© 2011 Sprint. SPRINT y su logotipo son marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
.
5/11/11
www.sprint.com
Manual del usuario
SPH-M380_UG_ED01_LH_051111_F7
Consejo: Para encontrar este manual en inglés, visita
www.sprint.com y presiona Support (Soporte) >
Phones & Devices
(Teléfono & Dispositivo).
Mensaje de privacidad importante – Las políticas de Sprint a
menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible
que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o
requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de
terceros, la información que figure para ti como cliente. Para
averiguar cómo una aplicación de terceros recolecta, accede
a, usa o divulga tu información personal, lee las políticas del
proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran
normalmente en su sitio web. Si no te sientes cómodo con las
políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.
Software de código abierto – Algunos componentes de
software de este producto incorporan código fuente cubierto
bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU
LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así
como otras licencias de código abierto. Para obtener el código
de origen cubierto bajo las licencias de origen libre, visita:
http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Sección 1: Para empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2
Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuración del correo de voz . . . . . . . . . . . . . 6
Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 6
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sección 2: El teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2A. Información básica del teléfono . . . . . . 12
El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . 16
Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Visualización de tu número telefónico . . . . . . . 26
Realización y contestación de llamadas . . . . . 26
Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2B. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajustes del toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajustes de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uso de TTY con el servicio Sprint . . . . . . . . . . . 46
Actualización del software del teléfono . . . . . . . 47
Actualización de la lista PRL . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Actualización del perfil de datos . . . . . . . . . . . . 47
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2C. Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Visualización de llamadas recientes . . . . . . . . . 54
Opciones de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . 55
Consejo: ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los
encabezados mostrados aquí, prueba el índice
en página 173.
Realización de una llamada desde
las llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cómo guardar un número telefónico desde
las llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Borrado de entradas del historial . . . . . . . . . . . 58
2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Adición de una entrada nueva a los contactos 59
Cómo guardar un número telefónico . . . . . . . . 60
Opciones de una entrada en los contactos . . . 61
Edición de una entrada en los contactos . . . . 63
Adición de un número a una entrada en
los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Edición de los números de una entrada en los
contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Eliminación de entradas de contactos . . . . . . . 64
Asignación de números de marcación rápida 65
Selección de un tipo de timbre para
una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . . 67
Búsqueda de entradas en los contactos . . . . . 68
Transferencia de los contactos . . . . . . . . . . . . . 68
Servicios de marcación de Sprint . . . . . . . . . . . . 70
2E. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 71
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Calculadora de propinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conversor de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Eficiencia de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Calculadora de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2F. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reconocimiento de voz automático (ASR) . . . . 81
Envío de un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Cómo abrir menús con el software ASR . . . . . 86
Opciones del software ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2G. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uso de la tarjeta microSD y del adaptador
del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Estado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Conexión del teléfono a la computadora . . . . . 92
2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Toma de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Almacenamiento de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 104
Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 105
Emparejamiento de dispositivos Bluetooth . . . 106
Envío de elementos mediante Bluetooth . . . . 108
Sección 3: Funciones del Servicio Sprint. 111
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . 112
Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Realización de una llamada tripartita . . . . . . . . 118
Redirección de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3B. Internet y servicios de datos . . . . . . . . 123
Cómo comenzar a usar los servicios
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Navegación por la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Menú de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Acceso a los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Descarga de juegos, timbres y más . . . . . . . . 141
Servicios de información en Internet . . . . . . . . 144
Preguntas frecuentes sobre los servicios
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3C. Entretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Transferencia de contenido multimedia . . . . . 150
Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Top Games (Juegos principales) . . . . . . . . . . . 151
Sección 4:
Información sobre seguridad y garantía . . 153
4A. Información importante
para seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Precauciones en general . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Conservación del uso seguro de
y acceso a tu teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Uso de tu teléfono con un dispositivo
para sordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . 159
Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 161
Registros del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Aviso del derecho de propiedad de la guía
del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 163
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
i
Introducción
Este
Manual del usuario
te presenta el servicio Sprint
®
y
todas las características de tu nuevo teléfono. Está
dividido en cuatro secciones:
⽧ Sección 1: Para comenzar
⽧ Sección 2: Uso del teléfono
⽧ Sección 3: Características del servicio Sprint
⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantía
Menú del teléfono
La siguiente tabla ofrece un resumen de la estructura de
menús del teléfono. Para obtener información sobre el
uso de los menús del teléfono, consulta “Navegación por
los menús” en la página 19.
Para salir de un menú activo y regresar a la página
anterior:
䊳
Tocar
te permite regresar a un elemento de
menú anterior.
Tocar
proporciona acceso al menú de funciones
principales del teléfono, como:
䡲 Favoritos ( )
䡲 Principal ( )
䡲 Diversión ( )
䡲 Web ( )
Nota:
Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones del
software del teléfono, es posible que este manual impreso
no sea la versión más reciente para tu teléfono. Visita
www.sprint.com
y accede a
My Sprint
para tener
acceso a la versión más reciente del manual del usuario.
ADVERTENCIA: Consulta la sección Información
importante de seguridad
en la página 154
para obtener información que te ayudará a
utilizar el teléfono de manera segura. Si no
lees y sigues la información importante
sobre seguridad contenida en esta guía del
teléfono, podrían producirse graves lesiones
corporales, la muerte o pérdidas materiales.
Favs
Principal
Diversión
Web
ii
Favoritos
Toca para ver las siguientes opciones:
1: Mensajería
2: Facebook
3: Top Games
Principal
Toca para ver las siguientes opciones:
1: Email
2: Mensajería
3: Modo de conducción
4: Comando de voz
5: Calculadora
1: Calculadora 2: Calculadora de propinas
3: Convertidor de unidad
4: Combustible eficiencia
5: Calculadora de carbono
6: Notas
Favs
Principal
7: Calendario
1: Personal Calendar (Calendario personal)
2: Add Calendar (Añadir calendario)
8: Reloj
1: Alarma 2: Temporizador
3: Cronómetro 4: Reloj mundial
9: Ajustes
1: Pantalla
1: Fondo 2: Brillo
3: Atenuar 4. Off (Apager)
4: Java Luz de fon.
5: Luz de fondo teclado
6: Tema de color
2: Volumen
1: Volumen de timbre
2: Siempre vibrar
3: Volumen del sistema
4: Tono de toque 5: Inicio / apagado
3: Timbres y vibraciones
1: Llamada de voz 2: Correo de voz
3: Mensaje 4: Alarma/Tempor/Calendario
5: Notificación de voz
4: Notificaciones
1: Texto Mensaje 2: MMS
3: Email 4: Correo de voz
iii
4: General
1: Información de teléfono
2: Estado de memoria
3: Modo de avión 4: Ubicación
5: Prot. Red 6: Operación con una mano
7: TTY 8: Ignorar con texto
9: Sensibilidad del toque
10: Introducción de texto
11: Idioma 12: Actualizar perfil de datos
13: Actualizar software14: Actual. PRL
15: Texto del mensaje de bloqueo
5: Bluetooth
1: Bluetooth (On/Off [Activado/Desactivado])
2: Visibilidad 3: Dispositivos de confianza
4: Información de dispositivo
5: Nombre
6: Navegador web
1: Iniciar página 2: Borrar caché
3: Borrar cookies 4: Borrar historial
7: Autoservicio del dispositivo
8: Acciones de voz
1: Confirmación 2: Adaptación
3: Modo 4: Acerca de
9: Bloquear
1: Bloqueo teléfono 2: Bloqueo de aplicaciones de
3: Cambiar código bloqueo
4: Números de emergencia
10: Restablecer
1: Restablecer ajustes 2. Eliminar contenido
3: Restablecer teléfono
11: Controles parentales
1: Controles parentales (On/Off [Activados/
Desactivados])
2: Cambiar código para controles parentales
3: Restricción
12: Roaming
1: Modo roaming 2: Bloqueo de llamadas
3: Datos en modo roaming
13: Almacenamiento masivo
Diversión
Toca para ver las siguientes opciones:
1: Música
2: Cámara
3: Mis fotos
4: Mis cosas
1: Administrador de aplicaciones
2: Juegos
3: Timbres 4: Protectores de pantalla
5: Aplicaciones 6: Tonos de llamada
5: Facebook
Diversión
iv
Tocar proporciona acceso al menú de funciones
del teléfono, como:
䡲 Marcación rápida ( )
䡲 Contactos ( )
䡲 Recientes ( )
䡲 Marcador ( )
6: Twitter
7: Top Games
8: Compras
Web
Toca para ver las siguientes opciones:
1: Mi cuenta
2: Web
3: Marcadores
4: Búsqueda
5: Clima
6: Noticias
7: Deportes
8: Películas
9: Horóscopos
Web
Marcación rápida
Contactos
Toca para ver las siguientes opciones:
1: Mi información
2: Servicio
Recientes
Marcador
Contactos
Recientes
Marcador
Contactos
v
Menú durante el uso
Mientras tienes una llamada en curso, toca el
correspondiente botón en la pantalla para activar una
característica:
1: Silncr (On/Off [Activado/Desactivado])
2: Manos libres (On/Off [Activado/Desactivado])
3: Llamada de Finaliz 4: Añadir Llamada
5: Contactos 6: Marcador
Una vez finalizada la llamada, toca el correspondiente
botón en la pantalla para activar una característica:
1: Re-Marcación 2: Grdr
3: Hecho
Sección 1
Para empezar
2 1A. Configuración del servicio
⽧ Configuración del teléfono (página 2)
⽧ Activación del teléfono (página 4)
⽧ Configuración del correo de voz (página 6)
⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 6)
⽧ Obtención de ayuda (página 7)
Configuración del teléfono
1.
Retira la tapa de la batería.
䡲
Coloca la uña en la apertura y “destapa”
firmemente la cubierta, retirándola del
dispositivo (1).
䡲
A medida que aplicas presión, desliza la tapa hacia
el lente de la cámara (2).
2.
Instala la batería.
䡲
Inserta la batería en la apertura de la parte posterior
del teléfono, asegurándote de que los conectores
estén alineados (3). Presiona suavemente para
asegurar la batería en su lugar (4).
䡲
Coloca la tapa de la batería (5) y deslízala
firmemente hasta que oigas un clic (6).
1A. Configuración del servicio
1A. Configuración del servicio 3
Configuración
del servicio
3.
Presiona para encender el teléfono.
䡲
El teléfono se encenderá, buscará el servicio Sprint
y después mostrará la pantalla de desbloqueo.
䡲
Si tu teléfono aún no se encuentra activado o si está
bloqueado, consulta “Activación del teléfono” en la
página 4 para obtener más información.
3
4
6
5
4 1A. Configuración del servicio
4.
Realiza tu primera llamada.
䡲
Presiona y toca . Utiliza el teclado
numérico en pantalla para introducir un número
telefónico.
䡲
Toca . (El número telefónico aparecerá en
el botón .)
Activación del teléfono
䢇 Si compraste el teléfono en una tienda Sprint, ya
debería estar activado y listo para usarse.
䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de una
nueva cuenta de Sprint o una nueva línea de servicio,
el teléfono está diseñado para activarse
automáticamente. Para confirmar la activación, realiza
una llamada.
ADVERTENCIA:
Si tu teléfono tiene una pantalla táctil,
ten en cuenta que ésta responde mejor
cuando se la toca suavemente con la yema
del dedo. El uso de una fuerza excesiva o un
objeto metálico al presionar sobre la pantalla
táctil puede dañar la superficie de cristal
templado y anular la garantía. Consulta “4B.
Garantía del fabricante” en la página 163.
Nota:
La batería del teléfono debería tener la carga suficiente
para que puedas encender el teléfono, encontrar señal,
configurar el correo de voz y realizar una llamada. Debes
cargar la batería por completo lo antes posible.
Nota:
Para desbloquear el teléfono desde esta pantalla, toca y
arrastra la pantalla hacia arriba.
Marcador
972-123-4567
HABLAR
Lun,
Pantalla de
desbloqueo
1A. Configuración del servicio 5
Configuración
del servicio
䢇 Si recibiste el teléfono por correo y estás activándolo
para un número existente en tu cuenta, (estás
cambiando de teléfono), puedes activarlo en tu
computadora en línea o directamente en el teléfono.
䡲
Activación en la computadora:
● Ve a www.sprint.com/activate y sigue las
instrucciones.
䡲
Activación en el teléfono:
1.
Enciende tu nuevo teléfono. (Asegúrate de que el
antiguo esté apagado.) El teléfono intentará
automáticamente una activación manos libres.
2.
Pulsa en
Activate
para suspender la activación
automática e iniciar el asistente de activación
manual.
3.
Sigue las indicaciones en pantalla para completar el
proceso de activación.
4.
Cuando hayas terminado con el asistente, realiza
una llamada para confirmar la activación.
Si tu teléfono todavía no está activado o si no tienes
acceso a Internet, ponte en contacto con el servicio de
atención al cliente de Sprint llamando al
1-888-211-4727
para obtener ayuda.
Uso del autoservicio del dispositivo
Este servicio integrado te permite activar el teléfono
manualmente mediante una interfaz de usuario con
capacidad para Internet.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Autoservicio del dispositivo
.
2.
Sigue las indicaciones en pantalla para activar
manualmente tu nuevo teléfono.
Importante: Por motivos de seguridad, necesitarás tu número
de teléfono Sprint y código PIN para usar este
método de activación.
Nota:
El teléfono necesitará completar un intento de una
activación manos libres antes de poder continuar.
Nota:
Si no suspendes la activación manos libres, el teléfono
intentará activarse automáticamente cinco veces. Espera
hasta que
Retry
(Reintentar) aparezca en la pantalla.
Pulsa en
Retry
y después en
Activate
(Activar).
Consejo:
No presiones mientras el teléfono está siendo
activado. Si presionas , se cancelará el proceso
de activación.
Nota:
Si tienes problemas con la activación, ponte en contacto
con el servicio de atención al cliente de Sprint llamando
al
1-888-211-4727
desde cualquier otro teléfono.
Principal
6 1A. Configuración del servicio
Desbloqueo del teléfono
䊳
Presiona
para que aparezca la pantalla de
desbloqueo (consulta página 4).
– o bien –
Extrae el teclado QWERTY deslizante o desbloquea
el teléfono para que se muestre la pantalla de menús
más reciente.
Configuración del correo de voz
El teléfono transferirá automáticamente todas las
llamadas que no contestes al correo de voz, incluso si el
teléfono está en uso o apagado. Deberías configurar el
correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto
actives el teléfono. Utiliza siempre una contraseña como
protección contra el acceso no autorizado.
1.
Presiona y toca .
2.
Presiona y mantén presionada la tecla .
– o bien –
Toca
>
.
3.
Sigue las indicaciones del sistema para:
䡲
Crear tu contraseña.
䡲
Grabar tu nombre.
䡲
Grabar tu saludo.
Para obtener más información sobre cómo usar el correo
de voz consulta "Correo de voz" en la página 112.
Contraseñas de la cuenta Sprint
Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso
ilimitado a la información de tu cuenta personal, a tu
cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de
datos. Para asegurar que nadie más pueda acceder a tu
información, tendrás que crear contraseñas que protejan
tu privacidad.
Marcador
1
Nota: Contraseña para correo de voz
Sprint recomienda encarecidamente crear una
contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo
contra el acceso no autorizado. Sin una contraseña,
cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá
acceder a tus mensajes de correo electrónico.
1A. Configuración del servicio 7
Configuración
del servicio
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre
de usuario y una contraseña de la cuenta cuando
accedas a
www.sprint.com
. (Haz clic en
Need to register
for access?
[¿Necesitas registrarte para obtener acceso?]
para comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la
factura de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de
otra persona), puedes obtener una contraseña de cuenta
secundaria en
www.sprint.com
.
Contraseña para correo de voz
Al configurar tu correo de voz se te pedirá que crees una
contraseña (código de acceso) para el mismo. Consulta
“Configuración del correo de voz” en la página 6 para
obtener más información acerca de la contraseña de
correo de voz.
Contraseña para servicios de datos
Con tu teléfono Sprint puedes configurar una contraseña
opcional para servicios de datos para controlar el acceso
y autorizar las compras de servicios Premium.
Para obtener más información o para cambiar tus
contraseñas, accede a
www.sprint.com
o llama al servicio
de atención al cliente de Sprint al
1-888-211-4727
.
Obtención de ayuda
Administración de tu cuenta
En línea: www.sprint.com
䢇
Accede a la información de tu cuenta.
䢇
Comprueba los minutos usados (según el plan de
servicio Sprint contratado).
䢇
Revisa y paga tu factura.
䢇
Inscríbete en la facturación en línea y el pago
automático de Sprint.
䢇
Compra accesorios.
䢇
Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint.
䢇
Revisa los planes y opciones de servicio disponibles
de Sprint.
䢇
Obtén más información acerca de los servicios de
datos y otros productos tales como juegos, timbres,
protectores de pantalla y muchas otras cosas.
8 1A. Configuración del servicio
Desde el teclado numérico de tu teléfono Sprint
1.
Presiona y toca .
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
uno de los siguientes números telefónicos.
䡲
Toca
para comprobar los
minutos usados y el saldo de la cuenta.
䡲
Toca
para realizar un pago.
䡲
Toca
para acceder a un
resumen de tu plan de servicio Sprint o para recibir
respuestas a otras preguntas.
䡲
Toca
para añadir una nueva
línea de servicio, actualizar tu teléfono, comprar
accesorios o acceder a otros servicios de la cuenta.
Desde cualquier otro teléfono
Servicio de atención al cliente de Sprint:
1-888-211-4727
.
Servicio de atención al cliente comercial:
1-800-927-2199
.
Sprint 411
Sprint 411 te brinda acceso a una gran variedad de
información y servicios, incluyendo números telefónicos
residenciales, comerciales y del gobierno; cartelera y
horas de cine; direcciones para llegar a un lugar en
carro; reservaciones en restaurantes, e información
acerca de eventos locales importantes.
Puedes efectuar hasta tres consultas por llamada, y el
operador puede conectar automáticamente tu llamada
sin cargo adicional. El uso de Sprint 411 acarrea un cargo
por llamada, y se te facturará el tiempo de aire.
1.
Presiona y toca .
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
y toca .
Marcador
*4
*3
*2
*7
Marcador
411
1A. Configuración del servicio 9
Configuración
del servicio
Servicios de operador de Sprint
Los servicios de operador de Sprint te proporcionan
ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o
una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas
telefónicas locales o a un tercero.
1.
Presiona y toca .
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
y toca .
Para obtener más información o ver los últimos
productos y servicios, visita nuestro sitio web en
www.sprint.com
.
Marcador
0
Sección 2
Uso del teléfono
12 2A. Información básica del teléfono
⽧ El teléfono (página 12)
⽧ Visualización de la pantalla (página 15)
⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 16)
⽧ Batería y cargador (página 17)
⽧ Navegación por los menús (página 19)
⽧ Visualización de tu número telefónico (página 26)
⽧ Realización y contestación de llamadas (página 26)
⽧ Introducción de texto (página 34)
El teléfono
Consejo: Actualizaciones del software del teléfono
: podrían
ofrecerse actualizaciones del software del teléfono de
vez en cuando.
Sprint cargará automáticamente las actualizaciones
críticas para tu teléfono. También puedes utilizar el
menú para ver si hay actualizaciones y descargarlas.
•
Presiona
> Principal > Ajustes > General
> Actualizar software
para buscar y descargar
actualizaciones disponibles.
2A. Información básica del
teléfono
3. Pantalla
1. Audífono
4. Tecla de
funciones principales
2. Indicador de
potencia de la señal
5. Tecla de
retroceso
9. Botón de
volumen
10. Ranura para
tarjetas microSD
11. Micrófono
1. Audífono
6. Tecla de funciones del teléfono
8. Altavoz
7. Lente de la cámara
14. Luz indicadora
delantera (LED)
15. Botón de encendido/
apagado y bloqueo
13. Botón de cámara
16. Conector para auriculares
12. Conector para accesorios
/
cable de alimentación
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Comando
de voz
Notas
Calcula-
dora
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Modo vertical
2A. Información básica del teléfono 13
Información básica
del teléfono
Funciones principales
1. Audífono
: te permite escuchar a la persona que
llama y las indicaciones automatizadas.
2. Indicador de potencia de la señal
: representa
mediante barras la potencia de la señal. Cuantas
más barras aparezcan, mayor será la potencia
de la señal.
3. Pantalla
: muestra toda la información necesaria para
controlar el teléfono, como el estado de la llamada,
la lista de contactos, la fecha y hora, la potencia de la
señal y la carga de la batería.
4. Tecla de funciones principales
( ): te permite
acceder al menú de funciones principales del
teléfono, como Favoritos, Principal, Diversión y Web.
5. Tecla de retroceso
( ): te permite regresar al
menú anterior. Esta tecla también te permite regresar
a la pantalla anterior en el navegador de Internet
durante una sesión de datos.
6. Tecla de funciones del teléfono
(): te permite
acceder al menú de funciones telefónicas, como
marcación rápida, Contactos, Recientes y Marcador.
7. Lente de la cámara
: forma parte de la cámara
integrada y te permite tomar fotos.
8. Altavoz
: te permite oír diferentes timbres y sonidos.
También te permite escuchar la voz de la persona
que llama cuando se activa el modo de altavoz.
9. Botón de volumen
: te permite ajustar el volumen del
timbre o ajustar el volumen de voz durante una
llamada. También puedes usar el botón de volumen
para desplazarte hacia arriba o hacia abajo al
navegar por las diferentes opciones de los menús.
10. Ranura para tarjetas microSD
: te permite usar una
tarjeta microSD para ampliar la memoria del
teléfono. Está localizada debado de la cubierta
trasera, y te permite guardar imágenes, músicay
datos de voz en el teléfono.
11 . Micrófono
: permite que las personas que llaman te
escuchen claramente cuando estás hablando.
12. Conector para accesorios/cable de alimentación
: te
permite conectar el cable de alimentación o un
cable USB.
¡PRECAUCIÓN!
Introducir un accesorio en el
conector incorrecto podría dañar el teléfono.
13. Botón de cámara
( ): te permite tomar fotos.
14. Luz indicadora delantera (LED)
: muestra con un
vistazo el estado de conexión del teléfono.
14 2A. Información básica del teléfono
15.
Botón de encendido/apagado y bloqueo
(): te
permite encender y apagar el teléfono o bloquearlo
y desbloquearlo. Si te encuentras en un menú, este
botón regresa el teléfono a la pantalla de
desbloqueo y cancela los datos introducidos.
Cuando recibas una llamada, presiona
para
activar el modo de silencio y silenciar el timbre.
16. Conector para auriculares
: te permite conectar un
auricular estéreo u otros auriculares opcionales para
sostener conversaciones en forma conveniente con
las manos libres.
¡PRECAUCIÓN!
Introducir un accesorio en el
conector incorrecto podría dañar el teléfono.
Características del teléfono en modo
horizontal
17. Teclado QWERTY
: brinda caracteres alfanuméricos
dispuestos en formato de teclado retráctil.
18. Tecla Fn
(Función): alterna el acceso a números y
símbolos azules en el teclado QWERTY.
19. Tecla Shift
(Mayúsculas): te permite alternar los
caracteres alfanuméricos entre una combinación de
mayúsculas y minúsculas, todo mayúsculas y todo
minúsculas. El uso de mayúsculas o minúsculas
permanece establecido hasta que se vuelva a
presionar la tecla Shift.
20. Tecla de emoticones
: te permite introducir
emoticones en el mensaje.
21. Tecla Sym
(Símbolos): te permite tener acceso a los
caracteres de símbolos.
22. Tecla Space
(Espacio): te permite añadir espacios
entre palabras y caracteres.
23. Tecla Enter/OK
(Entrar/Aceptar): te permite realizar la
función resaltada en el menú actual. Presiónela para
introducir líneas de texto adicionales.
Modo horizontal
17. Teclado
QWERTY
18. Tecla Fn
(Función)
21. Tecla Sym
(Símbolos)
20. Tecla de emoticones
19. Tecla Shift
(Mayúsculas)
22. Tecla Space
(Espacio)
23. Tecla Enter/OK
(Entrar/Aceptar)
24. Tecla Delete
(Eliminar)
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Calcula-
dora
Notas
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Comando
de voz
2A. Información básica del teléfono 15
Información básica
del teléfono
24. Tecla Delete
(Eliminar): elimina caracteres de la
pantalla en el modo de introducción de texto.
Cuando estás en un menú, presionar te
lleva de vuelta al menú anterior. Esta tecla también te
permite regresar a la pantalla anterior en una sesión
de datos.
Visualización de la pantalla
En la pantalla del teléfono aparece información acerca
del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica
los símbolos que verás en la pantalla del teléfono:
Barra de estado: iconos de servicio
Potencia de la señal: muestra el nivel de
potencia actual de la señal. (Más barras = más
potencia de la señal.)
No hay servicio: el teléfono no puede encontrar
una señal.
Roaming: el teléfono se encuentra en el modo
“roaming” fuera de la red nacional de Sprint.
Estado del servicio de datos: el estado del
servicio de datos 1xRTT de Sprint.
Servicio de datos transmitiendo: el servicio de
datos 1xRTT de Sprint está disponible y se
están transmitiendo datos. Cuando el servicio
está activo, el icono se mueve.
Servicio de datos recibiendo: el servicio de
datos 1xRTT de Sprint está disponible y se
están recibiendo datos. Cuando el servicio está
activo, el icono se mueve.
Servicio de datos no disponible: el servicio de
datos actualmente no está disponible o está
inactivo.
Barra de estado: iconos de estado
Carga de la batería: muestra el nivel de carga
actual de la batería. (El icono mostrado indica
carga completa.)
Carga de la batería: muestra que al nivel de
carga actual de la batería sólo le queda el 20%.
Carga de la batería: muestra que al nivel de
carga actual de la batería sólo le queda el 3%.
Timbres: el volumen del timbre está establecido
entre los niveles 1 y 8.
Barra de estado: iconos de servicio
16 2A. Información básica del teléfono
Encendido y apagado del teléfono
Encendido del teléfono
䊳
Presiona el botón , que se encuentra en el
costado del dispositivo.
Una vez que el dispositivo se encienda, podría aparecer
el mensaje “No Servicio” (No hay servicio).
Cuando el teléfono encuentre una señal y una red
disponible, ya estarás listo para comenzar a realizar y
recibir llamadas.
Si el teléfono no puede encontrar una señal después de
buscar durante 15 minutos, se activará automáticamente
la característica de ahorro de energía. Cuando encuentre
una señal, el teléfono regresará automáticamente al
modo de espera.
Tono: el volumen del timbre está establecido en
1 tono.
Vibrar todos: el timbre está establecido para
sólo vibrar.
Silencio todos: todos los sonidos entrantes
están apagados.
Alarma: está programada una alarma para un
próximo evento.
Bluetooth activo: la tecnología Bluetooth está
disponible y habilitada.
Bluetooth buscando: el teléfono está buscando
dispositivos Bluetooth (visibles).
Bluetooth conectado: el dispositivo Bluetooth
está conectado a un auricular inalámbrico.
Barra de estado: iconos de estado
Barra de estado: iconos de mensajería
Indicador de mensaje: tienes nuevos mensajes
de texto. (También indica cuando has perdido
una llamada o tienes un mensaje de correo de
voz, un evento de calendario, una alarma, un
correo electrónico, un correo con foto o un
mensaje de texto.)
2A. Información básica del teléfono 17
Información básica
del teléfono
En el modo de ahorro de energía, el teléfono buscará
una señal periódicamente sin necesidad de tu
intervención. También puedes iniciar una búsqueda para
el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el
teléfono está encendido).
Cuando se encuentra una señal, el teléfono regresa
automáticamente a la pantalla de desbloqueo. (También
puedes iniciar una búsqueda del servicio Sprint
presionando cualquier tecla cuando el teléfono está
encendido.)
Apagado del teléfono
䊳
Presiona y mantén presionado el botón
durante dos segundos hasta que observes en la
pantalla la animación que indica el proceso de
apagado.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el teléfono
esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).
Batería y cargador
Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las
tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al
1-866-866-7509 para ordenarlos. También están
disponibles en
www.sprint.com
.
Capacidad de la batería
El teléfono viene equipado con una batería de ión de litio,
la cual se puede recargar antes de que se agote por
completo. La batería brinda un total de 5.8 horas
continuas de conversación digital.
Con una capacidad de carga del 20%, aparece el
icono de batería ( ). Con una capacidad de carga
del 3%, sólo quedan unos pocos minutos de tiempo de
conversación y el teléfono emite una alerta sonora,
parpadea y muestra un icono de carga crítica ( ),
después se apaga.
Consejo:
La característica de ahorro de energía conserva la
potencia de la batería cuando te encuentras en un
área donde no hay señal.
ADVERTENCIA:
Utiliza sólo baterías y cargadores aprobados
por Sprint o Samsung con el teléfono. El no
hacerlo así podría aumentar el riesgo de que
el teléfono se sobrecaliente, se prenda fuego
o explote, lo que podría ocasionar lesiones
corporales, la muerte o daños materiales.
18 2A. Información básica del teléfono
Instalación de la batería
䊳
Consulta “Configuración del teléfono” en la página 2.
Retiro de la batería
1.
Asegúrate de que el dispositivo se encuentre
apagado para no perder ningún número o mensaje
guardado.
2.
Presiona la tapa de la batería y deslízala hacia el
lente de la cámara y sigue deslizándola hasta
quitarla.
3.
Retira con cuidado la batería del teléfono, mediante
los pasos (1) y (2) como se indica en la ilustración.
Carga de la batería
Es importante que estés pendiente del nivel de carga de
la batería. Si el nivel de carga de la batería baja
demasiado, el teléfono se apagará automáticamente y
perderás toda la información con la que estabas
trabajando en ese momento.
Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de
viaje o adaptadores de cargador para vehículo
aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería.
Nota:
Un ajuste prolongado para la luz de fondo, la búsqueda
de servicio, el modo de vibración y el uso del navegador
son algunas de las variables que pueden reducir los
tiempos de conversación y del modo de espera.
Consejo:
Observa el indicador de nivel de carga de la batería
del teléfono y ponla a cargar antes de que se agote.
ADVERTENCIA:
No manipules una batería de ión de litio
dañada o que esté goteando porque puedes
quemarte.
2A. Información básica del teléfono 19
Información básica
del teléfono
䊳
Enchufa el extremo plano del cargador en el
conector para cargador del teléfono y el otro extremo
en un tomacorriente. El teléfono se encenderá con la
pantalla bloqueada e indicará su estado de carga y
el porcentaje de carga.
Prolongación de la duración de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el
uso de Bluetooth y otra funcionalidad son todos causas
de que la batería se descargue más rápidamente. A
continuación aparece una lista de consejos útiles que
pueden ayudar a conservar la carga de la batería:
䢇
Reduce el tiempo de la luz de fondo. Consulta
“Cambio de la duración de la luz de fondo” en la
página 42.
䢇
Reduce el brillo de la pantalla. Consulta “Ajuste del
brillo de la pantalla” en la página 43.
䢇
Desactiva Bluetooth cuando no se esté usando.
Consulta “Activación y desactivación de Bluetooth” en
la página 104.
䢇
Desconéctate desde los servicios web que no estés
usando (Facebook
®
, Twitter
®
, etc.). Consulta “3C.
Entretenimiento” en la página 147.
No esperes hasta que la batería esté completamente
descargada antes de cargar el teléfono. Repetir este
proceso de dejar que la batería se descargue
completamente y después recargarla puede, con el
tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento de
la misma.
Navegación por los menús
El Samsung Trender
™
es un teléfono sensible al tacto
que no sólo te permite seleccionar una opción en
pantalla con sólo tocarla, sino que también te permite
desplazarte a través de las listas de menús largas
deslizando la pantalla hacia arriba o hacia abajo
simplemente utilizando la punta del dedo.
Correcto
Incorrecto
20 2A. Información básica del teléfono
Acceso a los menús
Si el teléfono se encuentra bloqueado y se presiona
, el Samsung Trender
™
mostrará la pantalla de
desbloqueo (página 6).
䡲
Para acceder a los menús de las
funciones del
teléfono
y de las
funciones principales
, primero
debes arrastrar la pantalla para desbloquear el
teléfono (arrastra hacia arriba desde la ficha con
flecha azul en la parte inferior izquierda de la
pantalla de desbloqueo).
Para acceder a un menú:
䊳
Presiona para acceder al menú de
funciones
principales
.
– o bien –
Presiona para acceder al menú de
funciones
del teléfono
.
Nota:
También puede extraer el teclado para desbloquear el
teléfono.
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Comando
de voz
Notas
Calcula-
dora
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
HABLAR
Contactos Recientes Marcador
Lun, Feb 7, 2011
Menú de
funciones
Menú de
funciones
Pantalla de
Fichas
desbloqueo
principales
del teléfono
de menús
Botón de encendido/
apagado y bloqueo
2A. Información básica del teléfono 21
Información básica
del teléfono
Desplazamiento a través de los menús
A medida que navegas a través de un menú, las
opciones del mismo se presentan en pantalla en forma
de listas desplegables que te permiten navegar hacia
arriba o hacia abajo.
Para navegar a través de un menú desplegable:
1.
Toca una ficha de menús deseada (ubicada en la
parte inferior de la pantalla) en la pantalla.
2.
Toca y presiona suavemente una de las opciones en
pantalla.
3.
Desde la lista de opciones disponibles puedes:
䡲
Tocar o presionar suavemente una entrada para
activarla.
䡲
En un solo movimiento, presionar firmemente y
deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la
pantalla para desplazarse a través de las listas de
los elementos de los menús. Para desplazarte en
el teléfono debes presionar sobre la pantalla más
firmemente que la suave presión que realizas
para abrir los elementos de los menús.
Nota:
La opción Operación con una mano de los menús está
fijada en
Diestro
en forma predeterminada. Consulta
“Cambio del ajuste de operación con una mano” en la
página 23.
Consejo:
La pantalla del teléfono es resistente al tacto, lo que
significa que cuando tocas un elemento para
seleccionarlo o cuando arrastras el dedo para
desplazarte, debes ejercer una ligera presión para
activar el elemento. Esto ayuda a evitar que se
seleccionen menús o elementos de forma accidental.
Puedes ajustar la sensibilidad táctil de la pantalla a
través del menú
Ajustes
. Consulta “Ajustes del toque”
en la página 44.
Cuanto más pequeño sea el tamaño del punto de
contacto en la pantalla, menos presión se necesita.
En ese caso, toca la pantalla con la punta del dedo o
con su uña.
Fichas de menús de
funciones principales
Fichas de menús de
funciones del teléfono
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Principal Diversión Web
22 2A. Información básica del teléfono
䡲
La imagen a continuación muestra cómo acceder
al menú Pantalla (
> Principal > Ajustes
).
Para ver un diagrama de los menús del teléfono, consulta
“Menú del teléfono” en la página i.
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Comando
de voz
Notas
Calcula-
dora
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Consejo:
Al desplazarte a través de una lista (consulta la
ilustración), asegúrate de NO pulsar o presionar
entradas individuales de la lista. Si lo haces se abrirá
la entrada de la lista.
Bluetooth
Navegador web
Navegador web
Autoservice del dispositivo
Acciones de voz
Bloquear
General
AJUSTES
Posición en la lista
(indica tu posición
en la lista actual)
2A. Información básica del teléfono 23
Información básica
del teléfono
Cambio de la orientación de la pantalla
El Samsung Trender
™
tiene la capacidad de cambiar la
orientación del contenido en pantalla cuando se extrae
el teclado.
Hay algunas acciones que causan que la pantalla se gire
automáticamente:
䢇
Crear una nueva entrada en los contactos
䢇
Editar una entrada en los contactos
䢇
Crear un nuevo mensaje de texto
䢇
Responder a un mensaje
Selección de elementos de menú
A medida que navegas por un menú, se resaltan las
opciones del mismo. Selecciona cualquier opción
presionándola en la pantalla con la punta del dedo.
Por ejemplo, para ver tus mensajes de texto:
䊳
Presiona y toca
Principal
()
>
Mensajería
.
(Si tienes mensajes de texto, aparecerán en la
pantalla.)
Cambio del ajuste de operación con una mano
El Samsung Trender te permite configurar el
tabulador de
búsqueda rápida
para que aparezca a la derecha o a la
izquierda de la pantalla.
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Calcula-
dora
Notas
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Comando
de voz
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Comando
de voz
Notas
Calcula-
dora
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Principal
24 2A. Información básica del teléfono
Por ejemplo, cuando está seleccionada la opción
Diestro
,
el
tabulador de búsqueda rápida
está ubicado en el
margen derecho de la pantalla y las entradas de
contactos se pueden seleccionar presionando los
campos de nombre del lado izquierdo de la pantalla.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
General > Operación con una mano
.
2.
Toca
Diestro
(para que el
tabulador de búsqueda
rápida
aparezca a la derecha de la pantalla).
– o bien –
Toca
Zurdo
(para que el
tabulador de búsqueda
rápida
aparezca a la izquierda de la pantalla).
Ajuste de entradas numéricas
Hay varias páginas en las que se te pedirá que realices
una selección de campo y después que introduzcas un
nuevo valor. Este ajuste se puede realizar usando la
punta del dedo para activar líneas de caracteres
numéricos o para cambiar un campo de hora rotativo
(selección hacia arriba/abajo o deslizamiento rápido).
Para ajustar valores numéricos usando cuadrantes:
1.
Abre un nuevo evento de calendario (página 71).
2.
Selecciona una hora de inicio y de fin para el evento
tocando los campos
Iniciar
y
Final
correspondientes.
3.
Asigna una hora y minutos. Para ello:
䡲
Introduce las horas y los minutos en los campos
Iniciar
y
Final
, y alterna entre AM o PM.
Contactos
Papa
Consulta médica
Casa
Mamá
a la búsqueda
Contactos Recientes Marcador
Contactos Recientes Marcador
Tabulador
de búsqueda
rápida
Principal
2A. Información básica del teléfono 25
Información básica
del teléfono
Eliminación de entradas
Para eliminar una entrada individual:
䊳
Elimina una entrada arrastrándola hacia la papelera
( ) y después soltándola. La entrada
desaparecerá dentro del icono.
Para eliminar múltiples entradas:
1.
Toca para abrir el menú Eliminar.
2.
Toca
para seleccionar todas las entradas en la
lista actual. Las entradas seleccionadas se resaltarán
en azul.
3.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Consejo:
Al tocar y mantener presionadas las flechas (arriba o
abajo), aumenta la velocidad a la que los números se
van desplazando en cada cuadrante.
Horas Minutos
Hecho
Calendario
Reunión
09:45 AM Llamada de conferencia
Eliminar selec.
26 2A. Información básica del teléfono
Retroceso dentro de un menú
Para ir al menú anterior:
䊳
Presiona .
Para regresar a la pantalla de desbloqueo:
䊳
Presiona para apagar la pantalla y después
presiona
nuevamente para ver la pantalla de
desbloqueo (página 20).
Para salir de la aplicación actual:
䊳
Presiona , o .
Visualización de tu número
telefónico
䊳
Presiona
y toca
Principal > Ajustes > General >
Información del teléfono
. (Aparecerán tu número
telefónico y otra información sobre tu teléfono y tu
cuenta.)
Realización y contestación de
llamadas
Realización de llamadas
La realización de una llamada con su teléfono móvil es
tan fácil como realizar una llamada con cualquier
teléfono convencional (de línea terrestre).
1.
Asegúrate de que el teléfono esté encendido.
2.
Presiona
y toca
Marcador
().
3.
Introduce un número telefónico con el teclado
numérico en pantalla. (Si te equivocas al marcar,
presiona para borrar los números.)
4.
Toca . (El número telefónico aparecerá en el
botón .)
Nota:
Puede haber casos que al tocar este botón no se saldrá
del menú actual. En dichos casos, intenta presionar otro
botón del menú de funciones para “liberar” la actividad en
curso. Por ejemplo, si te encuentras en el marcador y al
tocar no regresas al menú anterior, presiona .
Marcador
972-123-4567
HABLAR
2A. Información básica del teléfono 27
Información básica
del teléfono
䡲
Para realizar una llamada cuando te encuentras en
el modo roaming y está activado el modo Bloqueo
de llamadas, selecciona
Roam Call
(Llamada de
roaming) y toca , donde ahora aparece el
número telefónico.
5.
En un solo movimiento, toca y desliza
hacia la derecha cuando hayas terminado.
También puedes realizar llamadas desde el teléfono
usando los números de marcación rápida de tus
contactos (página 34) y usando la lista de historial
(página 54).
Opciones de marcación
Cuando introduzcas números desde el marcador, toca el
icono de opciones del marcador ( ) para que
aparezcan las dos opciones de marcación.
Para iniciar una opción, toca el botón correspondiente.
䢇 Pausa:
inserta una pausa fija en el número telefónico
actual. Una pausa de este tipo requiere que números
consecutivos sean enviados en forma manual al tocar
Hablar
. (Consulta “Cómo guardar un número
telefónico” en la página 31.)
䢇 Guardar:
introduce un número de siete o diez dígitos
(número telefónico y código de área) y toca
Guardar
para guardar el número telefónico en tus contactos.
(Consulta “Cómo guardar un número telefónico” en la
página 31.)
Toca para salir de este menú emergente Opciones
en pantalla.
Contestación de llamadas
Para contestar una llamada mientras el teléfono se
encuentra activo:
1.
Asegúrate de que el teléfono esté encendido.
(Si el teléfono está apagado, las llamadas entrantes
pasarán al correo de voz.)
2.
Toca y desliza
para comenzar la
conversación.
Otras opciones incluyen:
䡲 Ignorar con texto
para
enviar la llamada a tu
buzón de correo de voz y
enviar inmediatamente un
mensaje de texto a la
persona que llama.
Consejo:
Para volver a marcar el número de la última llamada
saliente, toca
Re-Marcación
o accede a la página
Llamadas recientes
y toca el número en la lista.
HABLAR
Llamada de Finaliz
Llamadas entrant
Contestar
Ignorar
Ignorar
con texto
Contestar
28 2A. Información básica del teléfono
䡲 Ignorar
para enviar la llamada a tu buzón de correo
de voz.
El teléfono te notificará que tienes llamadas entrantes de
las siguientes maneras:
䢇
El teléfono timbra o vibra.
䢇
Se ilumina el fondo de la pantalla.
䢇
En la pantalla se muestra la llamada entrante.
Si la llamada entrante proviene de un número guardado
en tus contactos, aparecerá el nombre de la entrada.
También podría aparecer el número telefónico o la foto
de quien llama, si está disponible.
Para contestar una llamada mientras el teléfono se
encuentra bloqueado:
1.
Toca y desliza para comenzar la
conversación.
2.
Para ignorar la llamada, desliza el control deslizante
inferior hacia o hacia .
Contestación de una llamada de roaming con la
opción Bloqueo de llamadas activada
Bloqueo de llamadas es una opción que te ayuda a
administrar los cargos de roaming cuando realizas o
recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red
nacional de Sprint. Consulta “Roaming” en la página 120
para obtener más información sobre roaming.
䊳
Toca y desliza para contestar la llamada.
Finalización de una llamada
䊳
En un solo movimiento, toca y deslízalo
hacia la derecha.
Notificación de llamadas perdidas
Cuando no contestas una llamada entrante, en la
pantalla aparecerá
While you were out
(Mientras no
estabas).
Para ver la entrada de la llamada perdida desde la pantalla
“While you were out”:
䊳
Toca una entrada en la lista para que aparezca la
pantalla
Llamadas recientes
.
Nota:
Cuando el teléfono está bloqueado y se recibe una
llamada, la pantalla se ilumina con la pantalla Llamadas
entrantes. Toca y desliza una opción en la pantalla.
Contestar
Ignore
Ignorar
Ignorar
con texto
Nota:
Cuando el teléfono está apagado, las llamadas pasan
directamente al correo de voz.
Contestar
Llamada de Finaliz
2A. Información básica del teléfono 29
Información básica
del teléfono
Para mostrar la entrada de una llamada perdida:
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca una entrada en la lista para comenzar a marcar
el número telefónico asociado.
Llamadas a números de emergencia
Puedes realizar llamadas al 911, incluso si el teléfono está
bloqueado o si tu cuenta está restringida.
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce
y toca .
Durante una llamada de emergencia, desliza el botón del
altavoz ( ) hacia la izquierda (
On
[Activado] ) para
activar el modo de altoparlante. Desliza el botón del
altavoz hacia la derecha (
Off
[Desactivado]) para
desactivar el modo de altoparlante.
Para salir del modo de emergencia:
䊳
En un solo movimiento, toca y desliza
hacia la derecha para finalizar la llamada al 911.
Para desactivar el modo de devolución de llamada de
emergencia:
1.
Toca y desliza hacia la derecha para
finalizar una llamada al 911.
2.
Apaga y enciende de nuevo el teléfono.
Información sobre el servicio de emergencias
9-1-1 mejorado (E911)
Este teléfono posee un chip incorporado del sistema de
posicionamiento global (GPS) que se utiliza en los
servicios de localización de emergencia E911 en las
áreas en donde está disponible. Cuando realices una
llamada de emergencia al 911, la característica GPS del
teléfono buscará la información necesaria para calcular
tu ubicación aproximada. El funcionamiento de este
sistema dependerá de diversos factores, entre ellos la
disponibilidad y el acceso a las señales de satélite y, por
lo tanto, podría tardar hasta 30 segundos o más en
determinar e informar tu ubicación aproximada.
Nota:
Cuando realices una llamada de emergencia, el teléfono
ingresará automáticamente en el modo de emergencia y
permanecerá así hasta que salgas en forma manual.
Recientes
Marcador
911
Llamada de Finaliz
Nota:
Se pueden añadir números de emergencia adicionales al
teléfono y designar como “siempre disponibles”. Consulta
“Uso de números de emergencia” en la página 49.
Llamada de Finaliz
30 2A. Información básica del teléfono
Opciones durante una llamada
Para seleccionar una de las opciones durante una
llamada, toca el botón correspondiente en pantalla. Las
siguientes opciones pueden estar disponibles:
䢇 Silenciar On
(Activado) o
Silenciar Off
(Desactivado)
para alternar el estado de
silencio (activado/
desactivado) del micrófono
integrado.
䡲
Desliza hacia la
posición On (izquierda)
durante una llamada para
silenciar el micrófono.
䡲
Desliza hacia la
posición Off (derecha)
para desilenciar el
micrófono.
䢇 Altoparlante On
(Activado) o
Altoparlante Off
(Desactivado) para dirigir el sonido del teléfono a través
del altavoz o a través del audífono.
䡲
Desliza hacia la izquierda (On) para activar la
característica y dirigir el sonido del teléfono a través
del altavoz. (Puedes ajustar el volumen del altavoz
con el botón de volumen ubicado en el costado del
teléfono.)
䡲
Desliza hacia la derecha (Off) para desactivar
la característica y usar el audífono del teléfono.
䢇 Añadir llamada
: para iniciar una llamada tripartita.
Puedes buscar el número de teléfono que deseas
marcar utilizando el menú
Marcación reciente
, la lista
de
Contactos
, el
Historial
de llamadas o usar el
Marcador
para introducir manualmente el número de
teléfono.
䢇 Contactos
: para mostrar tu lista de contactos.
䢇 Marcador
: para mostrar el teclado numérico en
pantalla, desde donde puedes elegir
Guardar
o hacer
Pausa
en el número actual o ir de
Regreso a llamada
.
䢇
Durante una llamada, presiona para tener acceso
a la pantalla de
aplicación durante una llamada
.
Importante: Informa siempre tu ubicación al operador del
9-1-1 cuando realices una llamada de
emergencia. Algunos establecimientos que
reciben llamadas de emergencia, denominados
Puntos de Respuesta de Seguridad Pública
(PSAP), quizás no posean el equipo necesario
para recibir información de la ubicación a través
del sistema GPS del teléfono.
On Silncr
On
Llamada de Finaliz
Añadir
Llamada
Contactos
Marcador
Las características
están activadas
Silncr
Silncr
ADVERTENCIA:
Debido a los altos niveles de volumen, no
coloques el teléfono cerca de tu oído durante
el uso del altoparlante.
2A. Información básica del teléfono 31
Información básica
del teléfono
Opciones de finalización de llamada
Después de recibir o realizar una llamada, el teléfono te
mostrará tres opciones de finalización de llamada:
䡲 Re-marcación
para marcar el último número
telefónico saliente o entrante.
䡲 Guardar
para guardar el número telefónico actual
en tu lista de contactos.
䡲 Hecho
para salir de la pantalla de finalización de
llamada y abrir la pantalla de marcación rápida.
Si no se realiza ninguna acción durante algunos
segundos, el teléfono regresará automáticamente a la
pantalla de marcación rápida
Cómo guardar un número telefónico
El teléfono puede almacenar hasta 600 números
telefónicos en cada una de las siete entradas de
contactos. El nombre de cada entrada puede contener
64 caracteres. El teléfono ordena las entradas de
contactos alfabéticamente de manera automática. (Para
obtener más información, consulta “2D. Contactos” en la
página 59.)
Para guardar un número desde el modo de espera:
1.
Presiona y mantén presionado el botón para
desbloquear el teléfono.
2.
Presiona
y toca
Marcador
().
3.
Introduce un número y toca
> Guardar
.
4.
Toca
Contacto nuevo
o
Contacto existente
.
5.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
6.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
7.
Introduce información en cualquiera de los otros
campos deseados mediante el teclado.
8.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
Para guardar un número desde la pantalla de finalización
de llamada:
Después de haber recibido o realizado una llamada, el
teléfono muestra las opciones de finalización de llamada.
1.
Toca y desliza hacia la derecha para
finalizar la llamada en curso.
2.
Toca
Guardar
.
Nota:
Si el número actual ya está almacenado en tu lista de
contactos, la opción Guardar es reemplazada por la
opción Contactos.
Marcador
Llamada de Finaliz
32 2A. Información básica del teléfono
3.
Toca
Contacto nuevo
o
Contacto existente
.
4.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
5.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
6.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
Para guardar un número desde la pantalla Llamadas
recientes:
Todas las llamadas recibidas o realizadas recientemente
se almacenan en la página Llamadas recientes en una
lista de entradas ordenadas cronológicamente.
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca junto a la entrada deseada.
3.
Toca
Guardar
.
4.
Toca
Contacto nuevo
o
Contacto existente
.
5.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
6.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
7.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
8.
Introduce información en cualquiera de los otros
campos deseados mediante el teclado.
Marcación y almacenamiento de números
telefónicos con pausas
Puedes marcar o guardar números telefónicos con
pausas para usarlos con sistemas automatizados, tales
como números de correo de voz o de facturación de
tarjeta de crédito. Existe una sola pausa disponible en el
teléfono:
Pausa manual (P)
requiere que envíes manualmente el
próximo grupo de números presionando
Hablar
.
Nota:
El número telefónico se introducirá automáticamente en el
campo correspondiente.
Recientes
Nota:
El número telefónico se introducirá automáticamente en el
campo correspondiente.
Nota:
Puedes poner varias pausas en un número telefónico.
2A. Información básica del teléfono 33
Información básica
del teléfono
Para marcar o guardar números telefónicos con pausas:
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce un número y toca
> Pausa
.
3.
Introduce números adicionales usando el teclado
numérico.
4.
Toca . (El número telefónico y las pausas
aparecerán en el botón .) Cuando se te
indique que envíes los números después de cada
pausa, toca
Hablar
.
– o bien –
Toca
> Guardar
para guardar el número en tus
contactos. (Consulta “Cómo guardar un número
telefónico” en la página 31.)
Marcación desde la lista de contactos
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Puedes desplazarte por la lista (hacia arriba y hacia
abajo) hasta ubicar la entrada.
– o bien –
Utiliza el
tabulador de búsqueda rápida
para buscar
rápidamente a través de la lista de contactos actual
por grupos ordenados alfabéticamente que
aparecen en forma dinámica en pantalla.
3.
Toca el nombre al que desea llamar en la lista para
que aparezca la página de detalles del contacto.
4.
Toca una entrada numérica en la lista disponible
para iniciar la llamada.
Contactos Recientes Marcador
Contactos Recientes Marcador
Opciones
Pausa Guardar
Marcador
972-123-4567
HABLAR
Contactos
34 2A. Información básica del teléfono
Marcación rápida
Puedes almacenar hasta
ocho
números en la memoria
de marcación rápida del teléfono para que puedas
comunicarte con amigos y familiares presionando
simplemente uno o dos botones. Con esta característica,
puedes marcar las entradas de marcación rápida con
sólo tocar un botón. (Consulta “Asignación de números
de marcación rápida” en la página 65.)
1.
Presiona
y toca
Marcación rápida
().
2.
Toca cualquiera de las ubicaciones de marcación
rápida disponibles para comenzar a marcar.
Introducción de texto
Acceso al teclado QWERTY
El Samsung Trender tiene un teclado completo integrado,
conocido como un teclado QWERTY. El teclado está
ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al
mismo deslizándolo para abrirlo. Esto orienta la pantalla
del teléfono en el modo horizontal (pantalla ancha).
Algunas características cambian automáticamente la
orientación de la pantalla (página 23).
Usando el teclado QWERTY, puedes escribir letras,
números, signos de puntuación y otros caracteres
especiales en los campos de introducción de texto o en
otras aplicaciones.
Para abrir el teléfono y tener acceso al teclado:
1.
Gira el teléfono 90 grados hacia la izquierda.
2.
Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba
para abrirla, tal como se muestra en la siguiente
ilustración. Una vez abierto el teléfono, la pantalla
gira desde el modo de visualización vertical
Contactos
Papa
Consulta médica
Casa
Mamá
a la búsqueda
Contactos Recientes Marcador
Contactos Recientes Marcador
Tabulador de búsqueda
rápida
Nota:
La marcación rápida no se encuentra disponible cuando
estás en el modo roaming.
2A. Información básica del teléfono 35
Información básica
del teléfono
(prolongado) hasta el modo de visualización
horizontal (apaisado).
Introducción de texto usando el teclado
El teclado del teléfono proporciona una forma
conveniente de introducir letras, números y símbolos
siempre que se te solicite introducir texto. El teclado del
teléfono se usa exactamente de la misma forma que
cualquier teclado de computadora estándar, excepto que
en este teclado cada tecla tiene un caracter primario en
blanco en la parte inferior (normalmente letras) y un
caracter secundario en rojo en la parte superior
(números y signos de puntuación).
Para acceder a los caracteres secundarios, se presiona
primero la tecla Fn (Función) ( ).
Email Mensajería
Modo de
Conducción
Calcula-
dora
Notas
Calendario Reloj Ajustes
Favs Principal Diversión Web
Comando
de voz
Teclado
QWERTY
Teclas de
navegación
Tecla Space
(Espacio)
Tecla Borrar
Tecla Enter/OK
(Entrar/Aceptar)
Tecla Fn
(Función)
Tecla Shift (Mayúsculas)
Tecla Sym (Símbolos)
36 2A. Información básica del teléfono
Las siguientes teclas realizan funciones especiales al
introducir texto:
Uso del teclado
Introducción de letras
䊳
Presiona las teclas de letras deseadas para introducir
palabras.
䡲
Presiona una vez para ingresar al modo ABC.
䡲
Presiona dos veces para ingresar al modo
abc.
䡲
Presiona para borrar la letra anterior.
䡲
Presiona y mantén presionada la tecla para
borrar todo el texto anterior.
Funciones del teclado
Función
: te permite introducir los
números o caracteres que aparecen en
azul en la parte de arriba de las teclas del
teclado QWERTY. Ejemplos: 1, $, @, #, !
(Presiona dos veces para activar el
bloqueo de Fn.)
Mayúsculas: cambia el modo de
introducción de texto al modo de
mayúsculas, de minúsculas o
combinado. (Presiona dos veces para
activar el bloqueo de mayúsculas.)
Símbolos: inicia la página de símbolos.
Elige entre símbolos en pantalla usando
sus números asociados.
Smiley’s (Caritas): inicia la página
Smiley’s. Elige entre una lista amplia de
caritas (emoticones). Usa las teclas de
navegación hacia la izquierda y hacia la
derecha para desplazarte hasta las
diferentes páginas
Espacio: inserta un espacio en blanco.
Aceptar/Entrar: acepta un cambio o una
opción. Al introducir texto, desplaza el
punto de inserción a la siguiente línea
en un mensaje, al igual que la tecla
Entrar del teclado de una computadora.
Borrar: elimina el caracter anterior; se
asemeja a la tecla de retroceso en el
teclado de una computadora.
Funciones del teclado
2A. Información básica del teléfono 37
Información básica
del teléfono
Ejemplo
: para introducir el nombre "Bill", presiona las
siguientes teclas:
Introducción de números y signos de puntuación
䊳
Presiona y después presiona la tecla con el
caracter deseado mostrado arriba.
䡲
Por ejemplo, para introducir
9
, presiona
y después presiona .
Para introducir solamente los caracteres en la fila
superior, presiona dos veces para establecer
que aparezcan consecutivamente todos los caracteres
superiores.
Ejemplo
: para introducir “9:30”, presionarías la secuencia
de teclas indicada a continuación.
Ejemplo
: éste es un ejemplo que muestra cómo
introducir una combinación de letras y números.
Introducción de símbolos y caritas
Los símbolos y caritas (emoticones) se introducen
accediendo a menús en pantalla y tocando el elemento
deseado.
BILL
9 : 3 0
Nota:
En algunas aplicaciones, en ciertos campos se podrían
introducir números en forma predeterminada (por
ejemplo, los campos de número telefónico en los
contactos). En otras aplicaciones, tendrás que usar
para introducir números.
Bill is #1
38 2A. Información básica del teléfono
Para introducir símbolos:
1.
Con el cursor en la ubicación deseada,
presiona .
2.
Toca la tecla numérica correspondiente al símbolo
deseado.
Para introducir caritas
1.
Con el cursor en la ubicación deseada,
presiona .
2.
Toca la tecla numérica correspondiente a la carita
o emoticón deseado. (Para mostrar símbolos
adicionales, usa las teclas de navegación
o
para que aparezcan páginas adicionales.)
Para editar texto específico tocando la pantalla:
䊳
Utiliza la punta del dedo para tocar la ubicación
deseada dentro del mensaje de texto. El cursor
aparecerá en esa ubicación.
Para editar texto específico usando las teclas de
navegación en pantalla:
䊳
Utiliza las teclas de navegación para colocar el
cursor en la ubicación deseada.
䡲
Si cometes un error, presiona para que
aparezca el teclado y presiona
para borrar
un solo caracter.
䡲
Presiona y mantén presionado para borrar
una palabra entera o todos los caracteres
introducidos.
Nota:
Presiona
Cancelar
para cancelar la entrada, o
Finalizado
para guardar la entrada y salir de la página de Símbolos.
2B. Ajustes 39
Ajustes
⽧ Personalización del teléfono (página 39)
⽧ Ajustes de sonido (página 40)
⽧ Ajustes de pantalla (página 42)
⽧ Ajustes del toque (página 44)
⽧ Ajustes de ubicación (página 44)
⽧ Ajustes de mensajería (página 45)
⽧ Modo de avión (página 45)
⽧ Uso de TTY con el servicio Sprint (página 46)
⽧ Actualización del software del teléfono (página 47)
⽧ Actualización de la lista PRL (página 47)
⽧ Actualización del perfil de datos (página 47)
⽧ Favoritos (página 48)
⽧ Ajustes de seguridad (página 48)
Personalización del teléfono
Asignación de una imagen de fondo
Elige la imagen que verás en pantalla mientras
enciendes o apagas el teléfono y estés en la pantalla de
desbloqueo. Consulta “Asignación de una imagen como
fondo de pantalla” en la página 100.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Pantalla > Fondo
.
2.
Presiona el botón correspondiente en la pantalla
para elegir la ubicación de la imagen nueva.
(Aparecerá una lista de imágenes disponibles.)
䡲
Elige entre:
Tomar foto
,
Imágenes preestablecidas
,
Mis fotos
o
Descargas
.
3.
Desplázate a través de las imágenes disponibles, y
con la imagen seleccionada en pantalla, toca
Asignar
. (Para obtener más información sobre cómo
descargar imágenes, consulta “Descarga de juegos,
timbres y más” en la página 141.)
2B. Ajustes
Principal
40 2B. Ajustes
䡲
Toca para acceder a la página de descargas
en línea donde podrás comprar nuevas imágenes.
䡲
Sigue las instrucciones en pantalla.
Ajustes de sonido
Tipos de timbre
Los tipos de timbre te ayudan a identificar las llamadas y
los mensajes entrantes. Puedes asignar tipos de timbre a
entradas de contactos, tipos de llamada y tipos de
mensaje individuales.
Selección de tipos de timbre
El teléfono ofrece varias opciones de timbre que puedes
usar para personalizar los ajustes de timbre y de volumen.
Dichas opciones te permiten identificar las llamadas, los
mensajes y los correos de voz entrantes, las alarmas, el
temporizador y las entradas en el calendario por medio del
timbre.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Timbres y vibraciones
.
2.
Toca la entrada para la cual deseas añadir un tipo
de timbre (
Llamada de voz
,
Correo de voz
,
Mensaje
,
Alarma
/
Temporizador
/
Calendario
).
3.
Desplázate por la lista de sonidos de timbre
disponibles.
䡲
Toca
para reproducir una muestra del archivo
de sonido actual.
4.
Toca el nombre de un sonido para asignarlo.
Activación de la notificación de voz
Esta característica te dirá el número telefónico en vez de
utilizar el timbre asignado.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Timbres y vibraciones
.
2.
Localiza el campo
Notificación de voz
.
3.
Toca el botón adyacente hasta que muestre
On
(Activada) o
Off
(Desactivada). De esta forma
se activa o se desactiva la característica.
Obtención de timbres nuevos
Sprint Digital Lounge tiene disponible una amplia
variedad de timbres nuevos, a los cuales puedes acceder
directamente desde tu teléfono. (Podrían aplicarse cargos
adicionales, pero algunos timbres son gratuitos.)
Principal
Principal
2B. Ajustes 41
Ajustes
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Timbres y vibraciones
.
2.
Selecciona un tipo de llamada o de mensaje para
mostrar una lista de categorías de tipos de timbres.
Toca el campo del nombre del timbre.
3.
Presiona . (Se iniciará el navegador y se
mostrará el menú correspondiente.)
4.
Busca entre los timbres disponibles. Cuando
encuentres uno que te guste, presiónalo.
5.
Para comprarlo, toca
Download
(Descargar). (Tu
teléfono descargará automáticamente el timbre.)
6.
Cuando termine la descarga, lee el mensaje en
pantalla y toca
Done
(Hecho).
䡲
Éste es el mensaje: “To assign your ringer go to
Settings > Ringers or add it as a custom ringers in
contacts” (Para asignar tu timbre, accede a Ajustes
> Timbres o añádelo como un timbre
personalizado en los contactos).
Modificación de los ajustes de volumen
del teléfono
Puedes modificar los ajustes de volumen del teléfono
según tus necesidades y el entorno donde te encuentres.
Modificación del volumen del timbre
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Volumen
.
2.
Toca y arrastra el control deslizante de
Volumen de
timbre
hacia la izquierda o hacia la derecha para
ajustar el nivel de volumen.
3.
Una vez que hayas terminado, presiona .
Modificación del volumen del sistema
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Volumen
.
2.
Toca y arrastra el control deslizante de
Volumen del
sistema
hacia la izquierda o hacia la derecha para
ajustar el nivel de volumen.
Modificación de otros ajustes de volumen
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Volumen
.
Principal
Consejo:
Puedes ajustar el volumen del timbre (o el volumen
del audífono durante una llamada) mediante el botón
de volumen ubicado en el lateral izquierdo del
teléfono.
Principal
Principal
Principal
42 2B. Ajustes
2.
Toca los botones correspondientes para alternarlos
entre los estados
On
(Activado) y
Off
(Desactivado).
䡲
Elige entre:
Tono de toque
y
Inicio / apagado
.
3.
Una vez que hayas terminado, presiona .
Siempre vibrar
La opción Siempre vibrar te permite añadir vibración a un
timbre. Esta opción sólo se encuentra disponible con los
niveles de volumen
1 tono
y
Niveles del 1 al 8
.
Para activar Siempre vibrar:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Volumen
.
2.
Toca el botón
Siempre vibrar
para cambiar su
estado a
On
(Activado).
Para desactivar Siempre vibrar
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Volumen
.
2.
Toca el botón
Siempre vibrar
para cambiar su
estado a
Off
(Desactivado).
Silencio todos
La opción Silencio todos te permite silenciar todos los
sonidos sin apagar el teléfono.
Para activar Silencio todos:
䊳
Presiona y mantén presionado el botón de volumen
hacia abajo o presiónalo en forma reiterada hasta
que
Silencio todos
aparezca en pantalla.
Para desactivar Silencio todos:
䊳
Presiona y mantén presionado el botón de volumen
hacia arriba o presiónalo en forma reiterada hasta
seleccionar un nuevo nivel de volumen.
Ajustes de pantalla
Cambio de la duración de la luz de fondo
Selecciona por cuánto tiempo la luz de fondo de la
pantalla permanecerá encendida después de cualquier
acción.
Para fijar el tiempo en que se atenuará la luz de fondo:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Pantalla
>
Atenuar
.
2.
Toca un ajuste de tiempo.
Principal
Principal
Nota:
Los ajustes de larga duración de la luz de fondo reducen
los tiempos de conversación y de espera de la batería.
Principal
2B. Ajustes 43
Ajustes
Para fijar el tiempo de desactivación de la luz de fondo:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Pantalla
>
Luz de fondo del teclado
.
2.
Toca un ajuste de tiempo.
Ajuste del brillo de la pantalla
Puedes ajustar el brillo de la pantalla según el entorno
donde te encuentres.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Pantalla
.
2.
Toca y arrastra el control deslizante
Brillo
hacia la
izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de
brillo.
Ajuste del idioma de la pantalla
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General
.
2.
Toca
Idioma
y selecciona el idioma deseado para la
interfaz del usuario.
3.
Elige
English
o
Español
.
Tema de color
Este tema añade una mezcla de color seleccionada a
todos los títulos y fichas de menú disponibles.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Pantalla
.
2.
Toca
Tema de color
y selecciona el color deseado.
3.
Elige
Negro
o
Verde
.
Principal
Principal
Principal
Principal
44 2B. Ajustes
Ajustes del toque
Sensibilidad del toque
La pantalla táctil del Samsung Trender requiere sólo una
ligera presión para funcionar. Cuanto más pequeño sea el
tamaño del punto de contacto en la pantalla, menos
presión se necesita. La punta del dedo funciona mejor que
la yema, y con una uña se necesitará aplicar aún menos
presión. Al principio, la sensibilidad del teléfono está fijado
al nivel máximo. Una vez que hayas descubierto tu método
preferido para hacer funcionar la pantalla táctil, es posible
que te resulte demasiada sensible para ciertas
aplicaciones. En ese caso, puedes ajustar la sensibilidad
del teléfono ante el tacto en la pantalla.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Sensibilidad del toque
.
2.
Toca y arrastra el control deslizante hacia la izquierda
o hacia la derecha para ajustar el nivel de
sensibilidad.
䡲
Toca el botón
Toque aquí
que aparece en pantalla
para medir la respuesta del nuevo nivel de
sensibilidad.
3.
Una vez que hayas terminado, presiona .
Ajustes de ubicación
El teléfono cuenta con una característica Ubicación para
que se utilice conjuntamente con servicios basados en la
ubicación.
La característica Ubicación le permite a la red detectar tu
posición. Si desactivas dicha característica, tu ubicación
quedará oculta a todos, salvo al servicio 9-1-1.
Para habilitar la característica Ubicación del teléfono:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General
.
2.
Para activar la función
Ubicación
, asegúrate de que el
botón esté en la posición
On
(Activado) (ajuste
predeterminado). Si está en
Off
(Desactivado), toca el
Principal
Nota:
Cuando la característica Ubicación está activada, la red
puede detectar tu ubicación mediante la tecnología GPS,
simplificando el uso de algunos servicios y aplicaciones
de Sprint. Al desactivar dicha característica quedará
desactivada la función de ubicación mediante GPS para
todos los propósitos salvo el servicio 9-1-1; sin embargo,
el sitio celular que transmite la llamada aún podrá
identificar tu ubicación general. Ninguna aplicación o
servicio podrá usar tu ubicación sin tu permiso o una
solicitud hecha por ti.
El servicio 9-1-1 con GPS mejorado no está disponible en
todas las áreas.
Principal
2B. Ajustes 45
Ajustes
botón para alternarlo a la posición
On
(Activado) y
toca
OK
.
3.
Para desactivar la función
Ubicación
, toca el botón
para alternarlo a la posición
Off
(Desactivado). Lee el
mensaje de exención de responsabilidad. Toca
OK
.
䡲
Toca el botón
Ubicación
(
On
cuando está activa la
característica) hasta que se lea
Off
(característica
desactivada).
4.
Una vez que hayas terminado, presiona .
Ajustes de mensajería
Con las capacidades avanzadas de mensajes del teléfono,
puedes enviar y recibir muchos tipos diferentes de
mensajes de texto sin realizar una llamada de voz. (Para
obtener más información, consulta “Acceso a los
mensajes” en la página 129.)
Los ajustes de mensajería facilitan la administración de los
mensajes de texto, ya que te permiten decidir la forma en
que quieres recibir la notificación de mensajes nuevos.
Eliminación de mensajes antiguos
Para eliminar mensajes seleccionados:
1.
Presiona y toca
Principal
()
> Mensajería
.
2.
Toca
para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca aquellos mensajes que deseas eliminar. Los
mensajes seleccionados se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra el control deslizante
.
Eliminar seleccionados hacia la derecha para
confirmar la eliminación.
Modo de avión
El modo de avión te permite usar muchas de las
características del teléfono, tales como Cámara y Notas,
cuando estés en un avión o en cualquier otra área en
donde esté prohibido realizar o recibir llamadas de voz o
datos. Cuando el teléfono está en el modo de avión, no
puede enviar o recibir llamadas ni acceder a información
en línea.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General
.
2.
Toca el botón
Modo de avión
para cambiar el estado
a
On
(Activado) u
Off
(Desactivado).
3.
Lee el mensaje que aparece en pantalla y toca
OK
para continuar.
Principal
Nota:
También puedes eliminar mensajes tocando y
manteniendo presionado el mensaje seleccionado hasta
que se separe de la lista, arrastrándolo sobre el icono de
eliminar y después levantando tu dedo para soltar el
mensaje en la papelera.
Eliminar selec.
Principal
46 2B. Ajustes
Mientras estés en el modo de avión, en la pantalla del
teléfono se visualizará el mensaje “Phone off” (Teléfono
apagado).
Uso de TTY con el servicio Sprint
Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de
texto) es un teléfono de telecomunicaciones que permite
que las personas sordas, con impedimentos auditivos o
con dificultades del habla puedan comunicarse por
teléfono.
El teléfono es compatible con determinados dispositivos
TTY. Ponte en contacto con el fabricante del dispositivo
TTY para asegurarte de que sea compatible con los
teléfonos móviles digitales. El teléfono y el dispositivo TTY
se conectan mediante un cable especial que se enchufa
en el conector para auriculares del teléfono. Si el
dispositivo TTY no incluía el cable especial, ponte en
contacto con el fabricante del dispositivo para comprar el
cable de conexión.
Para activar o desactivar el modo TTY:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > TTY
. (Aparecerá un mensaje con
información.)
2.
Toca
OK
.
3.
Toca
TTY Desactivar
para desactivar el modo TTY.
– o bien –
Toca cualquiera de las siguientes características
para habilitarla:
● TTY Desactivar, TTY Llena, TTY + Oír o
TTY + Llamar.
Para acceder al servicio de retransmisión de
telecomunicaciones (TRS) para obtener ayuda con las
llamadas TTY:
䊳
Marca
y presiona para
comunicarte con un operador.
Para obtener información adicional sobre los servicios de
retransmisión Sprint y la compatibilidad TTY, llama al
servicio de atención al cliente de retransmisión Sprint al
800-676-3777
o visita
www.sprintrelay.com
.
Para obtener asistencia técnica adicional, puedes llamar
al
1-888-987-4357
o acceder al siguiente sitio web:
www.samsung.com/us/consumer/learningresources/
mobile/accessibility/pop_accessibility.html.
Principal
Nota:
Mientras el teléfono se encuentre en el modo TTY,
mostrará el icono de acceso TTY.
Si está habilitado el modo TTY, la calidad del audio de los
dispositivos que no sean del tipo TTY conectados al
conector para auriculares podría quedar deteriorada.
HABLAR
2B. Ajustes 47
Ajustes
Actualización del software del
teléfono
La opción para actualizar el firmware (software) del
teléfono te permite descargar y actualizar
automáticamente el software del teléfono. Sólo se
actualiza el software interno; no se eliminarán las
entradas de contactos ni otra información guardada en
el teléfono.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Actualizar software
.
2.
Sigue las instrucciones en pantalla.
Actualización de la lista PRL
La opción para actualizar la lista PRL te permite
descargar y actualizar automáticamente la lista de
roaming preferida (PRL, por sus siglas en inglés) del
teléfono.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Actualizar PRL
.
2.
Sigue las instrucciones en pantalla.
Actualización del perfil de datos
Si se produce cualquier cambio en tu cuenta, por
ejemplo, un cambio de plan, un cambio de tu nombre de
usuario y contraseña, etc., será necesario actualizar este
perfil en tu teléfono.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Actualizar perfil de datos
.
2.
Sigue las instrucciones en pantalla.
ADVERTENCIA: Llamadas de emergencia al 9-1-1
Sprint recomienda que los usuarios de TTY usen
otros medios para realizar llamadas de
emergencia, incluyendo el servicio de
retransmisión de telecomunicaciones (TRS, por
sus siglas en inglés), el servicio celular analógico
y las comunicaciones por línea terrestre. Es
posible que las llamadas TTY inalámbricas al
9-1-1 queden alteradas al ser recibidas por los
puntos individuales de respuesta de seguridad
pública (PSAP, por sus siglas en inglés),
haciendo que algunas de las comunicaciones
sean incomprensibles. El problema encontrado
parece estar relacionado con el software en uso
por los PSAP. Se ha notificado el problema a la
Comisión Federal de Comunicaciones de
EE. UU. (FCC) y tanto la industria de los servicios
móviles como la comunidad PSAP están
tratando de solucionarlo.
Principal
Principal
Principal
48 2B. Ajustes
Favoritos
El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus
funciones favoritas o las que utilizas con mayor
frecuencia. Puedes utilizar la función
para ejecutar
rápidamente los atajos que hayas designado
personalmente.
䊳
Presiona y toca
Favs
().
Para añadir una aplicación como una función favorita:
1.
Toca el botón
+
en pantalla.
2.
Toca
Aplicaciones
y elige asignar un favorito desde
uno de los siguientes tipos de categoría:
Principal
,
Diversión
o
Web
.
3.
Toca una aplicación en una de estas tres funciones
de categorías para añadirla a la página Favoritos.
4.
Repite este proceso para añadir otras funciones y
aplicaciones.
Ajustes de seguridad
Acceso al menú de seguridad
Todos los ajustes de seguridad del teléfono están
disponibles a través del menú de seguridad. Para ver
dicho menú debes introducir tu código de bloqueo.
䊳
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bloquear
.
Característica de bloqueo del teléfono
Bloqueo del teléfono
Cuando el teléfono se encuentre bloqueado, la pantalla
se apagará y ni la pantalla ni el teclado responderán.
Para volver a tener acceso será necesario introducir un
código de bloqueo.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bloquear
.
2.
Usa el teclado en pantalla para introducir un nuevo
código de bloqueo y toca
Hecho
.
Favs
Favs
Nota:
Al principio, el teléfono no contiene un código de bloqueo
hasta que se cree uno.
Principal
Principal
2B. Ajustes 49
Ajustes
3.
Usa el teclado en pantalla para volver a introducir el
nuevo código de bloqueo y toca
Hecho
.
4.
Toca el botón
Off
(Desactivado).
5.
Lee la información en pantalla y toca
OK
para activar
la característica Bloquear (botón colocado en la
posición
On
[Activado]).
6.
Presiona para regresar a la pantalla anterior.
Desbloqueo del teléfono
1.
Presiona y mantén presionado para encender
el teléfono.
2.
Arrastra la pantalla para desbloquearla, después
introduce tu código de bloqueo y toca
Hecho
.
Cambio del código de bloqueo
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Bloquear
.
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
el código de bloqueo actual y toca
Hecho
.
3.
Toca el campo
Cambiar código de bloqueo
.
4.
Introduce el nuevo código de bloqueo y toca
Hecho
.
5.
Vuelve a introducir el nuevo código de bloqueo y
toca
Hecho
.
Uso de números de emergencia
Los números de emergencia (números especiales) son
números importantes que ha designado como “siempre
disponibles”. Puedes llamar y recibir llamadas de los
números de emergencia aunque el teléfono esté
bloqueado. Puedes guardar hasta dos números
adicionales en tu teléfono para un total de tres (911 es
siempre el primer número de emergencia disponible).
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Bloquear
.
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
el código de bloqueo actual y toca
Hecho
.
3.
Toca el campo
Números de emergencia
.
4.
Toca para comenzar a introducir tus nuevos
números de emergencia mediante el teclado
numérico en pantalla.
5.
Toca
Hecho
para completar la entrada y almacenar
el nuevo número en tu lista de números disponibles.
Para eliminar un número de emergencia ya existente:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Bloquear
.
Consejo:
Si no te acuerdas del código de bloqueo, prueba a
usar los últimos cuatro dígitos del número telefónico
de tu móvil. Si esto no funciona, llama al servicio de
atención al cliente de Sprint al
1-888-211-4727
.
Principal
Principal
Principal
50 2B. Ajustes
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
el código de bloqueo actual y toca
Hecho
.
3.
Toca el campo
Números de emergencia
.
4.
Presiona y mantén presionado el número de
emergencia que deseas eliminar. El número
seleccionado se separará de la lista.
5.
Arrastra el número seleccionado hacia el icono de
eliminar ( ) y suéltalo levantando tu dedo.
Eliminación de contenido del teléfono
Utiliza el menú de seguridad para borrar rápidamente el
contenido seleccionado que hayas creado o almacenado
en el teléfono.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Restablecer
>
Eliminar contenido
.
2.
Toca una opción:
䡲 Eliminar contactos
para eliminar todas las entradas
de contactos.
䡲 Eliminar descargas
para eliminar todo el contenido
descargado, como juegos, timbres e imágenes.
䡲 Eliminar mensajes
para eliminar todos los mensajes
de texto y con foto recibidos.
䡲 Eliminar calendario
para eliminar todos los eventos
de calendario.
䡲 Eliminar marcación rápida
para eliminar todas las
entradas de marcación rápida.
䡲 Eliminar favoritos
para eliminar la lista actual de
funciones favoritas de la lista Favs
3.
Toca la entrada de una categoría y después toca
Borrar
para confirmar la eliminación.
Restablecimiento de los ajustes del
teléfono
Cuando se restablece el teléfono, sólo se restauran todos
los valores predeterminados de fábrica, incluyendo los
tipos de timbre y los ajustes de pantalla. Los demás datos
guardados, como los contactos, el historial de llamadas,
la agenda y la mensajería, no sufren modificaciones.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Restablecer
>
Restablecer ajustes
. (Aparecerá una
cláusula de exención de responsabilidad.)
2.
Lee la cláusula de exención de responsabilidad,
anota el código que aparece en el mensaje en
pantalla y toca
Proceder
.
Principal
Nota:
Las opciones en color gris indican que no contienen
datos.
Nota:
Si se ha activado el control parental (página 52), también
será necesario introducir el código de bloqueo del
usuario antes de continuar.
Principal
2B. Ajustes 51
Ajustes
3.
Introduce el código de bloqueo proporcionado en la
cláusula de exención de responsabilidad mediante
el teclado numérico en pantalla.
4.
Toca
Hecho
para restablecer los ajustes del teléfono.
Restablecimiento del teléfono
Cuando se restablece el teléfono, se restauran todos los
valores predeterminados de fábrica, incluyendo los tipos
de timbre y los ajustes de pantalla, y se elimina todo el
contenido almacenado en el teléfono.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Restablecer
>
Restablecer teléfono
. (Aparecerá una
cláusula de exención de responsabilidad.)
2.
Lee la cláusula de exención de responsabilidad,
anota el código de bloqueo y toca
Proceder
.
3.
Introduce el código de bloqueo proporcionado en la
cláusula de exención de responsabilidad mediante
el teclado numérico en pantalla.
4.
Toca
Hecho
para restaurar el estado predeterminado
de fábrica del teléfono.
Características de seguridad para los
servicios de datos
Protector de red
Cuando te conectes a Internet por primera vez, el
protector de red aparecerá para confirmar que deseas
conectarte. Esta característica te ayudará a evitar
conexiones por accidente. Puedes desactivar el protector
de red en el futuro si seleccionas
Siempre auto conectar
cuando aparezca el protector de red.
Para cambiar los ajustes del protector de red:
䊳
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Protector de red
.
䡲
Selecciona
On
(Activado) para activar el protector
de red.
䡲
Selecciona
Off
(Desactivado) para desactivar el
protector de red.
Principal
Nota:
Cuando el protector de red está activado, éste aparece
sólo una vez siempre y cuando no hayas apagado y
encendido de nuevo el teléfono.
Principal
52 2B. Ajustes
Uso de los controles parentales
Puedes inhabilitar ciertos servicios del teléfono sin
apagarlo. Puedes restringir el acceso a todos los
servicios de datos, incluyendo el servicio web y la
mensajería.
Si inhabilitas los servicios de datos, evitarás cualquier
cargo asociado con esos servicios. Si te encuentras
desconectado, aún puedes realizar o recibir llamadas,
revisar el correo de voz y usar los demás servicios de
voz. Puedes volver a habilitar los servicios de datos
cuando lo desees.
Los nuevos controles parentales ofrecen restricciones a
diversos servicios del teléfono, tales como los de voz,
mensajería, datos y el uso de la cámara.
Dichas restricciones son administradas por un código
parental que no guarda relación alguna con el código de
bloqueo previamente mencionado.
Para activar los controles parentales:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Controles parentales
.
2.
Toca el botón
Controles parentales
para cambiar su
estado a
On
(Activados). (En la pantalla aparecerán
opciones adicionales.)
3.
Si es la primera vez que configuras estos controles,
se te solicitará que establezcas un código de
bloqueo parental que administre las áreas que
estarán bloqueadas a través de este menú.
䡲
Introduce un nuevo código de cuatro dígitos y
toca
Hecho
.
䡲
Vuelve a introducir el nuevo código y toca
Hecho
.
Para inhabilitar los controles parentales:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Controles parentales
.
2.
Toca el botón
Controles parentales
para cambiar su
estado a
Off
(Desactivados).
3.
Introduce el código de cuatro dígitos actual con el
teclado numérico en pantalla y toca
Hecho
.
Configuración de restricciones
Para inhabilitar los servicios de datos:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Controles parentales
>
Restricción
.
2.
Toca cualquiera de los siguientes botones para
activar o desactivar una opción.
䡲 Voz
para bloquear el teléfono e impedir las
llamadas salientes. Podrás continuar recibiendo
llamadas.
Principal
Principal
Principal
2B. Ajustes 53
Ajustes
䡲 Mensajería
para restringir el acceso a la carpeta
Mensajería, incluidos todos los mensajes de texto y
con foto.
䡲 Navegador web
para restringir el acceso a todas las
características de datos, tales como Internet y otros
usos de datos.
䡲 Cámara
para restringir el acceso a las funciones de
cámara.
3.
Presiona para regresar a la página anterior.
Cambio del código de los controles parentales
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Controles parentales > Cambiar código para
controles parentales
.
2.
Introduce el código de control parental de cuatro
dígitos actual con el teclado numérico en pantalla y
toca
Hecho
.
3.
Introduce un nuevo código de control parental de
cuatro dígitos y toca
Hecho
.
4.
Vuelve a introducir el código de control parental y
toca
Hecho
.
Principal
54 2C. Historial
⽧ Visualización de llamadas recientes (página 54)
⽧ Opciones de llamadas recientes (página 55)
⽧ Realización de una llamada desde las llamadas recientes
(página 56)
⽧ Cómo guardar un número telefónico desde las llamadas
recientes (página 57)
⽧ Borrado de entradas del historial (página 58)
Visualización de llamadas recientes
Llamadas recientes es una lista de tu historial de
llamadas: hasta 240 números telefónicos (o entradas
de contactos) de las llamadas que realizaste, recibiste
o no contestaste (80 llamadas entrantes, 80 salientes y
80 perdidas). Con Llamadas recientes se agiliza la
remarcación de un número. Esta lista de tu historial de
llamadas se actualiza continuamente a medida que se
añaden nuevos números al comienzo de la lista y se
quitan las entradas más antiguas del final de la lista.
Cuando realizas, aceptas o no contestas una llamada,
un registro de la misma se guarda en la lista Llamadas
recientes. Al visualizar los números en la lista, el icono
de teléfono a la izquierda del número indica el tipo de
llamada:
䡲 Recibida
: indica cualquier llamada recibida y
contestada.
䡲 Perdida
: indica cualquier llamada perdida.
䡲 Marcada
: indica todas las llamadas realizadas
desde su teléfono.
2C. Historial
Llamada recientes
Contactos Recientes
Marcador
Llamada perdida
Llamada marcada
Llamada recibida
2C. Historial 55
Historial
Cada entrada incluye el número telefónico (si está
disponible) y el nombre de la entrada de contacto (si el
número telefónico está en los contactos). Las llamadas
repetidas (el mismo número y tipo de llamada) aparecen
sólo una vez en la lista.
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca el número telefónico de la entrada para
marcarlo.
– o bien –
Toca el botón
de la entrada para que aparezcan
opciones de historial (página 55).
Opciones de llamadas recientes
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca
para ver las opciones de una entrada.
3.
Si la entrada actualmente no pertenece a tu lista de
contactos, al tocar
aparecerán las siguientes
opciones:
䡲 Guardar
para guardar la entrada en tu lista de
contactos.
䡲 Llamar
para marcar el número telefónico de la
entrada actualmente seleccionada.
䡲 Mensaje
para enviarle un mensaje de texto nuevo a
la entrada actualmente seleccionada en el historial.
䡲 Historial
proporciona un historial de llamadas
específico de la entrada seleccionada.
Nota:
Llamadas recientes registra solamente las llamadas que
ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibes
una llamada mientras el teléfono está apagado, ésta no
se incluirá en el historial de llamadas del teléfono.
También se guarda el historial de conversaciones SMS.
Si devuelves una llamada desde el menú de correo de
voz, no se incluirá en el historial del teléfono.
Recientes
Consejo:
Si se trata de una entrada desconocida, solamente se
mostrará el número del contacto.
Consejo:
Si se trata de una entrada conocida (que ya se
encuentra en la lista de contactos), aparecerán el
nombre de la entrada y el número del contacto.
Recientes
56 2C. Historial
4.
Si la entrada ya pertenece a tu lista de contactos, al
tocar
aparecerán la página de entrada de
contactos y las siguientes opciones:
䡲 Nombre de quien llamó
(en caso de que el número
ya esté en tus contactos).
䡲 Editar entrada
( ) para editar el número existente
(en caso de que ya pertenezca a tu lista de
contactos) o crear una entrada nueva.
䡲 Enviar mensaje de texto nuevo
( ) para enviarle
un mensaje de texto a la entrada actualmente
seleccionada en las llamadas recientes.
䡲 Historial de <Nombre>
proporciona un historial de
llamadas específico de la entrada seleccionada.
䡲 Enviar contacto
envía la información de la entrada
seleccionada en las llamadas recientes a un
usuario disponible a través de una conexión
inalámbrica Bluetooth. Consulta “2I. Bluetooth” en la
página 104.
Realización de una llamada desde
las llamadas recientes
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca el nombre o el número de la entrada deseada.
Mamá
Historial de Mamá
Enviar Contacto
Botón de editar
Botón de enviar
Botón de historial
Botón de enviar
contacto mediante
nuevo mensaje
del contacto
Página de opciones de una entrada en los contactos
entrada
de texto
información del
Bluetooth
Recientes
2C. Historial 57
Historial
Cómo guardar un número telefónico
desde las llamadas recientes
El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de
contactos. En las entradas de contactos puedes
almacenar hasta 4200 números telefónicos, y cada
nombre en las entradas puede tener 64 caracteres.
Consulta “Cómo guardar un número telefónico” en la
página 31.
Cómo guardar un número nuevo desde las
llamadas recientes
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca el botón de la entrada desconocida del
historial.
3.
Toca
Guardar
.
4.
Toca
Contacto nuevo
o
Contacto existente
.
5.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
6.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
7.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
Edición de un número existente desde las
llamadas recientes
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca el botón de la entrada conocida para
acceder a la página de opciones disponibles
(página 56).
3.
Toca
para que aparezca la página de entrada
del contacto que muestra la información de la
entrada actual.
4.
Toca un campo y utiliza el teclado para introducir
información nueva o editar cualquier campo
existente. Consulta “Introducción de texto” en la
página 34.
Nota:
No puedes realizar llamadas desde dentro de la lista
Llamadas recientes que estén identificadas como
No ID
(Sin ID) o
Restricted
(Restringida).
Recientes
Nota:
El número telefónico se introducirá automáticamente en
el campo correspondiente.
Recientes
58 2C. Historial
5.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
Una vez que hayas guardado el número, aparecerá la
página de opciones de la nueva entrada en los
contactos. (Consulta “2D. Contactos” en la página 59.)
Borrado de entradas del historial
Para borrar entradas individuales de la lista Llamadas
recientes, consulta “Opciones de llamadas recientes” en
la página 55.
Para eliminar todas las entradas de llamadas recientes:
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca para abrir la pantalla
Borrar llamadas
recientes
.
3.
Toca
para seleccionar todas las entradas en la
lista actual. Las entradas seleccionadas se resaltarán
en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Para eliminar entradas de llamadas recientes
seleccionadas:
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca para abrir la pantalla
Borrar llamadas
recientes
.
3.
Toca aquellas entradas que deseas eliminar. Las
entradas seleccionadas del historial se resaltarán en
azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Nota:
No puedes realizar llamadas desde dentro de la lista
Llamadas recientes que estén identificadas como
No ID
(Sin ID) o
Restricted
(Restringida).
Recientes
Eliminar selec.
Nota:
También puedes eliminar una entrada individual tocando
y manteniendo presionada la entrada hasta que se
separe de la lista, arrastrándola sobre el icono de eliminar
y después levantando tu dedo para soltar la entrada en la
papelera.
Recientes
Eliminar selec.
2D. Contactos 59
Contactos
⽧ Adición de una entrada nueva a los contactos (página 59)
⽧ Cómo guardar un número telefónico (página 60)
⽧ Opciones de una entrada en los contactos (página 61)
⽧ Edición de una entrada en los contactos (página 63)
⽧ Adición de un número a una entrada en los contactos
(página 63)
⽧ Edición de los números de una entrada en los contactos
(página 64)
⽧ Eliminación de entradas de contactos (página 64)
⽧ Asignación de números de marcación rápida (página 65)
⽧ Selección de un tipo de timbre para una entrada
(página 66)
⽧ Asignación de una foto a una entrada (página 67)
⽧ Búsqueda de entradas en los contactos (página 68)
⽧ Transferencia de los contactos (página 68)
⽧ Servicios de marcación de Sprint (página 70)
Adición de una entrada nueva a los
contactos
El teléfono puede almacenar hasta 600 entradas de
contactos para un total de 4200 números telefónicos, y
cada nombre en las entradas puede tener 64 caracteres.
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Desde la parte superior izquierda de la página
Contactos, toca para comenzar a crear una
nueva entrada en los contactos. La orientación de la
pantalla cambiará al modo horizontal.
3.
Toca el campo
Introducir nombre
, extrae y utiliza el
teclado para introducir un nombre para la nueva
entrada. (Consulta “Introducción de texto” en la
página 34.)
4.
Toca el campo
Agregar el número
y utiliza el teclado
para introducir el número telefónico.
5.
Utiliza las teclas de navegación o toca un área
blanca vacía a la izquierda del número que acabas
de introducir y selecciona un rótulo para la entrada
(
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
(Localizador) u
Otro
).
2D. Contactos
Contactos
60 2D. Contactos
6.
Toca
Hecho
para guardar la entrada en los
contactos. Una vez guardada la nueva entrada en los
contactos, aparecerá en la página de contactos.
Cómo guardar un número
telefónico
Para guardar un número desde el modo de espera:
1.
Presiona para ver la pantalla de desbloqueo.
2.
Toca y arrastra la pantalla hacia arriba para
desbloquear el teléfono.
3.
Presiona
y toca
Marcador
().
4.
Introduce un número y toca
> Guardar
.
5.
Toca
Contacto nuevo
o
Contacto existente
.
6.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
7.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
8.
Introduce información en cualquiera de los otros
campos deseados mediante el teclado.
9.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
Para guardar un número desde la pantalla de finalización
de llamada:
Después de haber recibido o realizado una llamada, el
teléfono muestra las opciones de finalización de llamada.
1.
Toca y desliza hacia la derecha para
finalizar la llamada en curso.
2.
Toca
Guardar
> Contacto nuevo
o
Contacto
existente
.
3.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
Consejo: ICE: In Case of Emergency (En una emergencia)
Para facilitar la identificación de contactos importantes
en caso de emergencia personal, puedes indicar los
contactos locales de emergencia con el rótulo “ICE”
en la lista de contactos del dispositivo. Por ejemplo, si
tu madre es tu contacto de emergencia principal,
enumérala como “ICE–Mamá” en la lista de
contactos. Para enumerar más de un contacto de
emergencia, utiliza “
ICE1–__
”, “
ICE2–__
”, etc.
Nota:
Puedes transferir todos los contactos desde tu teléfono
anterior a tu nuevo Samsung Trender Consulta “Envío de
elementos mediante Bluetooth” en la página 108.
Marcador
Llamada de Finaliz
2D. Contactos 61
Contactos
4.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
5.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
Para guardar un número desde la pantalla Llamadas
recientes:
Todas las llamadas recibidas o realizadas recientemente
se almacenan en la página de historial en una lista de
entradas ordenadas cronológicamente.
1.
Presiona
y toca
Recientes
().
2.
Toca junto a la entrada deseada.
3.
Toca
Guardar
.
4.
Toca
Contacto nuevo
o
Contacto existente
.
5.
Toca un rótulo (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
[Localizador],
Otro
). La pantalla cambiará a la
orientación horizontal.
6.
Toca el campo
Introducir nombre
y utiliza el teclado
para introducir el nuevo nombre de contacto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
7.
Toca
Hecho
(en pantalla) para almacenar el nombre
y guardar la nueva entrada.
8.
Introduce información en cualquiera de los otros
campos deseados mediante el teclado.
Opciones de una entrada en los
contactos
Para acceder a la página de opciones de la entrada en los
contactos:
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca una entrada para mostrar la página de
opciones disponibles donde puedes editar la
entrada en los contactos, enviar un nuevo mensaje
de texto, ver el historial específico de llamadas o
compartir información mediante Bluetooth.
Nota:
El número telefónico se introducirá automáticamente en
el campo correspondiente.
Recientes
Nota:
El número telefónico se introducirá automáticamente en
el campo correspondiente.
Contactos
62 2D. Contactos
Para acceder a las opciones de una entrada en los contactos:
1.
Toca una entrada en los contactos para que
aparezca la página de opciones disponibles
(página 61).
2.
Toca para editar la información de la entrada en
los contactos.
䡲 <Icono de imagen>
para asignar una foto a la
entrada. Elige una opción para seleccionar una foto.
● Tomar foto
para usar la cámara para tomar una
nueva foto y asignarla a esta entrada.
● Mis fotos
para recuperar una imagen
almacenada anteriormente en la carpeta Mis
fotos y asignarla a esta entrada.
● Descargas
para acceder a la carpeta Descargas
y después asignar una imagen descargada
anteriormente.
䡲 Agregar el número
para añadir un número
telefónico a la entrada. (Consulta “Adición de un
número a una entrada en los contactos” en la
página 63.)
䡲 Añadir email
para añadir una dirección de correo
electrónico a la entrada.
䡲 Introducir MI
para añadir una dirección de
mensajería instantánea a la entrada.
䡲 Introducir dirección
para añadir una dirección
postal a la entrada. (Escribe en mayúscula los
dos caracteres de la abreviatura del estado en la
dirección postal para que pueda ser reconocida
por otras aplicaciones además de las de tu
Samsung Trender.)
Nota:
Si tu teléfono antiguo tiene capacidad Bluetooth, puedes
transferir los contactos desde el mismo al Samsung
Trender.
Consulta “Envío de elementos mediante Bluetooth” en la
página 108.
Mamá
Historial de Mamá
Enviar Contacto
Botón de editar
Botón de enviar
Botón de historial
Botón de enviar
contacto mediante
nuevo mensaje
del contacto
Página de opciones de una entrada en los contactos
entrada
de texto
información del
Bluetooth
2D. Contactos 63
Contactos
䡲 Establecer timbre
para asignar un tono de timbre
personalizado a la entrada. Este tono de timbre
personalizado se reproducirá cuando se anuncie
una llamada de esta entrada.
䡲 Introducir URL
para añadir la dirección URL del sitio
web a la entrada.
䡲 Introducir cumpleaños
para añadir una fecha de
cumpleaños a la tarjeta de información de la
entrada.
䡲 Introducir memo
para añadir una nota, una
dirección postal u otra información.
3.
Toca
Hecho
para guardar la entrada en los
contactos. Una vez guardada la nueva entrada en los
contactos, aparecerá en la página de contactos.
Edición de una entrada en los
contactos
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca para editar la información de la entrada en
los contactos.
3.
Utiliza la punta del dedo para desplazar la pantalla
hacia arriba y hacia abajo, y toca cualquiera de los
campos.
4.
Utiliza el teclado para actualizar la información en
esta página.
5.
Toca
Hecho
para guardar las actualizaciones nuevas.
Consulta “Adición de una entrada nueva a los
contactos” en la página 59.
Adición de un número a una
entrada en los contactos
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca una entrada para mostrar la página de
opciones de la entrada. (Consulta “Opciones de una
entrada en los contactos” en la página 61.)
3.
Desde la página de opciones, toca
> Agregar el
número
. Es posible que tengas que desplazarte
hacia abajo para localizar este campo.
4.
Utiliza el teclado en pantalla para introducir un nuevo
número telefónico y toca
Hecho
.
5.
Toca un área blanca vacía a la izquierda del número
que acabas de introducir y selecciona un rótulo para
la entrada (
Móvil
,
Casa
,
Trabajo
,
Pager
(Localizador)
u
Otro
).
6.
Repite los pasos anteriores para añadir números
adicionales con los campos
Agregar el número
.
7.
Toca
Hecho
(en pantalla) para guardar los nuevos
números.
Contactos
Contactos
64 2D. Contactos
Edición de los números de una
entrada en los contactos
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca una entrada para mostrar la página de
opciones de la entrada. (Consulta “Opciones de una
entrada en los contactos” en la página 61.)
3.
Desde la página de opciones, toca
y toca un
campo de número.
4.
Toca para borrar un dígito a la vez, o presiona y
mantén presionado para borrar el número
entero.
5.
Utiliza el teclado numérico para volver a introducir o
editar el número.
6.
Toca
Hecho
para guardar los cambios y regresar a la
pantalla anterior.
Eliminación de entradas de
contactos
Para eliminar entradas seleccionadas en los contactos:
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca
para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca
para seleccionar todas las entradas en la
lista actual. Las entradas seleccionadas se resaltarán
en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Contactos
Contactos
Nota:
Tocar una entrada que está actualmente resaltada en azul
la deselecciona e impide que se seleccione para ser
eliminada. Selecciona o deselecciona una entrada
tocándola en la lista seleccionada.
Nota:
También puedes eliminar una entrada individual tocando
y manteniendo presionada la entrada hasta que se
separe de la lista, arrastrándola sobre el icono de eliminar
y después levantando el dedo de la pantalla para soltar la
entrada en la papelera.
Eliminar selec.
Contactos
Beatriz
Papa
Consulta médica
Casa
Contactos
Papa
Consulta médica
Casa
Beat
Contactos Recientes Marcador
Contactos Recientes Marcador
2D. Contactos 65
Contactos
Asignación de números de
marcación rápida
El teléfono puede almacenar hasta 8 números telefónicos
en la pantalla de marcación rápida. Las entradas
aparecen como iconos en el orden en que se han
añadido.
Para cambiar el orden en que aparecen, debes eliminar y
volver a añadir las entradas en el orden deseado en la
pantalla de marcación rápida (see “Organización de los
números de marcación rápida” on page 66). (Para
obtener detalles sobre cómo realizar llamadas mediante
la pantalla de marcación rápida, consulta “Marcación
rápida” en la página 34.)
Para añadir un número telefónico a la pantalla de
marcación rápida:
1.
Presiona para iniciar la pantalla de
marcación
rápida
(se carga en forma predeterminada).
2.
Toca para comenzar a añadir un número
existente.
3.
Utiliza la punta del dedo para desplazarte por la lista
de entradas de contactos disponibles.
4.
Toca el nombre de una entrada en los contactos que
deseas añadir.
䡲
Si la entrada tiene más de un número, en la página
de
asignación de marcación rápida
se mostrará una
lista de la que puedes elegir números disponibles
en la entrada.
5.
Toca un número telefónico disponible y asígnalo a
una ubicación disponible en la pantalla de
marcación rápida.
䡲
Los iconos a la izquierda del número telefónico
corresponden al rótulo previamente seleccionado.
Marcación de números de marcación rápida
1.
Presiona para iniciar la pantalla de
marcación
rápida
(se carga en forma predeterminada).
Consulta “Asignación de números de marcación
rápida” en la página 65.
2.
Toca una entrada en la página para comenzar a
marcar el número asignado. Cuando sólo existe un
número, se marcará el número telefónico
predeterminado de la entrada.
䡲
Los números de marcación rápida se muestran en
el orden en que se añadieron.
Nota:
Sólo los números telefónicos que actualmente se utilizan
en las entradas de contactos pueden ser añadidos a la
pantalla de marcación rápida.
66 2D. Contactos
Organización de los números de marcación
rápida
1.
Presiona para iniciar la pantalla de
marcación
rápida
(aparece en forma predeterminada).
䡲
Los números de marcación rápida se muestran en
el orden en que se añadieron.
2.
Elimina tanto la ubicación de marcación rápida
deseada como todas las que aparezcan después.
3.
Comenzando con la primera ubicación disponible,
añade la entrada deseada y después repite este
proceso para las restantes ubicaciones vacías en la
pantalla de marcación rápida.
Para eliminar una entrada de la pantalla de marcación
rápida:
1.
Presiona para iniciar la pantalla de
marcación
rápida
(se carga en forma predeterminada).
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca las entradas que deseas seleccionar. Las
entradas seleccionadas se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Selección de un tipo de timbre para
una entrada
Puedes asignar un tipo de timbre a una entrada en los
contactos para que puedas identificar a la persona que
llama por el tipo de timbre. (Consulta “Tipos de timbre”
en la página 40.)
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca una entrada en la lista y después toca .
La orientación de la pantalla cambiará al modo
horizontal.
3.
Desplázate por la página deslizando el dedo hacia
arriba y hacia abajo en la pantalla hasta localizar el
campo
Establecer timbre
.
4.
Toca el área dentro del campo
Establecer timbre
y
desplázate por la lista
Timbres y vibraciones
de
sonidos de timbre disponibles.
䡲
Toca
para reproducir una muestra del archivo
de sonido actual.
Eliminar selec.
Nota:
También puedes eliminar una entrada individual tocando
y manteniendo presionada la entrada hasta que se
separe de la pantalla, arrastrándola sobre el icono de
eliminar y después levantando el dedo de la pantalla para
soltar la entrada en la papelera.
Contactos
2D. Contactos 67
Contactos
5.
Toca el nombre de un timbre para asignarlo.
6.
Toca
Hecho
(en pantalla) para guardar el tipo de
timbre nuevo.
Asignación de una foto a una
entrada
Asigna una foto para que se muestre cada vez que te
llame un contacto determinado.
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca una entrada en la lista y después toca . La
orientación de la pantalla cambiará al modo
horizontal.
3.
Toca el icono de foto (junto al nombre de la entrada
en la parte superior izquierda de la pantalla) para
que aparezca el menú
AÑADIR FOTO
.
4.
Selecciona una opción, como
Tomar foto
,
Mis fotos
o
Descargas
.
5.
Navega hasta y localiza una foto y tócala para
comenzar a editar la imagen antes de asignarla.
䡲
Si seleccionaste
Tomar foto
, la cámara se iniciará
para que puedas utilizarla para tomar una foto
nueva. (Consulta “2H. Cámara” en la página 97
para obtener más detalles.)
䡲
Si seleccionaste
Descargas
, tendrás que
seleccionar para descargar una imagen.
6.
Ajusta el tamaño y la orientación de la imagen
usando las herramientas en pantalla:
䡲 Control deslizante para ajustar tamaño
te permite
acercar y alejar la imagen actual. El cuadrado rojo
indica el área utilizada por el icono de imagen de la
entrada en los contactos.
䡲 Aceptar
cierra la sesión de edición y asigna la
imagen actual a la entrada activa en los contactos.
Contactos
Control deslizante
Área visible
Girar imagen
Aceptar
para ajustar
tamaño
68 2D. Contactos
䡲 Área visible
indica el área disponible utilizada por la
imagen del contacto.
䡲 Girar imagen
te permite girar la orientación de la
imagen actualmente visible.
7.
Toca para guardar la foto asignada.
8.
Toca cuando termines.
Búsqueda de entradas en los
contactos
Búsqueda de contactos por nombre
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Desplázate por la lista deslizando la punta del dedo
hacia arriba o hacia abajo en la pantalla.
– o bien –
En el modo vertical, toca y mantén presionado el
tabular de búsqueda rápida
para activar la
característica, después arrastra el control deslizante
hacia abajo por la pantalla hasta el rango de letras
correspondiente a la primera letra del nombre de
pila de la entrada. (La lista está ordenada
alfabéticamente por la primera letra.)
– o bien –
En el modo horizontal, toca el campo de búsqueda y
utiliza el teclado para introducir las primeras letras
del nombre del contacto.
3.
Toca la entrada para marcar el número telefónico
predeterminado.
Transferencia de los contactos
Todos los contactos de tu teléfono anterior pueden
transferirse a tu nuevo teléfono:
䡲 En la tienda
: donde compres tu Samsung Trender,
el vendedor te puede ayudar a transferir tus
contactos al teléfono.
Hecho
Contactos
Contactos
Papa
Consulta médica
Casa
Mamá
a la búsqueda
Contactos Recientes Marcador
Contactos Recientes Marcador
Tabulador de
búsqueda rápida
2D. Contactos 69
Contactos
䡲 Bluetooth
: usa las funciones de Bluetooth del
teléfono anterior para transferir todos tus contactos
al teléfono. Consulta “2I. Bluetooth” en la
página 104.
Transferencia de contactos con Bluetooth
El proceso de transferencia de datos por medio de
Bluetooth también se conoce como “transmisión” y se
puede referir de esa manera dentro de otros
documentos.
Para configurar el teléfono anterior y el Trender para
transferir contactos:
1.
Enciende el teléfono anterior y después activa el
Samsung Trender.
2.
Activa la función Bluetooth en el teléfono anterior y
establece la visibilidad a
Siempre visible
(página 104).
3.
Activa Bluetooth en tu nuevo teléfono presionando
y después tocando
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth
.
4.
Toca el botón de Bluetooth para cambiar su estado a
On
(Activado). (La página se actualizará y mostrará
funciones y opciones nuevas.)
5.
Toca
Visibilidad
y establece la visibilidad de
Bluetooth en
Siempre visible
.
Para emparejar los dos teléfono y enviar contactos a tu
Samsung Trender:
1.
En el teléfono Samsung Trender, presiona
y toca
Principal
()
>
Ajustes > Bluetooth >
Dispositivos de confianza.
Consulta “Emparejamiento
de dispositivos Bluetooth” en la página 106.
2.
Selecciona el teléfono anterior tocando su nombre.
3.
Una vez conectados y comunicando, confirma que
coincida el código PIN en ambos teléfonos.
4.
Desliza el control deslizante de conexión en el
Trender hasta
Aceptar
. Acepta la conexión y
confirma el código PIN en el otro dispositivo.
5.
En el teléfono anterior, ve a la función Bluetooth que
te permite enviar todos los contactos al dispositivo
de confianza.
6.
Selecciona un contacto y comienza el proceso de
transmisión.
7.
En el Trender, mueve el control deslizante de
aceptación hacia la derecha para
Aceptar
. Dentro de
unos segundos el otro teléfono comenzará a
transmitir la nueva entrada en los contactos y el
Trender iniciará el proceso de almacenamiento.
Principal
Principal
70 2D. Contactos
Para confirmar que los contactos fueron transferidos:
1.
Presiona
y toca
Contactos
() para ver
los contactos transferidos.
2.
Una vez que hayas confirmado que los contactos
fueron transferidos, apaga el teléfono anterior.
Servicios de marcación de Sprint
La lista de contactos está preprogramada con números
de contacto para varios servicios Sprint.
Para marcar un servicio desde los contactos:
1.
Presiona
y toca
Contactos
().
2.
Toca el botón
Servicio
en pantalla y selecciona un
servicio disponible, como
Información de la cuenta
,
Pagar factura
,
Soluciones para el cliente, Operador
de Sprint
,
Información de la comunidad, No
emergencia, Asistencia de directorio
(Sprint 411),
Información sobre el tráfico, Servicio de reparación,
TRS
o
Llamar antes de cavar
.
3.
Toca una entrada en la lista para marcar
automáticamente el servicio.
Para marcar un servicio desde la pantalla del marcador
mediante el teclado numérico:
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce el número correspondiente al servicio
deseado:
䡲
Información de la cuenta
–
y toca .
䡲
Pagar factura -
䡲
Soluciones para el cliente
–
y toca .
䡲
Operador de Sprint
–
y toca .
䡲
Información de la columidad -
䡲
Servicios que no son de emergencia -
䡲
Asistancia del directorio -
y toca
.
䡲
Información sobre el tráfico -
䡲
Servicio de reparación del proveedor -
䡲
Transmisión TRS para TTY -
䡲
Llamar antes de cavar -
Contactos
Contactos
Marcador
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
HABLAR
2E. Calendario y herramientas 71
Calendario y
herramientas
⽧ Calendario (página 71)
⽧ Reloj de alarma (página 74)
⽧ Temporizador (página 76)
⽧ Cronómetro (página 76)
⽧ Reloj mundial (página 76)
⽧ Notas (página 78)
⽧ Calculadora (página 78)
⽧ Calculadora de propinas (página 79)
⽧ Conversor de unidades (página 79)
⽧ Eficiencia de combustible (página 80)
⽧ Calculadora de carbono (página 80)
Calendario
Adición de un evento al calendario
El calendario te ayuda a organizar tu tiempo y te recuerda
los eventos importantes.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calendario
>
Personal Calendar
(Calendario personal).
2.
Selecciona el día al que le deseas añadir un evento.
Para ello:
䡲
Toca un día en el calendario.
– o bien –
䡲
Utiliza las flechas de navegación o para
ver un mes diferente y después toca un día
deseado.
2E. Calendario y herramientas
Principal
72 2E. Calendario y herramientas
3.
Toca para abrir la
ventana
Nuevo evento
.
4.
Toca el campo del
teclado y extrae el
teclado para crear un
nuevo título para el
evento en el modo
horizontal.
䡲
Introduce el título del
evento. (Consulta
“Introducción de texto”
en la página 34.)
5.
Selecciona una hora de
inicio y de fin para el
evento tocando los
campos
Iniciar
y
Final
correspondientes.
6.
Asigna una hora y minutos. Para ello:
䡲
Toca
AM
o
PM
.
䡲
Una vez que hayas terminado de fijar las horas,
toca
Guardar
.
7.
Selecciona una hora de alerta para el evento
tocando el campo
Alerta
y después tocando una de
las siguientes opciones:
䡲
Selecciona
El tiempo
,
5 minutos antes
,
10 minutos
antes
,
15 minutos antes
,
30 minutos antes
,
1 hora
antes
,
3 horas antes
,
5 horas antes
o
1 día antes
.
8.
Selecciona un tipo de timbre para la alarma tocando
Set de Ringer
(Establecer timbre) y después
seleccionando un archivo de sonido.
䡲
Toca
para reproducir una muestra de sonido
del timbre seleccionado.
䡲
Si un timbre fue previamente seleccionado,
desplázate por la lista de sonidos de timbre
disponibles y toca el nombre de un timbre para
reasignarlo.
9.
Selecciona un estado de recordatorio para el evento
tocando el campo
Recordatorio
y después tocando
una de las siguientes opciones:
䡲
Selecciona
Apagado
,
Cada 2 minutos
o
Cada
15 minutos
.
10.
Toca
Guardar
para guardar el evento nuevo.
Consejo:
Al tocar y mantener presionadas las flechas (arriba o
abajo), aumenta la velocidad a la que los números se
van desplazando en cada cuadrante.
Calendario
Nuevo Evento
Mar, MAR 16
2010
No hay eventos
Iniciar:
Final:
Nota:
Si necesitas ajustar la fecha final para un evento, toca el
campo de fecha y selecciona una nueva fecha final
tocando un día en el calendario en pantalla.
2E. Calendario y herramientas 73
Calendario y
herramientas
Menú de alertas de eventos
Cuando el teléfono está encendido y tienes programada
la alarma de un evento, el teléfono te avisa y muestra un
resumen del mismo. En forma predeterminada, la alarma
sonará diez minutos antes del evento y luego una vez
más en el momento del evento. Existen varias formas en
que el teléfono te avisará de los eventos programados:
䢇
Reproduciendo el tipo de timbre asignado.
䢇
Encendiendo la luz de fondo.
Para silenciar la alarma y restablecer la programación,
toca y arrastra el botón
Despedir
en pantalla. (También
puedes silenciar la alarma presionando el botón de
volumen lateral.)
Para ver más opciones, utiliza
el control deslizante
correspondiente en pantalla:
䢇 Ver
silencia la alarma y
muestra los detalles del
evento actual.
䢇 Despedir
silencia la alarma
y la reproduce otra vez a la
hora del evento.
䢇 Dormitar
silencia la alarma
y la programa para que
vuelva a sonar más tarde.
Visualización de
eventos
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calendario
>
Calendario personal
.
2.
Toca el día en el que te gustaría ver los eventos para
seleccionarlo. (Si tienes eventos programados para
el día seleccionado, éstos aparecerán enumerados
en orden cronológico.)
3.
Para mostrar los detalles de un evento, toca la
entrada del evento en la lista del día seleccionado.
Nota:
Si la hora y la fecha de finalización caen antes de la hora
y fecha de inicio, aparecerá un mensaje de advertencia
en la pantalla y se te ofrecerá la oportunidad de revisar los
valores en pantalla.
Consejo:
En la vista de calendario, los días con eventos
programados quedan subrayados en azul.
Calendario
PM 2:05
Reunión de la empresa
Ver
Despedir
Dormitar
Principal
74 2E. Calendario y herramientas
Borrado de eventos seleccionados
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calendario
>
Calendario personal
.
2.
Toca el día que contiene el evento que deseas borrar
para abrir la página de detalles del evento.
3.
Toca un evento para mostrar la página de detalles
del evento.
4.
Toca >
Borrar
.
Borrado de todos los eventos
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calendario
>
Calendario personal
.
2.
Toca el día que contiene el evento que deseas borrar
para abrir la página de detalles del evento.
3.
Toca para abrir el menú Eliminar.
4.
Toca
para seleccionar todas las entradas en la
lista actual. Las entradas seleccionadas se resaltarán
en azul.
5.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Reloj de alarma
El teléfono posee un reloj de alarma integrado que tiene
múltiples funciones de alarma.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj
>
Alarma
.
2.
Crea una nueva alarma tocando
.
3.
Enciende o apaga la alarma tocando el botón
de activación de la alarma para que se lea
On
(Encendida) u
Off
(Apagada).
4.
Selecciona una hora para la alarma tocando el
campo de hora.
䡲
Asigna la hora y los minutos desplazándote por
ambos cuadrantes (
Horas
y
Minutos
) o tocando las
flechas hacia arriba o hacia abajo encima y debajo
de cada campo (página 20).
Consejo:
En la vista de calendario, los días con eventos
programados quedan subrayados en azul.
Consejo:
En la vista de calendario, los días con eventos
programados quedan subrayados en azul.
Principal
Principal
Consejo:
Al tocar y mantener presionadas las flechas (arriba o
abajo), aumenta la velocidad a la que los números se
van desplazando en cada cuadrante.
Eliminar selec.
Principal
2E. Calendario y herramientas 75
Calendario y
herramientas
䡲
Toca
AM
o
PM
.
䡲
Una vez que hayas terminado de fijar las horas,
toca
Hecho
.
5.
Selecciona un estado de recordatorio para el evento
tocando el botón
Repetir
y después eligiendo una
de las siguientes opciones:
䡲 Una vez
,
Lunes a viernes
,
Sábado y domingo
,
Diario
o
Establecer días
.
6.
Selecciona un tipo de timbre para la alarma tocando
el campo de timbre y después seleccionando un
archivo de sonido.
䡲
Toca
para reproducir una muestra de sonido
del timbre seleccionado.
䡲
Si un timbre fue previamente seleccionado,
desplázate por la lista de sonidos de timbre
disponibles y toca el nombre de un timbre para
reasignarlo.
7.
Selecciona un estado de aplazamiento para la
alarma tocando el botón
Aplazamiento
y después
eligiendo una de las siguientes opciones:
䡲 5 minutos
,
10 minutos
,
15 minutos
o
20 minutos
.
8.
Toca
Guardar
para guardar la alarma nueva.
Para apagar la alarma (cuando está sonando):
1.
Cuando suene la alarma, mueve el control deslizante
a:
䡲 Alto alarma
para desactivar permanentemente la
notificación de la alarma.
䡲 Dormitar
para desactivar temporalmente la alarma
por unos minutos hasta la próxima notificación.
Para eliminar todos los eventos de alarma:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj
>
Alarma
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca
para seleccionar todos los eventos de
alarma en la lista actual. Los eventos seleccionados
se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Para eliminar un evento de alarma específico:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj
>
Alarma
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca la entrada que deseas eliminar. Las entradas
seleccionadas del historial se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Nota:
Las alarmas que se hayan almacenado aparecerán en la
página Alarma en el orden en el que fueron creadas.
Principal
Eliminar selec.
Principal
Eliminar selec.
76 2E. Calendario y herramientas
Temporizador
Usa un temporizador para hacer una cuenta regresiva
hasta un evento basándose en una duración de
tiempo preestablecido (horas, minutos y segundos).
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj
>
Temporizador
.
2.
Selecciona una duración de tiempo de la cuenta
regresiva para la alerta fijando los valores de
Horas
,
Minutos
y
Segundos
.
䡲
Asigna el tiempo, ya sea desplazándote por cada
uno de los cuadrantes o tocando las flechas hacia
arriba o hacia abajo encima o debajo de cada
campo (página 14).
3.
Toca
Iniciar
para poner en marcha el temporizador.
Cronómetro
El teléfono viene con un cronómetro integrado.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj
>
Cronómetro
.
2.
Toca
Iniciar
para poner en marcha el cronómetro.
3.
Toca
Vuelta
para colocar un marcador en la lista.
Esto te ayuda a hacer el seguimiento de ciertos
segmentos de tiempo.
– o bien –
Toca
Alto
para detener el proceso.
4.
Toca
Recomenzar
para continuar la función del
cronómetro desde el último marcador de tiempo
pausado.
– o bien –
Toca
Restablecer
para detener el proceso y
restablecer el contador a cero.
5.
Presiona
para regresar a la pantalla anterior.
Reloj mundial
Para ver la hora en varios lugares diferentes en el mundo:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj > Reloj
mundial
.
Consejo:
Al tocar y mantener presionadas las flechas (arriba o
abajo), aumenta la velocidad a la que los números se
van desplazando en cada cuadrante.
Principal
Principal
Principal
2E. Calendario y herramientas 77
Calendario y
herramientas
2.
Toca para
comenzar a usar el
mapamundi.
3.
Toca
Estados Unidos
o
Otros países
. Esto hace
que aparezca una lista
alfabética de las
ciudades disponibles
dentro de esa categoría.
䡲
Cuando se selecciona
Estados Unidos
, se
muestran todas las
ciudades principales
dentro de los Estados Unidos.
䡲
Cuando se selecciona
Otros países
, se muestran
países y, en algunos casos, ciudades y sus
correspondientes países.
4.
Toca una ciudad disponible en la lista.
5.
Repite el proceso para añadir ciudades adicionales.
Para eliminar entradas existentes en el reloj mundial:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj >
Reloj mundial
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca la ubicación que deseas eliminar. Las entradas
seleccionadas del historial se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Para asignar un horario de verano:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Reloj >
Reloj mundial
. Las ubicaciones almacenadas indican
el icono del horario de verano en la parte inferior
derecha de cada reloj en pantalla.
䡲
indica que el horario de verano está activado.
䡲
indica que el horario de verano está
desactivado.
2.
Toca una ubicación que contenga
para
desactivar el horario de verano.
– o bien –
Toca una ubicación que contenga
para
activar el horario de verano.
Nota:
Los relojes oscuros indican que actualmente es de noche
en la zona horaria seleccionada.
Reloj mundial
Dallas Ecuador
Corea
Principal
Eliminar selec.
Principal
78 2E. Calendario y herramientas
Notas
El teléfono contiene un bloc de notas que puedes usar
para redactar y almacenar recordatorios y notas que te
ayudarán a estar organizado.
Para redactar una nota:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Notas >
.
2.
Escribe la nota mediante el teclado y toca
Guardar
para guardarla. (Consulta “Introducción de texto” en
la página 34.)
Para leer una nota guardada:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Notas
.
2.
Toca una nota en la lista.
Para eliminar notas guardadas:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Notas
.
2.
Toca y mantén presionada la nota en la lista hasta
que se separe de la página, arrástrala sobre el icono
y suéltala levantando el dedo de la pantalla.
Consulta “Eliminación de entradas” en la página 25.
– o bien –
Toca , toca la nota que deseas eliminar, después
toca y arrastra hacia la derecha.
Calculadora
El teléfono viene con una calculadora integrada. Esta
aplicación es la predeterminada hasta que se elija otra
opción de cálculo.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calculadora >
Calculadora.
2.
Introduce los números mediante el teclado en
pantalla.
3.
Presiona igual (
=
) para obtener el total.
4.
Presiona
para regresar a la pantalla anterior.
Principal
Principal
Principal
Eliminar selec.
Principal
2E. Calendario y herramientas 79
Calendario y
herramientas
Calculadora de propinas
El teléfono posee una aplicación de calculadora de
propinas integrada.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calculadora >
Calculadora de propinas
.
2.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
el monto total de la cuenta y toca
Hecho
.
䡲
La cantidad total de la propina aparecerá con el
porcentaje predeterminado (15%).
3.
Toca el campo
Tip Rate
(Porcentaje de propina) y
usa el teclado numérico para introducir un nuevo
porcentaje de propina. (La propina correcta se
calculará instantáneamente.)
4.
Si estás dividiendo la cuenta, toca el campo
Partir
e
introduce el número de personas del grupo.
5.
Toca
Restablecer
para eliminar todos los valores.
6.
Presiona
para regresar a la pantalla anterior.
Conversor de unidades
El teléfono viene con una aplicación de conversión
integrada.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Calculadora >
Conversor de unidades
.
2.
Selecciona
Distancia
,
Temperatura
,
Velocidad
,
Volumen
,
Peso
o
Área
.
3.
Toca los campos grises de las unidades y
selecciona las unidades de medida inicial y de
conversión desde la página de unidades.
Principal
Principal
Unidad
Unidad de
inicial
conversión
80 2E. Calendario y herramientas
4.
Utiliza el teclado numérico en pantalla para introducir
un valor para la unidad inicial. (El valor convertido se
calculará instantáneamente y aparecerá abajo.)
5.
Presiona
para regresar a la pantalla anterior.
Eficiencia de combustible
El teléfono viene con una calculadora que te permite
configurar la cantidad que paga por galón de
combustible y la eficiencia resultante del millaje de tu
auto.
1. Presiona y toca Principal () > Calculadora
> Combustible eficiencia.
2. Crea un nuevo cálculo tocando .
3. Usa el teclado numérico para introducir los
montos de
Distancia (millas) y Combustible ($).
(Presiona
Hecho después de cada entrada.)
4. Presiona Calcular.
Calculadora de carbono
El teléfono viene con una calculadora que te permite
configurar una aproximación general de las emisiones
del gas de efecto invernadero (dióxido de carbono) de
tu vechículo y tu hogar.
1. Presiona y toca Principal () > Calculadora
> Calculadora de carbono.
2. Crea un nuevo cálculo tocando .
3. Usa el teclado numérico para introducir el monto
de
Electricidad (kWh) y Gas natural (kWh) que se
utiliza al mes en tu casa. Después, introduce la
cantidad de
Carburante (galón), Coche (millas) que
conduces, el
Tamaño de tu coche (Compacto,
Mediano o de Tamaño completo) y Autobús, Tren y
Avión (millas) de viaje al mes.
La calculadora mostrará tu
Huella de carbono (medida
de gases de efecto invernadero que produces),
desglozado en
Uso de electricidad, Gas natural y
Fuel Oil (carburante) (t). El valor de t es el tiempo en
segundos que se lleva para que tu medida de
potencia haga una revolución completa.
Principal
Principal
2F. Servicios de voz 81
Servicios de voz
⽧ Reconocimiento de voz automático (ASR) (página 81)
⽧ Envío de un mensaje (página 84)
⽧ Cómo abrir menús con el software ASR (página 86)
⽧ Opciones del software ASR (página 87)
Reconocimiento de voz automático
(ASR)
Puedes usar el software de reconocimiento de voz
automático (ASR, por sus siglas en inglés) integrado del
dispositivo para marcar un número telefónico en tus
contactos o para iniciar funciones telefónicas. Sólo tienes
que hablar en el teléfono, y el software ASR reconocerá
tu voz y se encargará de completar las tareas.
Activación del software ASR
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
.
La pantalla mostrará y reproducirá “Diga un comando”. El
teléfono te indicará que digas el nombre del comando
que deseas usar. Para completar la tarea, simplemente
sigue las indicaciones de voz.
Los comandos disponibles del software ASR incluyen:
Llamar
<nombre o nº> para llamar a una entrada en la
lista de contactos o al número que digas. (Consulta
“Realización de una llamada de voz con las acciones
de voz” en la página 82.)
Enviar texto
<nombre o nº> para iniciar la mensajería
de texto en el teléfono y especificar un destinatario
para un nuevo mensaje. (Consulta “Envío de un
mensaje” en la página 84.)
Buscar
<nombre> para buscar el nombre de una
entrada en los contactos desde la lista actual de
contactos disponibles. (Consulta “Llamada a entradas
en los contactos” en la página 83.)
2F. Servicios de voz
Nota:
También es posible tocar cualquiera de las opciones y
funciones en pantalla para activarla.
Principal
82 2F. Servicios de voz
Iniciar
<acceso directo> para saltar directamente a
elementos de menú o aplicaciones. (Cómo abrir
menús con el software ASR (página 86))
Verificar
<opción> para verificar el estado del teléfono.
(Consulta “Verificación del estado del teléfono usando
el software ASR” en la página 86.)
Consejos para usar la marcación por voz
La marcación por voz funciona mejor en ambientes
silenciosos.
Cuando digas un nombre, habla a una velocidad normal
y di el nombre claramente. No es necesario hacer pausa
entre el nombre y el apellido.
Ejecución del tutorial de acciones de voz
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
.
1.
Toca
Tutorial
.
Realización de una llamada de voz con las
acciones de voz
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
.
2.
Si escuchas “Diga un comando”, di “
Llamar
”.
3.
Si escuchas “Diga el nombre o el número”, di el
nombre o un número telefónico.
4.
Si escuchas “¿Qué número?”, di un tipo de número
(por ejemplo, “móvil”).
Consejo:
Utiliza el software ASR en un ambiente silencioso para
que pueda reconocer correctamente tus comandos.
Durante la operación del software ASR, presiona
Tutorial
(tecla suave izquierda) para obtener
instrucciones sobre cómo usar el software.
Principal
Consejo:
Puedes saltar los pasos 3 y 4 con sólo decir un
nombre y ubicación después de decir “Llamar”, sin
ninguna pausa (por ejemplo, “
Llamar Juan García
móvil
”).
Nota:
Si el software ASR no reconoce el nombre o el número,
encontrará las coincidencias más probables y mostrará
una lista de hasta tres nombres o números. Escucharás
“Dijo llamar…”, seguido del nombre o el número. Para
confirmar, di “
Sí
”. Di “
No
” para cambiar la selección.
Principal
2F. Servicios de voz 83
Servicios de voz
Llamada a entradas en los contactos
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
.
2.
Di “
Llamar
” seguido del nombre y el rótulo del
número telefónico al que deseas llamar. Por ejemplo,
di “
Llamar Juan García móvil
”. El teléfono marcará el
número almacenado para el contacto “
Juan García
”
con el rótulo “
Móvil
”.
Si la ubicación no se reconoce o el nombre no tiene un
número telefónico almacenado en los contactos, el
teléfono reproducirá el mensaje “
No se reconoce el
comando, ¿desea volver a intentarlo?
”; elige volver a
intentarlo o cancelar.
Si un nombre sólo tiene un número o si sabes el nombre
pero no estás seguro a qué número llamar, di “
Llamar
”
seguido del nombre solamente. Por ejemplo, di “
Llamar
Juan
”. Si el nombre se reconoce y sólo hay un número
telefónico para el nombre, el teléfono realizará la llamada
inmediatamente.
Si hay múltiples números almacenados para el contacto,
el teléfono te preguntará “
¿Qué número?
” y mostrará una
lista de opciones. Puedes seleccionar una opción
diciéndola o tocando el número telefónico en pantalla.
Llamada a números telefónicos
(marcación de dígitos)
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
.
2.
Di “
Call
” (Llamar) seguido inmediatamente de una
serie de dígitos válidos para marcar. Por ejemplo,
di “
Llamar 555 555 5555
”.
3.
Si el número que se repite es correcto, di “
Sí
” para
marcar el número.
䡲
Si no se reconoce el número, el teléfono
reproducirá el mensaje “
¿Dijo llamar?
”.
䡲
Si el número anunciado no es correcto, puedes
decir “
Sí
”, “
No
”, “
Cancelar
” o “
Repetir
”. Cuando se
anuncie el número correcto, di “
Sí
” para marcar el
número.
Habla de manera natural y clara, y recuerda decir un
dígito por vez; 1-800 debe pronunciarse “uno ocho
cero cero”.
Principal
Principal
84 2F. Servicios de voz
Envío de un mensaje
Para enviar un mensaje de texto:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Si escuchas “Diga un comando”, di “
Enviar texto
”.
3.
Di el nombre o el número telefónico del destinatario.
Por ejemplo, di “
Juan García
” o “
9725551212
”. Se
presentará la información de la entrada del contacto
especificado. Usa el nombre de una persona en tu
lista de contactos y, opcionalmente, el tipo de
número (móvil 1, casa 1, etc.) al que deseas enviar el
mensaje. Por ejemplo, di “Enviar texto Juan García
móvil 1”.
4.
Si escuchas “Diga el nombre o el número”, di el
nombre o un número telefónico.
5.
Si escuchas “¿Qué número?”, di un tipo de número
(por ejemplo, “móvil”) o presiona
Llamar
.
6.
Si el teléfono no reconoció correctamente el
comando, te preguntará “
¿Dijo enviar texto a?
”.
7.
Responde diciendo una de las siguientes opciones:
Sí
,
No
Repetir
o
Cancelar
.
8.
Utiliza el teclado para enviar texto y toca
Enviar
para
completar el mensaje y enviarlo.
Para enviar un mensaje con foto:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Si escuchas “Diga un comando”, di “
Enviar texto
”.
3.
Repita los pasos del 3 al 7 en “Envío de un mensaje”
en la página 84.
4.
Toca
> Foto
y toca la ubicación de la foto que
deseas enviar con el mensaje de correo con foto
(
Mis fotos
o
Tomar foto nueva
).
䡲
Sigue las indicaciones en pantalla para seleccionar
una foto y después adjúntala al nuevo mensaje con
foto.
Nota:
Si un nombre contiene múltiples números y no
especificas el tipo de número (trabajo, móvil, etc.), el
teléfono elegirá en forma predeterminada el número del
móvil.
Principal
Nota:
Cuando empiezas un mensaje de texto mediante la
activación por voz, el mensaje se abre automáticamente
en el modo de voz.
Principal
2F. Servicios de voz 85
Servicios de voz
5.
Toca
> Añadir sujeto
para su estado a
On
(Activado) y utiliza el teclado para introducir
texto en el campo Asunto.
6.
Una vez terminado, toca
Enviar
para completar el
proceso.
Para enviar un mensaje de voz:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Si escuchas “Diga un comando”, di “
Enviar texto
”.
3.
Repita los pasos del 3 al 7 en “Envío de un mensaje”
en la página 84.
4.
Toca
> Nota de voz > Grabar
.
5.
Comienza a grabar el nuevo mensaje de voz
saliente.
䡲
Puedes poner en pausa el proceso de grabación
tocando
Hecho
.
Para establecer la urgencia del mensaje:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Si escuchas “Diga un comando”, di “
Enviar texto
”.
3.
Repita los pasos del 3 al 7 en “Envío de un mensaje”
en la página 84.
4.
Toca
.
䡲
Toca el botón
Marca como urgente
para cambiar su
estado a
On
(Activado) y marcar el nuevo mensaje
como urgente.
5.
Toca
Enviar
para almacenar el nuevo mensaje de
voz y comenzar el proceso de envío.
Principal
Principal
86 2F. Servicios de voz
Búsqueda de un contacto
Para buscar un contacto:
1. Presiona y toca Principal () > Comando
de voz.
– o bien –
Presiona y
mantén
.
2. si escuchas “Diga un comando”, di “Buscar”.
3. Di el nombre del contacto. Por ejemplo, di “Javier
Santos”. Aparecerá información de la entrada para
el contacto especificado.
Cómo abrir menús con el software
ASR
Puedes abrir una aplicación o acceder a un menú
diciendo “
Iniciar
” seguido del nombre de la aplicación o
del menú.
Para ver una lista de posibles opciones:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Di “
Iniciar
”. Aparecerá una lista de opciones válidas y
se te preguntará “
¿Qué método abreviado
?”
䡲
Si la lista es demasiado larga para que entre en una
pantalla, puedes decir el nombre de un destino.
䡲
Entre los ejemplos se incluyen:
Email
Mensajería,
Modo de conducción, Calculadora, Notas,
Calendario, Reloj
o
Ajustes
.
3. Di el nombre de la aplicación que deseas que el
teléfono active.
Verificación del estado del teléfono
usando el software ASR
Puedes usar el software ASR para obtener información
sobre el teléfono, como
Estado
,
Hora
,
Fuerza de la señal
,
Red
,
Batería
y
Mi número de teléfono
.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
Nota: Si un nombre contiene varios números y tú no
especificas el tipo de número (trabajo, móvil, etc.), de
manera predeterminada, el teléfono elegirá el número
móvil.
Principal
Principal
Principal
2F. Servicios de voz 87
Servicios de voz
2.
Si escuchas “Diga un comando”, di “
Verificar
”.
3.
Si escuchas “¿Qué elemento de estado?”, di un
comando.
Opciones del software ASR
Para configurar los ajustes de voz:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Desde la página “Diga un comando”, toca
Configuración
.
– o bien –
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Acciones de voz
.
Desde la página de ajustes puedes configurar la
confirmación verbal, activar el modo de entrenamiento
(adaptación), configurar los modos (Experto/
Interrogación) u obtener información acerca del software
de acciones de voz.
Para cambiar la confirmación del software ASR:
El teléfono puede ser configurado para tomar una acción
específica antes de iniciar cualquier parámetro de
comando de voz.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Desde la página “Diga un comando”, toca
Configuración > Confirmación
.
– o bien –
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Acciones de voz > Confirmación
.
3.
Toca una de las opciones disponibles:
䡲 Automático
para que siempre te brinde opciones si
hubo un problema al registrar el comando,
confirme algunos comandos y luego anuncie
algunas acciones.
䡲 Confirmar siempre
para confirmar siempre
cualquier acción de comando antes de realizarla,
incluso si fue registrada correctamente.
Principal
Principal
Principal
Principal
88 2F. Servicios de voz
䡲 No confirmar nunca
para que no se confirmen
nunca las operaciones de comando. El teléfono
siempre actuará de acuerdo a lo que registra como
el comando actual, incluso si no es correcto, y sin
informarte.
Adaptación
Para adaptar el sistema a tu voz:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
2.
Desde la página “Diga un comando”, toca
Configuración > Adaptación > Adaptar la voz >
Iniciar
.
3.
Sostén el teléfono para que el micrófono esté
aproximadamente a seis pulgadas de tu boca y
puedas leer claramente en la pantalla las secuencias
de números.
4.
Repite los dígitos o las palabras que se muestran en
pantalla con un tono de voz normal.
䡲
Si el teléfono no puede reconocer tus palabras,
continuará mostrando la misma información en
pantalla.
5.
Repite el paso anterior para los grupos de dígitos o
palabras restantes.
6.
Cuando termines una sesión completa, aparecerá
una pantalla que dice “
Adaptando
”.
7.
Toca
OK
para guardar.
Para restablecer la adaptación:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Desde la página “Diga un comando”, toca
Configuración > Adaptación > Restablecer la voz
.
(El teléfono mostrará un cuadro de diálogo de
restablecimiento de voz.)
3. Toca Sí
para restablecer los parámetros de
reconocimiento de voz o
No
para salir.
Nota:
También se puede acceder a esto desde
Principal >
Ajustes > Acciones de voz
.
Principal
Nota:
Se recomienda que realices la sesión completa de
Adaptar la voz por lo menos una vez para conseguir el
máximo beneficio de esta característica. Si realizas una
adaptación parcial, siempre podrás regresar en otro
momento y reanudar el proceso desde el punto donde lo
dejaste.
Principal
2F. Servicios de voz 89
Servicios de voz
Uso de listas de resultados
Si el teléfono no está seguro de haber reconocido un
nombre o un número correctamente, podría mostrar una
lista de opciones y preguntarte “
¿Dijo llamar?
” seguido
del primer resultado en la lista. Para confirmar el
resultado, di “
Sí
”, o para escuchar el próximo resultado, di
“
No
”. También puedes seleccionar el resultado correcto
tocando la opción asociada en pantalla. Para cancelar el
comando, di “
Cancelar
”, o para decir el nombre o el
número una vez más, di “
Repetir
”.
Habilitación e inhabilitación de los modos de
audio del software ASR
Puedes personalizar si la característica de
reconocimiento de voz mostrará la lista de los principales
resultados de reconocimiento de voz o marcará
automáticamente el primer número sin mostrar una lista
de resultados.
Para cambiar el modo de ASR:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Comando
de voz
.
– o bien –
Presiona y mantén presionado
2.
Desde la página “Diga un comando”, toca
Configuración > Modo
.
3.
Toca una de las siguientes opciones en pantalla:
䡲 Modo experto
muestra una lista de entradas
coincidentes que pueden seleccionarse y, si
la primera entrada no es correcta, el teléfono
continuará leyendo cada opción disponible
hasta que detecte una confirmación (Sí) o un
rechazo (No).
䡲 Modo interrogación
muestra una lista de opciones
de marcación disponibles que pueden
seleccionarse, y sólo lee el nombre de la entrada.
Necesitas tocar una opción en pantalla para activar
un comando.
Acerca de
Puedes ver información como la versión de software
del ASR, el nombre del dispositivo y el enlace a la
página de Internet del software ASR.
Para ver la pantalla Acerca de:
1. Presiona y toca Principal () > Comando
de voz.
– o bien –
Presiona y mantén presionado .
䡲 Desde la página “Diga un comando”, toca
Configuración > Acerca de.
Principal
Principal
90 2G. Tarjeta microSD
⽧ Uso de la tarjeta microSD y del adaptador del teléfono
(página 90)
⽧ Estado de la memoria (página 92)
⽧ Conexión del teléfono a la computadora (página 92)
El teléfono te permite usar una tarjeta microSD™ para
ampliar el espacio de memoria disponible.
Uso de la tarjeta microSD y del
adaptador del teléfono
Uso de la tarjeta microSD
El teléfono tiene la capacidad de aceptar una tarjeta de
memoria microSD (Secure Digital) para ampliar el
espacio de memoria disponible del teléfono.
Te permite almacenar imágenes, música y datos de voz
en el teléfono.
Inserción de la tarjeta microSD
1.
Desliza la tapa del teléfono para quitarla y tener
acceso a la ranura abierta para tarjetas microSD.
2.
Asegúrate de que los contactos dorados de la tarjeta
microSD estén orientados hacia abajo.
2G. Tarjeta microSD
Importante: Si bien la cámara puede funcionar con o sin
una tarjeta microSD instalada, la reproducción
de música depende de la presencia de una
tarjeta microSD interna. El Samsung Trender
puede admitir una tarjeta microSD de hasta
32 GB.
Importante: El teléfono no permite formatear la tarjeta
microSD mediante ningún otro sistema que
FAT16. No se aceptan los sistemas de formateo
de archivos FAT32. FAT32 es el sistema de
archivos que se usa en algunas versiones
anteriores de Microsoft Windows
®
.
2G. Tarjeta microSD 91
Tarjeta microSD
3.
Inserta con cuidado una tarjeta microSD en la ranura
abierta y empújala firmemente en la ranura hasta
que el extremo de la tarjeta quede alineado con el
borde del área de la batería.
4.
Con la tarjeta instalada ahora en forma segura,
vuelve a colocar la tapa en su posición original.
Retiro de la tarjeta microSD
1.
Desliza la tapa del teléfono para quitarla y tener
acceso a la ranura con la tarjeta microSD instalada.
2.
Presiona firmemente la tarjeta en la ranura y suéltala
(debería salir parcialmente de la ranura).
3.
Retira la tarjeta de la ranura.
4.
Vuelve a colocar la tapa sobre la ranura abierta.
ADVERTENCIA:
No fuerces la tarjeta al insertarla ya que esto
puede dañar los pines de contacto.
Correcto
Incorrecto
Ranura para
tarjetas
microSD
Nota:
Asegúrate de usar solamente las tarjetas microSD
recomendadas (<
32 GB
). El uso de tarjetas microSD
no recomendadas podría causar que se pierdan datos
y se dañe el teléfono.
Nota:
La tarjeta microSD puede dañarse fácilmente si se
manipula incorrectamente. Ten cuidado al insertar, retirar
o manipular la tarjeta.
Nota: NO
retires una tarjeta microSD mientras se están leyendo
o transfiriendo archivos. Hacerlo así, se perderán o se
dañarán datos.
Asegúrate de que la batería esté completamente cargada
antes de usar la tarjeta microSD. Los datos podrían
quedar dañados o inutilizables si la batería se agota
mientras se está utilizando la tarjeta microSD.
92 2G. Tarjeta microSD
Estado de la memoria
El Samsung Trender te permite revisar la asignación de
memoria tanto del almacenamiento interno del teléfono
como de la tarjeta microSD.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Estado de memoria
.
䡲
La página Estado de memoria está dividida en dos
secciones:
Teléfono
y
Tarjeta de memoria
.
2.
Presiona
para regresar a la pantalla anterior.
Conexión del teléfono a la
computadora
Antes de usar las capacidades de almacenamiento
masivo del teléfono, debes instalar primero la tarjeta
microSD en el teléfono antes de conectar el Samsung
Trender a tu computadora. Puedes encontrar asistencia
adicional en
www.sprint.com/support
.
1.
Conecta un extremo de un cable USB compatible a
un puerto USB libre de la computadora.
2.
Conecta el otro extremo del cable USB al conector
para accesorios o cable de alimentación ubicado en
la parte inferior del teléfono. (Espera hasta que se
complete la conexión. Cuando se conecte, la
computadora detectará automáticamente el
teléfono.) En la pantalla del teléfono se mostrarán
dos opciones:
䡲 Storage Mode
(Modo de almacenamiento): brinda
acceso al contenido de la tarjeta microSD interna
como si fuera cualquier otro dispositivo de
almacenamiento externo.
䡲 Charge/PAM
(Cargar/PAM): proporciona
alimentación al teléfono mediante un cable USB
conectado.
3.
Desde la pantalla del teléfono, toca
Storage Mode
.
Principal
Importante: Si tienes problemas con la configuración,
consulta la sección Solución de problemas con
la conexión USB (
página 94)
2G. Tarjeta microSD 93
Tarjeta microSD
4.
Desde
Found New Hardware Wizard
(Asistente para
hardware nuevo encontrado), selecciona
Install the
software automatically
(Instalar el software
automáticamente) y haz clic en
Next
(Siguiente)
䡲
La computadora reconocerá el dispositivo como
que usa el software
Samsung CDMA Technologies
.
5.
Selecciona una conexión a Internet y haz clic en
Next
(Siguiente). Entonces, el dispositivo estará
configurado correctamente para lograr una
comunicación con USB.
䡲
Verifica que la pantalla del dispositivo muestre
Storage Mode
(Modo de almacenamiento).
6.
Haz clic en el icono
My Computer
(Mi PC) en el
escritorio de Windows y haz doble clic en la letra
correspondiente a la unidad recién creada (puede
aparecer como un icono o como texto, según los
ajustes de visualización configurados). Una vez
formateada la tarjeta, habrá nuevas carpetas creadas
en la tarjeta hasta que se usen la cámara y
características de música (página 95).
䡲
Las carpetas predeterminadas que aparecen son:
● DCIM
: es la ubicación predeterminada para
fotos tomadas con el teléfono.
● music
(música): es la ubicación de
almacenamiento predeterminada para archivos
de música descargados y transferidos en forma
paralela. Esta ubicación se crea
automáticamente una vez que se inicie la
aplicación del reproductor de música. Consulta
“Creación de la carpeta de música” en la
página 150.
7.
Haz doble clic en una carpeta para que se muestre
su contenido.
Correcto
Incorrecto
Nota:
El contenido comprado, como timbres, protectores de
pantalla, etc., se almacena localmente en el teléfono en sí.
94 2G. Tarjeta microSD
Solución de problemas con la conexión USB
Si alguna vez te sucede que tienes problemas con la
configuración de la conexión USB del dispositivo, intenta
estos consejos para la solución de problemas:
1.
Verifica que tu computadora pueda acceder a
Internet antes de la conexión y que no se pierda la
conexión durante estos procesos de solución de
problemas.
䡲
Algunas conexiones del sistema podrían requerir
datos de configuración adicionales que están
disponibles en línea.
2.
Una vez que el dispositivo se conecte a la
computadora mediante USB, selecciona
Storage
Mode
(Modo de almacenamiento) para empezar la
configuración de la conexión USB.
䡲
Si seleccionas la opción
Charge
(Cargar), se
cerrará la conexión de datos USB.
䡲
Verifica que en la pantalla del dispositivo se indique
Storage Mode
(Modo de almacenamiento).
3.
Desde
Found New Hardware Wizard
(Asistente para
hardware nuevo encontrado), selecciona
Install the
software automatically
(Instalar el software
automáticamente) y haz clic en
Next
(Siguiente).
4.
Selecciona una conexión a Internet y haz clic en
Next
(Siguiente).
5.
Si aparece la pantalla
Cannot install this Hardware
(No se puede instalar este hardware), sigue estos
pasos:
䡲
Haz clic en
Finish
(Terminar).
䡲
Desde la computadora de escritorio, haz clic con el
botón derecho del ratón en el icono
My Computer
(
Mi PC) y selecciona
Properties
(Propiedades) en el
menú contextual en pantalla.
䡲
Haz clic en la ficha Hardware y selecciona
Device
Manager
(Administrador de dispositivos).
䡲
Abre la sección
? Other devices
(Otros dispositivos)
en la lista. Confirma si figura el elemento
USB MMC
Storage
(Almacenamiento MMC mediante USB).
●
Esta entrada indica que se produjo un error
durante el proceso de instalación del
controlador USB.
䡲
Usando el ratón, haz clic con el botón derecho en
USB MMC Storage
y selecciona
Update Driver...
.
(Actualizar controlador...).
䡲
Desde
Found New Hardware Wizard
(Se encontró
asistente para hardware nuevo),
selecciona
Install
the software automatically
(Instalar el software
automáticamente) y haz clic en
Next
(Siguiente)
>
Finish
(Terminar).
2G. Tarjeta microSD 95
Tarjeta microSD
Transferencia de datos directamente a y desde la
tarjeta microSD
Puedes acceder a y usar la tarjeta microSD fácilmente,
como cualquier otro dispositivo de almacenamiento de
información.
1.
Conecta el cable USB (página 92) y en la pantalla
del teléfono, toca
Storage Mode
(Modo de
almacenamiento).
2.
Desde el escritorio, haz doble clic en la entrada
My
Computer
(Mi PC)
> [letra de la unidad]
para que se
muestren las carpetas y los archivos actualmente
disponibles en la tarjeta microSD interna.
3.
Abre una carpeta en la computadora y comienza el
proceso de transferencia de archivos desde la
computadora a la carpeta de destino de la tarjeta
interna.
Para quitar la conexión:
1.
Cuando hayas terminado de transferir datos, haz clic
en el icono del dispositivo USB en la barra de tareas
de tu computadora y sigue las instrucciones en
pantalla para desenchufar con seguridad el cable
USB.
2.
Para completar el proceso de desconexión, toca
y arrastra el control deslizante
Disconnect
(Desconectar).
Creación de carpetas en la tarjeta
microSD
1.
Desde el escritorio, haz doble clic en
My Computer
(Mi PC)
> [letra de la unidad]
.
2.
Haz clic con el botón derecho del ratón y selecciona
New
(Nuevo)
> Folder
(Carpeta).
Formateo de la tarjeta microSD
Formatear una tarjeta microSD elimina en forma
permanente todos los archivos almacenados en la tarjeta.
1.
Desde el escritorio, haz doble clic en
My Computer
(Mi PC)
> [letra de la unidad]
.
2.
Haz clic con el botón derecho del ratón y selecciona
Format
(Formatear). (Aparecerá una advertencia.)
Nota:
Se puede invertir este proceso y copiar datos desde la
tarjeta microSD de vuelta a la computadora conectada.
ADVERTENCIA:
No modifiques ni elimines las cuatro carpetas
predeterminadas. El teléfono las utiliza para
analizar y dividir los diferentes formatos y
contenidos de los archivos.
96 2G. Tarjeta microSD
3.
Si estás seguro que deseas eliminar todos los
archivos de la tarjeta microSD, sigue las
instrucciones en pantalla.
Información importante de conexión
䢇
Para usar el modo de tarjeta de memoria USB, la
tarjeta microSD debe estar instalada antes de conectar
el Samsung Trender a la computadora.
䢇
Para evitar la pérdida de datos, NO retires el cable
USB, la tarjeta microSD o la batería mientras se están
leyendo o transfiriendo archivos.
䢇
NO utilices tu computadora para cambiar o editar
nombres de carpetas o de archivos en la tarjeta
microSD y no intentes transferir grandes cantidades de
datos desde la computadora hasta la tarjeta microSD.
Si lo haces, es posible que la tarjeta microSD falle.
䢇
NO apagues ni reinicies tu computadora, ni regreses a
la pantalla de desbloqueo mientras estás usando un
dispositivo de almacenamiento masivo. Hacerlo así, se
perderán o se dañarán datos.
䢇
Mientras el teléfono está conectado a la computadora,
en la pantalla del teléfono se mostrarán los mensajes
“
Phone Off
” (Teléfono desactivado) y “Connected to
Computer” (Conectado a la computadora). Puedes
realizar o recibir llamadas mientras el teléfono está
conectado a la computadora, pero no mientras el
teléfono está usando una conexión USB activa. Para
desactivar la conexión USB mientras el teléfono está
conectado a la computadora, desliza hacia la derecha
la barra
Disconnect
(Desconectar) en la pantalla del
teléfono. Ahora puedes realizar y recibir llamadas, y el
teléfono seguirá cargándose a través de la conexión
con la computadora.
䢇
Si conectas un dispositivo de almacenamiento masivo
a un dispositivo periférico, es posible que el teléfono
no funcione correctamente.
Nota:
El procedimiento de formateo borra todos los datos en la
tarjeta microSD, los cuales NO SE PUEDEN recuperar.
Para prevenir la pérdida de datos importantes, revisa el
contenido antes de formatear la tarjeta.
Nota:
Cuando una tarjeta formateada es insertada en (o
detectada por) el M380, se crearán las cuatro carpetas
predeterminadas después del reinicio del teléfono.
Importante:El teléfono sólo acepta formatear la tarjeta
microSD mediante el sistema FAT16. No se
permite el sistema de formateo de archivos
FAT32. FAT32 es el sistema de archivos que se
usa en algunas versiones anteriores de
Microsoft Windows.
2H. Cámara 97
Cámara
⽧ Toma de fotos (página 97)
⽧ Almacenamiento de fotos (página 101)
Toma de fotos
Tomar fotos con la cámara integrada del teléfono es tan
sencillo como elegir un sujeto, apuntar el lente y
presionar un botón.
Para tomar una foto:
1.
Presiona y mantén presionado el botón para
activar el modo de cámara.
– o bien –
Presiona y toca
Diversión
()
>
Cámara
.
2.
Usando la pantalla principal del teléfono como un
visor, apunta el lente de la cámara al sujeto.
3.
Presiona hasta que el obturador haga un
sonido. La foto se guardará automáticamente en
la actual ubicación de almacenamiento
predeterminada (
Teléfono
por omisión).
Importante
Las fotos se pueden almacenar en la
memoria interna del teléfono o en una tarjeta
microSD (se vende por separado). La
memoria interna del teléfono contiene
100 MB de capacidad de almacenamiento;
puede admitir tarjetas microSD de hasta
32 GB.
2H. Cámara
Diversión
98 2H. Cámara
4.
Tómate unos minutos para familiarizarte con el
diseño de la pantalla de la cámara.
Uso de la carpeta Mis fotos
1.
Una vez que se haya tomado la foto, toca para
abrir la pantalla multimedia en la imagen actual
mostrada.
– o bien –
Presiona y toca
Diversión
()
>
Mis fotos
.
2.
Toca una carpeta CAMERA (Cámara) desde el
teléfono o la tarjeta microSD.
3.
Selecciona un archivo de imagen en la pantalla
multimedia.
Nota:
Aunque se pueden almacenar imágenes en la memoria
interna del teléfono o en una tarjeta microSD opcional, no
se pueden guardar datos en la memoria interna del
teléfono. Para configurar las opciones de
almacenamiento para imágenes, consulta “Configuración
de las opciones de almacenamiento” en la página 101.
3766 pics dejó
3766 pics dejó
Modo de
Modo de
Captura
Captura
+5.0
+5.0
Brillo
Brillo
Opciones
Opciones
Revisión
Revisión
Imagen
Ver carpeta
Mis fotos
Nivel de carga de
Ajustes
Resolución
Balance
Ubicación de
almacenamiento
la batería
en pantalla
de blancos
Diversión
Vista de cuadrícula
Iniciar presentación
Foto
Enviar
Cargar
de diapositivas
Eliminar
2H. Cámara 99
Cámara
Para usar las opciones de Mis fotos:
1.
Abre la pantalla
Mis fotos
(página 98) y selecciona
una ubicación de CAMERA (Cámara) (teléfono o
tarjeta microSD).
2.
Toca una de las opciones disponibles:
䡲 Eliminar
( ) para eliminar el archivo activo.
䡲 Enviar
( ) para enviar la imagen mediante
mensajería o Bluetooth.
䡲 Almacenar
( ) para copiar la imagen a la tarjeta
microSD.
䡲 Presentación de diapositivas
( ) para mostrar
una secuencia de diapositivas de las imágenes
actualmente en la carpeta Mi teléfono.
Para usar las opciones de imagen:
1.
Abre la pantalla
Mis fotos
(página 98) y selecciona
una ubicación de CAMERA (Cámara) (teléfono o
tarjeta microSD).
2.
Toca imagen en pantalla y selecciona una de las
siguientes opciones:
䡲 Eliminar
( ) para eliminar la imagen activa.
䡲 Bluetooth
( ) para enviar la foto mediante
Bluetooth.
䡲 Presentación de diapositivas
( ) para mostrar
una secuencia de diapositivas de las imágenes
actualmente en la carpeta Mi teléfono.
䡲 Zoom
( ) para incrementar/reducir la
magnificación del archivo activo actual.
䡲 Girar
( ) para girar la imagen seleccionada hacia
la derecha en incrementos de 90 grados.
䡲 Enviar
( ) para enviar la foto por medio de
Sprint Picture Mail (Correo con foto de Sprint).
䡲 Asignar
( ) para asignar la imagen activa como
imagen de una identificación con foto o como
fondo.
䡲 Más
para tener acceso a opciones de imagen
adicionales:
● Copia a la memoria
para copiar el archivo actual
desde el almacenamiento de la cámara a una
ubicación disponible de la tarjeta microSD,
como
Cámera
o
bluetooth
.
● Información de media
para ver información
sobre la imagen actual, como nombre de
archivo, fecha, tamaño de archivo y resolución.
Nota: La Copia a la memoria
sólo aparecerá si estás viendo
un archivo que está guardado actualmente en el teléfono
y deseas copiarlo a la tarjeta.
Más
100 2H. Cámara
Asignación de una imagen a una entrada en los
contactos
1.
Presiona y toca
Diversión
()
>
Mis fotos
.
2.
Desplázate por las imágenes disponibles y toca una
imagen para verla en pantalla completa.
3.
Toca
y después toca
Identificación con foto
.
䡲
Esta opción permite que aparezca la imagen
seleccionada cuando una llamada entrante
provenga de una entrada seleccionada en los
contactos.
4.
Prepara la imagen seleccionada para usarla (ajustar,
recortar y aplicar zoom), después toca una vez
que hayas terminado.
5.
Toca una entrada desde la pantalla
Seleccionar
contacto
para completar la asignación de la foto,
consulta “Adición de una entrada nueva a los
contactos” en la página 59.
Asignación de una imagen como fondo de
pantalla
1.
Presiona y toca
Diversión
()
>
Mis fotos
.
2.
Desplázate por las imágenes disponibles y toca una
imagen para verla en pantalla completa.
3.
Toca
y después toca
Fondo
.
䡲
Esta opción permite que aparezca la imagen
seleccionada como una imagen de fondo.
Diversión
Control deslizante
Área visible
Girar imagen
Aceptar
para ajustar
tamaño
Diversión
2H. Cámara 101
Cámara
4.
Prepara la imagen seleccionada para usarla (sólo
puedes ajustar su tamaño o girar la imagen),
después toca una vez que hayas terminado.
Almacenamiento de fotos
El área de almacenamiento de fotos del teléfono se llama
Mis fotos
.
Mis fotos
(consiste en archivos almacenados en la
carpeta CAMERA [Cámara] de la tarjeta microSD).
Configuración de las opciones de
almacenamiento
Incluso si se detecta una tarjeta microSD, todas las fotos
se guardan automáticamente dentro de la carpeta
CAMERA (Cámara) en la tarjeta. Para usar la capacidad
de almacenamiento ampliada de una tarjeta microSD
interna, se debe cambiar el destino de almacenamiento.
1.
Presiona y mantén presionado el botón para
activar el modo de cámara.
– o bien –
Presiona y toca
Diversión
()
>
Cámara
.
2.
Asigna la ubicación de almacenamiento
tocando
>
Almacenamiento
.
3.
Selecciona la ubicación
Teléfono
o
Tarjeta de
memoria
.
Envío de fotos desde mensajería
1.
Presionar y toca
Principal
()
>
Mensajería
.
2.
Toca
para redactar un nuevo mensaje con foto.
3.
Toca una opción asociada para seleccionar el modo
de introducción de contacto que prefieras.
䡲 Lista reciente
te permite seleccionar un destinatario
en una lista de mensajes recientemente enviados.
䡲 Contactos
para seleccionar un destinatario en tus
contactos (se pueden elegir sólo las entradas de
contactos que incluyan el número telefónico de un
móvil o una dirección de correo electrónico).
䡲 Manual entrada
para introducir un destinatario en
forma manual eligiendo:
●
Ingrese número de teléfono
para usar el
teclado numérico en pantalla con objeto de
introducir un número de teléfono móvil. Toca
Hecho
para continuar.
●
Introducir dirección de correo electrónico
para
usar el teclado con objeto de introducir la
dirección de correo electrónico del destinatario.
Toca
Hecho
para continuar.
Diversión
Principal
102 2H. Cámara
4.
Toca
> Foto
.
5.
Toca
Mis fotos
para seleccionar una foto, después
toca una o más imágenes en miniatura y luego
OK
.
– o bien –
Toca
Tomar foto nueva
para tomar una nueva foto y
después toca para adjuntarla.
6.
Para añadir más destinatarios, toca
y repita el
paso 3.
7.
Desde la pantalla de mensajería, selecciona
opciones adicionales tocando .
䡲
Alterna
Añadir asunto
entre On (Activado) para
escribir un asunto para el mensaje.
䡲
Toca
Marca como urgente
On (Activado) si el
mensaje es urgente.
䡲
Toca
Nota de voz
para grabar y adjuntar una nota
de voz.
8.
Cuando hayas terminado de añadir el contenido,
revisa el mensaje y toca
Enviar
.
Envío de fotos desde la carpeta Mis fotos
1.
Presiona y toca
Diversión
()
>
Mis fotos >
CAMERA
(Cámara) para que aparezca la vista de
miniaturas.
2.
Toca (
Enviar
)
> Mensajería
para que aparezca
la vista de miniaturas.
3.
Toca y selecciona una foto para enviar. (Puedes
seleccionar varias fotos que luego se resaltarán en
azul.)
䡲
Para “deseleccionar” un archivo, tócalo nuevamente
hasta que ya no esté resaltado.
4.
Toca
OK
para adjuntar las imágenes al nuevo
mensaje.
5.
Toca una opción asociada para seleccionar el modo
de introducción de contacto que prefieras.
䡲 Lista reciente
te permite seleccionar un destinatario
en una lista de mensajes recientemente enviados.
䡲 Contactos
para seleccionar un destinatario en tus
contactos (se pueden elegir sólo las entradas de
contactos que incluyan el número telefónico de un
móvil o una dirección de correo electrónico).
Nota:
Para continuar usando esta característica, la entrada del
destinatario debe ser un número de teléfono móvil o una
dirección de correo electrónico.
Diversión
2H. Cámara 103
Cámara
䡲 Manual entrada
para introducir un destinatario en
forma manual eligiendo:
●
Ingrese número de teléfono
para usar el
teclado numérico en pantalla con objeto de
introducir un número de teléfono móvil. Toca
Hecho
para continuar.
●
Introducir dirección de correo electrónico
para
usar el teclado con objeto de introducir la
dirección de correo electrónico del destinatario.
Toca
Hecho
para continuar.
6.
Desde la pantalla de mensajería, selecciona
opciones adicionales tocando .
䡲
Alterna
Añadir asunto
entre On (Activado) para
escribir un asunto para el mensaje.
䡲
Toca
Marca como urgente
On (Activado) si el
mensaje es urgente.
䡲
Toca
Nota de voz
para grabar y adjuntar una nota
de voz.
7.
Cuando hayas terminado de añadir el contenido,
revisa el mensaje y toca
Enviar
.
Nota:
Para continuar usando esta característica, la entrada del
destinatario debe ser un número de teléfono móvil o una
dirección de correo electrónico.
104 2I. Bluetooth
⽧ Activación y desactivación de Bluetooth (página 104)
⽧ Uso del menú de ajustes de Bluetooth (página 105)
⽧ Emparejamiento de dispositivos Bluetooth (página 106)
⽧ Envío de elementos mediante Bluetooth (página 108)
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto
alcance que te permite conectarte en forma inalámbrica
con varios dispositivos Bluetooth, como auriculares,
equipos de manos libres para automóviles y dispositivos
portátiles, computadoras, impresoras y teléfonos móviles
compatibles con Bluetooth. El alcance de la
comunicación con Bluetooth es de hasta
aproximadamente 30 pies.
Activación y desactivación de
Bluetooth
En forma predeterminada, la característica de Bluetooth
del teléfono se encuentra desactivada. Al activar
Bluetooth, otros dispositivos Bluetooth dentro del alcance
pueden “detectar” el teléfono.
Para activar Bluetooth:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth
.
2.
Toca el botón de Bluetooth para cambiar su posición
a
On
(Activado). (La página se actualizará y mostrará
funciones y opciones nuevas.)
Para desactivar Bluetooth:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth
.
2.
Toca el botón de Bluetooth para cambiar su posición
a
Off
(Desactivado) e inhabilitar Bluetooth y ocultar
todas las opciones.
2I. Bluetooth
Principal
Principal
2I. Bluetooth 105
Bluetooth
Indicadores de estado de Bluetooth
Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el
estado de tu conexión a Bluetooth:
– Bluetooth está activo (estado predeterminado).
– Bluetooth está visible y buscando un dispositivo
compatible
– Bluetooth está emparejado y conectado a un
a un auricular.
Uso del menú de ajustes de
Bluetooth
El menú
Bluetooth
te permite configurar muchas de las
características del servicio Bluetooth del teléfono,
incluyendo:
䢇
Cambiar el nombre de identificación que usa el
teléfono cuando se comunica mediante Bluetooth
䢇
Configurar la visibilidad (o “detectabilidad”) del teléfono
para otros dispositivos Bluetooth
䢇
Mostrar la información Bluetooth del teléfono
䢇
Emparejar con nuevos dispositivos Bluetooth
Para acceder al menú de ajustes de Bluetooth:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth
.
2.
Configura las opciones de Bluetooth:
䡲
Toca
Visibilidad
para configurar la visibilidad de
Bluetooth. Seleccione una de las siguientes
opciones:
Siempre visible
,
Visible 3 minutos
u
Oculto
para configurar la visibilidad de Bluetooth.
䡲
Toca
Dispositivos de confianza
para buscar
dispositivo disponibles. Consulta “Visualización de
la información de los dispositivos disponibles” en la
página 106.
䡲
Toca
Nombre
y utiliza el teclado en pantalla para
cambiar el nombre del teléfono para cuando uses
Bluetooth. Consulta “Introducción de texto” en la
página 34.
Asignación de un nombre Bluetooth al
teléfono
En forma predeterminada, al teléfono se le asigna el
nombre Bluetooth “SPH-M380”. Como se trata de un
nombre descriptivo, puede resultar confuso cuando hay
otros dispositivos similares dentro del alcance de
comunicación. Puedes cambiar fácilmente el nombre
Bluetooth del teléfono.
Principal
106 2I. Bluetooth
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Nombre
.
2.
Toca el campo de nombre y presiona y mantén
presionada la tecla
para eliminar el nombre
“SPH-M380”.
3.
Utiliza el teclado para introducir un nuevo
nombre descriptivo para el teléfono y toca
Hecho
o pulsa .
Visualización de la información de los
dispositivos disponibles
Ahora también puedes ver información detallada acerca
de cualquiera de los dispositivos disponibles.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
2.
Toca el botón de información ( ) de una entrada
en la lista. Desplaza la lista hacia abajo para ver
todas las descripciones de campo disponibles.
3.
Presiona para regresar a la lista anterior.
Emparejamiento de dispositivos
Bluetooth
Dispositivos emparejados
El proceso de emparejamiento de Bluetooth te permite
establecer conexiones confiables entre el teléfono y otro
dispositivo Bluetooth. Al emparejar dispositivos, estos
comparten una clave de acceso que permite realizar
conexiones seguras y rápidas y, a la vez, evitar el proceso
de detección y autenticación.
Principal
Principal
Nota: Para emparejar dispositivos Bluetooth con el Samsung
Trender, comprueba que el teléfono esté visible para
otros dispositivos. Consulta “Uso del menú de ajustes
de Bluetooth” en la página 105.
2I. Bluetooth 107
Bluetooth
Para emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
. (El teléfono
mostrará una lista de los dispositivos Bluetooth
detectados dentro del alcance.)
2.
Recorre la lista hacia abajo y toca el nombre de un
dispositivo para comenzar el proceso de
emparejamiento.
3.
Si fuera necesario, introduce la clave de acceso (PIN)
para el dispositivo externo y toca
Emparejar
.
– o bien –
Confirma la clave de acceso en ambos dispositivos
que se van a conectar y, en el Trender, mueva el
control deslizante a
Aceptar
(hacia la derecha).
4.
Una vez que el destinatario introduzca la clave o
código de acceso para tu Trender, finalizará el
proceso de emparejamiento.
Desconexión del dispositivo emparejado
Desconectar un dispositivo no lo elimina de la lista, sino
que desactiva temporalmente la conexión, la cual se
puede reactivar en otro momento.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
Buscando
Alto
Nombre desconocido
Samsung WEP400
Samsung Moment
L0024
Computadora
Teléfono compatible
Auricular Bluetooth
con Bluetooth
con Bluetooth
compatible
Principal
Nota:
Debido a las especificaciones y características distintas
de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth, la
visualización y el funcionamiento pueden ser diferentes y
las funciones, como transferencia o intercambio, pueden
no ser posibles con todos los dispositivos compatibles
con Bluetooth.
Nota:
Si deseas buscar dispositivos nuevos, desde dentro de la
lista toca .
Principal
108 2I. Bluetooth
2.
Toca el nombre de una entrada en la lista
Dispositivos de confianza para iniciar el proceso de
desconexión.
Reconexión del dispositivo emparejado
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
2.
Verifica tu visibilidad con respecto a otros
dispositivos.
No hay necesidad de volver a emparejar el teléfono si ya
se ha emparejado con éxito con otro dispositivo y su
visibilidad está establecida en
Siempre visible
.
Eliminación de dispositivos emparejados
Para eliminar un dispositivo emparejado específico:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca un dispositivo en la lista actual. Los dispositivos
seleccionados se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Para eliminar todos los dispositivos emparejados:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca
para seleccionar todos los dispositivos
anteriormente emparejados en la lista actual. Los
dispositivos seleccionados se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Envío de elementos mediante
Bluetooth
Puedes enviar datos guardados en tu teléfono a otro
dispositivo Bluetooth.
Envío de información de contacto
mediante Bluetooth
Antes de utilizar esta característica, debes habilitar
Bluetooth ( ). Consulta “Activación y desactivación de
Bluetooth” en la página 104.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
2.
Toca un dispositivo Bluetooth de destino en la lista.
Nota:
Volver a emparejar con éxito depende también de las
capacidades Bluetooth del dispositivo emparejado
externo.
Principal
Principal
Eliminar selec.
Principal
Eliminar selec.
Principal
2I. Bluetooth 109
Bluetooth
3.
Toca el botón
Contactos
para comenzar a buscar
entre tus contactos disponibles (lista Transferir
contactos).
4.
Selecciona una entrada en los contactos desde la
pantalla
Transferir contactos
. Los contactos
seleccionados se resaltarán en azul.
5.
Toca y arrastra hacia la derecha.
6.
El destinatario debe aceptar la tarjeta entrante del
contacto. Al aceptar la tarjeta, se coloca una copia
de la entrada que se recibe en la lista de entradas de
contactos de la persona.
Para enviar fotos mediante Bluetooth:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Bluetooth > Dispositivos de confianza
.
2.
Toca un dispositivo Bluetooth de destino en la lista.
3.
Toca el botón
Mis fotos
para comenzar a buscar una
imagen disponible.
4.
Toca una carpeta y después una foto que enviar
para seleccionarla. (Puedes seleccionar varias fotos
que luego se resaltarán en azul.)
䡲
Para “deseleccionar” un archivo, tócalo nuevamente
hasta que ya no esté resaltado.
5.
Toca
para aceptar la selección de la o las
imágenes y comenzar a transferirlas.
6.
El destinatario deberá aceptar o rechazar el archivo
de imagen entrante.
Nota:
Para que el Samsung Trender pueda detectar un
dispositivo Bluetooth externo, éste debe estar activo y
visible.
Nota: Puedes transferir contactos desde tu teléfono antiguo si
es compatible con el Bluetooth de tu Samsung
Trender.
Enviar
Principal
Sección 3
Funciones del
Servicio Sprint
112 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas
⽧ Correo de voz (página 112)
⽧ Mensajería de texto (SMS) (página 115)
⽧ Identificación de llamada (página 117)
⽧ Llamada en espera (página 117)
⽧ Realización de una llamada tripartita (página 118)
⽧ Redirección de llamadas (página 119)
⽧ Roaming (página 120)
Correo de voz
Configuración del correo de voz
El teléfono transferirá automáticamente todas las
llamadas que no contestes al correo de voz, incluso si el
teléfono está en uso o apagado. Deberías configurar el
correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto
actives el teléfono. Utiliza siempre un código de acceso
como protección contra el acceso no autorizado.
1.
Asegúrate de que el teléfono esté encendido.
2.
Presiona
y toca
Marcador
().
3.
Presiona y mantén presionada la tecla .
4.
Sigue las indicaciones del sistema para:
䡲
Crear tu código de acceso.
䡲
Grabar tu nombre.
䡲
Grabar tu saludo.
Notificación de correo de voz
El teléfono cuenta con varias maneras de avisarte de
mensajes nuevos:
䢇
Mostrando un mensaje en la pantalla.
䢇
Mediante el indicador LED rojo parpadeante.
3A. Servicio Sprint:
Funciones básicas
Nota: Código de acceso al correo de voz
Sprint recomienda encarecidamente crear un código de
acceso al configurar el correo de voz para protegerlo
contra el acceso no autorizado. Sin un código de acceso,
cualquier persona con acceso a tu teléfono podrá
acceder a tus mensajes de correo electrónico.
Marcador
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 113
Servicio Sprint
䢇 Mediante la tecla de inicio ( ) parpadeando en
azul.
䢇
Reproduciendo el tipo de timbre asignado.
䢇
Mostrando en la parte superior de la pantalla.
Cuando pierdes una llamada o recibes un mensaje
nuevo (como correo de voz, de texto o con foto), el
teléfono te avisa y muestra el icono
While you were out
(Mientras no estabas) ( ). Este icono te avisa de
mensajes nuevos (de texto y con foto) o llamadas
perdidas.
Alertas de nuevos mensajes de correo
de voz
Cuando recibas un nuevo mensaje de voz, el teléfono te
avisará y te indicará que llames a tu correo de voz.
Para llamar al correo de voz:
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
Cerrar
Llamadas
Mensajes de
Entrada de llamada
perdidas
correo de voz
Marcador
114 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas
2.
Presiona y mantén presionada la tecla .
(El teléfono marcará el número de tu buzón de
correo de voz.)
– o bien –
1.
Toca desde la parte superior de la pantalla para
que aparezca un mensaje emergente.
2.
Toca
Nuevo correo de voz
.
Para ver el registro de llamadas perdidas:
䊳
Desde la pantalla
While you were out
(Mientras no
estabas), toca el número o la entrada de contacto en
la lista.
Recuperación de los mensajes de correo
de voz
Puedes revisar los mensajes directamente desde tu
teléfono o desde cualquier otro teléfono de marcación
por tonos. Para marcar desde tu teléfono, puedes usar la
marcación rápida o las teclas de menú para acceder a tu
correo de voz.
Uso del acceso a los mensajes con una sola
tecla
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Presiona y mantén presionada la tecla .
(El teléfono marcará el número de tu buzón de
correo de voz.)
Uso de otro teléfono para acceder a los mensajes
1.
Marca el número telefónico de tu móvil.
2.
Cuando responda el correo de voz, presiona
*
(asterisco).
3.
Introduce tu código de acceso.
Nota:
Cuando estás en el modo roaming fuera del área de
cobertura de la red nacional de Sprint, es posible que no
recibas notificaciones acerca de nuevos mensajes de
correo de voz. Sprint recomienda que periódicamente
verifiques el correo de voz marcando el número de 10
dígitos de tu teléfono móvil. Cuando responda el correo
de voz, presiona e introduce el código de acceso. Se
aplicarán tarifas de roaming para acceder al correo de
voz si te encuentras fuera del área de cobertura de la red
nacional de Sprint.
El teléfono acepta mensajes, incluso cuando está
apagado. Sin embargo, el teléfono te notificará de
nuevos mensajes sólo cuando esté encendido y te
encuentres en un área de servicio de Sprint.
Consejo:
Cuando llamas al correo de voz, primero escuchas la
información general (fecha, hora e información del
remitente) para el mensaje. Para pasar directamente
al mensaje, presiona
4
durante la información de
cabecera.
Marcador
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 115
Servicio Sprint
Borrado del icono de notificación de mensaje
Es posible que el teléfono siga mostrando en forma
temporal el icono de mensaje después de que hayas
revisado los mensajes de texto, el correo de voz, los
eventos perdidos, el correo electrónico, etc.
1.
Localiza el icono
en la parte superior de la
pantalla.
2.
Selecciona un mensaje, correo de voz o entrada de
llamada perdida. Después de que hayas revisado los
mensajes,
dejará de aparecer en la pantalla.
Mensajería de texto (SMS)
Con la mensajería de texto SMS, puedes enviar y recibir
mensajes de texto instantáneos entre tu teléfono móvil y
otro teléfono con capacidades para mensajería. Cuando
recibas un mensaje nuevo, éste aparecerá
automáticamente en la pantalla del teléfono.
Redacción de mensajes de texto
1.
Presionar y toca
Principal
()
>
Mensajería
.
2.
Toca
para redactar un mensaje de texto nuevo.
3.
Toca una opción asociada para seleccionar el modo
de introducción de contacto que prefieras.
䡲 Lista reciente
te permite seleccionar un destinatario
en una lista de mensajes recientemente enviados.
䡲 Contactos
para seleccionar un destinatario en tus
contactos (se pueden elegir sólo las entradas de
contactos que incluyan un número de teléfono
móvil o una dirección de correo electrónico).
䡲 Manual entrada
para introducir un destino en forma
manual. Puedes elegir:
● Ingrese número de teléfono para usar el
teclado numérico en pantalla con objeto de
introducir un número de teléfono móvil. Toca
Hecho para guardar la entrada.
● Introducir dirección de correo electrónico para
usar el teclado con objeto de introducir la
dirección de correo electrónico del
destinatario. Toca
Hecho para guardar la
entrada.
4.
Utiliza el teclado para introducir un mensaje.
(Consulta “Introducción de texto” en la página 34.)
5.
Para añadir más destinatarios, toca
y repita el
paso 3.
6.
Revisa el mensaje y toca
Enviar
.
Principal
116 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas
Acceso a los mensajes de texto
Para leer un mensaje de texto SMS:
Cuando recibas un mensaje de texto, escuchará un tono
de anuncio y aparecerá un icono
en la parte superior
de la pantalla.
䊳
Toca
>
Nuevo mensaje
para leer el nuevo
mensaje.
– o bien –
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Mensajería
.
2. Toca la entrada de un mensaje en la lista.
Para responder a un mensaje de texto SMS:
1.
Con el mensaje abierto, toca
Contestar
.
2.
Utiliza el teclado para redactar tu mensaje de
respuesta. (Consulta “Introducción de texto” en la
página 34.)
3.
Revisa el mensaje y toca
Enviar
.
Para usar opciones de mensaje adicionales:
1.
Con el mensaje abierto, selecciona una de las
siguientes opciones:
䡲 Toca Contactos () para Bloquear este
número, Permitir este número o Ver contacto.
䡲 Toca Contestar
para responder al mensaje.
䡲 Toca Adelante
para reenviar el mensaje.
䡲 Toca Bloquear
para requerir la introducción del
código de bloqueo de usuario para poder ver el
mensaje.
䡲 Toca
Información
para ver información adicional
acerda del mensaje.
Eliminación de mensajes
Para eliminar todos los mensajes:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Mensajería
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca
para seleccionar todos los mensajes en la
lista actual. Los mensajes seleccionados se
resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Principal
Contactos
Principal
Eliminar selec.
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 117
Servicio Sprint
Para eliminar mensajes seleccionados:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Mensajería
.
2.
Toca para abrir el menú Eliminar.
3.
Toca cualquier mensaje que deseas eliminar. Los
mensajes seleccionados se resaltarán en azul.
4.
Toca y arrastra hacia la derecha.
Uso de Outlook para enviar mensajes
SMS
Consulta “Uso de Outlook para enviar mensajes SMS” en
la página 132.
Identificación de llamada
La identificación de llamada permite identificar a la
persona que llama antes de contestar el teléfono,
mediante la visualización del número de la llamada
entrante. Si no deseas que se muestre tu número cuando
realices una llamada, sigue estos pasos:
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce
.
3.
Toca . (El número telefónico aparecerá en el
botón .)
Para bloquear en forma permanente tu número, llama al
servicio de atención al cliente de Sprint.
Llamada en espera
Cuando estás hablando por teléfono, la característica de
llamada en espera te avisa mediante dos tonos que
tienes llamadas entrantes. La pantalla del teléfono te
informa que está entrando una llamada y muestra el
número telefónico de la persona que llama (si es que
está disponible y estás usando el modo digital).
Para responder a una llamada entrante cuando estás
atendiendo a otra llamada:
䊳
Toca y arrastra . (La primera llamada se
pondrá en espera y se contestará la segunda.)
Para volver a la primera llamada:
䊳
Toca la entrada de llamada para activar de nuevo la
primera llamada y poner la segunda llamada en
espera.
Principal
Eliminar selec.
Marcador
972-123-4567
HABLAR
Consejo:
Si no deseas que te interrumpan durante una
llamada, puedes desactivar la llamada en espera
temporalmente; para hacerlo, presiona
* 7 0
antes de realizar la llamada. La característica de
llamada en espera se volverá a activar
automáticamente cuando finalices la llamada.
Contestar
118 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas
Realización de una llamada
tripartita
Con la característica de llamada tripartita, puedes hablar
con dos personas al mismo tiempo. El uso de esta
característica implica el cobro de la tarifa de tiempo de
aire normal para cada una de las llamadas.
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce un número telefónico con el teclado
numérico en pantalla.
3.
Toca . (El número telefónico aparecerá en
el botón .)
4.
Una vez que hayas establecido la conexión, toca
Añadir llamada
para ver un menú de opciones
desde el que podrás elegir el número siguiente.
䡲 Marcación rápida
te permite elegir el próximo
número al que deseas llamar en la lista de
marcación rápida actual.
䡲 Contactos
te permite elegir el próximo número al
que deseas llamar en la lista Contacts actual.
䡲 Historial
te permite elegir el próximo número al que
deseas llamar en una entrada en la lista Llamadas
recientes.
䡲 Marcador
muestra un teclado numérico en pantalla
que puedes usar para marcar el siguiente número
en forma manual.
5.
Toca una entrada, utiliza
el teclado numérico para
introducir el segundo
número o toca
Hablar
para establecer
conexión con la
segunda persona.
6.
Una vez conectada y
activa la segunda
llamada, toca
para unir las dos
llamadas y comenzar la
llamada tripartita.
Si una de las personas a las
que llamaste cuelga durante
la llamada, seguirás
conectado con la otra
persona. Si tú iniciaste la
llamada y eres el primero en
colgar, se desconectarán
todas las personas.
Marcador
972-123-4567
HABLAR
Llamada de Finaliz
Silncr On
On
Añadir
Llamada
Contactos Marcador
Unir
Después de conectarse,
oprime
Unir las
2ª persona
dos llamadas
en llamar
Unir
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 119
Servicio Sprint
Cuando te desconectes,
aparecerá una pantalla de
remarcación para darte la
oportunidad de volver a
comunicarte con alguna de
las personas de la última
llamada tripartita.
1.
Toca
Remarcación
para
la primera llamada.
2.
Repita los pasos del 4 al
5. Consulta “Realización
de una llamada
tripartita” en la página
118 .
3.
Una vez conectada y activa la segunda llamada, toca
para unir las dos llamadas y comenzar la
llamada tripartita.
Redirección de llamadas
La característica de redirección de llamadas te permite
redirigir todas las llamadas entrantes a otro número
telefónico, incluso cuando el teléfono esté apagado.
Puedes seguir realizando llamadas con el teléfono
mientras la redirección de llamadas está activada.
Hay diferentes tipos de redirección de llamadas:
Inconditional
(*72): las llamadas se redirigen
inmediatamente sin que el teléfono timbre.
Ocupado
(*73): las llamadas se redirigirán si el teléfono
está ocupado.
No contesta
(*74): las llamadas se redirigirán si el
teléfono no se contesta o si se usa . Se aplican
cargos de redirección de llamadas al redirigir llamadas
a otros números móviles o convencionales (de línea
terrestre).
Para activar la redirección de llamadas:
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce
para activar la redirección de
llamadas incondicional.
3.
Introduce el código de área y el número telefónico al
que se deben redirigir las futuras llamadas.
4.
Toca . (El número telefónico aparecerá en el
botón .) (Verás un mensaje y escucharás un
tono que confirma la activación de la redirección de
llamadas.)
Para desactivar la redirección de llamadas:
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce
.
Re-Marcación
Re-Marcación
Grdr
Grdr
Hecho
Unir
Ignore
Ignorar
Marcador
972-123-4567
HABLAR
Marcador
120 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas
3.
Toca . (El número telefónico aparecerá en el
botón .) (Verás un mensaje y escucharás un
tono que confirma la desactivación.)
Roaming
Icono de roaming
La pantalla del teléfono siempre te informa cuando te
encuentras fuera del área de cobertura de la red nacional
de Sprint. Siempre que utilices el sistema de roaming,
el teléfono mostrará el icono de roaming ( ).
Si estás utilizando un sistema de roaming digital, el icono
de roaming aparecerá junto con el texto
– Digital Roam –
(Roaming digital).
Roaming en otras redes digitales
Cuando utilizas el roaming en redes digitales, la calidad y
la seguridad de tu llamada serán similares a la calidad
que obtienes al realizar llamadas dentro de la red
nacional de Sprint. Sin embargo, quizás no sea posible
acceder a ciertas características, tales como los servicios
de datos, según la red disponible.
Comprobación de los mensajes de correo de voz
en modo roaming
Cuando estás en el modo roaming fuera del área de
cobertura de la red nacional de Sprint, es posible que no
recibas notificaciones en el teléfono acerca de nuevos
mensajes de correo de voz. Las personas que llaman
aún pueden dejar mensajes, pero deberás revisar el
buzón de correo de voz periódicamente para saber si
tienes mensajes nuevos si te encuentras en un área de
servicio roaming por un período prolongado.
1.
Presiona
y toca
Marcador
().
2.
Introduce + código de área + tu número
telefónico y toca donde ahora aparece el
número telefónico.
3.
Cuando escuches tu saludo del correo de voz,
presiona .
4.
Introduce el código de acceso cuando te lo solicite
y sigue las indicaciones de voz.
Nota:
Las llamadas que se redirigen son cobradas a una tarifa
más alta.
972-123-4567
HABLAR
Nota:
Si tienes una llamada en curso cuando abandonas la red
nacional de Sprint, tu llamada se cortará. Si la llamada se
corta en un área donde crees que el servicio Sprint se
encuentra disponible, apaga el teléfono y enciéndelo
nuevamente para que se vuelva a conectar a la red.
Marcador
972-123-4567
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 121
Servicio Sprint
Cuando regreses al área de cobertura de la red nacional
de Sprint, las notificaciones del correo de voz volverán a
funcionar normalmente.
Configuración del modo roaming
El teléfono te permite controlar las funciones de roaming.
Con la opción de menú Roaming, puedes determinar
qué señales aceptará el teléfono.
Elige uno de los tres ajustes diferentes del teléfono de
banda doble para controlar el roaming.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Roaming
.
2.
Toca el campo
Modo roaming
y después toca una
de las siguientes opciones:
䡲 Automático
para buscar el servicio en la red
nacional de Sprint. Cuando el servicio Sprint no
esté disponible, el teléfono buscará un sistema
alternativo.
䡲 Sólo Sprint
para acceder solamente a la red de
Sprint y evitar el roaming en otras redes.
Bloqueo de llamadas
El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que
estás fuera del área de la red nacional de Sprint: a través
del icono en pantalla de roaming y mediante la
característica de bloqueo de llamadas. La característica
de bloqueo de llamadas simplifica la administración del
roaming ya que requiere que hagas un paso adicional
antes de realizar o contestar una llamada en modo
roaming. (Este paso adicional no es necesario cuando
realizas o recibes llamadas dentro del área de cobertura
de la red nacional de Sprint.)
Para activar o desactivar el bloqueo de llamadas:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
Roaming
.
2.
Toca el botón
Bloqueo de llamadas
para cambiar el
estado a
On
(Activado) u
Off
(Desactivado).
Principal
Nota:
La característica de bloqueo de llamadas del teléfono se
encuentra desactivada de manera predeterminada.
Las características de marcación por voz y marcación
rápida no están disponibles en modo roaming con el
bloqueo de llamadas activado.
Principal
122 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas
Para realizar llamadas en modo roaming con el bloqueo
de llamadas activado:
3.
Presiona
y toca
Marcador
().
4.
Introduce + código de área + número de siete
dígitos y toca donde ahora aparece el
número telefónico. (El número telefónico aparecerá
en el botón .)
5.
Toca el botón que aparece dentro del
mensaje emergente, informándote que pudieran
aplicarse cargos de roaming por datos.
Para contestar llamadas entrantes en modo roaming con
el bloqueo de llamadas activado:
䊳
Toca y arrastra para contestar una llamada
entrante. (Aparecerá un mensaje que te informará
que se aplicarán cargos por roaming.)
Bloqueo de datos en modo roaming
Según la disponibilidad del servicio y de los acuerdos de
roaming, es posible que el teléfono pueda acceder a
servicios de datos mientras se encuentra en modo
roaming en ciertos sistemas digitales. Puedes configurar
el teléfono para que te informe cuando estés fuera del
área de cobertura de la red nacional de Sprint e intentes
utilizar algún servicio de datos, como la mensajería.
Para configurar la notificación de bloqueo de datos en
modo roaming:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Roaming
.
2.
Toca el botón
Datos en modo roaming
para cambiar
el estado a
On
(Activado) u
Off
(Desactivado).
Para utilizar los servicios de datos cuando el bloqueo de
datos en modo roaming está activado:
䊳
Cuando aparezca una notificación emergente
informándote que es posible que se apliquen cargos
de datos en modo roaming, toca y arrastra
Roam
para conectarte.
Nota:
Si la característica de bloqueo de llamadas está activada,
deberás realizar pasos adicionales para efectuar y recibir
llamadas en modo roaming.
Marcador
972-123-4567
HABLAR
HABLAR
Contestar
Nota:
El bloqueo de datos en modo roaming está desactivado
en el teléfono de forma predeterminada.
Principal
3B. Internet y servicios de datos 123
Internet y datos
⽧
Cómo comenzar a usar los servicios de datos (página 123)
⽧ Navegación por la web (página 125)
⽧ Acceso a los mensajes (página 129)
⽧ Descarga de juegos, timbres y más (página 141)
⽧ Servicios de información en Internet (página 144)
⽧ Preguntas frecuentes sobre los servicios de datos
(página 145)
Cómo comenzar a usar los
servicios de datos
Con el servicio Sprint, ya puedes empezar a disfrutar las
ventajas de los servicios de datos. Esta sección te ayudará
a aprender los conceptos básicos para usar los servicios
de datos en el teléfono, incluyendo la administración de tu
nombre de usuario, inicio de una conexión de datos y
navegación en Internet.
Tu nombre de usuario
Cuando adquieres el teléfono y te suscribes al servicio, se
te asigna automáticamente un nombre de usuario que
generalmente se basa en tu nombre y un número,
seguido de “@sprintpcs.com”. (Por ejemplo, la tercera
persona con el nombre de Juan Solis que se suscriba a
los servicios de datos de Sprint podría tener
como su nombre de usuario.)
Cuando utilizas los servicios de datos, se envía tu nombre
de usuario para identificarte en la red nacional de Sprint.
Tu nombre de usuario se programará automáticamente
en el teléfono. No es necesario que lo introduzcas.
Cómo encontrar tu nombre de usuario
Si no sabes con seguridad cuál es tu nombre de usuario,
puedes buscarlo fácilmente en línea o en el teléfono.
䢇
En
www.sprint.com
. Conéctate a tu cuenta usando tu
número telefónico y contraseña. Para ver tu nombre de
usuario, haz clic en el menú
Settings & Passwords
(Ajustes y contraseñas), después bajo la columna
Account Admin Tools
(Herramientas de administración
de la cuenta), haz clic en
Phone Labels
(Rótulos del
teléfono)
> Username
(Nombre del usuario).
3B. Internet y
servicios de datos
124 3B. Internet y servicios de datos
䢇
En el teléfono. Puedes encontrar tu nombre de
usuario bajo la opción Información de teléfono en
el menú Ajustes (
>
Principal > Ajustes > General >
Información de teléfono
).
Actualización de tu nombre de usuario
Si decides cambiar tu nombre de usuario y seleccionar
uno nuevo en línea, deberás actualizar el perfil de datos
en el teléfono para que quede reflejado el cambio de
nombre.
䊳
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes >
General > Actualizar perfil de datos
. (Para cancelar,
presiona antes de terminar la actualización.)
Inicio de una conexión a Internet
䊳
Presiona y toca
Web
()
> Web
. (Se iniciará la
conexión a Internet y aparecerá la página de inicio de
SprintWeb
SM
.)
Mientras se conecta, podrían aparecer en pantalla una
animación y el mensaje “Cargando”.
Página de inicio de SprintWeb
SM
Restricciones de datos
Los controles parentales determinan a qué características
tienes acceso en el teléfono. (Consulta “Uso de los
controles parentales” en la página 52.)
Principal
Web
Nota:
La vista predeterminada para la ventana del navegador
es mostrar la página en modo
URL activado
, en el que
se ve la barra de dirección. Toca
PANTALLA
COMPLETA
para ocultar la barra de dirección superior y
mostrar más información en pantalla.
3B. Internet y servicios de datos 125
Internet y datos
Cuando te conectes por primera vez a Internet, el acceso
se confirma según las restricciones parentales actuales. Si
el acceso a los datos es restringido, aparecerá una
advertencia en pantalla. Esta característica ayuda a evitar
conexiones accidentales de datos. Puedes desactivar la
característica de restricción de datos cambiando el ajuste
en el menú Controles parentales.
Para cambiar los ajustes de restricción:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Ajustes
>
Controles parentales > Restricción
.
2.
Toca el botón Navegador web para cambiarlo a:
䡲 On
(Activado) para activar la restricción de datos.
䡲 Off
(Desactivado) para desactivar la restricción de
datos.
Estado e indicadores de conexión de
datos
El teléfono muestra el estado actual de la conexión de
datos mediante indicadores que aparecen en la parte
superior de la pantalla. Se usan los siguientes símbolos:
El teléfono está encendido y conectado a la red de
datos Sprint 1xRTT. Si las flechas se mueven, se
están transfiriendo datos (por ejemplo, cuando
abres una página web). Cuando las flechas son de
color gris, el teléfono está conectado a la red pero
no está transfiriendo datos (por ejemplo, cuando
visualizas una página web que está abierta por
completo), y puedes recibir llamadas.
Si no aparece un indicador, el teléfono no tiene una
conexión de datos en ese momento. Para iniciar una
conexión, consulta “Inicio de una conexión a Internet” en
la página 124.
Navegación por la web
Una vez que hayas aprendido algunos conceptos básicos,
es fácil navegar por los menús y sitios web durante una
sesión de datos.
Uso de la vista de pantalla completa
En forma predeterminada, la barra de direcciones (arriba)
y la barra de herramientas de navegación (abajo)
aparecen en pantalla. Estos elementos se pueden alternar
para mostrar más características y funciones.
Nota:
Para acceder a los controles parentales, es necesario
activar primero la característica (página 52).
Principal
126 3B. Internet y servicios de datos
䊳
Toca
PANTALLA COMPLETA
para cambiar las vistas
del modo URL al modo pantalla completa, en el que
está oculta la barra de direcciones.
䊳
Toca
TOOLBAR
(Barra de herramientas) para que
aparezcan opciones de menú adicionales del
navegador.
Menú de navegación
Si bien la página de inicio te ofrece una amplia y
conveniente cantidad de sitios y servicios para explorar,
no todos los sitios están representados y algunas
funciones, como ir directamente a sitios web específicos,
no están disponibles. Para éstas y otras funciones,
deberás usar el menú de navegación. El menú de
navegación te ofrece opciones adicionales para ampliar el
uso de Internet en el teléfono.
El menú de navegación, o la barra de herramientas,
puede abrirse en cualquier momento durante una sesión
de datos activa, desde cualquier página que estés
mirando.
Para abrir el menú de navegación:
1.
Presiona y toca
Web
(
)
>
Web
.
2.
Toca el icono de una
página web existente
en
la lista o introduce una
dirección en forma
manual en la parte
superior de la página.
3.
Toca
TOOLBAR
en la
parte inferior derecha
para ver el menú de
navegación.
4.
Toca un icono
disponible para iniciar
una opción:
䡲 Precedente
() para
regresar una página.
䡲 Siguiente
( ) para avanzar una página.
䡲 Inicio
( ) regresa el navegador a la página de
inicio de SprintWeb
SM
.
䡲 Favoritos
( ) accede a tus páginas web favoritas
y visualizadas recientemente.
䡲 Buscar
( ) inicia el motor de búsqueda Google
®
.
䡲 Ajustes
( ) accede a las opciones de navegación:
Web
3B. Internet y servicios de datos 127
Internet y datos
● Tamaño de caracteres
permite el uso de un
control deslizante para ajustar el tamaño actual
del texto mostrado en el navegador. Toca
Guardar
para almacenar el nuevo ajuste.
● Enviar esta página a
copia la dirección web
actual y la adjunta a un mensaje de texto
saliente.
● Borrar datos personales
te permite eliminar el
historial de navegación, el caché de
navegación, las cookies y las contraseñas
almacenadas actuales.
● Avanzados
te permite acceder a opciones de
menú de navegación adicionales, como:
Página
de principio
,
Información de página
,
Activar/
desactivar imágenes
,
Reinicializar navegador
,
Activar registro de errores
,
Enviar referente
y
Aviso de redirección
.
Desplazamiento
Como con otros elementos de un menú o de lista en el
teléfono, para desplazarte por la página tan sólo tienes
que deslizar el dedo hacia arriba y hacia abajo.
Para desplazarte hacia arriba o hacia abajo en una
página web:
䊳
Desliza el dedo hacia arriba o hacia abajo en la
pantalla.
Para desplazarte dentro de una página web:
䊳
Toca la pantalla con tu dedo y arrastra en cualquier
dirección.
Selección
Una vez que hayas aprendido a desplazarte por una
página, puedes empezar a navegar por la web.
Para seleccionar elementos en pantalla:
䊳
Toca un elemento o hipervínculo en pantalla.
Los vínculos, que aparecen como texto subrayado
, te
permiten saltar a otras páginas web, seleccionar
funciones especiales o incluso realizar llamadas
telefónicas.
Para seleccionar vínculos:
䊳
Toca un elemento o hipervínculo en pantalla.
Introducción de texto en un campo de búsqueda
o de texto
䊳
Toca un campo de texto o
Search
(Buscar) en
pantalla para ver la pantalla de introducción de texto.
Consulta “Introducción de texto” en la página 34.
128 3B. Internet y servicios de datos
Cómo volver atrás
Para volver atrás una página:
䊳
Toca .
Cómo volver a la página de inicio
Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra
página:
䊳
Toca
TOOLBAR
(Barra de herramientas)
> Inicio
.
Carga de nuevo de una página web
1.
Presiona y toca
Web
(
)
>
Web
.
2.
Toca . (El navegador volverá a cargar la página
web actual.)
Reinicio del navegador web
Si el navegador web no está funcionando bien o deja de
responder, por lo general podrás solucionar el problema
simplemente reiniciando el navegador.
䊳
Presiona y toca
Web
(
)
>
Web
.
Cómo ir a un sitio web específico
Para ir a un sitio web en particular introduciendo una
dirección URL (dirección de sitio web):
1.
Presiona y toca
Web
(
)
>
Web
.
2.
Toca la barra de direcciones (arriba) y borra la
dirección existente presionando y manteniendo
presionado o
.
3.
Usa el teclado para introducir una nueva dirección
URL y toca
Hecho
. (Consulta “Introducción de texto”
en la página 34.)
Creación de un marcador
Los marcadores te permiten almacenar la dirección de tus
sitios web favoritos para acceder fácilmente a ellos en otro
momento.
1.
Visita la página web para la cual deseas crear un
marcador.
Consejo:
Para ver la barra de herramientas de navegación (y los
botones asociados), debes acceder al modo de barra
de herramientas. Consulta “Uso de la vista de pantalla
completa” en la página 125..
Nota:
La tecla también se utiliza para eliminar texto
durante la introducción de texto.
Web
Nota:
No todos los sitios web se pueden ver en el teléfono.
Web
Web
3B. Internet y servicios de datos 129
Internet y datos
2.
Toca
TOOLBAR
(Barra de herramientas) para abrir la
vista de la barra de herramientas de navegación
(página 126).
3.
Toca
>
Añadir esta página a los favoritos
para
añadir la página web actualmente activa a tu lista
Favoritos.
䡲
El marcador añadido se insertará en la parte
superior de la lista.
Acceso a un marcador
䊳
Presiona y toca
Web
(
)
>
Favoritos
.
– o bien –
1.
Presiona y toca
Web
(
)
>
Web
.
2.
Toca
TOOLBAR
(Barra de herramientas)
>
para
abrir la página Favoritos que muestra todos tus
marcadores.
3.
Toca una entrada en la lista para iniciar
automáticamente esa página web.
Eliminación de un marcador
1.
Presiona y toca
Web
(
)
>
Web
.
2.
Toca
TOOLBAR
(Barra de herramientas)
>
para
abrir la página Favoritos que muestra todos tus
marcadores.
3.
Toca la entrada en la lista y selecciona
OPCIONES >
Eliminar este favorito
.
4.
Confirma la eliminación tocando
ELIMINAR
.
Acceso a los mensajes
Puedes enviar y recibir mensajes de correo electrónico,
mensajes de texto y participar en las salas de chat de
Internet desde el teléfono. La mensajería te permite estar
conectado las 24 horas del día en cualquier lugar dentro
de la red nacional de Sprint.
Nota:
Al crear un marcador para una página, no se almacena el
contenido de la página, sólo su dirección.
Algunas páginas no permiten la creación de
marcadores. El creador de la página web determina si
se puede crear un marcador para la misma.
Nota:
El marcador contiene el icono de página de inicio indica
la página de inicio actual.
Web
Web
Web
130 3B. Internet y servicios de datos
Correo electrónico
La aplicación de correo electrónico del teléfono te permite
acceder a y administrar varias cuentas de correo
electrónico en forma simultánea desde una única
ubicación conveniente.
Cómo comenzar a usar el correo electrónico
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email > Next
(Siguiente). (El asistente de configuración de correo
electrónico comenzará y te guiará por el proceso de
configuración.)
2.
Selecciona un proveedor de correo electrónico de
Internet (como AOL
®
Mail, Hotmail
®
, Yahoo!
®
Mail o
Gmail
®
).
– o bien –
Selecciona
Work
(Trabajo) para configurar una
cuenta de correo electrónico corporativa utilizando
Outlook Web Access desde un servidor Microsoft
Exchange Server o el conector Sprint Mobile Email
para obtener acceso directo.
– o bien –
Selecciona
More
(Más) para elegir más opciones.
Aquí puedes añadir tus propias cuentas de correo
electrónico POP o IMAP en forma manual.
●
Aquí puedes configurar una cuenta de correo
electrónico usando el conector Sprint Mobile
Email para el acceso directo.
3.
Toca
I Agree
(Estoy de acuerdo) si se te pide que
aceptes cualquier acuerdo de licencia o exención de
responsabilidad.
4.
Sigue las instrucciones del asistente de configuración
para introducir la información de conexión requerida,
tocando el campo gris asociado y después usando el
teclado. (Consulta “Introducción de texto” en la
página 34.)
䡲
Toca
Done
(Hecho) para guardar la nueva
información.
5.
Toca
Done
(Hecho) después de introducir la
información para conectarte.
6.
Toca
Next > Next
(Siguiente) para seguir el proceso
de conexión, solicitar acceso a la red, guardar los
ajustes y recuperar datos del sistema de correo
electrónico.
Principal
Nota: Configuración del correo electrónico en el trabajo
:
Consulta con el departamento de tecnología de la
información de tu empresa sobre la información y los
permisos necesarios para cualquier cuenta de correo
electrónico en tu trabajo. Para obtener más información
sobre cómo configurar y utilizar las opciones de correo
electrónico de trabajo en tu teléfono, lee las instrucciones
de configuración que aparecen en pantalla.
Nota:
La información necesaria para conectarte variará en
función del proveedor de correo electrónico al que
accedas.
3B. Internet y servicios de datos 131
Internet y datos
Acceso a la página para añadir nuevo
correo electrónico
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email
. (El
teléfono iniciará, o bien la primera cuenta de correo
electrónico en la lista o la última cuenta de correo
electrónico activa.)
2.
Desde la parte superior izquierda de la página de la
cuenta de correo electrónico, presione el icono
asociado a la cuenta actual para que aparezca la
página
Email home
(Página de inicio de correo
electrónico).
3.
Toca
Add New Email Account
(Añadir cuenta de
correo electrónico nueva) para regresar a la página
Setup New Account
(Configurar nueva cuenta). Éste
es el lugar donde puedes añadir cuentas de correo
electrónico adicionales.
4.
Utiliza los procedimientos de configuración de correo
electrónico. Consulta “Cómo comenzar a usar el
correo electrónico” en la página 130.
䡲
Si seleccionas una dirección de correo electrónico
adicional para el mismo proveedor, deberás
introducir un nombre exclusivo para cada entrada.
Configuración de tu cuenta de Outlook
La opción Work (Trabajo) te permite configurar una cuenta
de correo electrónico móvil de Microsoft
®
Office Outlook
®
mediante la característica Outlook Web Access (OWA).
OWA te permite usar una dirección de Internet segura
(
https:
) para conectarte en forma remota al servidor
Microsoft Exchange Server.
Principal
Nota:
Si estás intentando configurar un correo electrónico de
trabajo después de haber creado ya otra cuenta de
correo electrónico, tendrás que acceder a la función de
añadir cuenta de correo electrónico nueva (página 131).
132 3B. Internet y servicios de datos
Si tu cuenta de Outlook es la primera cuenta de correo
electrónico en el teléfono, sigue estas instrucciones:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email > Next
(Siguiente). (El asistente de configuración de correo
electrónico comenzará y te guiará por el proceso de
configuración.)
2.
Selecciona
Work
(Trabajo)
> Microsoft Exchange
.
3.
Toca el campo gris de
dirección de servidor
y
después utiliza el teclado para introducir la dirección
URL de Internet segura (https://) que se usa para
acceder al servidor Microsoft Exchange Server.
(Puedes obtener esta información a tu administrador
de tecnología de la información.)
4.
Toca
Done
(Hecho) para almacenar la dirección de
Internet del servidor Exchange recién introducida.
5.
Toca
Next
(Siguiente).
6.
Introduce la información de nombre de usuario y
contraseña necesaria tocando el campo gris
asociado y después usando el teclado. (Consulta
“Introducción de texto” en la página 34.)
7.
Toca
Done
(Hecho) para guardar la información
nueva en esos campos.
8.
Toca
Next
(Siguiente) y utiliza el teclado para
introducir un nombre asociado para esta cuenta.
9.
Toca
Next > Next
(Siguiente) para enviar la
información al servidor Exchange y comenzar el
proceso para conectarte.
10.
Si se te indica, toca
Yes
(Sí) para confirmar que
aceptas el certificado del sitio y continuar el acceso a
tu cuenta de Outlook.
Uso de Outlook para enviar mensajes SMS
Puedes usar Microsoft Outlook
®
para enviarte correos
electrónicos y recordatorios de citas importantes en forma
de mensajes de texto a tu teléfono.
Nota:
Esta dirección de servidor no es la misma que la
información de la dirección de servidor Exchange
disponible en la página
Options
(Opciones)
>
Email Account Settings
(Ajustes de la cuenta de correo
electrónico) de Outlook.
Esta información es la misma que la dirección de
Internet que se usa para acceder a tu cliente de correo
electrónico de Microsoft Exchange mediante un
navegador web.
Principal
Importante: Toda esta información es sensible a mayúsculas
y minúsculas. Asegúrate de usar las letras
mayúsculas y minúsculas correctas.
Nota:
Podrías recibir algunas pantallas de advertencia que te
informen de las diferencias entre los distintos grupos de
información.
3B. Internet y servicios de datos 133
Internet y datos
Para enviar un correo electrónico a tu teléfono:
1.
Abre la aplicación
Outlook
.
2.
Haz clic en el campo
To:
(Para:) e introduce el
número telefónico del teléfono de destino y agrega
@messaging.sprintpcs.com
al final del número.
䡲
Por ejemplo,
[email protected]printpcs.com
,
donde
XXXX
corresponde al número telefónico al
cual estás enviando el correo electrónico.
3.
Crea el resto del correo electrónico y haz clic en
Send
(Enviar).
Para enviar un recordatorio de cita a tu teléfono:
1.
Abre la aplicación
Outlook
.
2.
Navega hasta al calendario y crea una cita nueva.
– o bien –
Abre una cita existente haciendo doble clic en la
entrada desde la pantalla Calendar (Calendario).
3.
Haz clic en el campo
To:
(Para:) e introduce el
número telefónico del teléfono de destino y agrega
@messaging.sprintpcs.com
al final del número.
䡲
Esto añade el teléfono como invitado a la cita y le
envía un recordatorio de la reunión en forma de un
mensaje de texto SMS.
4.
Crea el resto de la cita y haz clic en
Send
(Enviar).
Información general de la página de inicio
del correo electrónico
Esta página te brinda acceso fácil a todas tus cuentas de
correo electrónico actuales, la posibilidad de acceder
tanto a información de contacto local o remoto, configurar
los ajustes de tu cuenta actual y añadir cuentas de correo
electrónico nuevas.
134 3B. Internet y servicios de datos
䢇 Ajustes de correo electrónico
te permite cambiar y
acceder a diferentes ajustes para el cliente de correo
electrónico integrado, tales como formatos, verificación
de actualizaciones y eliminación de archivos y
aplicaciones temporales.
䢇 Cuentas de correo electrónico
muestra tus cuentas de
correo electrónico actualmente disponibles.
䢇 Find Contacts
(Buscar contactos) te permite localizar
rápidamente información del destinatario desde
distintas fuentes:
䡲
Recent
(Reciente) para seleccionar un destinatario en
una lista de contactos de correo electrónico recientes
desde el servidor de correo electrónico remoto.
䡲 Contacts
(Contactos) para usar el
tabulador de
búsqueda rápida
para seleccionar un destinatario
en tus contactos (se pueden elegir sólo las entradas
de contactos que incluyan un número de teléfono
móvil o una dirección de correo electrónico).
䡲 Search
(Buscar) para buscar en la libreta de
direcciones de tu cuenta de correo electrónico en
línea una entrada de contacto que coincida con
unos pocos caracteres que introduzcas.
䢇 View Calendar(s)
(Ver calendario/s) te permite ver
rápidamente eventos de calendario desde tu Personal
Calendar (Calendario personal) u otros calendarios
creados por el usuario.
䢇 Browse Files
(Explorar archivos) te permite buscar
archivos de una de las siguientes fuentes:
䡲 Recent Files
(Archivos recientes) te permite revisar
una lista de los archivos adjuntos que se vieron o se
guardaron recientemente, elegir un archivo y
después volver a adjuntarlo a un mensaje de correo
electrónico nuevo.
䡲 Pictures
(Fotos) te permite seleccionar y
después adjuntar fotos desde la carpeta My Photos
(Mis fotos).
Email Home
Yahoo! Mail (24)
Work
Find Contacts
View Calendar(s)
Browse Files
Add New Email Account
Ajustes del correo
Cuentas de correo
Botón para ver
Botón para añadir una
nueva cuenta de
Detalles de la cuenta/
Botón para explorar
Ajustes
Botón para buscar
electrónico/
electrónico
contactos
calendario
archivos
correo electrónico
3B. Internet y servicios de datos 135
Internet y datos
䡲 Video
te permite seleccionar y después adjuntar un
archivo de video.
䡲 Audio
te permite seleccionar y después adjuntar un
archivo de audio desde la carpeta Music (Música) o
desde los archivos de la lista de reproducción en la
tarjeta microSD.
䡲 Other attachments
(Otros archivos adjuntos) te
permite elegir archivos adicionales en esta
categoría.
Add New Email Account
(Añadir cuenta de correo
electrónico nueva) te permite añadir una cuenta de
correo electrónico nueva al teléfono.
Creación de cuentas de correo
electrónico adicionales
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email
.
䡲
Es posible que debas tocar el icono asociado a la
cuenta de correo electrónico (parte superior
izquierda) algunas veces para salir de tu cuenta de
correo electrónico actual y regresar a la página
Email Home
(Página de inicio del correo electrónico)
principal. Consulta “Acceso a la página para añadir
nuevo correo electrónico” en la página 131.
2.
Toca el icono a la izquierda del campo del nombre
de la cuenta para que aparezca la pantalla
Email
Home
(Página de inicio del correo electrónico),
después toca
Add New Email Account
(Añadir cuenta
de correo electrónico nueva) para comenzar el
proceso de añadir una nueva cuenta de correo
electrónico.
3.
Repite los procedimientos de configuración de correo
electrónico que se describen en Consulta “Cómo
comenzar a usar el correo electrónico” en la
página 130.
䡲
Si seleccionas una dirección de correo electrónico
adicional para el mismo proveedor, deberás
introducir un nombre exclusivo para cada entrada.
Configuración de los ajustes de Sprint
Mobile Email
El uso del correo electrónico en el teléfono es más fácil
que usar varias cuentas de correo electrónico en la
computadora. El cliente de correo electrónico te permite
administrar varias cuentas de correo electrónico a través
de un solo portal. Una vez que hayas configurado
la primera cuenta de correo electrónico (consulte “Cómo
comenzar a usar el correo electrónico” en la página 130),
puedes investigar otras opciones de ajustes.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email
. (El teléfono iniciará, o bien la primera cuenta
de correo electrónico en la lista o la última cuenta
de correo electrónico activa.)
Principal
Principal
136 3B. Internet y servicios de datos
2.
Toca el icono asociado a la cuenta de correo
electrónico (parte superior izquierda) para regresar a
la página
Email home
(Página de inicio del correo
electrónico) (página 131).
3.
Toca
Settings
(Ajustes) ( ) para abrir la página
Settings
.
Personalización de los ajustes de Sprint Mobile Email
1.
Toca
Time Zone
(Zona horaria), desplázate a través
de las entradas disponibles en la lista y toca el ajuste
de zona horaria deseado.
2.
Para observar el horario de verano, toca el botón On/
Off (Activado/Desactivado) para ponerlo en
On
.
3.
Toca
Date Format
(Formato de fecha) y selecciona
un formato de visualización para la fecha recibida:
䡲 M/D/Y
(M/D/A) muestra la fecha como mes/día/año.
䡲 Y-M-D
(A-M-D) muestra la fecha como año-mes-día.
4.
Toca
Time Format
(Formato de hora) y selecciona un
formato de visualización para la hora recibida:
5.
Toca
Name Format
(Formato de nombre) y
selecciona un formato de visualización para el
nombre del remitente:
䡲 First Nm Last Nm
(Nombre Apellido) muestra
primero el nombre y después el apellido.
䡲 Last Nm First Nm
(Apellido Nombre) muestra
primero el apellido y después el nombre.
6.
Toca
Check for Upgrade
(Comprobar si hay una
actualización) para verificar con la red y actualizar el
cliente de correo electrónico en caso de que se
disponga de una versión más nueva.
7.
Toca
Sync all Data
(Sincronizar todos los datos) para
consultar con el proveedor de correo electrónico y
actualizar todos los buzones de correo electrónico
(Inbox [Buzón de entrada], Outbox [Buzón de salida],
Sent [Enviados], etc.).
8.
Toca
Remove Temporary Files
(Eliminar archivos
temporales) para eliminar copias temporales ocultas
de los correos electrónicos y archivos adjuntos. (Estos
archivos pueden acumularse y reducir la cantidad de
memoria disponible para futuros correos
electrónicos.)
9.
Toca
Reset Application
(Restablecer aplicación) para
despejar todos los cambios actuales a los ajustes y
restablecer los valores predeterminados del cliente
de correo electrónico.
10.
Toca
About
(Acerca de) para mostrar información
sobre el software Sprint Moblie Email.
11 .
Toca
Send Log File
(Enviar archivo de registro) para
enviar el archivo de registro a un destinatario.
12.
Toca
Copy Log File
(Copiar archivo de registro) para
hacer una copia del archivo de registro.
3B. Internet y servicios de datos 137
Internet y datos
13.
Toca
Done
(Hecho) para guardar los cambios y
regresar a la pantalla Email Home (Página de inicio
del correo electrónico).
Configuraciones de los ajustes de
cuentas de correo electrónico individuales
Esta opción es diferente de los ajustes disponibles para la
aplicación en general. Los ajustes de cuenta te permiten
configurar opciones específicas para la cuenta.
1.
Una vez que hayas configurado el correo
electrónico, presiona y toca
Principal
()
>
Email
para iniciar la aplicación.
2.
Toca el icono asociado a la cuenta de correo
electrónico (parte superior izquierda) para regresar a
la página
Email home
(Página de inicio del correo
electrónico) (página 131).
3.
Toca
junto a la cuenta de correo electrónico
deseada.
4.
Toca
Settings
(Ajustes) para cambiar uno o más de
los siguientes ajustes:
䡲 Account Name
(Nombre de la cuenta) te permite
activar el teclado y cambiar el nombre que se dio
anteriormente a esta cuenta de correo electrónico.
䡲 Get 25 most recent
(Obtener los últimos 25) te
permite recuperar manualmente los 25, 50, 75 ó
100 correos electrónicos más recientes del buzón
de entrada en el servidor de correo electrónico.
䡲 Get 1K of text
(Obtener 1 K de texto) te permite
configurar el tamaño máximo permitido para el
correo electrónico entrante. Puedes elegir entre:
1K
,
2K
o
3K
.
䡲 Tell me I have mail
(Dime si tengo correo
electrónico) permite que el teléfono te informe si
tienes un correo electrónico entrante. Esta
característica se aplica a todas tus cuentas de
correo electrónico actuales.
䡲 Auto-receive
(Recepción automática) te permite
configurar el teléfono para que cargue
automáticamente el correo electrónico entrante
cuando esté disponible en el servidor.
5.
Toca
Done
(Hecho) para completar el proceso de
carga y regresar a la pantalla
Account Details
(Detalles de la cuenta) anterior.
Configuración de una alerta sonora para
correos electrónicos
El Samsung Trender se puede configurar para anunciar la
recepción de un nuevo correo electrónico, en vez de
generar una alerta de timbre.
Principal
138 3B. Internet y servicios de datos
1.
Una vez que hayas configurado el correo
electrónico, presiona y toca
Principal
()
>
Email
para iniciar la aplicación.
2.
Toca el icono asociado a la cuenta de correo
electrónico (parte superior izquierda) para regresar a
la página
Email home
(Página de inicio del correo
electrónico) (página 131).
3.
Toca
junto a la cuenta de correo electrónico
deseada.
4.
Toca
Settings
(Ajustes) y arrastra el control deslizante
Tell me I have mail
(Dime si tengo correo electrónico)
hasta la posición
On
(Activado).
Acceso al correo electrónico
El uso del correo electrónico en el teléfono es más fácil
que usar varias cuentas de correo electrónico en la
computadora. Inicia la aplicación para tener acceso
instantáneo a todas tus cuentas.
1.
Una vez que hayas configurado el correo
electrónico, presiona
y toca
Principal
()
>
Email
para iniciar la aplicación.
2.
Toca la cuenta de correo electrónico deseada.
(Aparecerá el buzón de entrada de la cuenta
predeterminada.)
䡲
Para cambiar la carpeta actual, toca
(en la
parte superior de la página) y selecciona una de las
otras carpetas disponibles:
Inbox
(Buzón de
entrada),
Drafts
(Borradores),
Sent
(Enviados),
Deleted
(Eliminados) o
Outbox
(Buzón de salida).
3.
Desplázate hacia arriba y hacia abajo en la pantalla
para mover la lista de mensajes hacia arriba o hacia
abajo.
4.
Toca una entrada en la lista para leer, administrar y
responder a tus mensajes de correo electrónico.
䡲
Toca
Unread
(No leído) para marcar el correo
electrónico actual como no leído.
䡲
Toca
Reply/Fwd
(Responder/Redirigir) para
responder al remitente del correo electrónico
creando un nuevo mensaje de correo electrónico.
Elige una de las siguientes opciones:
● Reply
(Responder) para responder sólo al
remitente.
● Reply All
(Responder a todos) para responder a
todos los destinatarios del correo electrónico
seleccionado.
● Forward
(Redirigir) para enviar el correo
electrónico actual a otro destinatario.
Principal
Principal
Nota:
Si tocas varios iconos de sobre, puedes seleccionar
múltiples entradas para eliminarlas o marcarlas como
Read (Leídas) o Unread (No leídas).
-------
3B. Internet y servicios de datos 139
Internet y datos
Creación de un mensaje de correo
electrónico nuevo
1.
Una vez que hayas configurado el correo electrónico,
presiona y toca
Principal
()
>
Email
para
iniciar la aplicación. (Aparecerá el buzón de entrada
de la cuenta a la que accediste más recientemente.)
2.
Toca
para comenzar a crear un nuevo mensaje
de correo electrónico.
3.
Toca el campo
To
(Para) y selecciona contactos en
las listas de tu cuenta de correo electrónico actual:
䡲 AddTo
(Añadir a) para dirigir el correo electrónico
directamente a un destinatario en una lista de
contactos de correo electrónico disponibles.
䡲 AddCc
(Añadir cc) para dirigir el correo electrónico
indirectamente (con copia) a un destinatario en una
lista de contactos de correo electrónico disponibles.
䡲 AddBccc
(Añadir cco) para dirigir el correo
electrónico indirectamente (con copia oculta) a un
destinatario en una lista de contactos de correo
electrónico disponibles. Ningún otro destinatario
sabrá que esta persona recibió una copia del correo
electrónico actual.
䡲 Done
(Hecho) para finalizar este proceso.
4.
Para añadir más destinatarios, toca repita el
paso 3.
5.
Toca el campo
Subject
(Asunto) gris y utiliza el
teclado para introducir el texto del asunto. (Consulta
“Introducción de texto” en la página 34.)
6.
Toca el campo
Message
(Mensaje) gris y utiliza el
teclado para introducir un mensaje. (Consulta
“Introducción de texto” en la página 34.) Toca
Done
(Hecho) cuando hayas terminado tu mensaje.
7.
Toca para insertar un adjunto. Puedes elegir
entre
Recent Files
(Archivos recientes)
,
Pictures
(Fotos)
,
Video
,
Audio
u
Other Attachments
(Otros adjuntos)
.
8.
Toca
Priority
(Prioridad) para asignarle una prioridad
de mensaje (High [Alta], Normal o Low [Baja]) al
correo electrónico recientemente creado.
9.
Toca
Save
(Guardar) para guardar el correo
electrónico en la carpeta Drafts (Borradores) y seguir
usándolo más tarde.
10.
Toca
Send
(Enviar) para enviar el mensaje de correo
electrónico a los destinatarios seleccionados.
Consejo:
Para ir a otra cuenta de correo electrónico ya
configurada, toca el icono de sobre a la izquierda del
nombre de la cuenta actual para mostrar la pantalla
Email Home
(Página de inicio del correo electrónico),
y después toca la cuenta a la que deseas acceder.
Principal
140 3B. Internet y servicios de datos
Eliminación de mensajes de correo
electrónico
Para eliminar un mensaje de correo electrónico abierto:
1.
Toca un mensaje de correo electrónico en la lista
para abrirlo y leerlo.
2.
Toca y confirma que deseas eliminar el mensaje
tocando
OK
.
Para eliminar de la lista un mensaje de correo electrónico
sin abrir:
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email
para
iniciar la aplicación.
2.
Toca la cuenta de correo electrónico deseada.
(Aparecerá el buzón de entrada de la cuenta
predeterminada.)
3.
Toca el icono de correo electrónico (ubicado a la
izquierda del mensaje de correo electrónico) junto al
mensaje de correo electrónico deseado.
4.
Toca
Delete
(Eliminar)
> OK
para eliminar el mensaje
seleccionado.
Eliminación de cuentas de correo
electrónico
1.
Una vez que hayas configurado el correo
electrónico, presiona
y toca
Principal
()
>
Email
para iniciar la aplicación.
2.
Toca el icono asociado a la cuenta de correo
electrónico
(parte superior izquierda) para regresar a la página
Email home (Página de inicio del correo electrónico)
(página 131).
3.
Toca
junto a la cuenta de correo electrónico
deseada.
4.
Desde la página Account Details (Detalles de la
cuenta), toca y confirma que deseas eliminar la
cuenta tocando
OK
.
Cómo marcar tu lista de correo
electrónico
Puedes marcar cualquier correo electrónico leído como
no leído (y viceversa).
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email
para
iniciar la aplicación.
2.
Toca la cuenta de correo electrónico deseada.
(Aparecerá el buzón de entrada de la cuenta
predeterminada.)
Principal
Principal
Principal
3B. Internet y servicios de datos 141
Internet y datos
3.
Desde la lista de correos electrónicos, toca el icono
de correo electrónico (ubicado a la izquierda del
mensaje de correo electrónico) junto al mensaje de
correo electrónico deseado.
䡲
Se resaltará en azul todo el mensaje de correo
electrónico, pero el mensaje no se abrirá para su
revisión.
4.
Toca
Mark
(Marcar).
Actualización de la lista de correo
electrónico
Cuando actualizas la lista de correos electrónicos actuales
en forma manual, el teléfono consulta el servidor
Exchange para ver si existe algún mensaje nuevo, y
después actualiza automáticamente la lista según
corresponde.
1.
Presiona y toca
Principal
()
>
Email
para
iniciar la aplicación.
2.
Toca la cuenta de correo electrónico deseada.
(Aparecerá el buzón de entrada de la cuenta
predeterminada.)
3.
Toca
Sync
(Sincronizar).
Descarga de juegos, timbres y más
Tienes acceso a una variedad dinámica de contenido que
se puede descargar, como juegos, timbres, protectores de
pantalla y otras aplicaciones. (Podrían aplicarse cargos
adicionales.) Sigue los pasos básicos a continuación para
acceder a y descargar estos elementos.
Acceso a los menús de descarga
1.
Presiona y toca
Diversión
()
>
Mis cosas
.
2.
Selecciona una categoría de descarga (
Juegos
,
Timbres
,
Protectores de pantalla
,
Aplicaciones
o
Tonos de llamada
) y toca . (El navegador se
iniciará y te llevará al menú de descarga
correspondiente.)
Para acceder a los menús de descarga desde el
navegador web:
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Compras
.
2.
Selecciona el tipo de archivo que deseas descargar.
3.
Toca una entrada en pantalla y sigue las
instrucciones que allí se muestran. (El navegador se
iniciará y te llevará al menú de descarga
correspondiente.)
Principal
Diversión
Diversión
142 3B. Internet y servicios de datos
Selección de un elemento para descargar
Puedes buscar de varias maneras los elementos
disponibles para descargar:
䢇 Categories
(Categorías) te permite limitar la búsqueda
a una categoría general (
Call Tones
[Tonos de llamada],
Free Apps From Get Jar
[Aplicaciones gratis de Get
Jar],
Games
[Juegos],
Ringers
[Timbres],
Screen Savers
[Protectores de pantalla],
Applications
[Aplicaciones],
2Zona Latina, Messaging
[Mensajería]
, What’s New
[Novedades]
, What’s Hot
[Popular]
y My Content
Manager
[Administración de mi contenido]
). (Puede
haber varias páginas de contenido disponible en una
lista.)
䢇 Search
(Buscar) te permite usar el teclado para
introducir criterios de búsqueda y localizar un elemento.
Puedes introducir una palabra completa o un título o
realizar una búsqueda con palabras incompletas.
Descarga de un elemento
Una vez que hayas elegido el elemento que deseas
descargar, sigue las instrucciones en pantalla para
seleccionarlo.
Verás una página de resumen para el elemento que
incluirá el título, el proveedor, los detalles de la descarga,
el tamaño del archivo y el costo. Los enlaces te permiten
ver la página
License Details
(Detalles de la licencia), que
describe el precio, el tipo de licencia, la duración de la
licencia para la descarga y la página
Terms of Use
(Términos de uso), que detalla los términos de uso de los
servicios premium y la responsabilidad de pago.
Para descargar un elemento seleccionado:
1.
Desde la página de información, toca
Buy
(Comprar).
(El elemento se descargará automáticamente.)
䡲
Cuando aparezca la pantalla
Download Complete
(Descarga finalizada), significa que el elemento se
ha descargado con éxito al teléfono.
䡲
Sigue las instrucciones en pantalla que podrían ser
específicas para el contenido adquirido.
2.
Selecciona una opción para continuar:
䡲
Selecciona
Run/Play/View
(Ejecutar/Reproducir/
Ver) para asignar el elemento descargado (o para
comenzar la descarga, en el caso de un juego o
una aplicación). La sesión de datos finalizará y se te
dirigirá a la pantalla de menú correspondiente del
teléfono.
䡲
Selecciona
Listen
(Escuchar) para escuchar una
muestra del archivo de audio descargado.
Nota:
Al usar un campo de búsqueda, utiliza el teclado para
introducir texto en este tipo de campo.
Nota:
Si no has comprado algún elemento con anterioridad, se
te solicitará que crees tu perfil de compra.
3B. Internet y servicios de datos 143
Internet y datos
䡲
Selecciona
Set as
(Establecer como) para asignar
un timbre o un protector de pantalla a una función
del teléfono.
䡲
Selecciona
Shop
(Comprar) para buscar otros
elementos para descargar.
3.
Toca para regresar a la página web principal
o presiona para salir del navegador y regresar al
menú
Main Functions
(Funciones principales).
Administrador de Mi contenido
Ya sea que compres el contenido de servicios premium
desde el teléfono o desde la página de administración de
cuenta en línea en
www.sprint.com
, todas las compras se
almacenan en
My Content Manager
(Administrador de Mi
contenido) y pueden descargarse desde allí al teléfono.
My Content Manager
es un área de almacenamiento en la
red nacional de Sprint que te permite almacenar todos los
archivos descargables de los servicios premium. Los
archivos permanecen en My Content Manager hasta el
vencimiento de los términos de la licencia, incluso
después de que hayas descargado el contenido al
teléfono. Esto te brinda un lugar conveniente desde
donde acceder a la información sobre los archivos
descargados sin tener que almacenarla en la memoria
del teléfono.
Para acceder al Administrador de Mi contenido:
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Compras
.
2.
Desplázate a
Categories
(Categorías)
> My Content
Manager
(Administrador de Mi contenido).
(Aparecerá una lista de los elementos comprados.)
Para descargar contenido adquirido anteriormente desde
el Administrador de Mi contenido:
1.
Desde la pantalla
My Content Manager
(Administrador de Mi contenido), toca el vínculo
correspondiente al elemento comprado
anteriormente que deseas volver a descargar.
(Aparecerá la pantalla de información del elemento
seleccionado.)
2.
Toca
Download
(Descargar) para comenzar el
proceso. (El elemento se descargará
automáticamente. Cuando aparezca la pantalla
Download Complete
(Descarga finalizada), significa
que el elemento se ha descargado con éxito al
teléfono.)
3.
Selecciona una opción para continuar:
䡲
Selecciona
Run/Play/View
(Ejecutar/Reproducir/
Ver) para asignar el elemento descargado (o para
comenzar la descarga, en el caso de un juego o
una aplicación). La sesión de datos finalizará y se te
dirigirá a la pantalla de menú correspondiente del
teléfono.
䡲
Selecciona
Listen
(Escuchar) para escuchar una
muestra del archivo de audio descargado.
Diversión
144 3B. Internet y servicios de datos
䡲
Selecciona
Set as
(Establecer como) para asignar
un timbre o un protector de pantalla a una función
del teléfono.
䡲
Selecciona
Shop
(Comprar) para buscar otros
elementos para descargar.
4.
Toca para regresar a la página web principal
o presiona para salir del navegador y regresar al
menú
Main Functions
(Funciones principales).
Para obtener más información e instrucciones acerca de
la descarga de
Juegos
,
Timbres
,
Protectores de pantalla
y
Aplicaciones
, visita Digital Lounge en
www.sprint.com
.
Servicios de información en
Internet
Sprint te brinda servicios de información adicionales
(disponibles a través de la conexión de datos) que
puedes personalizar para satisfacer tus necesidades. Con
estas características, la recuperación al instante de la
información más consultada en Internet y específica por
categoría es más fácil que nunca.
El Samsung Trender usa un código postal (que
proporcionas para personalizar el contenido que recibes)
para que obtengas la información que deseas, cuando
la deseas.
Estos servicios de información sirven para personalizar el
teléfono para que muestre una variedad de categorías
principales, como News (Noticias), Sports (Deportes),
Weather (Clima), Money (Finanzas), Movies (Películas) y
más. Esta información se actualiza durante el día, para
que siempre estés al tanto.
Al usar el navegador compatible con la codificación de
128 bits del Trender, puedes conectarte de forma segura a
un sitio web de películas (como Fandango™, etc.) o utilizar
las páginas web de películas propias del teléfono para
comprar rápidamente entradas a cines que se encuentran
cerca tuyo.
Inicialización del servicio de información
1.
Presiona y toca
Web
()
.
2.
Toca una de las aplicaciones web disponibles
(
Search
[Búsqueda],
Weather
[Clima],
News
[Noticias],
Sports
[Deportes],
Movies
[Películas] o
Horoscopes
[Horóscopos]).
Nota:
Ve a
> Main
(Principal)
> Settings
(Ajustes)
>
General > Phone Information
(Información del
teléfono) para ver las aplicaciones en el teléfono.
Web
3B. Internet y servicios de datos 145
Internet y datos
3.
Selecciona categorías y artículos para ver la
información que deseas. Desde la página web
Fandango
, puedes seguir las indicaciones para
establecer tu ubicación con objeto de buscar lugares
y horas de cine, leer críticas o iniciar un navegador
para comprar entradas en línea, desde donde sea
que te encuentres (no disponible para todos los cines
ni para todas las presentaciones).
Acceso a los servicios de información
Encontrar la información que buscas es tan fácil como
navegar por una página web y tocar una categoría de
información. (Los siguientes ejemplos ilustran cómo
acceder a la información de noticias y películas.)
Para acceder a la información de noticias:
1.
Presiona y toca
Web
()
>
News
(Noticias).
(Aparecerá una lista de las categorías de noticias.)
2.
Desplázate por la lista de categorías de noticias.
3.
Toca una categoría para comenzar a ver una lista de
los reportajes disponibles.
4.
Toca un reportaje para ver el contenido en pantalla.
Para acceder a información de películas:
1.
Presiona y toca
Web
()
>
Movies
[Películas].
(Aparecerá una lista de opciones.)
2.
Elige cualquiera de los sitios web de películas
disponibles para comprar entradas de cine.
Actualización de la información del
contenido web
Las noticias e información en Internet se entregan
automáticamente a tu teléfono. Recibe actualizaciones de
clima y de acciones cada hora. Las actualizaciones de
películas y de noticias se entregan cada cuatro horas.
También puedes recuperar las actualizaciones
manualmente.
䊳
Desde una página de categoría activa (como
News [Noticias], Movies [Películas], etc.), toca .
(El teléfono recuperará las actualizaciones para la
categoría seleccionada.)
Preguntas frecuentes sobre los
servicios de datos
¿Cómo sabré cuándo mi teléfono está listo para los
servicios de datos?
Tu nombre de usuario (por ejemplo,
jgarcia0[email protected]
) aparecerá cuando
presiones
y toques
Principal > Ajustes > General >
Información de teléfono
.
Web
Web
146 3B. Internet y servicios de datos
¿Cómo obtengo acceso la primera vez?
Cuando enciendes el teléfono, te conectas
automáticamente para acceder a los servicios de datos.
¿Cómo sabré cuándo mi teléfono está conectado a los
servicios de datos?
El teléfono se conecta automáticamente cuando usas los
servicios de datos o llega un mensaje. El teléfono,
además, mostrará el indicador .
¿Puedo hacer llamadas y usar los servicios de datos al
mismo tiempo?
Como DDTM está desactivado en forma predeterminada,
puedes usar los servicios de voz y de datos en forma
simultánea. Puedes hacer una llamada en cualquier
momento, pero ésta interrumpirá cualquier sesión de
datos en curso.
¿Cuándo está activa mi conexión de datos?
Tu conexión está activa cuando se están transfiriendo
datos. Cuando está activa la conexión, el indicador
se mueve en la pantalla del teléfono.
¿Cuándo está inactiva mi conexión de datos?
Si el teléfono no recibe datos durante 10 segundos, la
conexión queda inactiva. Puedes realizar y recibir
llamadas de voz mientras los servicios de datos estén
también activos. (La conexión puede volver a activarse
rápidamente.) Si el teléfono no recibe datos durante un
período prolongado, finalizará la conexión. Mientras el
teléfono utilice un servicio de datos Bluetooth DUN (perfil
de acceso telefónico a redes), no podrás recibir llamadas.
¿Puedo desconectarme de todos los servicios de datos?
No. Aunque no puedes desconectarte de todos los
servicios de datos, puedes desconectarte del acceso al
navegador web sin apagar el teléfono. Si te encuentras
desconectado, aún puedes realizar o recibir llamadas,
revisar el correo de voz y usar los demás servicios de voz.
Puedes volver a conectarte en cualquier momento. Para
desconectarte, presiona
y toca
Principal > Ajustes >
Controles parentales > Restricción > Navegador web >
Off
(Desactivado) en el menú del teléfono.
3C. Entretenimiento 147
Entretenimiento
⽧ Música (página 147)
⽧ Transferencia de contenido multimedia (página 150)
⽧ Facebook (página 150)
⽧ Twitter (página 151)
Música
Reproducción de música
Acceso al reproductor de música
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Música
para
que aparezca la pantalla de biblioteca.
2.
Utiliza los botones de
control en pantalla para
reproducir, poner en
pausa, avanzar a la
siguiente canción de la
lista de reproducción o
regresar a la canción
anterior.
Acceso al menú My
Music (Mi música)
Presiona y
toca
Diversión
()
>
Música
para que aparezca la
pantalla de biblioteca.
3C. Entretenimiento
Nota:
Se puede tambien ingresar a las opciones de la biblioteca
desde dentro de la pantalla de música tocando .
Diversión
Diversión
148 3C. Entretenimiento
䡲 Ahora tocando
para regresar a la pantalla My music
(Mi música).
䡲 All Songs
(Todas las canciones) para explorar toda
la música que hayas cargado en la tarjeta microSD
desde tu computadora.
䡲 Playlists
(Listas de reproducción) para revisar una
lista de las canciones que has añadido
recientemente y crear una lista de reproducción
personalizada con las canciones que deseas reunir y
escuchar todas juntas. Sigue las instrucciones en
pantalla para crear un nombre para la lista de
reproducción, seleccionar canciones por artista,
género y título, y crear un orden para la lista de
reproducción.
䡲 Artista
para recorrer una lista de música para
descargar, ordenada por artista.
䡲 Albums
(Álbumes) para recorrer una lista de
música para descargar, ordenada por álbum.
䡲 Información de memoria
para ver la información del
archivo de música actual.
3.
Una vez que hayas mostrado en pantalla una lista de
canciones, podrás recorrer los títulos disponibles por
canción, artista, álbum o género.
4.
Para reproducir una canción, toca la entrada del
nombre.
Creación de una lista de reproducción
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Música
.
2.
Toca
Playlist
(Lista de reproducción)
> .
3.
Toca el campo
Enter playlist name
(Introducir
nombre de lista de reproducción) gris y utiliza el
teclado para introducir un nombre exclusivo para
esta lista de reproducción. (Consulta “Introducción
de texto” en la página 34.)
4.
Toca
Save
(Guardar) para guardar el nombre de la
nueva lista de reproducción.
5.
Toca el nombre de la lista de reproducción que
acabas de crear, en la página
PLAYLIST
(Lista de
reproducción).
6.
Toca para comenzar a añadir canciones
disponibles. Elige entre:
Add Songs
(Añadir
canciones),
Rename songs from playlist
(Cambiar
nombre de canciones de la lista de reproducción)
,
Reorder
(Reorganizar)
, Rename playlist
(Cambiar
nombre de la lista de reproducción).
7.
Desde la página
Add songs
(Añadir canciones), toca
cada canción que te gustaría asignar a la lista de
reproducción que acabas de crear. (Las canciones
seleccionadas se resaltarán en azul.)
䡲
Toca para seleccionar todas las canciones
mostradas.
Diversión
3C. Entretenimiento 149
Entretenimiento
8.
Toca
Done
(Hecho) para asignar la canción
seleccionada a la lista de reproducción. (La nueva
lista de reproducción mostrará cuántas canciones se
le asignaron.)
Adición de una canción a una lista de
reproducción existente
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Música
.
2.
Toca
Playlist
(Lista de reproducción).
3.
Toca el nombre de la lista de reproducción que
acabas de crear, en la página
PLAYLIST
(Lista de
reproducción).
4.
Toca
>
para seleccionar un archivo de
música. Elige entre:
All Songs
(Todas las canciones),
Artist
(Artista) o
Album
(Álbum).
5.
Toca
Done
(Hecho) para asignar la canción
seleccionada a la lista de reproducción actual.
Cambio del nombre de una lista de reproducción
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Música
.
2.
Toca
Playlist
(Lista de reproducción) y toca el
nombre de la lista de reproducción deseada.
3.
Toca
> Rename playlist
(Cambiar nombre de la
lista de reproducción).
4.
Toca el campo gris de la lista de reproducción y
utiliza
para borrar el nombre anterior.
5.
Utiliza el teclado para introducir un nombre exclusivo
para esta lista de reproducción. (Consulta
“Introducción de texto” en la página 34.)
6.
Toca
Save
(Guardar) para guardar el nombre de la
nueva lista de reproducción.
Transferencia del contenido multimedia
en forma paralela
Puedes acceder a y usar la tarjeta microSD fácilmente,
como cualquier otro dispositivo de almacenamiento de
información. Para que el teléfono pueda acceder a tus
archivos multimedia para reproducirlos, debes transferir
correctamente los archivos desde tu computadora
directamente a la carpeta apropiada en la tarjeta microSD
interna.
Consulta “Conexión del teléfono a la computadora” en la
página 92.
Diversión
Diversión
¡Importante: Se recomienda formatear la tarjeta microSD
para que el teléfono pueda crear correctamente
las carpetas de almacenamiento
predeterminadas en la tarjeta.
150 3C. Entretenimiento
Transferencia de contenido
multimedia
Puedes transferir al teléfono música que hayas comprado
anteriormente.
Creación de la carpeta de música
Para crear la carpeta de música automáticamente:
䊳
Presiona y toca
Diversión
()
> Música
.
䡲
Al iniciar la aplicación del reproductor de música se
crea una carpeta
Music
(Música) dentro de la tarjeta
microSD insertada.
Para crear la carpeta de música manualmente:
1.
Revisa los procedimientos para conectar físicamente
el teléfono a tu computadora. Consulta “Conexión
del teléfono a la computadora” en la página 92.
2.
Desde el escritorio, haz doble clic en la entrada
My Computer
(Mi PC)
> [letra de la unidad]
para que
se muestren las carpetas y los archivos disponibles
en la tarjeta microSD interna.
3.
Crea un nueva carpeta de
música
.
Facebook
Facebook™ es un sitio web de red social muy conocido y
cuyo acceso es gratuito donde los usuarios pueden
unirse a redes organizadas por diversos criterios y
después interactuar con otras personas conectadas. Los
usuarios puede añadir amigos y enviarles mensajes, así
como actualizar sus perfiles personales para notificar a
sus amigos de nuevas ideas, acciones, estado, etc.
1.
Presiona y toca
Diversión
()
>
Facebook
( )
.
– o bien –
Presiona y toca
Favs
()
> Facebook
( )
.
2.
Toca los campos
Email
y
Password
(Contraseña) y
después introduce tu
información mediante el
teclado.
3.
Toca el campo
Remember Me
(Recordarme)
para conservar tu información
de conexión.
Diversión
Nota:
Antes de continuar con estos pasos, primero debes tener
una cuenta de Facebook activa.
Diversión
Favs
3C. Entretenimiento 151
Entretenimiento
4.
Toca
Log In
(Conectar) para continuar al sitio.
5.
Navega por las páginas. Consulta “Navegación por
la web” en la página 125.
Twitter
Twitter™ es un servicio de red
social y de microblogs gratuito
donde los usuarios pueden enviar
y leer las actualizaciones,
conocidas como “tweets”, de los
demás.
Los tweets son mensajes basados
en texto de hasta 140 caracteres,
que se muestran en la página de
perfil del autor y se entregan a
otros usuarios (o suscriptores).
Los usuarios pueden enviar y
recibir tweets mediante el sitio web Twitter, el servicio de
mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) o
aplicaciones externas. El servicio Twitter podrían incurrir
cargos de datos.
1.
Presiona y toca
Diversión
()
> Twitter
( )
.
2.
Toca los campos
Email Address
(Dirección de correo
electrónico) y
Password
(Contraseña) y después
introduce tu información mediante el teclado.
3.
Toca
Sign In
(Conectar) para continuar al sitio.
Top Games (Juegos principales)
La opción Top Games (Juegos
principales) proporciona un
enlace a la página de Internet
Gameloft™. Puedes elegir
entre
JUEGOS DE LA SEMANA,
OFERTAS ESPECIALES,
JUEGOS NUEVOS o una lista
de juegos categorizados por
tipo, bajo el encabezado
CATEGORÍAS.
Una vez que eligas el juego
que deseas descargar,
puedes pagar por el mismo directamente mediante
Sprint, el servicio de mensajes cortos (SMS) o
aplicaciones externas.
䊳 Presiona y toca Diversión () >
Top Games ( ).
Nota:
Antes de continuar con estos pasos, primero debes tener
una cuenta de Twitter activa.
Diversión
Diversión
Sección 4
Información sobre
seguridad y garantía
154 4A. Información importante para seguridad
⽧ Precauciones en general (página 154)
⽧ Conservación del uso seguro de y acceso a tu teléfono
(página 155)
⽧ Uso de tu teléfono con un dispositivo para sordera
(página 157)
⽧ Cuidado de la batería (página 158)
⽧ Potencia de radiofrecuencia (RF) (página 159)
⽧ Productos móviles de Samsung y reciclaje (página 161)
⽧ Registros del propietario (página 162)
⽧ Aviso del derecho de propiedad de la guía del usuario
(página 162)
Este manual del usuario contiene información importante
tanto operativa, como de seguridad, que te será de ayuda
para utilizar tu teléfono con seguridad.
El hecho de no leer
y seguir la información contenida en este manual del
usuario, puede dar como resultado lesiones corporales
graves, la muerte o pérdidas materiales.
Precauciones en general
Existen varios lineamientos muy simples para operar
apropiadamente tu teléfono y mantener un servicio seguro y
satisfactorio.
䢇
Para elevar al máximo su desempeño, mientras esté en uso el
teléfono evita tocar la porción inferior del mismo, ya que es el
lugar en donde se encuentra la antena integrada.
䢇
Habla directamente hacia el micrófono.
䢇
Evita que tu teléfono y sus accesorios queden expuestos a la
lluvia o derrames de líquidos. Si tu teléfono llegara a mojarse,
apágalo de inmediato y extrae la batería.
䢇
Evita que tu teléfono quede expuesto a los rayos directos del sol
durante largos periodos de tiempo (como por ejemplo sobre el
tablero de un vehículo).
䢇
Aun cuando tu teléfono es bastante resistente, sigue siendo un
equipo complejo y puede llegar a romperse. Evita dejarlo caer,
golpearlo, doblarlo o sentarte encima de éste.
䢇
Cualquier alteración o modificación hecha a tu teléfono y que no
sea expresamente aprobada en este documento pudiera anular
tus facultades y derechos para operar este equipo.
4A. Información importante
para seguridad
4A. Información importante para seguridad 155
Información importante
para seguridad
Conservación del uso seguro de
y acceso a tu teléfono
No confíes en tu teléfono para hacer llamadas de
emergencia
Los teléfonos móviles operan usando las señales de radio, mismas
que no garantizan la conexión bajo todas las condiciones. Por lo
tanto, nunca deberás confiar exclusivamente en cualquier teléfono
móvil para las comunicaciones esenciales (p.ej. urgencias médicas).
Quizá no será posible realizar llamadas de emergencia en todas las
redes celulares ni cuando estén en uso ciertos servicios de las
redes o características del teléfono móvil. Consulta los detalles con
tu proveedor local de estos servicios.
Uso del teléfono mientras conduces un vehículo
En algunas jurisdicciones se prohíbe hablar por teléfono mientras
conduces (u operar el teléfono sin un dispositivo para manos libres).
Las leyes varían según las restricciones específicas. Recuerda que
la seguridad siempre será primero.
Seguimiento a los lineamientos de seguridad
Para operar tu teléfono con seguridad y eficientemente, apégate
siempre a cualquier reglamento especial en cualquier zona donde
estés. Apaga tu teléfono en todos los lugares en donde se prohíba
su uso o cuando pudiera causar interferencia o peligro.
Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos
La mayoría de los equipos electrónicos están blindados a prueba de
señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, las señales de RF
provenientes de teléfonos inalámbricos pudieran afectar
inadecuadamente el equipo electrónico blindado.
Las señales de RF pudieran afectar inapropiadamente el blindaje de
los sistemas operativos electrónicos instalados inapropiadamente, o
los sistemas de entretenimiento instalados en vehículos
motorizados. Verifica lo anterior con el fabricante o su representante
para así determinar si estos sistemas están blindados
apropiadamente contra las señales externas de RF. También verifica
con el fabricante todo lo relacionado con cualquier equipo que se le
haya agregado a tu vehículo.
Consulta con el fabricante de cualquier dispositivo médico personal,
como son los marcapasos y aparatos para sordera, para así
determinar si estos sistemas están blindados apropiadamente
contra las señales externas de RF.
Nota: Para cuidar mejor tu dispositivo telefónico, solamente el
personal autorizado de Sprint deberá reparar tanto este
dispositivo telefónico, como sus accesorios. El hecho de no
hacerlo así pudiera resultar peligroso y anular su garantía.
Note: Compra en tu tienda Sprint de la localidad un accesorio
opcional para utilizarlo con las manos libres, o comunícate con
Sprint al 1-866-866-7509. También puedes marcar
# 2 2 2 desde tu teléfono.
Nota: Apaga siempre tu teléfono dentro de las instalaciones para el
cuidado de la salud y solicita permiso antes de utilizar tu
teléfono cerca de un equipo médico.
156 4A. Información importante para seguridad
Apagado del teléfono antes de un vuelo
Apaga tu teléfono antes de abordar cualquier tipo de aeronave.
Con el fin de prevenir la posibilidad de interferir con los sistemas
aeronáuticos, la reglamentación de la Administración Federal de
Aviación de los EE. UU. (FAA, por sus siglas en inglés), exige
obtener un permiso de cualquier integrante de la tripulación aérea
para utilizar tu teléfono mientras la aeronave está en tierra. Para
prevenir cualquier interferencia riesgosa, la reglamentación de la
FCC prohíbe el uso de tu teléfono mientras la aeronave esté en
el aire.
Apagado del teléfono en zonas peligrosas
Para evitar interferir con aquellas operaciones relacionadas con
explosiones, apaga tu teléfono cuando estés en una zona de
explosiones o en otras zonas con señalizaciones que indiquen
apagar los radios de intercomunicación. Las cuadrillas de
construcción frecuentemente utilizan dispositivos a control remoto
controlados con RF para activar los explosivos.
Apaga tu teléfono cuando estés en cualquier zona donde exista el
potencial de una atmósfera explosiva. Aun cuando se considera una
rareza, tu teléfono y sus accesorios pudieran generar chispas. Las
chispas pueden provocar una explosión o incendio, dando como
resultado lesiones corporales o hasta la muerte. Estas zonas
frecuentemente, pero no siempre, están señaladas claramente.
En estas se incluyen:
䡲
Lugares para cargar combustible, como son las gasolineras.
䡲
Bajo la cubierta de naves acuáticas.
䡲
Instalaciones para almacenar o trasladar combustible
o sustancias químicas.
䡲
Lugares donde el aire contiene sustancias químicas
o partículas como granos, polvo o pólvora metálica.
䡲
En cualquier otro lugar donde normalmente se te avise
apagar el motor de tu vehículo.
Restricción de los niños al acceso de tu teléfono
Tu teléfono no es un juguete. No permitas que los infantes jueguen
con el teléfono ya que pudieran lesionarse tanto ellos como otras
personas, o dañar el teléfono o realizar llamadas que incrementen el
saldo en tu factura de Sprint.
Ten en cuenta la siguiente información al usar tu teléfono
1.
ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA
䡲
La pantalla del teléfono está hecha de cristal o plástico
acrílico y puede romperse si el teléfono se cae o recibe un
fuerte choque. No uses el teléfono si la pantalla está rota o
rajada ya que puedes lesionarte
.
2.
GARANTÍA Y CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE
RESPONSABILIDAD: USO CORRECTO DE UN
TELÉFONO CON PANTALLA TÁCTIL
䡲
Si tu teléfono tiene una pantalla táctil, ten en cuenta que ésta
responde mejor cuando se la toca suavemente con la yema
del dedo. El uso de fuerza excesiva o de un objeto metálico al
presionar sobre la pantalla táctil puede dañar la superficie de
cristal templado y anular la garantía.
Para obtener más
información, consulta
“4B. Garantía del fabricante” en la
página 233.
Nota: Nunca transportes ni almacenes en el compartimiento de tu
vehículo, donde conservas tu teléfono o sus accesorios, gas
inflamable, líquidos inflamables, o explosivos
4A. Información importante para seguridad 157
Información importante
para seguridad
Uso de tu teléfono con un
dispositivo para sordera
Cierto número de teléfonos Sprint fueron probados para su
compatibilidad con dispositivos para sordera. Cuando se utilizan
algunos modelos de teléfonos inalámbricos con ciertos dispositivos
para sordera (que incluye a los aparatos para sordera y los
implantes cocleares), los usuarios pudieran detectar un ruido que
quizá interfiera con la eficacia del dispositivo para sordera.
Algunos dispositivos para sordera son más inmunes que otros ante
este ruido por interferencia, y también en ciertos teléfonos varía la
cantidad de ruido de interferencia que pueden generar. La norma
ANSI C63.19 se desarrolló con el fin de contemplar los medios de
estandarización para medir, tanto los teléfonos inalámbricos como
los dispositivos para sordera, y determinar las categorías y
clasificaciones de su utilización en ambos.
Se desarrollaron clasificaciones de teléfonos móviles con el fin de
prestarles ayuda a los usuarios con dispositivos para sordera a
encontrar teléfonos que pudieran ser compatibles con su dispositivo
para sordera. No todos los teléfonos fueron clasificados para su
compatibilidad con dispositivos para sordera. Los teléfonos que
fueron clasificados contienen una etiqueta ubicada en la caja.
Tu
teléfono SPH-M380 está clasificado como M4 and T3
.
Estas clasificaciones no son garantías. Los resultados pudieran
variar dependiendo del dispositivo para sordera del usuario, así
como el tipo y nivel individual de la pérdida del oído. Si un
dispositivo para sordera es particularmente vulnerable al ruido por
interferencia, aún cualquier teléfono con una clasificación más
elevada pudiera causar dentro del dispositivo para sordera niveles
de ruido inaceptables. La mejor manera para evaluar tu teléfono y
saber si cumple con sus necesidades es probarlo.
Clasificaciones M
: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requisitos de la FCC relacionados con la
compatiblidad del dispositivo para sordera y probablemente
generarán menos interferencia en los dispositivos para sordera que
aquellos teléfonos sin clasificar. (M4 es la mejor y/o más elevada
clasificación de ambas clasificaciones.)
Clasificaciones T
: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requisitos de la FCC y probablemente con los
cuales se aproveche mejor el uso de bobina telefónica del
dispositivo para sordera ("T Switch" o "Telephone Switch") que
aquellos teléfonos sin clasificar. (T4 es la mejor y/o más elevada
clasificación de ambas clasificaciones. Toma nota que no todos
los dispositivos para sordera contienen una bobina telefónica
integrada.)
Los dispositivos para sordera también pueden medirse para su
inmunidad al ruido proveniente de los teléfonos inalámbricos y
deberán estar clasificados de manera similar a los teléfonos.
Solicítale a tu profesional en el cuidado de la salud del oído la
clasificación de tu dispositivo para sordera. Suma la clasificación de
tu dispositivo para sordera con la de tu teléfono para determinar su
aprovechamiento probable de uso:
䢇
La combinación de cualquier clasificación que resulte igual o
superior a seis ofrece un aprovechamiento excelente.
䢇
La combinación de cualquier clasificación que resulte en cinco
se considera para un aprovechamiento normal.
䢇
La combinación de cualquier clasificación que resulte en cuatro
se considera utilizable.
158 4A. Información importante para seguridad
Por lo tanto, si se compara a la par un dispositivo para sordera M3
con un teléfono M3, obtendrás una clasificación combinada de seis
que significa "uso y aprovechamiento excelente". Esto es un
sinónimo de las clasificaciones T.
Sprint sugiere además que experimentes con varios teléfonos
diferentes (aún aquellos no identificados como M3/T3 o M4/T4)
mientras estés en la tienda para que determines cuál es el que
funciona mejor con tu dispositivo para sordera. En caso de que
experimentaras cierta intereferencia o determinaras que la calidad
de su servicio es insatisfactoria después de haber comprado tu
teléfono, devuélvelo sin demora alguna a la tienda durante el
transcurso de 30 días posteriores a la compra. (Pudiera aplicarse
una cuota para el intercambio. Visita
www.sprint.com/returns
para
obtener detalles.) Si deseas consultar más información relacionada
con la compatibilidad de los dispositivos para sordera conéctate a
las páginas:
www.fcc.gov
,
www.fda.gov
, y
www.accesswireless.org
.
Vive la mejor experiencia de tu dispositivo
para sordera con tu teléfono
Para reducir aún más la interferencia:
䢇
Programa las características de la iluminación de fondo y la
pantalla del teléfono para asegurar el intervalo mínimo de tiempo:
1.
Presiona
y toca
Ajustes > Pantalla > Brillo
, o
Atenuar
.
2.
Toca el ajuste del intervalo mínimo de tiempo.
䢇
Coloca el teléfono de manera que la antena integrada esté lo
más alejada de tu dispositivo para sordera.
䢇
Mueve el teléfono de un lado a otro hasta el punto donde haya
menos interferencia.
Cuidado de la batería
Protección de la batería
Los lineamientos mencionados a continuación te serán de ayuda
para aprovechar al máximo el desempeño de la batería.
䢇
Recientemente han habido algunas denuncias públicas que las
baterías de los teléfonos inalámbricos se sobrecalientan, se
incendian o explotan. Todo parece ser que muchas, sino todas,
estas denuncias tienen que ver con baterías falsificadas, baratas
o marcas que no son genuinas y fabricadas con normas
desconocidas o cuestionables. Sprint no tiene conocimiento
alguno de problemas similares con sus teléfonos Sprint que sean
resultado del uso apropiado de las baterías y accesorios
aprobados por Sprint o el fabricante de tu teléfono. Utiliza
únicamente baterías y accesorios aprobados por Sprint o
aprobados por el fabricante que pueden encontrarse en las
tiendas Sprint o a través del fabricante de tu teléfono, o llamando
al 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están a tu
disposición en la página
www.sprint.com
— haz clic en
Accessories (Accesorios)
. Comprar las baterías y accesorios
correctos es la mejor manera para asegurarse que son genuinos
e inofensivos.
䢇
Con el fin de evitar dañar la batería, carga la batería solamente
bajo temperaturas que fluctúen entre los 32º F y 113º F (0º C
y 45ºC).
䢇
No utilices el cargador de la batería directamente bajo los rayos
solares o en lugares con altos niveles de humedad, como lo es
un baño.
䢇
Nunca deseches la batería incinerándola.
䢇
Mantén limpios los contactos metálicos en la parte superior de la
batería.
4A. Información importante para seguridad 159
Información importante
para seguridad
䢇
No intentes desarmarla o provocar un corto circuito en la batería.
䢇
La batería pudiera necesitar ser recargada si no se ha utilizado
durante un largo periodo de tiempo.
䢇
Lo mejor es sustituir la batería cuando deje de brindar un
desempeño aceptable. Puede ser recargada cientos de veces,
antes de ser necesario sustituirla.
䢇
No guardes la batería en lugares con altas temperaturas y
durante largos periodos de tiempo. Es mejor seguir estas reglas
para guardarla:
䡲 Menos de un mes:
-4° F a 140° F (-20° C a 60° C)
䡲 Más de un mes:
-4° F a 113° F (-20° C a 45° C)
Desecho de las baterías de iones de litio (Li-Ion)
No manipules una batería de iones de litio dañada o que esté
goteando porque puedes quemarte.
Si deseas conocer las opciones inofensivas para desechar las
baterías de iones de litio, comunícate con el centro de servicio
Sprint más cercano.
Nota especial
: Asegúrate de desechar apropiadamente la batería.
En algunas zonas, pudiera prohibirse el desecho de baterías en la
basura doméstica o comercial.
Potencia de radiofrecuencia (RF)
Explicación del funcionamiento de tu teléfono
Tu teléfono es básicamente un transmisor y receptor de radio. Al
encenderlo, recibe y transmite señales de radiofrecuencia (RF).
Cuando usas tu teléfono, el sistema que maneja tu llamada controla
el nivel de potencia. Esta potencia puede variar de 0.006 vatios a
0.2 vatios en el modo digital.
Conoce la seguridad en la radiofrecuencia
El diseño de tu teléfono cumple con las normas actualizadas de la
NCRP descritas a continuación:
En el año 1991 y 92, el Instituto de Ingenieros en Electricidad y
Electrónica (IEEE) y el Instituto Norteamericano de Normas
Nacionales (ANSI) se reunieron para actualizar la norma ANSI
de 1982 relacionada con los niveles de seguridad y con respecto a
la exposición del ser humano a las señales de RF. Más de 120
científicos, ingenieros y médicos de varias universidades, agencias
gubernamentales de la salud e industriales desarrollaron esta
norma actualizada después de haber revisado el cuerpo de
evidencias en investigaciones. En 1993, la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC) adoptó esta norma actualizada como parte
de una reglamentación. En agosto de 1996, la FCC adoptó la norma
híbrida que consiste de la norma ANSI/IEEE existente y los
lineamientos publicados por el Consejo Nacional de Protección y
Medición Contra la Radiación (NCRP).
160 4A. Información importante para seguridad
Operación portándolo en el cuerpo
Con el fin de mantener el cumplimiento con los lineamientos de
exposición a la RF de la FCC, si llevas un teléfono cerca a alguna
parte de tu cuerpo, utiliza un estuche, funda o cualquier otro
accesorio para portar el teléfono en el cuerpo ya sea que los venda
Sprint o aprobado por Sprint. Si no utilizas un accesorio para
portarlo en el cuerpo, asegúrate que la antena esté por lo menos a
7/16 pulg. (1.5 centímetros)
de tu cuerpo al transmitir la llamada.
El uso de accesorios no aprobados por Sprint pudiera infringir los
lineamientos de exposición a la RF establecidos por la FCC.
Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visita la
página Web de la FCC en
www.fcc.gov
.
Tasas específicas de absorción (SAR) en los
teléfonos inalámbricos
El valor de la tasa SAR corresponde a la cantidad relativa de energía
de RF que se absorbe hacia el interior de la cabeza del usuario de
un teléfono inalámbrico.
El valor de la tasa SAR de un teléfono es el resultado de extensas
pruebas, y procesos de medición y cálculo. Esto no representa
cuánta RF emite el teléfono. Todos los modelos de teléfonos se
prueban a su valor más elevado dentro de entornos muy estrictos
en los laboratorios. Pero cuando está operando, la tasa SAR de
cualquier teléfono puede ser sustancialmente menor al nivel
reportado por la FCC. Esto es debido a la variedad de factores que
incluye su proximidad a la antena de la estación de base, el diseño
del teléfono y otros factores. Lo importante es recordar que cada
uno de los teléfonos cumple con los estrictos lineamientos de la
federación. Las variables en las tasas SAR no representan una
variación en su seguridad.
Todos los teléfonos deben cumplir con la norma federal, que a su
vez integra un margen de seguridad significativo. Como se manifestó
anteriormente, las variables de los valores SAR entre los diferentes
modelos de teléfonos no significan variables en seguridad. Los
valores de las tasas SAR dentro de, o por debajo de la norma federal
de 1.6 W/kg, se consideran inofensivos para el uso público.
Los valores de las tasas SAR más elevadas para el teléfono
SPH-M380 son:
Modo CDMA Celular (Parte 22)
:
Cabeza: 0.48 W/kg; usando en el cuerpo: 0.98 W/kg
Modo PCS (Parte 24)
:
Cabeza: 1.02 W/kg; usando en el cuerpo: 1.06 W/kg
Modo CDMA BC10 (Parte 90)
:
Cabeza: 0.58 W/kg; usando en el cuerpo: 0.98 W/kg
Emisión de radiofrecuencia según la FCC
Este teléfono cumple con los lineamientos de emisión de
radiofrecuencia según la FCC.
Número identificador de la FCC: A3LSPHM380.
Si deseas consultar más información acerca de las tasas SAR del
teléfono consúltala en la siguiente página Web de la FCC:
www.fcc.gov/oet/ea/.
4A. Información importante para seguridad 161
Información importante
para seguridad
Aviso de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Reglamentación de la
FCC. Su operación queda sujeta a las dos condiciones a
continuación: (1) Este dispositivo no deberá causar interferencias
dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia
recibida, que incluye la interferencia que pudiera causar una
operación indeseable.
Las alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por
los terceros responsables del cumplimiento pudieran invalidar las
facultades y derechos del usuario para operar este equipo.
Estos límites se diseñaron con el fin de brindar una protección
razonable contra la interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con sus
instrucciones, pudiera causar interferencia dañina en las
comunicaciones radiofónicas.
Sin embargo, no existe garantía que dicha interferencia no ocurrirá
en el caso de una instalación en particular.
Si este equipo no causa interferencia dañina a la recepción de las
señales de radio o televisión, mismas que podrán determinarse al
encender y apagar el equipo, se le exhorta al usuario procurar
corregir la interferencia poniendo en práctica una o más de las
medidas a continuación:
䢇
Reorientar la dirección de la antena integrada.
䢇
Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
䢇
Conectar el equipo en un tomacorriente conectado a un circuito
diferente al cual esté conectado el receptor.
䢇
Consultar y solicitarle ayuda al distribuidor o a un técnico experto
en radio y/o televisión.
Productos móviles de Samsung y
reciclaje
Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus
clientes que reciclen los teléfonos móviles y accesorios genuinos de
Samsung, así como otros equipos electrónicos no deseados, de
una recicladora aprobada. Desechar el dispositivo móvil y su batería
de manera apropiada no sólo es importante para la seguridad,
también beneficia al medio ambiente. Las baterías deben reciclarse
o desecharse de manera apropiada.
Los electrónicos no deseados deben ser desechados por medio de
una recicladora aprobada.
Para encontrar el lugar de reciclaje mas cercano, visite:
www.samsung.com/recyclingdirect
, o llame al
1-877-278-0799
.
Nota: Este equipo fue probado y se determinó cumplir con los
límites de los dispositivos digitales Clase B, apegándose a la
Parte 15 de la Reglamentación de la FCC.
Nota: Nunca tires baterías a las llamas porque pudieran explotar.
162 4A. Información importante para seguridad
Registros del propietario
El número del modelo, número regulador y el número de serie están
ubicados en una placa dentro del compartimento de la batería.
Toma nota del número de serie utilizando el espacio indicado abajo.
Esto te resultará útil si necesitas comunicarte con nosotros en el
futuro para cualquier asunto con tu teléfono.
Modelo: Samsung Trender™ (M380)
Número de serie:
Aviso del derecho de propiedad de
la guía del usuario
Nuance
®
, VSuite™ y el logotipo de Nuance son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance
Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos
y/u otros países.
Versión11a_FM de la plantilla de manual del usuario
(septiembre 2010)
Garantía del fabricante 163
Garantía
⽧ Garantía del fabricante (página 163)
El teléfono está diseñado para que obtengas un servicio
confiable y sin inconvenientes.
Si por alguna razón tienes
algún problema con el equipo, consulta la garantía del
fabricante en esta sección.
Para obtener información acerca de los términos y
condiciones de servicio del equipo, visita
www.sprint.com
o llama al Servicio de Atención al Cliente de Sprint al
1-888-211-4727
.
Garantía del fabricante
GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR
¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo?
SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC
("SAMSUNG") garantiza al primer cliente comprador (el
"Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los
"Productos") están libres de defectos de materiales y mano de
obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos
durante un plazo que comienza el día de la compra y que
continúa por el siguiente período después de dicha fecha:
¿Qué no tiene cobertura?
Esta Garantía Limitada está condicionada a que el Comprador use
adecuadamente el Producto. Esta Garantía Limitada no cubre: (a)
defectos o daños que sean consecuencia de accidentes, uso
inadecuado, uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos, humedad, arena o suciedad,
negligencia o estrés físico, eléctrico o electromecánico inusual; (b)
raspones, abolladuras y daño cosmético, a menos que haya sido
Nota:
Además de la garantía proporcionada por el fabricante del
teléfono, la cual se explica con detalle en las siguientes páginas,
Sprint ofrece varios planes opcionales para cubrir el equipo en el
caso de reclamaciones no cubiertas por la garantía.
Sprint Total
Equipment Protection
(Protección total del equipo de Sprint)
proporciona la cobertura combinada del
Sprint Equipment
Replacement Program
(Programa de reemplazo del equipo de
Sprint) y del
Sprint Equipment Service and Repair Program
(Programa de servicio técnico y reparaciones de Sprint), cada
uno de los cuales se puede adquirir también por separado.
Tienes un plazo de 30 días luego de activar el teléfono para
registrarte para cada uno de estos programas. Para obtener más
detalles, visita la tienda Sprint más cercana o llama a Sprint al
1-800-584-3666
.
4B. Garantía del fabricante
Teléfono 1 año
Baterías 1 año
Estuches, Bolsa y portateléfono de cuero 90 días
Otros accesorios del teléfono 1 año
164 Garantía del fabricante
causado por SAMSUNG; (c) defectos o daños que sean
consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto metálico
al presionar sobre una pantalla táctil; (d) equipos cuyo número de
serie o el código de datos incrementado se hayan quitado,
desfigurado, dañado, modificado o hecho ilegible; (e) desgate normal
por uso; (f) defectos o daños que sean consecuencia de usar el
Producto junto o en relación con accesorios, productos o equipos
periféricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o
aprobado; (g) defectos o daños que sean debidos a pruebas,
funcionamiento, mantenimiento, instalación, servicio o ajuste
inapropiados que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (h)
defectos o daños que sean consecuencia de causas externas, como
un golpe contra un objeto, o incendio, inundación, suciedad, vientos,
rayos, terremoto, exposición a condiciones meteorológicas, robo,
fusible quemado o uso inapropiado de cualquier fuente eléctrica; (i)
defectos o daños que sean causados por la recepción o transmisión
de señales celulares, o por virus u otros problemas del software
introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado o
comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garantía Limitada cubre las
baterías solamente si la capacidad de éstas cae por debajo del 80%
de la capacidad nominal o si tienen pérdidas, pero no cubre ninguna
batería si (i) la batería ha sido cargada con un cargador no
especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii)
alguno de los sellos de la batería está roto o muestra alguna
evidencia de manipulación indebida; o (iii) la batería ha sido utilizada
en algún equipo que no sea el
teléfono
de SAMSUNG para el que se
ha especificado.
¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?
Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea
devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía
Limitada, SAMSUNG reparará o reemplazará dicho Producto, sin
cargo al Comprador, o, a criterio exclusivo de SAMSUNG,
reembolsará el precio de compra. SAMSUNG puede, a su
criterio exclusivo, usar piezas o componentes reconstruidos,
reacondicionados o nuevos para reparar cualquier Producto, o
bien reemplazarlo con un Producto reconstruido,
reacondicionado o nuevo. Los estuches, las bolsas y los
portateléfonos de cuero que se hayan reparado o reemplazado
estarán garantizados por un período de noventa (90) días. Todos
los otros Productos reparados o reemplazados tendrán una
garantía por un período igual al resto de la Garantía Limitada
original del Producto original o por 90 días, si este último plazo
es mayor. Todos los Productos, las piezas, los componentes, las
tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasarán a
ser propiedad de SAMSUNG. Esta Garantía Limitada se otorga al
Comprador y no puede ser transferida ni cedida a ninguna otra
persona o entidad.
¿
Que debes hacer para que te provean servicios de
conformidad con la garantía?
Para recibir servicios de conformidad con esta Garantía Limitada,
el Comprador debe devolver el Producto a una instalación de
servicio de teléfono autorizada en un paquete adecuado para su
envío, acompañado por el recibo de compra o un comprobante
de compra comparable donde aparezca la fecha de la compra
original, el número de serie del Producto y el nombre y la
dirección del vendedor. Para obtener información sobre dónde
Garantía del fabricante 165
Garantía
enviar el Producto, llama al Centro de Atención al Cliente de
SAMSUNG al 1-888-987-4357. Si SAMSUNG determina que un
Producto no está cubierto por esta Garantía Limitada, el
Comprador deberá pagar todos los cargos en concepto de
piezas, envío y mano de obra por la reparación o la devolución
de dicho Producto.
El Comprador deberá mantener una copia de respaldo por
separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a
SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la
garantía, ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o
su formato puede ser redefinido durante el servicio.
¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Samsung?
ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE
LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG Y EL ÚNICO RECURSO
CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS. TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN
ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA. EN NINGÚN CASO SERÁ SAMSUNG
RESPONSABLE POR DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL
PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO O POR, ENTRE OTROS
MOTIVOS, PÉRDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO;
PÉRDIDA DE USO, TIEMPO, DATOS, REPUTACIÓN,
OPORTUNIDADES, CRÉDITO COMERCIAL, GANANCIAS O
AHORROS; INCONVENIENTES; DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O PUNITIVOS; O DAÑOS Y
PERJUICIOS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR
EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO
PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS
INCIDENTALES O INDIRECTOS, Y, POR LO TANTO, LAS
LIMITACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO
SER APLICABLES EN TU CASO.
SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN
ALGUNA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, BASADA EN LA
LEGISLACIÓN VIGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO, CON
RESPECTO A LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL
FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD DE
NINGÚN SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO
JUNTO CON EL PRODUCTO, NI DE LA CAPACIDAD DE
INTEGRAR CUALQUIERA DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO
CON EL PRODUCTO, YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O
EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO
DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA. LA
RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD, LA CAPACIDAD, EL
FUNCIONAMIENTO, EL DESEMPEÑO O LA APTITUD DE
CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS DESCANSA
ÚNICAMENTE EN EL COMPRADOR Y EL VENDEDOR, DUEÑO
O PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE
TERCEROS.
Nada en las instrucciones o la información del Producto deberá
interpretarse como creando una garantía expresa con respecto a
los Productos. Ningún agente, empleado, distribuidor,
representante o revendedor está autorizado para modificar o
ampliar esta Garantía Limitada ni para hacer declaraciones o
afirmaciones vinculantes, ya sea en la publicidad, las
presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con
respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada.
166 Garantía del fabricante
Esta Garantía Limitada te otorga derechos jurídicos específicos, y
tú puedes tener otros derechos que varían de estado a estado.
¿
Cuál es el procedimiento para resolver controversias?
TODA CONTROVERSIA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA
MANERA SURJA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE LA
VENTA, CONDICIÓN O DESEMPEÑO DE LOS PRODUCTOS
DEBERÁ RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE
ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE, Y NO ANTE UN
TRIBUNAL O JURADO. Ninguna de esas controversias deberá
combinarse o consolidarse con una controversia concerniente a
un Producto o reclamo de cualquier otra persona o entidad, y
específicamente, sin limitar lo antedicho, en ninguna
circunstancia se deberá proceder como parte de una acción de
grupo. El arbitraje se realizará ante un árbitro único, cuyo laudo
no podrá exceder, ni en forma ni en monto, la reparación
permitida por la ley correspondiente. El arbitraje deberá
realizarse de conformidad con las Normas de Arbitraje
Comercial de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA)
aplicables a controversias con consumidores. Esta disposición
de arbitraje se incorpora de conformidad con la Ley Federal de
Arbitraje. Las leyes del estado de Texas, excluyendo sus
principios de selección de leyes, regirá la interpretación de la
Garantía Limitada y todas las controversias estarán sujetas a esta
disposición de arbitraje. El árbitro deberá decidir todas las
cuestiones de interpretación y aplicación de esta disposición de
arbitraje y de la Garantía Limitada.
Para todo arbitraje en que los reclamos totales del Comprador
por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y
peritos testificantes, sean de $5,000 o menos ("Reclamos
Menores"), el árbitro podrá, en caso de que la decisión favorezca
al Comprador, otorgar a éste, como parte de todo laudo,
honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las
costas, pero no podrá otorgar a SAMSUNG los honorarios de
sus abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se
determine que los reclamos fueron presentados por el
Comprador de mala fe. En el caso de un Reclamo Menor, no se
requerirá al Comprador que pague más de la mitad del monto
total en concepto de gastos administrativos, de instalación y
honorarios del árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser ésta
una suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos.
En todo arbitraje en el que los reclamos totales del Comprador
por daños y perjuicios, excluyendo los honorarios de abogado y
peritos testificantes, sean de más de $5,000 ("Reclamos
Mayores"), los gastos administrativos, de instalación y de
honorarios del árbitro se determinarán de acuerdo con las
normas de la AAA. En el caso de un Reclamo Mayor, el árbitro
podrá otorgar a la parte que prevalezca en la decisión, los
honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las
costas, o distribuir estos gastos entre las partes. Cualquier
tribunal competente podrá dictar sentencia con respecto al
laudo del árbitro.
Esta disposición de arbitraje también rige con respecto a
reclamos contra empleados, representantes y afiliadas de
SAMSUNG si cualquiera de dichos reclamos surgiera de la
venta, condición o desempeño del Producto.
El Comprador puede optar excluirse de este procedimiento
de resolución de controversias notificando a SAMSUNG a
más tardar 30 días corridos de la fecha de la compra original
Garantía del fabricante 167
Garantía
del Producto por parte del Comprador. Para optar excluirse
del procedimiento, el Comprador debe enviar la notificación
por correo electrónico a [email protected], con la
línea de asunto: "Arbitration Opt Out" [Exclusión de
arbitraje]. El Comprador debe incluir en el correo electrónico
en el que notifique de la exclusión: (a) el nombre y la
dirección del Comprador; (b) la fecha en que compró el
Producto; (c) el nombre o número del modelo del Producto; y
(d) el número IMEI o MEID, si lo tiene el Comprador (se
puede encontrar el número IMEI o MEID: (i) en el paquete del
Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la
que puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en
una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la
batería, si ésta se puede sacar; y (iv) en el exterior del
Producto si la batería no se puede sacar). En la alternativa, el
Comprador puede optar excluirse del procedimiento
llamando al 1-888-987-4357 y proporcionando la misma
información. Estas son las dos únicas formas de notificación
que serán efectivas para excluirse de este procedimiento de
resolución de controversias. Optar por excluirse de este
procedimiento de resolución de controversias no afectará de
manera alguna la cobertura de la Garantía Limitada, y el
Comprador continuará disfrutando de los beneficios de esta
garantía.
Divisibilidad
Si alguna porción de esta Garantía Limitada se declara ilegal o
inexigible, dicha ilegalidad o inexigibilidad parcial no afectará la
exigibilidad del resto de la Garantía Limitada.
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Teléfono: 1-800-SAMSUNG
Teléfono: 1-888-987-HELP (4357)
©2011
Samsung Telecommunications America, LLC.
. Todos los
derechos reservados.
No se permite ninguna reproducción total o parcial sin previa
aprobación por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad
están sujetas a cambios sin aviso previo. [050611]
Acuerdo de licencia del usuario final para el software
IMPORTANTE. LEE DETENIDAMENTE: Este acuerdo de licencia
del usuario final ("EULA", por sus siglas en inglés) es un acuerdo
legal entre tú (como persona o entidad individual) y Samsung
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA,
ya sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus
empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes
de licencia, lo que incluye software de computadora y podría
incluir soportes asociados, materiales impresos, documentación
"en línea" o electrónica ("Software"). AL HACER CLIC EN EL
BOTÓN "ACEPTO" (O SI OMITES O DESHABILITAS DE OTRA
MANERA DICHO BOTÓN Y PROCEDES A INSTALAR, COPIAR,
DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL
SOFTWARE), ACEPTAS ACATAR LOS TÉRMINOS DE ESTE
EULA. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA,
DEBERÁS HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y
DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE.
168 Garantía del fabricante
1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung te otorga los
siguientes derechos con tal de que cumplas con todos los
términos y condiciones de este EULA: Puedes instalar, usar, abrir,
mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local
u otro soporte de almacenamiento permanente de una
computadora y utilizar el Software en una computadora
individual o un dispositivo móvil a la vez, y no puedes permitir el
acceso al Software a través de una red donde varias
computadoras pudieran utilizarlo a la vez. Puedes hacer una
copia del Software en formato legible por máquina para fines de
copia de seguridad solamente, con tal de que la copia de
seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad
contenidos en la copia original.
2. RESERVACIÓN DE DERECHOS Y PROPIEDAD. Samsung se
reserva todos los derechos que este EULA no te otorgue
expresamente. El Software está protegido por derechos de
Copyright, así como por otras leyes y tratados de propiedad
intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del
título, Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del
Software. El Software se concede bajo licencia, no se vende.
3. LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL. Te
está prohibido someter el Software a ingeniería inversa,
descompilarlo, desensamblarlo o intentar de otra manera
descubrir su código fuente o sus algoritmos (excepto y
únicamente en la medida en que dicha actividad esté
expresamente permitida por las leyes aplicables, sin perjuicio de
esta limitación), ni modificar o deshabilitar ninguna de sus
características, ni crear obras derivadas basadas en el Software.
No puedes alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar o proporcionar
servicios de alojamiento web comercial con el Software.
4. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS. Aceptas que
Samsung y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar
información técnica recopilada como parte de los servicios de
soporte del producto relacionados con los productos de software
que se te proporcionen, si hubiera, en relación con el Software.
Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar
sus productos o para proporcionarte servicios o tecnologías
personalizados y no la divulgará de manera que se te identifique
personalmente.
5. ACTUALIZACIONES. Este EULA se aplica a las actualizaciones,
suplementos y componentes complementarios (si hubiera) del
Software que Samsung podría proporcionarte o poner a tu
disposición después de la fecha en que obtengas tu copia inicial
del Software, a menos que incluyamos otros términos junto con
dicha actualización. Para utilizar el Software identificado como
una actualización, debes primero contar con licencia para el
Software que Samsung determine que se puede actualizar.
Después de la actualización, ya no podrás utilizar el Software
que era la base de dicha actualización.
6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. No puedes transferir este
EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a
terceros a menos que sea en relación con la venta del
dispositivo móvil con el que fue incluido el Software. En tal caso,
la transferencia deberá incluir todas las partes del Software
(incluidos todos los componentes, los soportes y materiales
impresos, las actualizaciones y este EULA) y no puedes
conservar ninguna copia del Software. La transferencia no puede
Garantía del fabricante 169
Garantía
ser una transferencia indirecta, tal como una consignación. Antes
de la transferencia, el usuario final que reciba el Software deberá
aceptar todos los términos del EULA.
7. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN. Reconoces que el
Software está sujeto a restricciones a la exportación de varios
países. Aceptas cumplir con todas las leyes internacionales y
nacionales aplicables al Software, incluidos reglamentos de la
administración de EE. UU., así como restricciones de usuario
final, de uso final y de destino emitidas por EE. UU. y otros
gobiernos.
8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que
se rescinda. Tus derechos bajo esta Licencia se rescindirán
automáticamente sin previo aviso de Samsung si no cumples
con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el
caso de que se rescinda este EULA, deberás dejar de utilizar el
Software y destruir todas las copias, ya sean completas o
parciales, del mismo.
9. RENUNCIA A GARANTÍAS. Reconoces y aceptas
expresamente que asumes todo el riesgo relacionado con el uso
del Software y con la calidad, el desempeño y la exactitud
satisfactorios. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS
LEYES APLICABLES, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL
CUAL", CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍAS DE
NINGÚN TIPO, Y SAMSUNG Y SUS CONCEDENTES DE
LICENCIA (SE LES DENOMINA COLECTIVAMENTE "SAMSUNG"
PARA LOS PROPÓSITOS DE LAS SECCIONES 9, 10 y 11)
RECHAZAN POR EL PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y
CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE, YA SEAN
EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO
CONCIENZUDO, DE IDONEIDAD PARA LOS FINES
ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ, DE
CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD, DE EXACTITUD, DE FALTA
DE VIRUS, DE SATISFACCIÓN SIN INTROMISIONES, Y DE NO
VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. SAMSUNG
NO GARANTIZA QUE PODRÁS DISFRUTAR DEL SOFTWARE
SIN INTERFERENCIAS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN
EL SOFTWARE SATISFARÁN TUS REQUISITOS, QUE EL
SOFTWARE FUNCIONARÁ ININTERRUMPIDAMENTE O SIN
FALLAS, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE SERÁN
CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O
ESCRITO OFRECIDO POR SAMSUNG O UN REPRESENTANTE
AUTORIZADO POR SAMSUNG CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA.
EN EL CASO DE QUE SE DEMUESTRE QUE EL SOFTWARE ES
DEFECTUOSO, ASUMES TODOS LOS COSTOS INCURRIDOS
POR CUALQUIER SERVICIO TÉCNICO, REPARACIÓN O
CORRECCIÓN NECESARIA. EN ALGUNAS JURISDICCIONES
NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O
LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE
UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN TU
CASO.
10. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES Y
OTROS ESPECÍFICOS. EN LA MEDIDA NO PROHIBIDA POR LAS
LEYES, EN NINGÚN CASO SAMGUNG SE HARÁ
RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, NI POR DAÑOS
INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O RESULTANTES DE
NINGÚN TIPO, NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA
170 Garantía del fabricante
DE DATOS O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, NI POR DAÑOS O
PÉRDIDAS PECUNIARIOS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN
CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE,
LA PROVISIÓN DE O FALTA DE PROVEER ASISTENCIA U
OTROS SERVICIOS, INFORMACIÓN, SOFTWARE Y CONTENIDO
RELACIONADO A TRAVÉS DEL SOFTWARE O QUE DE ALGÚN
MODO SURJAN DEL USO DEL SOFTWARE, O BAJO O EN
RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA,
CUALQUIERA QUE FUERA EL MODO EN QUE SE
PRODUJERON, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, AGRAVIO O
DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN
ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN
DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O
DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE ES
POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN TU CASO.
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. Sin perjuicio de
cualquier daño que pudiera incurrir por la razón que sea
(incluidos, entre otros, todos los daños mencionados en el
presente y todos los daños directos o generales surgidos del
contrato o de cualquier otro modo), la totalidad de la
responsabilidad de Samsung bajo cualquier disposición de este
EULA y tu recurso jurisdiccional exclusivo incluido en el presente
será limitado a la cantidad que sea mayor entre los daños reales
incurridos como resultado de tu dependencia razonable del
Software, hasta el monto que realmente pagaste por el Software,
o US$5.00. Se aplicarán las limitaciones, exclusiones y renuncias
anteriores (incluidas las secciones 9, 10 y 11) en la medida
máxima permitida por las leyes aplicables, incluso si algún
recurso fracasa en su propósito fundamental.
12. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU. El Software
se entrega bajo licencia sólo con "derechos restringidos" y
como "elementos comerciales" que consisten en "software
comercial" y "documentación del software comercial" sólo con
aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales
conforme a los términos y condiciones estipulados en el
presente.
13. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de
TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales.
Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas
sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya
aplicación se excluye expresamente. Si una disputa, desacuerdo
o diferencia no se soluciona en forma amistosa, será resuelto
finalmente por arbitraje en Seúl, Corea, de acuerdo con las
Normas de arbitraje de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea.
El fallo arbitral será final y vinculante para las dos partes.
14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye
la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el
Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones,
propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con
respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este
EULA. Si se llegara a determinar que alguna disposición de este
EULA fuera nula, no válida o ilegal, o no pudiera hacerse valer
judicialmente, las demás disposiciones permanecerán con vigor
y efecto plenos.
Garantía del fabricante 171
Garantía
Precauciones para transferir y desechar el equipo
Si la información guardada en este equipo se borra o formatea
mediante los métodos normales, la información será borrada
sólo de manera superficial y es posible que por medio de un
software especial alguien la recupere y la vuelva a utilizar.
Para evitar que se filtre información en forma involuntaria y otros
problemas similares, se recomienda regresar el equipo al Centro
de Atención al Cliente de Samsung para realizar una Limpieza
del Sistema de Archivos Extendidos (EFS) que borrará
completamente la memoria del usuario y volverá a configurar el
equipo a las opciones predeterminadas. Contacta al
Centro de
atención al cliente de Samsung
para obtener más detalles.
Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)
Samsung Telecommunications America, LLC:
1301 East Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Tel: 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Tel: 1-888-987-HELP (4357)
©2011 Samsung Telecommunications America. Todos los
derechos reservados.
No se permite la reproducción total o parcial sin previa
autorización escrita. Las especificaciones y disponibilidad están
sujetas a cambios sin previo aviso.
Importante: Lleva al Centro de atención al cliente de
Samsung la información de la garantía
(constancia de compra) para poder obtener
este servicio sin cargo. Si la garantía del equipo
venció, posiblemente se apliquen cargos.
Importante: Si estás utilizando un teléfono en lugar de un
teclado numérico normal, marca los números
entre paréntesis.
Índice 173
Índice
Índice
A
Acciones de voz 81–89
adaptación 88
configurar la confirmación 87
enviar un mensaje 84
establecer urgencia del
mensaje 85
iniciar una aplicación 86
listas de resultados 89
llamar a entradas en los
contactos 83
llamar a números
telefónicos 83
mensaje con foto 84
mensaje de voz 85
opciones 87
restablecer adaptación 88
tutorial 82
Activación 4
Actualizar
firmware 47
perfil de datos 47
PRL 47
software del teléfono 47
Actualizar perfil de datos 47
Adaptación 88
Administrador de Mi
contenido 143
Ajustar entradas numéricas 24
usar cuadrantes 24
Ajustes 39–53
ajustes de mensajería 45
ajustes de pantalla 42–43
ajustes de sonido 40–42
ajustes de ubicación 44
ajustes del
toqu
e 43
atajos 48
favoritos 48
modo de avión 45
uso de TTY 46
Ajustes de pantalla 42–43
ajustar brillo 43
Ajustes de pantalla
cambiar duración de
la luz de fondo 42
Ajustes del correo electrónico
configurar una
alerta sonora 137
cuenta individual 137
Sprint Mobile 135
Altoparlante
activar 30
desactivar 30
Añadir llamada 30
Aplicaciones
descargar 141
Atajos 48
Autoservicio del dispositivo 5
Avión, modo de 45
B
Barra de herramientas 126
Batería 17–19
capacidad 17
174 Índice
cargar 18
desecho de las 159
instalar 18
prolongar la duración
de la batería 19
Bloc de notas 78
Bloquear el teléfono 48
Bloqueo de datos en modo
roaming 122
notificación 122
uso de servicios
de datos 122
Bloqueo de llamadas 121
Bluetooth 104–109
desconectar dispositivos
emparejados 107, 108
eliminar dispositivos
emparejados 108
enviar datos 108
información
del dispositivo 106
nombre del dispositivo 105
Brillo
cambiar 43
C
Calculadora 78
Calculadora de propinas 79
Calendario 71–74
añadir un evento 71
Calendario personal 71
borrar eventos
seleccionados 74
borrar todos los eventos 74
ver eventos 73
Cámara 97–103
Cannot install this Hardware
(No se puede instalar este
hardware)
94
Caritas 36
Código de bloqueo
cambiar 49
Comprar timbres y juegos 141
Contactos 59–70
añadir número telefónico 63
añadir una entrada 59
asignar marcación rápida 65
asignar una foto 67, 100
editar 63
editar números telefónicos 64
eliminar 25, 64
eliminar múltiples
entradas 25
eliminar todas las
entradas 64
eliminar una entrada
individual 25
enviar mediante
Bluetooth 108
guardar número desde el
modo de espera 31, 60
guardar número desde
finalización
de llamada 31, 60
guardar número desde
llamadas recientes 32, 61
marcar desde 68
Índice 175
Índice
seleccionar tipo de timbre 66
Contestar llamadas 27
teléfono activo 27
teléfono bloqueado 28
Controles parentales 52–53
cambiar el código 53
restricciones 52
Conversor de unidades 79
Copia a la memoria 99
Correo de voz
borrar icono 115
configurar 6, 112
notificación 112
recuperar 114
Correo electrónico 130
acceder a 138
actualizar tu lista 141
añadir cuenta de correo
electrónico nueva 131, 135
añadir cuentas nuevas 131
buscar contactos 134
configuración de
Outllook 132
crear 139
crear cuentas
adicionales 135
cuentas de correo
electrónico/ 134
eliminar correo
electrónico 140
eliminar correo electrónico
abierto 140
eliminar correo electrónico
sin abrir 140
eliminar cuenta de correo
electrónico 140
explorar archivos 134
in
forma
ción general 133
marcar tu correo
electrónico 140
personalizar los ajustes de
Sprint Mobile Email 136
trabajo 130
ver calendarios 134
Correo electrónico
de trabajo 131
Cronómetro 76
Cuadrantes 24
D
Desbloquear el dispositivo 49
Descargar
contenido 142
Descargar timbres
y juegos 141
Desilenciar 30
Dispositivo, ajustes del 39–53
E
Eliminar contenido
del teléfono 50
Emoticones 36
Encender y apagar
el teléfono 16
Entradas
ajuste 24
separar 25
176 Índice
Enviar
Fotos 101
mensajes 84
Espera, modo de
guardar número 60
Estado de la memoria 92
F
Facebook 150
información general 150
Favoritos 48
FCC, aviso de la 161
Fondo 39
asignar imagen 100
Fotos
almacenar 101
Enviar 102
enviar 101
tomar 97
Funciones principales 13
G
Garantía 163
Garantía limitada estándar 163
Guardar 30
I
Identificación de llamada 117
Idioma
cambiar 43
español 43
inglés 43
Internet
consulta Web
Introducir caracteres
caritas 37
emoticones 37
letras 36
números 37
signos de puntuación 37
símbolos 37
Introducir texto 34–38
J
Juegos
comprar y descargar 141
Juegos principales
vista general 151
L
Lista de reproducción 148, 149
Lista de roaming preferida
(PRL) 47
Llamada en espera 117
Llamada tripartita 118
Llamadas 26
contestar 27
contestar con Bloqueo
de llamadas 28
guardar números
con pausas 32
guardar un número 31
identificación de llamada 117
llamada en espera 117
llamada perdida 28
llamada tripartita 118
marcación rápida 34
marcar 27
marcar desde la lista de
contactos 33
números de emergencia 29
Índice 177
Índice
opciones de finalización de
llamada 31
opciones durante una
llamada 30
realizar 26
redirección de llamadas 119
Llamadas recientes 54–58
añadir un número
existente 57
borrar entradas
seleccionadas 58
borrar todas las entradas 58
guardar número 32, 61
guardar un número 57
guardar un número nuevo 57
opciones 55
realizar una llamada 56
ver 54
Luz de fondo 42
M
Marcación activada
por voz 81–89
Marcación por voz 82
Marcación rápida 65
añadir a lista 65
eliminar una entrada 66
marcar 65
organizar entradas 66
Marcadores
acceder a 129
crear 128
eliminar 129
Memo 78
Mensajería
correo de voz 112
correo electrónico 130
eliminar mensajes
seleccionados 45, 117
eliminar todos
los mensajes 116
enviar fotos 101
Mensajería de texto 115–117
Mensajes de texto
eliminar 116
opciones adicionales 116
responder 116
Menú i
navegación 19
retroceder dentro de un
menú 26
microSD, tarjeta 90–96
acceder a 92
Modo de espera
guardar número 31
MUSIC
transferir en forma
paralela 93
Música 14
7
–149
añadir una canción a una
lista de reproducción 149
crear una lista de
reproducción 148
menú My Music
(Mi música) 147
reproductor de música 147
178 Índice
N
Navegación, menú de 126
ajustes 126
aviso de redirección 127
barra de herramientas 126
borrar datos personales 127
enviar esta página a 127
información de página 127
página de principio 127
reinicializar navegador 127
tamaño de caracteres 127
Navegar por la web 125
Notas 78
Noticias
acceder a información 145
Notificación de llamadas
perdidas 28
Notificación de voz 40
Número telefónico
con pausas 32
guardar 31
visualizar 26
Números de emergencia 29, 49
añadir 49
eliminar 49
Números especiales 49
O
Opciones de finalización de
llamada 31
Opciones de marcación 27
Opciones durante
una llamada 30
Operación con una mano 23
Orientación de la pantalla 23
Outlook
@messaging.sprintpcs.com
133
configurar 132
configurar tu cuenta 131
dirección del servidor 132
enviar correo electrónico al
teléfono 133
enviar mensajes SMS 132
enviar un recordatorio
de cita 133
P
Pantalla 15
Pantalla de finalización de
llamada
guardar número 31, 60
Pantalla, ajustes de
fondo 39
Pausas 32
Películas
acceder a información 145
Perfil de datos
actualizar 47
Protector de red 51
Protectores de pantalla
descargar 141
R
Realizar llamadas 26
Reconocimiento de voz
automático (ASR) 81
Redirección de llamadas 119
Índice 179
Índice
incondicional 119
no contesta 119
ocupado 119
Registros del propietario 162
Reloj de alarma 74
Reloj mundial 76
Reproducir música 147
Reproductor de música
acceder a 147
Restablecer el teléfono 50, 51
Restricciones de datos 124
Roaming 120–122
S
Seguridad 48–53
código de bloqueo 49
código de los controles
parentales 53
configurar restricciones 52
controles parentales 52
eliminar contenido 50
menú 48
restablecer ajustes 50
restablecer teléfono 51
Seguridad, información
importante para tu 154–162
Servicio de emergencias 9-1-1
mejorado (E911) 29
Servicio Sprint
activación 4
contraseñas de la cuenta 6
servicios de operador 9
Sprint 411 8
Servicios 70
Servicios de datos 123–146
consulta también Web
características de
seguridad 51
contraseña 7
habilitar e inhabilitar 125
iniciar la web 124
nombre de usuario 123
preguntas frecuentes 145
Servicios de
información 144–145
acceder a 145
actualizar 145
información general 144
inicializar 144
Servicios de
voz 81–89
Si
empre vibrar 42
desactivar 42
Silenciar activado 30
Silenciar desactivado 30
Silencio todos 42
Sincronizar 141
Sistema
vibrar 42
SMS, mensajería de texto 115
Soluciones de clientes 70
SprintWeb
página de inicio 124
T
Tabulador de búsqueda
rápida 24, 68, 134
Teclado
usar 36
180 Índice
Teléfono
apagar 17
encender 16
Teléfono (ilustración) 12
Tema de color 43
Temporizador 76
Texto 34–38
introducir 34
Texto, mensajes de
leer 116
Timbres
comprar y descargar 40, 141
Tipos de timbre 40
alarma 40
calendario 40
correo de voz 40
eventos del temporizador 40
llamadas de voz 40
mensaje 40
seleccionar para una entrada
en los contactos 66
volumen 41
Tonos de timbre
comprar 40
Toque, ajustes del
sensibilidad 43
Transferir contenido 68–70,
108–109
contactos 68
Transferir el contenido
multimedia en forma
paralela 149
Transferir en forma paralela
MUSIC 93
TRS 46
TTY, uso de 46
Twitter
información general 151
U
Ubicación 44
Ubicación, ajustes de 44
V
Vibración 42
Vibrar siempre
activar 42
Volumen 41
inicio / apagado 42
otros 41
silencio todos 42
sistema 41
timbre 41
tono de toque 42
W
Web 123–145
consulta también Servicios
de datos
correo electrónico 130
descargar contenido 141
desplazamiento dentro
de la página 127
iniciar 124
navegar 125
navegar hasta 128
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
Samsung Trender Sprint Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
KYOCERA Echo Sprint El manual del propietario
-
Sanyo Innuendo Sprint Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-