las llamadas de emergencia pueden

no ser posibles en todas las redes celulares o cuando se

encuentran en uso ciertos servicios de red y/o funciones de

teléfono celular. Para obtener más detalles, comunícate con tu

proveedor de servicio local.

Uso de tu equipo mientras se conduce un automóvil

Hablar por tu equipo mientras se conduce un automóvil (o

utilizar el equipo sin un dispositivo manos libres) está

prohibido en algunas jurisdicciones. Las leyes varían en

cuanto a restricciones específicas. Recuerda que la seguridad

es siempre lo primero.

Cómo seguir las pautas de seguridad

Para utilizar tu equipo de forma segura y eficiente, sigue

siempre las normas específicas de un área determinada.

Apaga tu equipo en áreas donde está prohibido su uso o

donde pueda causar interferencia o peligro.

Uso de tu equipo cerca de otros artefactos electrónicos

La mayoría de los equipos electrónicos modernos están

protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin

embargo, las señales de RF emitidas por los teléfonos móviles

pueden afectar los equipos electrónicos que no hayan sido

protegidos de manera adecuada.

Las señales de RF pueden afectar los sistemas operativos

electrónicos y/o sistemas de entretenimiento instalados de

manera incorrecta o protegidos de manera inadecuada en los

automóviles. Consulta con el fabricante o su representante

para determinar si estos sistemas están adecuadamente

protegidos contra señales de RF externas. También pregúntale

al fabricante sobre los equipos agregados al vehículo.

Consulta con el fabricante sobre los dispositivos médicos, tales

como los marcapasos y los audífonos para determinar si están

protegidos de forma adecuada contra señales de RF externas.

Consejo: Compra un accesorio manos libres opcional en la

tienda local de Sprint o llama a la línea directa de

accesorios Sprint al 1-866-866-7509. También puedes

marcar

# 2 2 2 en tu equipo.

Nota: Siempre apaga el equipo en los centros de asistencia médica

y pide permiso antes de utilizar el equipo cerca de equipos

médicos.

150 4A. Información importante de seguridad

Apaga tu equipo antes de volar

Apaga tu equipo antes de subir a bordo de cualquier avión.

Para evitar una posible interferencia con los sistemas

aeronáuticos, las normas de la Administración Federal de

Aviación de los Estados Unidos (FAA) exigen que un miembro

de la tripulación autorice el uso de tu equipo mientras el avión

se encuentra en tierra. Para evitar cualquier riesgo de

interferencia, las normas de la FCC prohíben el uso de tu

equipo mientras el avión se encuentra en el aire.

Apaga tu equipo en áreas peligrosas

Para evitar interferencias en áreas de explosión, apaga tu

equipo cada vez que te encuentres en ese tipo de áreas o en

cualquier otra área con señales que indiquen que deben

apagarse los aparatos emisores y receptores. El personal de

construcción a menudo utiliza dispositivos de control remoto

RF para hacer estallar los explosivos.

Apaga tu equipo cuando te encuentres en un área en donde

haya posibilidades de que se produzca una explosión. Aunque

es poco común, tu equipo y accesorios pueden generar

chispas. Las chispas pueden causar una explosión o un

incendio, lo cual puede ocasionar lesiones corporales o

incluso la muerte. Estas áreas están a menudo, pero no

siempre, claramente marcadas. Incluyen:

 Áreas de carga de combustible, tales como estaciones

de servicio.

 Debajo de la cubierta en embarcaciones.

 Centros de almacenamiento o traslado de combustible o

productos químicos.

 Áreas en las que el aire contiene productos químicos o

partículas tales como granos, polvo o polvos metálicos.

 Cualquier área donde normalmente se aconseja apagar

el motor del vehículo.

Restringir el acceso de los niños a tu equipo

Tu equipo no es un juguete. No permitas que los niños

jueguen con el equipo ya que pueden lastimarse o lastimar a

otros, dañar el equipo o realizar llamadas que aumenten la

factura de Sprint.

Cómo usar tu equipo con un

audífono

Varios teléfonos de Sprint han sido probado para determinar la

compatibilidad con audífonos. Cuando se utilizan algunos

teléfonos móviles cerca de dispositivos auditivos (que incluyen

audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden

detectar zumbidos o silbidos.

Algunos dispositivos auditivos son más inmunes que otros a

este ruido provocado por la interferencia y los teléfonos

también varían en la cantidad de interferencia que generan. 

El estándar ANSI C63.19 fue desarrollado para ofrecer un

Nota: Nunca transportes o almacenes gas inflamable, líquido

inflamable o explosivos en el compartimiento del vehículo que

contiene tu equipo o accesorios.

4A. Información importante de seguridad 151

Información importante de seguridad

método estándar de medida de ambos teléfono móvil y

dispositivos auditivos para determinar la utilidad de la

categoría de clasificación de ambos.

Las calificaciones han sido desarrolladas para teléfonos

móviles para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a

encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con dichos

dispositivos. No se han clasificado todos los teléfonos. Los

teléfonos clasificados exhibirán su clasificación en la caja. 

El Zio™ tiene una clasificación de M4 y T4.

Las clasificaciones no están garantizadas. Los resultados

variarán dependiendo del dispositivo auditivo y del tipo

individual y del grado de la pérdida de la audición del usuario.

Si el dispositivo auditivo es particularmente vulnerable a la

interferencia; incluso a un teléfono que tiene más alta

clasificación todavía puede causar niveles de ruido

inaceptables en el dispositivo auditivo. La mejor forma de

evaluar el teléfono según tus necesidades personales es

probarlo con tu dispositivo auditivo.

Clasificaciones M: Los teléfonos que tienen la clasificación M3

o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que

generen menos interferencia con dispositivos auditivos que

otros teléfonos no clasificados. (M4 es la mejor o más alta

clasificación de las dos).

Clasificaciones T: Los teléfonos que tienen la clasificación T3

o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que

sean más utilizables con la bobina telefónica de un dispositivo

auditivo (“bobina T” o “bobina telefónica”) que los teléfonos no

clasificados. (T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.

Tenga en cuenta que no todos los dispositivos auditivos tienen

bobinas telefónicas).

Los audífonos también se pueden medir para la inmunidad

frente al ruido de interferencia del de teléfonos móviles y

deben tener clasificaciones similares a la de los teléfonos.

Consulta a tu médico especialista sobre la clasificación de tu

audífono. Suma la clasificación de tu audífono y de tu equipo

para determinar el uso probable:

 Cualquier clasificación combinada igual o mayor que seis

ofrece un mejor uso.

 Cualquier clasificación combinada igual a cinco es

considerada de uso normal.

 Cualquier clasificación combinada igual a cuatro es

considerada utilizable.

Por lo tanto, si tienes un audífono M3 y un teléfono M3, tendrás

una clasificación combinada de seis para el “mejor uso”. Esto es

igual para las clasificaciones T.

Sprint también sugiere que experimentes con múltiples teléfonos

(incluso con los que no tienen clasificación M3/T3 o M4/T4) en

la tienda para encontrar el que mejor funciona con tu audífono.

Nota: Tecnologías nuevas, incluyendo Wi-Fi

Este equipo ha sido probado y clasificado para ser utilizado

con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas

que el equipo utiliza. Sin embargo, puede que otras

tecnologías inalámbricas más nuevas (incluyendo Wi-Fi) se

utilicen en este equipo sin que se haya probado su uso con

audífonos.

152 4A. Información importante de seguridad

En caso de experimentar interferencia luego de haber comprado

tu equipo, devuélvelo rápidamente. (Puede que se aplique una

tarifa de reposición de existencias para intercambios. Visita

www.sprint.com/returns para más detalles). Más información sobre

la compatibilidad del audífono puede ser encontrada 

en:

www.fcc.gov, www.fda.gov, y www.accesswireless.org.

Cómo aprovechar al máximo tu

dispositivo auditivo con tu equipo

Para asegurar la mínima interferencia:

 Ajusta la configuración de la luz de fondo de la pantalla y

del teclado para asegurar el intervalo de tiempo mínimo:

1. Toca > > Settings (Ajustes) > Sound & display

(Sonido y visualización).

2. Desplázate hacia abajo y toca Key Backlight (Luz de

Fondo de Tecla) para seleccionarla.

3. Toca Screen timeout (Tiempo de espera de la pant.) y

luego toca el ajuste del intervalo de tiempo mínimo (15

segundos).

 Asegúrate de que la antena interna del equipo esté lo más

lejos posible de tu audífono.

 Intenta mover el equipo para buscar un lugar con menos

interferencia.

Cómo cuidar la batería

Cómo proteger la batería

Las siguiente pautas te ayudarán a obtener el mejor

rendimiento de la batería.

 Últimamente ha habido informes sobre baterías de teléfonos

móviles que se recalientan, se prenden fuego o explotan.

Parece que muchos de estos informes, si no todos, hablan

de baterías de marcas no originales, económicas y de

imitación con estándares de fabricación desconocidos y

cuestionables. Sprint no tiene conocimiento de problemas

similares con teléfonos Sprint como consecuencia del uso

adecuado de las baterías y accesorios aprobados por Sprint

o el fabricante de tu equipo. Utiliza sólo las baterías y los

accesorios aprobados por Sprint o por el fabricante que se

encuentran disponibles en las tiendas de Sprint o por medio

del fabricante de tu equipo o llama al 1-866-866-7509 para

hacer un pedido. También se encuentran disponibles 

www.sprint.com — haz clic en Accessories (Accesorios). 

La compra de baterías y accesorios correctos es la mejor

manera de asegurar que son auténticos y seguros.

 Para evitar daños, carga la batería sólo en temperaturas que

oscilen de 32° F a 113° F (0° C a 45° C).

 No utilices el cargador de la batería a luz del sol directa o en

áreas húmedas, tal como el baño.

 Nunca deseches la batería mediante incineración.

 Mantén limpios los contactos de metal de la parte superior

de la batería.

 No intentes desarmar la batería ni la pongas en

cortocircuito.

4A. Información importante de seguridad 153

Información importante de seguridad

 Es posible que la batería necesite ser recargada si no se la

ha utilizado por un periodo largo de tiempo.

 Es mejor reemplazar la batería si no brinda un rendimiento

aceptable. Puede recargarse cientos de veces antes de que

se necesite reemplazarla.

 No guardes la batería en zonas de altas temperaturas por

periodos prolongados de tiempo. Para guardarlas, te

recomendamos que sigas estas pautas:

 Menos de un mes:

-4° F a 140° F (-20° C a 60° C)

 Más de un mes:

-4° F a 113° F (-20° C a 45° C)

Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion)

No toques una batería de Litio-Ion dañada o con pérdida ya

que puede provocar quemaduras.

Para conocer las opciones para desechar la batería de 

Litio-Ion de manera segura, contacta a tu centro de servicios

autorizado de Sprint más cercano.

Nota especial: Asegúrate de desechar la batería de manera

adecuada. Es posible que en algunas áreas esté prohibido

desechar baterías en la basura doméstica o comercial.

Energía de radiofrecuencia (RF)

Entender el funcionamiento de tu equipo

Básicamente, tu equipo es un radiotransmisor y un receptor.

Cuando está encendido, recibe y transmite señales de

radiofrecuencia (RF). Cuando utilizas tu equipo, el sistema que

maneja la llamada controla el nivel de energía. Esta energía

puede variar entre 0.006 watts y 0.2 watts en modo digital.

Información de seguridad de la radiofrecuencia

El diseño de tu equipo está regido por los estándares NCRP

que se describen a continuación.

En 1991–92, el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

(IEEE) y el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares

(ANSI) se unieron para actualizar el estándar de 1982 acerca

de los niveles seguros de exposición a RF. Más de 120

científicos, ingenieros y físicos de universidades, agencias de

salud gubernamentales e industrias desarrollaron este

estándar actualizado luego de revisar el corpus disponible de

la investigación. En 1993, la Comisión de Comunicaciones

Federales (FCC) adoptó en una norma este estándar

actualizado. En agosto de 1996, la FCC adoptó un estándar

híbrido que consistía en el estándar existente de ANSI/IEEE y

las pautas publicadas por el Consejo Nacional de Mediciones

y Protección de Radiación (NCRP).

154 4A. Información importante de seguridad

Uso de accesorios para colgar del cuerpo

Para seguir las pautas de exposición a RF de la FCC, si usas

un auricular, utiliza un estuche de carga, una funda u otros

accesorios para colgar del cuerpo aprobados y suministrados

por Sprint. Si no utilizas accesorios para colgar del cuerpo,

asegúrate de que la antena esté al menos 0.866 pulgadas (2.2

centímetros) de tu cuerpo. Utilizar un accesorio que no ha sido

aprobado por Sprint puede violar las pautas de exposición a

RF de la FCC. Otros accesorios que se usa con este equipo

para colgar del cuerpo no deben contener ningún

componentes metálicos y deben mantener la distancia de

separación por lo menos de 0.866 pulgadas (2.2 centímetros)

incluyendo la antena y el cuerpo de usuario.

Para obtener más información acerca de la exposición a RF,

visita el sitio de la FCC en

www.fcc.gov.

Índice de absorción específico (SAR) para

teléfonos móviles

El SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de

energía de RF que absorbe la cabeza de un usuario de

teléfono móvil.

El valor SAR de un teléfono es el resultado de un extenso

proceso de prueba, de mediciones y de cálculos. No

representa la cantidad de radiofrecuencia que emite el

teléfono. Todos los modelos de teléfonos se prueban en su

valor más alto, en entornos de laboratorio estrictos. Pero

durante su uso, el SAR de un teléfono puede ser

considerablemente menor al nivel informado a la FCC. Esto se

debe a una variedad de factores que incluyen la proximidad

con una antena de estación base, el diseño del teléfono y otros

factores. Es importante recordar que cada teléfono cumple con

estrictas pautas federales. Las variaciones en los SAR no

implican variaciones en la seguridad.

Todos los teléfono deben cumplir con el estándar federal, que

cuenta con un margen de seguridad considerable. Como se

menciona anteriormente, las variaciones en los valores SAR

entre diferentes modelos de teléfonos no implican variaciones

en la seguridad. Los valores SAR que coinciden con el estándar

federal de 1.6 W/kg o que se encuentran por debajo de él se

consideran seguros para el uso del público en general.

Los valores de SAR más altos registrados de Zio™ son:

Modo CDMA Celular (Parte 22):

Cabeza: 1.09 W/kg; Uso cerca del cuerpo: 0.52 W/kg

Modo PCS (Parte 24):

Cabeza: 1.41 W/kg; Uso cerca del cuerpo: 0.47 W/kg

Emisión de Radiofrecuencia de la FCC

Este equipo reúne las pautas de emisión de radiofrecuencia

de la FCC.

Número de identificación de la FCC: V65SCP-8600.

Puedes encontrar más información acerca del SAR del equipo

en el siguiente sitio Web de la FCC:

http://www.fcc.gov/oet/ea/.

4A. Información importante de seguridad 155

Información importante de seguridad

Aviso de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la

FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) este dispositivo no puede causar

interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar

las interferencias recibidas, incluso toda interferencia que

pueda causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones que no hayan sido

expresamente aprobados por la parte responsable del

cumplimiento de dicha norma pueden anular el derecho del

usuario a hacer uso del equipo.

Tales límites fueron establecidos con el fin de ofrecer una

protección razonable frente a interferencias perjudiciales en

instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y se usa

de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no hay garantía alguna de que no habrá

interferencia en una instalación específica.

Si este equipo no ocasiona interferencias perjudiciales en la

recepción por radio o televisión, lo cual puede determinarse al

apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario

intentar corregir la interferencia a través de una o más de las

siguientes medidas:

 Reoriente la dirección de la antena interna.

 Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.

 Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito

distinto de aquel al cual está conectado el receptor.

 Si necesitas ayuda, consulta a un distribuidor o a un técnico

con experiencia en radio/TV.

Datos del propietario

El número de modelo, el número regulador y el número de

serie se encuentran ubicados dentro del compartimento de la

batería. Escribe el número de serie en el espacio situado a

continuación. Esto será útil si en el futuro necesitas

comunicarte con nosotros acerca de tu equipo.

Modelo: SANYO Zio

Número de serie:

Aviso de propiedad de la guía de

usuario

Versión 10a de la plantilla de guía de usuario (enero de 2010)

Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado su

cumplimiento con los límites establecidos para los

dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con los

dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la FCC.

156 4B. Garantía del fabricante

 Garantía del fabricante (página 157)

Tu equipo ha sido diseñado para brindarte un servicio

confiable y sencillo. Si por alguna razón tienes un

problema con tu equipo, consulta la garantía del

fabricante en esta sección.

Para obtener información acerca de los términos 

y condiciones de servicio de tu equipo, 

visita

www.sprint.com o llama al servicio de Atención al

Cliente Sprint al

1-888-211-4727.

4B. Garantía del fabricante

Nota: Además de la garantía proporcionada por el fabricante

de tu equipo, que se describe en las páginas

siguientes, Sprint ofrece varios planes opcionales para

proteger el equipo en casos de reclamos no

relacionados con la garantía. 

Sprint Total Equipment Protection (Protección total del

equipo de Sprint) ofrece la cobertura combinada del

Sprint Equipment Replacement Program (Programa

de reemplazo del equipo de Sprint) y del 

Sprint Equipment Service and Repair Program

(Programa de servicio y reparación del equipo de

Sprint), los cuales también están disponibles en forma

separada. Te puedes suscribir a cada uno de estos

programas dentro de un plazo de 30 días posteriores a

la activación de tu equipo. Para obtener más

información, visita la tienda de Sprint más cercana o

comunícate con Sprint al

1-800-584-3666.

4B. Garantía del fabricante 157

Garantía del fabricante

Kyocera Communications, Inc. (“KCI”) te ofrece al

comprador original de la unidad incluida con esta garantía

(“Producto”) una garantía limitada que establece que tanto el

Producto como los accesorios incluidos en el paquete del

Producto no presentan ningún defecto material o de

fabricación, bajo condición de que la unidad haya sido

adquirida de un distribuidor autorizado dentro de los Estados

Unidos y de conformidad con las siguientes disposiciones:

A. GARANTÍA LIMITADA DE 1 (UN) AÑO: durante un

periodo de 1 (un) año desde la fecha de la compra original,

KCI podrá, a su discreción, reparar o reemplazar un Producto

defectuoso (con repuestos o partes nuevas o reparadas).

B. GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS

REPARADOS O REEMPLAZADOS: durante un periodo

igual al periodo restante de la garantía limitada del Producto

original o en relación con reparaciones realizadas a los

Productos en virtud de la garantía dentro de los 90 días

posteriores a la fecha de su reparación o reemplazo,

cualquiera fuera el periodo más extenso, KCI reparará o

reemplazará (con repuestos o partes nuevas o reparadas) las

partes defectuosas o los Productos usados en la reparación o

el reemplazo del Producto original en virtud de la Garantía

limitada otorgada en relación con éste último.

Para obtener el servicio otorgado en virtud de la garantía, se

deberá probar que el Producto se encuentra dentro del

período establecido en la garantía. A tal efecto, se deberá

presentar la factura o un documento que demuestre la

reparación efectuada en virtud de la garantía y que incluya la

fecha de la compra, el número de serie del Producto y el

nombre y la dirección del distribuidor autorizado. Esta garantía

limitada no puede transferirse en favor de terceros, tales como

un futuro comprador o un titular del Producto. La transferencia

o reventa de un Producto anulará automáticamente la

cobertura de la garantía con respecto a éste.

La presente garantía limitada sólo cubrirá defectos

relacionados con la batería si la capacidad de ésta fuera

inferior al 80% de la capacidad de rendimiento o si la batería

tuviera una pérdida. Asimismo, esta garantía limitada no cubre

(i) baterías cargadas con un cargador de baterías que no haya

sido especificado o aprobado por KCI a tal efecto, (ii) baterías

cuyos sellos hayan sido rotos o alterados de alguna forma o

(iii) baterías que hayan sido utilizadas en equipos que no sean

el teléfono móvil de la marca SANYO para el cual se las ha

especificado.

Esta garantía limitada no cubre los siguientes puntos y, por lo

tanto, es nula con respecto a ellos: (i) Productos cuya

instalación, reparación, modificación o mantenimiento haya

sido realizado de forma incorrecta (incluso la antena); (ii)

Productos que hayan sido sometidos a uso indebido (incluso

Productos utilizados de forma conjunta con hardware

electrónicamente o mecánicamente incompatible o Productos

158 4B. Garantía del fabricante

utilizados con software, accesorios, bienes o equipos

periféricos o secundarios que no hubiesen sido suministrados

o autorizados expresamente por KCI), abuso, accidente, daño

físico, utilización anormal, almacenamiento o manejo

inadecuado, negligencia, exposición a fuego, agua, humedad

excesiva o cambios extremos en el clima o la temperatura; (iii)

Productos utilizados por fuera de los valores nominales

máximos publicados; (iv) daños superficiales; (v) Productos

cuyas etiquetas de la garantía o números de serie hayan sido

removidos, alterados o sean ilegibles; (vi) instrucciones del

cliente; (vii) el costo de la instalación, la puesta en

funcionamiento, la remoción o la reinstalación; (viii) problemas

de recepción de la señal (a menos que hubiesen sido

causados por defectos materiales o de fabricación); (ix) daños

ocasionados por incendios, inundaciones, casos fortuitos o

cualquier otro acto que no fuese causado por KCI y para el

cual el Producto no haya sido preparado, incluso los daños

causados por uso abusivo y fusibles fundidos; (x) insumos

(tales como tarjetas de memoria, fusibles, etc.); o (xi) cualquier

Producto que haya sido abierto, reparado, modificado o

alterado por cualquier persona física o jurídica ajena a KCI o a

un centro de servicio autorizado de KCI.

Esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos.

REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, TAL COMO SE

DESCRIBE ANTERIORMENTE, ES EL ÚNICO Y

EXCLUSIVO RECURSO FRENTE AL INCUMPLIMIENTO

DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KCI NO SERÁ

RESPONSABLE POR LOS DAÑOS INCIDENTALES O

EMERGENTES, LO CUAL INCLUYE, A TÍTULO

ENUNCIATIVO, EL LUCRO CESANTE, LAS VENTAS

PERDIDAS, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE

USO DEL PRODUCTO O LA PÉRDIDA DE GANANCIAS

ANTICIPADAS QUE DERIVEN DEL USO O LA

INCAPACIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO

(POR EJEMPLO, CARGOS POR TIEMPO DE USO

DESAPROVECHADO DEBIDO AL FUNCIONAMIENTO

INADECUADO DE UN PRODUCTO). ESTA GARANTÍA NO

CUBRE PRODUCTOS VENDIDOS “EN EL ESTADO

ACTUAL” O “CON TODOS SUS DEFECTOS”. KCI NO

OTORGA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPRESA

CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. LA DURACIÓN

DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, TALES COMO

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD

PARA UN FIN DETERMINADO, SE LIMITA A LA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA.

4B. Garantía del fabricante 159

Garantía del fabricante

Algunos estados no permiten la excepción de los daños

incidentales o emergentes o las limitaciones relacionadas con

la duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible

que estas limitaciones o excepciones no se apliquen en todos

los casos.

Esta garantía limitada otorga derechos legales específicos, así

como también otros derechos que varían según el estado.

Para solicitar el servicio de la garantía, comunicarse con

Kyocera Communications, Inc.

Atención: Servicio de Atención al Cliente para

Productos Inalámbricos

Teléfono : 1-800-349-4478

Web :

http://www.sanyowireless.com

160 4C. Contrato de licencia del usuario final

 Contrato de licencia del usuario final (página 160)

Contrato de licencia del usuario

final

Contrato de licencia del usuario final de Kyocera

Communications, Inc. (“Kyocera”)

LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y

CONDICIONES (“CONTRATO”) ANTES DE USAR O

ACCEDER DE OTRO MODO AL SOFTWARE O A LOS

SERVICIOS PROVISTOS CON SU DISPOSITIVO

KYOCERA. EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS

PROVISTOS CON SU DISPOSITIVO KYOCERA SON

ÚNICAMENTE PARA USO PERSONAL SUYO, EL

USUARIO FINAL ORIGINAL, TAL COMO SE ESTABLECE

ABAJO.

AL ACTIVAR, USAR, DESCARGAR O INSTALAR ESTE

DISPOSITIVO KYOCERA Y/O EL SOFTWARE PROVISTO

CON ÉL, USTED ACEPTA ATENERSE A LOS TÉRMINOS

Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE

LICENCIA. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y

CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO USE,

DESCARGUE O ACCEDA DE OTRO MODO AL

SOFTWARE O A LOS SERVICIOS Y (I) DEVUELVA DE

INMEDIATO EL SOFTWARE O SERVICIO A KYOCERA O

BÓRRELO; O (II) SI USTED ADQUIRIÓ EL DISPOSITIVO

KYOCERA EN EL CUAL EL SOFTWARE O SERVICIO

ESTÁ PREINSTALADO, DEVUELVA DE INMEDIATO EL

DISPOSITIVO Y EL SOFTWARE QUE LO ACOMPAÑA

(INCLUYENDO LA DOCUMENTACIÓN Y EL EMBALAJE)

A KYOCERA O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE

KYOCERA DEL CUAL USTED ADQUIRIÓ EL

DISPOSITIVO KYOCERA.

Licencia:

Sujeto a los términos y condiciones del presente

Contrato y cualquier otro término y condición que pueda

incorporarse por referencia o que se le presente a usted de otro

modo antes de que usted use el Software, Kyocera le otorga una

licencia limitada no exclusiva para usar el software y los servicios

propiedad de Kyocera y de terceros que se hallan en su

dispositivo Kyocera y/o embalados con su dispositivo Kyocera,

incluyendo cualquier actualización de dicho material provista por

4C. Contrato de licencia del

usuario final

4C. Contrato de licencia del usuario final 161

Contrato de licencia

del usuario final

cualquier medio, y cualquier documentación relacionada

(“Software”). Usted puede usar el Software únicamente tal como

expresamente lo autoriza el presente Contrato.

Limitaciones: Este Software posee licencia para su uso

únicamente en el dispositivo Kyocera que usted adquirió

originalmente. Usted reconoce y acepta que la propiedad del

Software y de todo otro derecho asociado con el Software no

otorgada expresamente en el presente Contrato es retenida por

Kyocera o sus distribuidores o licenciantes. Usted no está

autorizado para distribuir, de cualquier modo, el Software o ponerlo

a disposición en una red para su uso en otros dispositivos más que

en el único dispositivo Kyocera para el cual fue originalmente

suministrado. El Software puede copiarse sólo según lo permite la

legislación aplicable y según sea necesario a los fines de respaldo.

Usted no puede retirar ningún aviso de propiedad o etiquetas del

Software o de cualquier copia del mismo. Usted no puede, de

modo alguno, modificar, aplicar técnicas de ingeniería inversa,

descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basándose

en el Software (salvo en la medida en que esta restricción esté

expresamente prohibida por ley). Usted acepta que no intentará

eludir, desactivar o modificar cualquier tecnología de seguridad

asociada con el Software. Usted puede usar el Software sólo de la

manera que cumpla con todas las leyes aplicables en la

jurisdicción donde usted lo usa, incluyendo, pero sin limitarse a, las

restricciones aplicables relacionadas con el derecho de autor y

otros derechos de propiedad intelectual y/o las reglamentaciones

de control de exportación.

Algunas partes del Software embalado con su dispositivo

Kyocera pueden ser provistas por terceros (“Software de

terceros”). El Software de terceros puede también estar

disponible por parte de terceros distribuidores de contenido

tales como las tiendas de aplicación. El contenido proveniente

de terceros puede estar sujeto a términos y condiciones

diferentes o adicionales según lo determine el distribuidor de

Software de terceros.

EL SOFTWARE DE TERCEROS NO

ES UN PRODUCTO KYOCERA. KYOCERA NO ES

RESPONSABLE NI ASUME OBLIGACIÓN ALGUNA

RESPECTO DEL SOFTWARE DE TERCEROS.

Software de código abierto:

El Software contiene

determinado software de código abierto que puede estar

sujeto a la Licencia Pública General (“GPL”) de GNU, la

Licencia Pública General Reducida (“LGPL”) de GNU y/u otras

licencias de derecho de autor, exenciones y avisos (“Términos

y condiciones de la licencia de código abierto”). Los Términos

y condiciones de la licencia de código abierto aplicables para

el correspondiente Software de código abierto están reproducidos

y disponibles en

http://www.opensource.org/licenses. Por favor,

refiérase a los Términos y condiciones de la licencia de código

abierto en lo que respecta a sus derechos bajo tales licencias

para el Software de código abierto. En la medida en que dicho

contrato requiera que Kyocera le provea a usted los derechos

para copiar, modificar, distribuir o de otro modo usar cualquier

Software de código abierto que sean inconsistentes con los

derechos limitados que se le otorgan a usted por el presente

Contrato, entonces tales derechos en la Licencia de código

162 4C. Contrato de licencia del usuario final

abierto aplicable tendrán prioridad sobre los derechos y

restricciones otorgados en el presente Contrato, pero

únicamente con respecto a dicho Software de código abierto.

Exención de garantía y responsabilidad: EL SOFTWARE

SE PROVEE “TAL CUAL ESTÁ” SIN GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO. KYOCERA ADEMÁS DECLINA TODA

GARANTÍA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD,

IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, NO

INFRACCIÓN, TÍTULO, EXACTITUD, CORRESPONDENCIA

CON LA DESCRIPCIÓN Y LA CALIDAD SATISFACTORIA.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, LA

TOTALIDAD DEL RIESGO QUE SURJA DEL USO O

RENDIMIENTO DEL SOFTWARE PERMANECE BAJO

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO FINAL. EN NINGÚN

CASO KYOCERA, SUS EMPLEADOS,

REPRESENTANTES, ACCIONISTAS, LICENCIANTES,

PROVEEDORES, AFILIADOS O CLIENTES

TRANSPORTISTAS O DISTRIBUIDORES SERÁN

RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO

INDIRECTO O MEDIATO, EVENTUAL, INDIRECTO,

DERIVADO DE CONDICIONES ESPECIALES, PUNITIVO, O

CUALQUIER OTRO DAÑO Y PERJUICIO (INCLUYENDO,

SIN LIMITACIÓN, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDAS

ECONÓMICAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA

DE INFORMACIÓN COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA

PECUNIARIA) QUE SURJA DEL PRESENTE CONTRATO O

DEL USO DEL SOFTWARE O INCAPACIDAD PARA USAR

EL SOFTWARE, YA SEA EN FUNCIÓN DEL CONTRATO,

DE UN HECHO ILÍCITO CIVIL (INCLUYENDO

NEGLIGENCIA), DE LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA

DEL PRODUCTO O CUALQUIER OTRA TEORÍA, AUN SI

KYOCERA HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA

POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO Y PERJUICIO Y AUNQUE

SE CONSIDERE QUE CUALQUIER RECURSO LIMITADO

NO LOGRÓ SU OBJETIVO FUNDAMENTAL. LA

RESPONSABILIDAD TOTAL DE KYOCERA POR

CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO BAJO EL PRESENTE

CONTRATO NUNCA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA

QUE USTED PAGÓ POR EL DISPOSITIVO KYOCERA.

Ningún software está exento de fallas. El Software está diseñado

para su uso en sistemas que no requieren una ejecución a

prueba de fallos. Usted no puede usar el software en cualquier

dispositivo o sistema en el cual un funcionamiento deficiente

resultara en un riesgo previsible de pérdida, lesión o muerte

para cualquier individuo. Esto incluye el uso de instalaciones

nucleares o de infraestructura, equipos médicos, sistemas de

4C. Contrato de licencia del usuario final 163

Contrato de licencia

del usuario final

navegación o comunicación de aeronaves, o el uso en

situaciones o ambientes riesgosos o peligrosos.

Consentimiento respecto del uso de la información:

Usted acepta que Kyocera, sus asociados y representantes

designados pueden recabar y usar información técnica y

relacionada, obtenida de cualquier manera, como parte de sus

servicios de soporte del producto. Kyocera, sus asociados y

representantes designados pueden usar esta información

únicamente para mejorar sus productos o para brindarle

servicios o tecnologías personalizados a usted. Kyocera

recabará y usará esta información de conformidad con su

política de privacidad y de acuerdo con las leyes aplicables de

protección de la información. Kyocera, sus asociados y

representantes designados pueden divulgar esta información

a terceros, pero no de una manera que lo identifique

personalmente a usted.

Modificación del Software y términos y condiciones de

uso:

Kyocera se reserva el derecho de modificar,

ocasionalmente, cualquier porción del Software. Kyocera

puede verse en la necesidad de tomar esta medida debido a

restricciones por parte de terceros licenciantes o debido a

problemas de seguridad o restricciones gubernamentales u

órdenes judiciales.

Kyocera se reserva el derecho de modificar los términos y

condiciones del presente Contrato a su sola discreción.

Cualquier modificación de ese tipo será efectiva a partir de

que Kyocera o un asociado o representante de Kyocera le

envíe a usted una notificación por correo electrónico, mensaje

de texto, otra comunicación electrónica o correo postal. El uso

continuado del Software por parte suya con posterioridad a

dicha notificación constituirá su aceptación vinculante respecto

del Contrato tal como fue modificado. Adicionalmente, alguna

parte del Software puede estar sujeta a términos y condiciones

diferentes o adicionales presentados a usted a través de un

clic separado u otro tipo de acuerdo o notificación con

anterioridad al uso de dicho Software por parte suya.

Extinción: Este Contrato de licencia concluirá

automáticamente sin notificación ni acción de Kyocera si usted

no cumple con cualquier término y condición del presente.

Ley aplicable: El presente Contrato se rige por las leyes del

Estado de California excepto por cualquier conflicto de

disposiciones legales. Por el presente, el Convenio de las

Naciones Unidas para los contratos de compraventa

internacional de mercaderías se excluye del presente Contrato

en su totalidad.

Separabilidad: Si cualquier disposición del presente

Contrato resulta ser inválida, ilegal o no exigible, la validez,

legalidad o exigibilidad de las disposiciones restantes no se

verá afectada u obstaculizada de manera alguna.

Contrato completo: Al usar o acceder de otro modo al

Software, usted acepta que el presente Contrato establece el

contrato completo entre usted y Kyocera con respecto al

Software y reemplaza todo otro contrato previo, sin perjuicio de

los términos y condiciones de cualquiera de dichos contratos.

164



marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. “SANYO” es una marca

comercial de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia. KYOCERA es

una marca comercial de Kyocera Corporation. Kyocera fabrica y comercializa la

línea de productos inalámbricos de la marca SANYO.

Android, Android Market, Google Maps, Gmail, y Google Talk son marcas

registradas de Google, Inc.

La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es

hecho bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a

sus respectivos propietarios.

Kyocera Communications, Inc. es una subsidiaria totalmente propiedad de

Kyocera International Inc.

El logotipo de microSDHC es una marca registrada.

Índice alfabético 165

Índice alfabético

Activación 3

Actualizar

Perfil 77

PRL 77

Tu equipo 77

Adaptador

Tarjeta microSD 80

Alarma

Eliminar una alarma 

existente 76

Ocultar el reloj en la 

pantalla 76

Personalizar el reloj en la

pantalla 76

Android Market 128

Acceder 128

Buscar una aplicación 129

Instalar una aplicación 130

Animación 45

Aplicaciones

Configuraciones 59

Aplicaciones de terceros

Desinstalar 59

Aplicaciones usadas

recientemente

Acceder a 28

ASR

Activación 78

Aviso de la FCC 155

Batería 17–20

Capacidad 17

Cargar 18

Deshacer 153

Instalar 2, 18

Quitar 18

Bloqueo de llamadas 107

Bloqueo de roaming de 

datos 108

Bluetooth

92–95

Cambiar

tu nombre de

Bluetooth 93

Configuraciones 93

Explorar dispositivos

Bluetooth 94

Vincular 94

Calculadora 77

Calendario 71–74

Agregar eventos 71

Recordatorios de evento 72

Cámara 85–88

Almacenar la ubicación 86

Calidad 86

Compartir 87

Configuraciones 85

Galería 91

Tomar fotos 85

Carpetas

Crear y administrar 27–28

166 Índice alfabético

Configuraciones de 

equipo 42–61

Aplicaciones 59

Mensajería 52–53

Modo avión 53

Pantalla 45–47

Sonido 42–45

Uso de TTY 54–55

Contactos 65–70

Agregar las entradas a tu

Favoritos 70

Agregar una entrada 65

Editar una entrada 68

Eliminar las entradas 69

Marcar desde 36

Opciones de una entrada de

Contactos 67

Contestar llamadas 31

Contrato de licencia del

usuario final 160

Correo de voz

Configuración 4, 98

Notificación 99

Correo electrónico (Email) 119

Corporativo 122

Datos del propietario 155

Desbloquear la pantalla 33

Eliminar un hilo de 

mensaje 103

Email (Correo electrónico) 119

Encender y apagar tu 

equipo

quipo (Ilustración) 11

Exchange Server 

(Servidor de Exchange) 122

Favoritos 36, 70

Fondo de pantalla 27

Galería 91

Presentación de 

diapositivas 88

Garantía 156

Gmail 119

Abrir 120

Borrar una cuenta 124

Crear y enviar Gmail 120

Eliminar un correo

electrónico 121

Establecer una cuenta 119

Responder 121

Google

Crear una cuenta 131

Google Maps

Acercarse o alejarse 143

Buscar lugares 144

Google Search (Búsqueda de

Google) 24

Índice alfabético 167

Índice alfabético

Google Talk 125

Aceptar invitaciones 125

Administrar amigos 126

Agregar amigos 125

Alternar entre chats 126

Cerrar un chat 126

Configuraciones 128

Empezar un chat 126

Estado en línea 126

Ver invitaciones 125

Guardar un número de

teléfono 35

Hilo de mensaje

Eliminar 103

Historial 62–64

Identificador de llamadas 104

Ingresar texto 37

Teclado Alfabético 38

Teclado de Números y

Símbolos 38

Teclado QWERTY 37

Internet

consulta Web

Lanzador de aplicaciones 23

Llamada

Agregar llamada 105

Combinar Llamadas 105

Opciones disponibles

durante 33

Realizar 30

Llamada de emergencia 32

Llamada en espera 104

Llamada perdida 32

Llamada tripartita 105

Luz de fondo 45, 46

Marcación del código 

más (+) 37

Marcado

r por voz 78

Memoria

Almacenamiento interno de

tu equipo 82

Borrar memoria caché 59

Desinstalar las aplicaciones

de terceros 59

Tarjeta microSD 80

Mensajería

Configuraciones 52

Correo de voz 98

Correo electrónico 

(Email) 119

Gmail 119

Mensajes de multimedia 102

Mensajes de texto 101

Mensajería instantánea 125

168 Índice alfabético

Mensajes de multimedia 102

Abrir 103

Redactar 102

Responder a 103

Mensajes de texto 101

Menú i

Navegar por 20

Microsoft Exchange 

Server 122

Modo avión 53

Música 136–139

Crear las listas de

reproducción 137

Lista de reproducción 137

Reproductor 136

Transmisión continua de

música 139

Usar una música como tono

de timbre 138

Navegación

Agregar 

marcadores 112, 115

Borrar caché 114

Borrar historial 114

Cómo navegar 110

Configuraciones de la 

página 112

Configuraciones de

privacidad 114

Configuraciones de

seguridad 114

Cookies 114

Crear marcadores 115

Crear marcadores desde

otras fichas 116

Menú 111–116

Tamaño del texto 113

entanas emergentes 

(pop-up) 113

Nombre de usuario 109

Notificaciones audibles 43

Comentarios hápticos 43

Notificaciones de 

tarjeta SD 43

Selección audible 43

Tonos audibles 43

Números de emergencia 32

Números de teléfono

Buscar 35

Guardar 35

Olvidado tu patrón de

desbloqueo 57

Opciones de marcación 30

Orientación de la 

pantalla 28–29

Outlook Exchange Server 122

Índice alfabético 169

Índice alfabético

Panel de Notificaciones 29

Pantalla

Orientación 28–29

Tiempo de espera 46

Vista 13

Pantalla de Inicio (Home

Screen)

Pantalla de Inicio 

Extendida 25

Personalizar 26

Visión general 22

Patrón de desbloqueo 56

Cambiar 57

Establecer las

configuraciones 57

Si has olvidado 57

Presentación de 

diapositivas 88

Protección contra escritura 81

Realizar llamadas 30

Reconocimiento Automático

de Voz (ASR) 78

Recordatorios de evento 72

Registro de llamada 62–64

Borrar 64

Cambiar un número de

teléfono desde 64

Guardar un número de

teléfono desde 64

Restablecer datos de 

fábrica 61

Restablecer tu equipo 61

Roaming 106–108

Bloqueo de llamadas 107

Bloqueo de roaming de

datos 108

Seguridad

Configuraciones

56–58

Infor

mación 148–155

Servicios de datos 109–132

consulta también Web

Contraseña 5

Iniciar una conexión de 

Web 109

Nombre de usuario 109

Servicios de Sprint

Activación 3

Contraseña de la cuenta 5

Servicios del operador 7

Sprint 411 6

Silenciar 44

Sonido

Configuraciones 42–45

Sprint ID 3

Sprint TV 133

Sprint Zone 132

170 Índice alfabético

Tarjeta de almacenamiento 80

Tarjeta microSD

Adaptador 81

Formatear 82

Protección contra escritura 81

Tecla

Funciones 12

Teclado

Horizontal 39

QWERTY 37

Televisión 133

Tiempo de espera de la

pantalla 46

Timbres

Seleccionar para las

llamadas de voz 42

Seleccionar para las

notificaciones 43

Silenciar 44

Tipos 42

Vibración 44

Volumen 44

Tomar fotos 85

Transmisión continua de

música 139

Uso de TTY 54–55

Vibración 44

Videocámara

Calidad 89

Compartir 90

Configuraciones 89

Galería 91

Grabar videos 88

Previsualizar videos 89

Videos

Configuraciones 89

Grabar 88

Vincular los dispositivos

Bluetooth 94

Volumen

dios 44

Timbre 44

Web 109–132

consulta también Servicios

de datos

Ir a una página Web 111

Marcadores de Web 115

Menú de 

navegación 111–116

Navegar por 110

Wi-Fi

Agregar una red

manualmente 117

Conectar a una red 117

Indicadores de estado 118

YouTube 140

Sanyo M6000 Guía del usuario

Marca: Sanyo

Modelo: M6000

Categoría: Smartphones

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Sanyo M6000 Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Sanyo M6000 Guía del usuario

Documentos relacionados

Otros documentos