Dell PowerEdge 1600SC Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge 1600SC

Categoría: Placas base de servidor / estación de trabajo

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario

Generalidadesdelsistema

UtilizacióndelCDDellOpenManageServerAssistant

UsodelprogramaConfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Usodelaredireccióndeconsola

Glosario

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2003DellInc.Quedanreservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescrito

deDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge, y Dell OpenManagesonmarcascomercialesdeDellInc.;Intel es una marca comercial registrada y

Xeon e Intel386 son marcas comerciales de Intel Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT y MS-DOS son

marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer

Corporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos

Modelo SMM01

Release inicial : 22 Septiembre de 2003

NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarsusistemadeunamejormanera.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunpeligropotencialdequeseproduzcandañosenlapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido



Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario



Especificaciones



Microprocesador

Busdeexpansión

Memoria del sistema

Unidades

Puertos y conectores accesibles externamente

Vídeo

Alimentación

AspectosFísicos

Aspectos ambientales

Especificaciones

Microprocesador

Tipo de microprocesador

Hasta dos microprocesadores Intel®Xeon™conuna

velocidad de al menos 1,8 GHz

Velocidad del bus lateral anterior

Al menos 400 MHz

Memoriacachéinterna

Cachédenivel2de512KB

Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI y PCI-X

Ranurasdeexpansión

dos ranuras PCI de 32 bits, 33 MHz (5 V); dos

ranuras PCI de 64 bits, 66 MHz (3,3 V); dos ranuras

PCI-Xde64bits,100MHz(3,3V).

Memoria del sistema

Arquitectura

SDRAMDDR266registradaconcódigodecorrección

de errores de 72 bits

Zócalosparamódulosdememoria

Cuatro

Capacidadesdelosmódulosdememoria

128,256,512MBó1GB

Capacidaddememoriamínima

128 MB

Capacidaddememoriamáxima

4 GB

Unidades

Unidad de disco

Unidad de disco de 1,44 MB y 3,5 pulgadas.

Unidades de disco duro

hasta seis unidades de disco duro SCSI Ultra3

deacoplamientoactivodeunapulgada,hastacuatro

unidades de disco duro SCSI Ultra3 de acoplamiento

no activo de una pulgada, o hasta cuatro unidades

IDE de acoplamiento no activo de una pulgada

Unidad de CD

una unidad de CD EIDE

Unidad opcional combinada o de DVD

unidad opcional combinada o de DVD IDE

Unidad de cinta

unidad interna opcional de copia de seguridad en

cinta SCSI o IDE

Puertos y conectores accesibles externamente

Serie

un conector de 9 patas

Paralelo

Conector de 25 patas

Vídeo

Conector de 15 patas

Teclado estilo PS/2 (compatible con USB)

Conector mini DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6

patas

Mouse compatible con PS/2

Conector mini DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6

patas

USB

Dos conectores de 4 patas compatibles con USB

NIC

Conector RJ45 para NIC integrado



Regresaralapáginadecontenido



Vídeo

Tipodevídeo

ControladordevídeoATIRageXL;conectorVGA

Lamemoriadevídeo

8 MB

Alimentación

SuministrodeenergíadeCC(porsuministrodeenergía):

Potencia

450 W

Voltaje

100–240 VCA, 50–60 Hz

Disipacióndecalor

2275BTU/hcomomáximo

Tiempoderetencióndesalida

20msmínimo

Corrienteentrombamáxima

Encondicionesnormalesdelíneayalolargodetodo

elrangooperativoambientaldelsistema,lairrupción

de corriente puede llegar a 55 A a 10 ms o menos o

25A a 150 ms o menos.

Bateríadelsistema

Decélulatipomoneda,delitioCR2032de3,0V

AspectosFísicos

Altura

44,7 cm (17,6 pulgadas)

Ancho

21,8 cm (8,6 pulgadas)

Profundidad

57,41 cm (22,6 pulgadas)

Peso

30,4kg(67lb),configuraciónmáxima

Aspectos ambientales

Temperatura:

En funcionamiento

10º a 35ºC (50º a 95ºF)

Almacenamiento

De –40°a65°C(de–40°a149°F)

Humedad relativa:

En funcionamiento

20%a80%(sincondensación)

Almacenamiento

5%a95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima:

En funcionamiento

0,25 G (semionda sinusoidal) a un barrido de 3 a

200MHzdurante15minutos

Almacenamiento

0,5 G de 3 a 200 Hz durante 15 minutos

Choquemáximo:

En funcionamiento

Seis impulsos de descarga ejecutados

consecutivamente en los ejes "x", "y" y "z" positivo y

negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 36

Gduranteunmáximodehasta2,6ms.

Almacenamiento

seis impulsos de descarga ejecutados

consecutivamente en los ejes "x", "y" y "z" positivo y

negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71

Gduranteunmáximodehasta2ms

Altitud:

En funcionamiento

–16 a 3.048 m (–50 a 10.000 pies)

Almacenamiento

De –16 a 10.668 m (de –50 a 35.000 ft)

NOTAS: Para saber el significado de una abreviatura o siglas utilizadas en esta tabla, consulte el "Glosario".

Regresaralapáginadecontenido  

Usodelaredireccióndeconsola 
SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario 
Requisitos del hardware 
Requisitos del software 
Configuracióndelsistemahost 
Configuracióndelsistemacliente 
Administracióndelsistemahostdemaneraremota 
Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales 
 

Laredireccióndeconsolalepermiteadministrarunsistemahost(local)desdeunsistemacliente(remoto)mediantelaredireccióndelaentradadeltecladoy
delasalidadetextoatravésdeunpuertoserie.Ustednopuederedirigirlasalidadegráficos.Puedeusarlaredireccióndeconsolaparatareascomola
configuracióndelosvaloresdelBIOSodelRAID. 

Tambiénpuedeconectarelsistemaclienteaunconcentradordepuertosquepuedeaccederavariossistemashostusandounmódemcompartido.Después
deconectarsealconcentradordepuertos,puedeseleccionarunsistemahostparaadministrarlousandolaredireccióndeconsola. 

Estaseccióndescribelaconexiónmásbásicaposible:laconexióndesistemasusandouncableseriedemódemnulo,queconectadirectamentelospuertos
serie en dos sistemas. 

Requisitos del hardware 
l Un puerto serie disponible (COM) en el sistema host (COM1) 
 
l Un puerto serie disponible (COM) en un sistema cliente 
 

Estepuertonodebecrearconflictosconningúnotropuertodelsistemacliente. 
l Uncableseriedemódemnuloparaconectarelsistemahostconelsistemacliente 
 

Requisitos del software 
l EmulacióndeterminaldelANSIoVT100/220conuntamañodeventanade80x25caracteres 
 
l 9600,19,2K,57,6Kó115,2Kbpsutilizandopuertosserie(COM) 
 
l La habilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado) 
 

Todas las versiones de los sistemas operativos de Windows®de Microsoft®incluyenelsoftwaredeemulacióndeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Sin
embargo,laversiónincluidanoproporcionamuchasdelasfuncionesrequeridasdurantelaredireccióndeconsola.ActualicelaversiónaHyperTerminalPrivate
Edition6.1óunaposterior,obienseleccioneunnuevosoftwaredeemulacióndeterminal. 

Configuracióndelsistemahost 

Configurelaredireccióndeconsolaenelsistemahost(local)medianteelprogramaConfiguracióndelsistema(consulte"UsodelprogramaConfiguración
delsistema"). La pantalla de ConsoleRedirection(Redireccióndeconsola)permiteactivarodesactivarlafunciónderedireccióndeconsola,seleccionarel
tipodeterminalremotayactivarodesactivarlaredireccióndeconsoladespuésdelinicio. 

Configuracióndelsistemacliente 


Despuésdeconfigurarelsistemahost,configurelosvaloresdelospuertosydelaterminalparaelsistemacliente(remoto).



Configuracióndelpuertoserie

1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y apunte a Programs (Programas)→ Accessories (Accesorios)→ Communications (Comunicaciones) y luego

haga clic en Hyperterminal.

2. Introduzcaunnombreparalanuevaconexión,seleccioneuniconoyluegohagaclicenOK (Aceptar).

3. DesdeelmenúdesplegableConnect to (Conectar a), seleccione un puerto COM disponible y luego haga clic en Aceptar.



Una vez que seleccione un puerto COM disponible, aparece la ventana de propiedades del puerto COM.

4. Configure el puerto con los siguientes valores:

l Seleccione Bits per second (Bits por segundo).



Laredireccióndeconsolaadmitesolamente9600,19,2K,57,6Kó115,2Kbps.

l Establezca Data bits (Bits de datos) en 8.

l Establezca Parity (Paridad) en None (Ninguna).

l Establezca Stop bits (Bits de paro) en 1.

l Establezca Flow control (Control de flujo) en Hardware.

5. Haga clic en Aceptar.



Configuracióndelosvaloresdelaterminal

1. En HyperTerminal, haga clic en File (Archivo), en Properties (Propiedades) y luego seleccione la ficha Settings(Configuración).

2. AsegúresedequeelcampoFunction,arrow,andctrlkeysactas(Teclasdefunción,flechayctrlactúancomo)estéestablecidoenTerminal Keys

(Teclas de terminal).

3. AsegúresedequeelcampoBackspacekeysends(Tecladeretrocesoenvía)estéestablecidoenCtrl+H.

4. Cambie el valor de Emulation(Emulación) de Autodetect(Detecciónautomática) a ANSI o VT 100/220.



AsegúresedequeestevaloresigualalqueseleccionóparalaopciónRedireccióndeconsola en el sistema host.

5. Haga clic en TerminalSetup(Configuracióndeterminal).



Apareceunvalorparaelnúmerodefilasydecolumnas.

6. Cambieelnúmerodefilasde24 a 25ydejeelnúmerodecolumnasen80.



Sinotieneestosvalores,debeactualizarelsoftwaredeemulacióndeterminal.

7. Haga clic en Aceptar dos veces.



Administracióndelsistemahostdemaneraremota



Despuésdeconfigurarlossistemashostycliente(consulte"Configuracióndelsistemahost" y "Configuracióndelsistemacliente"),puedeusarlaredirección

deconsolaparareiniciarunsistemahostoparacambiarlosvaloresdeconfiguracióndeunsistemahost.

1. Reinicie el sistema host usando el sistema cliente.



Consulte "Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales" para obtener instrucciones.

2. Cuandoelsistemahostcomienzaainiciarse,uselaredireccióndeconsolapara:

NOTAS: LosejemplosenestasecciónsuponenquesehaactualizadoaHyperTerminalPrivateEdition6.1deHilgraeveoaunaversiónposterior.Si

estáusandootrosoftwaredeemulacióndeterminal,consulteladocumentacióndeesesoftware.

l EjecutarelprogramaConfiguracióndelsistema

l IntroducirlosmenúsdeconfiguracióndelaSCSI

l Actualizar el firmware y el BIOS (actualizar el sistema)

l Ejecutarlasutilidadesenlaparticióndeutilidades



Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales



LaredireccióndeconsolausalaemulacióndeterminalANSIoVT100/220,queestálimitadaacaracteresASCIIbásicos.Lasteclasdefunción,deflechayde

controlnoestándisponiblesenelconjuntodecaracteresASCII,ylamayoríadelasutilidadesrequierenteclasdefunciónydecontrolparaoperaciones

comunes.Sinembargo,ustedpuedeemularunatecladefunciónodecontrolmedianteelusodeunasecuenciaespecialdeteclas,quesedenomina

"secuencia de escape".



Unasecuenciadeescapecomienzaconuncarácterdeescape.Ustedpuedeintroducirestecarácterdediversasformas,dependiendodelosrequisitosdel

softwaredeemulacióndeterminal.Porejemplo,0x1b y<Esc>serefierencadaunaalmismocarácterdeescape.EnHyperTerminal,ustedpuedecrearlos

macrosmediantelaseleccióndeKey Macros (Macros de teclas)enelmenúView (Ver). Usted puede asignar un macro a casi cualquier tecla para casi todas

lascombinacionesdeteclas.Creeunmacropararepresentarcadaunadelasteclasdefunción.



La tablaB-1enumeralassecuenciasdeescapequerepresentanunateclaofunciónespecial.



Tabla B-1.SecuenciasdeescapeVT100/admitidas

NOTAS: Paraejecutarlasutilidadesenlaparticióndeutilidadesdelsistemahost,usteddebehabercreadolaparticióndeutilidadesusandoel

OpenManage™ServerAssistantdeDellversión6.3.1óposterior.

NOTAS: CuandocreemacrosenHyperTerminal,oprima<Insert>antesque<Esc>paraindicarqueestáenviandounasecuenciadeescapeenlugarde

salirdelcuadrodediálogo.Sinotieneestafunción,debeactualizarHyperTerminal.

NOTAS: Las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-1distinguenentremayúsculasyminúsculas.Por

ejemplo,paragenerarelcarácter<A>debeoprimir<Mayús><a>.

Tecla(s)

Secuencia admitida

Emulacióndeterminal

<Flecha hacia arriba>

<Esc><[><A>

VT 100/220, ANSI

<Flecha hacia abajo>

<Esc><[>

VT 100/220, ANSI

<Flecha derecha>

<Esc><[><C>

VT 100/220, ANSI

<Flecha izquierda>

<Esc><[><D>

VT 100/220, ANSI

<F1>

<Esc><O>

VT 100/220, ANSI

<F2>

<Esc><O><Q>

VT 100/220, ANSI

<F3>

<Esc><O><R>

VT 100/220, ANSI

<F4>

<Esc><O><S>

VT 100/220, ANSI

<F5>

<Esc><O><T>

VT 100, ANSI

<F6>

<Esc><O>

VT 100, ANSI

<Esc> [>< 1>< 7-

VT 100/220

<F7>

<Esc><O><V>

VT 100, ANSI

<Esc> <[>< 1>< 8> -

VT 100/220

<F8>

<Esc><O><W>

VT 100, ANSI

<Esc> <[ ><1>< 9> -

VT 100/220

<F9>

<Esc><O><X>

VT 100, ANSI

<Esc> < [>< 2><0>-

VT 100/220

<F10>

<Esc><O><Y>

VT 100, ANSI

<Esc><[2><1>-

VT 100/220

<F11>

<Esc><O><Z>

VT 100, ANSI

<Esc> <[><2><3>-

VT 100/220

<F12>

<Esc><O><A>

VT 100, ANSI

<Esc><[><2><4>-

VT 100/220

<Inicio>

<Esc><[><1>-

VT 220

<Fin>

<Esc><[><4>-

VT 220

<Insert>

<Esc><[><2>-

VT 220

<Supr>

<Esc><[><3>-

VT 220



DespuésdecrearmacrosparalasteclasenumeradasenlatablaB-1,oprima<F1>eneltecladodelsistemaclientedurantelaemulacióndeterminalpara

enviar la secuencia de escape <Esc><O> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.



Es posible que algunas utilidades o funciones en el sistema host requieran secuencias de escape adicionales. Cree macros para las secuencias adicionales

enumeradas en la tablaB-2.



Tabla B-2. Secuencias de escape adicionales

Regresaralapáginadecontenido



<Repág>

<Esc><[><5>-

VT 220

<Avpág>

<Esc><[><6>-

VT 220

<Mayús>

<Esc><[><Z>

VT 100

<Esc><[><0><Z>

VT 220

NOTAS: Las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la tablaB-2distinguenentremayúsculasyminúsculas.Por

ejemplo,paragenerarelcarácter<A>debeoprimir<Mayús><a>.

Tecla(s)

Secuencia admitida

<Ctrl><Alt><Supr>

(Reiniciar el sistema host)

<Esc><R><Esc><r><Esc><R>

<Alt><x>

<Esc><X><X>

<Ctrl><H>

<Esc><Ctrl><H>

<Ctrl>

<Esc><Ctrl>

<Ctrl><J>

<Esc><Ctrl><J>

<Ctrl><M>

<Esc><Ctrl><M>

<Ctrl><2>

<Esc><Ctrl><2>

Regresaralapáginadecontenido

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido  

Generalidadesdelsistema 
SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario 
Característicaeindicadoresdelbiselanterior 
Característicasdelpanelanterior 
Característicasdelpanelposterior 
Característicasdelsistema 
Sistemas operativos admitidos 
Dispositivosdeproteccióndeenergía 
Otros documentos que puede necesitar 
Obtencióndeasistenciatécnica 
 

Elsistemaproporcionaunaplataformaconfiableparaentornostantopequeñoscomograndes,incluyendoentornosdepequeñasempresasydesitios
remotos.Estaseccióndescribelascaracterísticasprincipalesdelhardwareydelsoftwaredelsistema,incluidoslosindicadoresdelpanelanterioryposterior,y
proporcionainformaciónsobrelaconexióndedispositivosexternosalsistemaysobrecómousardispositivosdeproteccióndeenergía.Tambiénproporciona
unalistadeotrosdocumentosqueustedpodríanecesitarparainstalaryoperarelsistema,aligualquecómoobtenerasistenciatécnica. 

Característicaeindicadoresdelbiselanterior 

La figura1-1 muestra el bisel anterior del sistema e identifica las funciones y los indicadores ubicados en el bisel anterior. La figura1-2ilustracómoabrirel
bisel anterior para acceder al panel anterior. 
Figura 1-1.Característicaseindicadoresdelbiselanterior 
 
  
Figura 1-2. Apertura del bisel anterior  
 



Característicasdelpanelanterior



La figura1-3muestralasfuncionesdelpanelanteriorparaunsistemaconunidadesdediscoduroSCSIoIDEquenosondeacoplamientoactivo.Lafigura1-

4muestralasfuncionesdelpanelanteriorparaunsistemaconunidadesdediscoduroSCSIdeacoplamientoactivo.

Figura 1-3. Sistema con unidades de disco duro sin acoplamiento activo



Figura 1-4. Sistema con unidades de disco duro SCSI de acoplamiento activo



Característicasdelpanelposterior



La figura1-5muestralascaracterísticasdelpanelposteriordelsistema.



Figura 1-5.Característicasdelpanelposterior



Conexióndedispositivosexternos



Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga las siguientes directrices:

l Lamayoríadelosdispositivosdebenestarconectadosaunconectorenespecíficoyloscontroladoresdedispositivosdebenestarinstaladosantesde

que pueda operar adecuadamente. Los controladores de dispositivos se incluyen normalmente con el software del sistema operativo o con el

dispositivomismo.Reviseladocumentaciónincluidaconeldispositivoparaobtenerinstruccionesespecíficasdeinstalaciónyconfiguración.

l Siempreconectelosdispositivosexternosmientraselsistemaestáapagado.Luegoenciendatodoslosdispositivosexternosantesdeencenderel

sistema(amenosqueladocumentacióndeldispositivoespecifiquealgodistinto).Sielsistemanoparecereconocereldispositivo,intenteencenderel

sistema antes de encender el dispositivo.



Paraobtenerinformaciónsobreconectoresindividuales,consulte"PuertosyconectoresdeE/S"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas. Para obtener

informaciónsobrecómoactivar,desactivaryconfigurarlospuertosyconectoresdeE/S,consulte"UsodelprogramaConfiguracióndelsistema".



Característicasdelsistema



Susistemaofrecelascaracterísticassiguientes:

l Hasta dos Intel®Xeon™microprocesadoresconunavelocidaddealmenos1,8GHz,unavelocidaddelbusdelladoanteriordealmenos400MHz,y

unacachédelNivel2de512-KB



l Unmínimode128MBdememoriaDDRSDRAM266decódigodecorreccióndeerroresquesepuedeactualizarhastaunmáximode4GBmediantela

instalacióndemódulosdememoriaregistradosde128,256,512MBó1GBenloscuatrozócalosparamódulosdememoriadelaplacabase

l Compatibilidad con las siguientes configuraciones internas de la unidad de disco duro:

¡ Hasta seis unidades de disco duro de acoplamiento activo SCSI Ultra3 internas de una pulgada

¡ Hasta cuatro unidades de disco duro SCSI o IDE de 1 pulgada sin acoplamiento activo

NOTAS: La figura1-5 muestra un sistema con suministros opcionales de corriente alterna redundantes instalados.

NOTAS: UtiliceelprogramaConfiguracióndelsistemaparaverlainformacióndelmicroprocesador.Paraobtenermásinformación,consulte"Uso

delprogramaConfiguracióndelsistema".

l Controlador integrado SCSI para unidades de disco duro y controlador integrado IDE para unidades de disco duro IDE, unidad de CD y unidades de

combinaciónydeDVDopcionales

l Controlador RAID opcional de un solo canal para SCSI RAID o controlador RAID opcional de cuatro canales para IDE RAID

l Doscompartimientosperiféricosparaunidadesde5,25pulgadasqueadmitenlassiguientesunidadesopcionales:unidaddeCD,deDVD,combinación

deCDyDVDounidaddecopiadeseguridadencinta(SCSIoIDE)



La placa base incluye los siguientes componentes integrados:

l SeisranurasdeexpansiónPCI:dosranurasPCIde32bitsy33MHz;dosranurasde64bitsy66MHz);dosranurasPCI-X de 64 bits y 100 MHz.

l UnsubsistemadevídeointegradocompatibleconVGAconuncontroladordevídeoATIRAGEXL.Estesubsistemadevídeocontiene8MBdememoria

devídeoSDRAM(noactualizable).Laresoluciónmáximaesde1280x1024píxelesy16,7millonesdecolores(noentrelazados).

l UnNICdeEthernetdegigabitintegrado,capazdeadmitirvelocidadesdedatosde10Mbps,100Mbpsy1000Mbps.

l Circuitosparalaadministracióndesistemasquesupervisanlosvoltajesytemperaturascríticos.Elcircuitodeadministracióndesistemasfuncionajunto

conelsoftwaredeadministracióndelossistemas.

l Tarjetaopcionaldeaccesoremotoparalaadministraciónremotadesistemas.

l Suministrosdeenergíaredundantesopcionalesdeacoplamientoactivo.

l Alarmadeintromisiónalchasis,lengüetasdecandadoparaseguridadinternayunacerraduradelbiselqueevitaelaccesoalasunidadesdedisco

duro de acoplamiento activo.



LossistemasestándarincluyenunaunidaddediscoyunaunidaddeCDIDE,instaladasenuncompartimientoaccesibledesdeelexterior.Tambiénestá

disponible una unidad de DVD o combinada opcional.



Elsiguientesoftwareestáincluidoconelsistema:

l ElprogramaConfiguracióndelsistema,pararevisarymodificarrápidamentelainformacióndeconfiguracióndelsistema.Paraobtenermásinformación

sobre este programa, consulte "UsodelprogramaConfiguracióndelsistema".

l Funcionesdeseguridadoptimizadas,incluyendounacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,disponiblesatravésdelprograma

Configuracióndelsistema.

l Diagnósticosparaevaluarloscomponentesylosdispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdelsistema,

consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

l Software opcional de copia de seguridad en cinta.



Paraverunalistadedocumentosqueproporcionanmásinformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,consulte"Otros documentos que puede necesitar".



Sistemas operativos admitidos



Su sistema admite los siguientes sistemas operativos:

l Microsoft®Windows®Server 2003 Standard Edition

l Servidor Microsoft®Windows®2000

l Microsoft Windows 2000 SBS

l Red Hat®Linux7.3óunaversiónposterior

l Novell®NetWare®versión6.0óposterior



Dispositivosdeproteccióndeenergía



Ciertosdispositivosprotegenalsistemadelosefectosdeproblemascomosobrecargasdeenergíayfallasdelaalimentación.

l PDU:usainterruptoresdecircuitoparaasegurarquelacargadelacorrientealternanoexcedalasespecificacionesdelaPDU.

l Protectordesobrevoltajes:evitaquelospicosdevoltaje,comolosquepuedenocurrirduranteunatormentaeléctrica,entrenalsistemaatravésdela

tomadecorrienteeléctricaydelpuertodered.Noprotegencontrareduccionesdevoltaje,lascualesocurrencuandoelvoltajecaeamásdel20por

cientopordebajodelniveldevoltajedelíneadeCAnormal.

l Acondicionadordelínea:mantieneunafuentedeenergíadeCAdelsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporcionaproteccióncontra

reduccionesdevoltaje,peronoprotegecontraunapérdidatotaldeenergía.

l UPS:usalaenergíadelabateríaparamanteneralsistemaenfuncionamientocuandonohaycorrientealternadisponible.Lacorrientealternacargala

bateríamientrasestádisponible,deformaquedespuésdequesepierdelacorrientealterna,labateríapuedeproporcionaralimentaciónalsistema

duranteuntiempolimitado;de15minutosaunahoraaproximadamente.UnUPSqueproporcionasólo5minutosdeenergíadebateríalepermite

apagarelsistema.UseprotectorescontrasobrevoltajeyPDUcontodoslossuministrosdeenergíauniversales,yasegúresedequeelUPSesté

aprobado por las normas de seguridad de UL.



Otros documentos que puede necesitar



l El documento Instalacióndelsistemaproporcionaunadescripcióngeneraldelainstalacióninicialdelsistema.

l La Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdescribecómosolucionarproblemasdelsistemaycómoinstalaroreemplazarcomponentesdelmismo.

l Ladocumentacióndelsoftwaredeadministracióndesistemasdescribelascaracterísticas,requisitos,instalaciónyoperaciónbásicadelsoftware.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(sifueranecesario),configuraryusarelsoftwaredelsistemaoperativo.

l OtrosdocumentosincluidosenlosCDenviadosconelsistemadescribenelusodelasfuncionesavanzadasdelsistema.

l Ladocumentacióndeloscomponentesquehayaadquiridoporseparadoproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.

l Algunasvecesseincluyenconelequipoactualizacionesparadescribircambiosenelequipo,elsoftwarey/oladocumentación.



l Lasnotasdepublicaciónolosarchivos"readme"puedenestarincluidosparaproporcionarlelasactualizacionesdeúltimomomentoalsistemao

documentación,omaterialdereferenciatécnicaavanzadadirigidoausuariosconexperienciaotécnicos.



Obtencióndeasistenciatécnica



Siustednoentiendeunprocedimientosenestaguía,osielsistemanofuncionasegúnloesperado,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



ElserviciodeentrenamientoycertificaciónDellEnterpriseestádisponibleactualmente;consultewww.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Es

posiblequeesteservicionoestédisponibleentodasloslugares.

Regresaralapáginadecontenido



La Guíadeinformacióndelsistemaproporcionainformacióndeseguridadyderegulacionesimportante.Lainformacióndelagarantíapuedeestar

incluida en este documento o como un documento separado.

NOTAS: Siemprelealasactualizacionesprimero,yaqueamenudoreemplazanalainformaciónincluidaenotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido



UtilizacióndelCDDellOpenManageServerAssistant

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario

Opción

Descripción

Inicio del CD Server Assistant

UsodelProgramadeconfiguracióndelservidor

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Usarlaparticióndeutilidad



El CD Dell OpenManage Server Assistantcontieneutilidades,diagnósticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.Ustedcomienzalainstalación

delsistemaoperativoconesteCDsielsistemaoperativonoestáinstaladopreviamenteenelsistema.Hayunaparticióndeutilidadesdeinicioenlaunidad

de disco duro del sistema que contiene algunas de las mismas funcionalidades incluidas en el CD Server Assistant.



Inicio del CD Server Assistant



Paraconfigurarelsistemaeinstalarelsistemaoperativo,introduzcaelCDServerAssistantyenciendaoreinicieelsistema.Aparecelapantallaprincipaldel

DellOpenManageServerAssistant.



El CD Server Assistant utilizaunainterfazconvencionaldeexploradordelaInternet.SepuederecorrerelCDusandoelmouseparahacerclicenlosdiversos

iconosyvínculosdetexto.



Haga clic en el icono SalidaparasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantmientrasestáenelProgramadeconfiguracióndelservidor,elsistema

sereiniciaráalaparticióndeiniciodelsistemaoperativoestándar.



SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestéespecificadacomolaprimeraenlaopcióndeBoot Sequence (Secuencia de inicio) en el programa

Configuracióndelsistema(consulte"UsodelprogramaConfiguracióndelsistema").



UsodelProgramadeconfiguracióndelservidor



Sielsistemaoperativonoestápreviamenteinstaladoosiinstalaunsistemaoperativoenunafechaposterior,useelProgramadeconfiguracióndelservidor

en el CD Server Assistant para configurar el sistema e instalar el sistema operativo.



ElProgramadeconfiguracióndelservidorleguíaatravésdetareastalescomolassiguientes:

l Establecimiento de la fecha y hora del sistema

l ConfiguracióndelcontroladorRAID(sicorresponde)

l Seleccióneinstalacióndelsistemaoperativo;determinacióndeinformaciónespecíficadelsistemaoperativo

l Configuracióndelasunidadesdediscoduro

l Visualizacióndeunresumendelainstalación



ParainiciarelProgramadeconfiguracióndelservidor,hagaclicenServer Setup en la pantalla principal del Dell OpenManage Server Assistant. Siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla.



NOTAS: Use el CD Server Assistantsólosisusistemaoperativonoestáinstaladopreviamenteenelsistema.UbiqueeldocumentoInstrucciones de

instalacióndelsistemaoperativoysigalasinstruccionesparacompletarelprocesodeinstalación.

NOTAS: Debe tener los medios del sistema operativo disponibles para instalar su sistema operativo.

Actualizacióndecontroladoresyutilidades



Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que disponga de Microsoft®Internet Explorer 4.0 o posterior o Netscape Navigator

6.0 o posterior. Al insertar el CD en un sistema que usa el sistema operativo basado en Microsoft Windows®, elsistemaautomáticamenteiniciaelexplorador

y muestra la pantalla principal de

Dell OpenManage Server Assistant.



Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant,seleccionelaopciónparaactualizarcontroladoresyutilidades.

2. Seleccioneelnúmerodelmodelodelsistemadelmenúdesplegable.

3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.

4. Haga clic en Continuar.

5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.



Selepidequeejecuteelprogramaoqueproporcioneunaubicacióndondeguardarlosarchivos.

6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacióndondedeseaguardarlosarchivos.



Usarlaparticióndeutilidad



Laparticióndeutilidadesesunaparticióndeinicioenlaunidaddediscoduroquecontienelaconfiguracióndelsistemayutilidadesdediagnóstico.Cuandose

inicialaparticióndeutilidad,iniciayproporcionaunentornodeejecuciónparalasutilidadesdelapartición.



Parainiciarlaparticióndeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,presione<F10>cuandoaparezcaelsiguientemensaje:



<F10> = Utility Mode (<F10> = Modo de utilidad)



Laparticióndeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondeustedpuedeejecutarlasutilidadesdepartición.Paraseleccionarunaopción

demenú,utilicelasteclasdeflechaspararesaltarlaopciónyoprimir<Entrar>otecleeelnúmerodelaopcióndemenú.Parasalirdelaparticióndeutilidades,

presione<Esc>desdeelmenúprincipaldelaUtilityPartition(Particióndeutilidades).



La tabla2-1proporcionaunalistademuestrayunaexplicacióndelasopcionesqueaparecenenelmenúdelaparticióndeutilidades.Estasopcionesestán

disponibles incluso cuando el CD Server Assistant noestáenlaunidaddeCD.



Tabla 2-1.Opcionesdelmenúprincipaldelaparticióndeutilidades



Regresaralapáginadecontenido



NOTAS: LaparticióndeutilidadesproporcionaúnicamenteunafuncionalidadlimitadadeMS-DOS®ynopuedeemplearsecomounaparticióndeMS-

DOSdepropósitogeneral.

Opción

Descripción

Runsystemdiagnostics(Ejecutarlosdiagnósticosdelsistema)

Ejecutalosdiagnósticosdehardwaredelsistema

Run RAID configuration utility (Ejecutar la utilidad de

configuraciónRAID)

EjecutalautilidaddeconfiguracióndelRAIDsilatarjetaROMBolatarjetacontroladora

RAIDestáinstalada

NOTAS: Lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracióndelsistemayesposiblequenoincluyantodaslasmostradasaquí.Para

ver el significado completo de una abreviatura o de las siglas usadas en esta tabla, consulte el "Glosario".

Regresaralapáginadecontenido



UsodelprogramaConfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario

EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema

Opcionesdeconfiguracióndelsistema

Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsistema

Utilizacióndelafuncióndecontraseñadeconfiguración

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Utilidad Etiqueta de propiedad



ElprogramaConfiguracióndelsistemalepermiteveroconfigurarvaloresdelosdispositivosdelsistemaydelhardware.



UstedpuedeutilizarelprogramaConfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdequehayaañadido,modificadoodesmontadohardware

l Modificar opciones que pueden seleccionarse por el usuario (por ejemplo la hora o la fecha del sistema)

l Active o desactive los dispositivos integrados



Unavezquehayainstaladoelsistema,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracióndelsistemaylosvalores

opcionales.ImprimalaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema(oprimiendo<PrintScreen>)oanotelainformaciónparasureferenciaenelfuturo.



EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema



EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemadelamanerasiguiente:

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Oprima <F2> inmediatamente cuando vea el siguiente mensaje:



Press <F2> for System Setup



(Oprima <F2> para configurar el sistema)



Tambiénpuedeoprimir<F10>paraentrarenelMododeutilidado<F12>parainicioPXE.ElinicioPXEobligaalsistemaainiciardesde

la red.



Siesperademasiadoantesdeoprimirunbotón,dejequeelsistematerminedeiniciarseyluegoreinícielo.



TambiénpuedeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Consulte"Respuesta a mensajes de error".



Respuesta a mensajes de error



Siapareceunmensajedeerrorenlapantallamientraselsistemaseestáiniciando,tomenotadelmensaje.Luego,antesdeejecutaralprograma

Configuracióndelsistema,consultelassecciones"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

paraobtenerunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.Esnormalrecibirunmensajedeerrorlaprimeravezqueiniciasusistema

NOTAS: Paraasegurarunapagadoordenadodelsistemaoperativo,consulteladocumentaciónincluidaconelmismo.

NOTAS: ParaobtenerayudasobrecómousarelprogramaConfiguracióndelsistema,oprima<F1>.

despuésdeinstalarunaactualizacióndelamemoria.Enesasituación,noconsulte"Códigosdesonidodelsistema"ni"Mensajesdelsistema".Enlugarde

ello,sigalasinstruccionesnecesariaspararealizarunaactualizacióndelamemoriaqueaparecenenlasección"Realizarlaactualizacióndelamemoria"enla

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Siseledalaopcióndeoprimir<F1>paracontinuaro<F2>paraejecutarelprogramaConfiguracióndelsistema,oprimalatecla<F2>.



UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema



La tabla3-1enumeralasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemayparasalirdelprograma.



Table 3-1.Teclasdenavegacióndelsistemadeconfiguración



Paralamayoríadelasopciones,cualquiercambioquehayahechoseregistraperonotieneefectohastalapróximavezqueinicieelequipo.Paraalgunas

opciones(segúnseindicaeneláreadeayuda),loscambiostienenefectoinmediatamente.



Opcionesdeconfiguracióndelsistema



LossiguientesapartadosdescribenlasopcionesdelaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema.



Pantalla principal



CuandoseejecutaelprogramaConfiguracióndelsistema,aparecelapantallaprincipaldelprograma(consultelafigura3-1). Los campos que no tienen

valores que el usuario pueda seleccionar aparecen en azul en la pantalla.



Figura 3-1.PantallaprincipaldelprogramaConfiguracióndelsistema



Teclas

Acción



Flecha hacia abajo o <Tab>

Se desplaza al campo siguiente.



Flechahaciaarribao<Tab><Mayús>

Se desplaza al campo anterior.



Flecha izquierda o derecha

Recorrenlosvaloresenuncampo.Enmuchoscampos,tambiénsepuedeteclearelvaloradecuado.



<Esc>

SaledelprogramaConfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasisehizoalgúncambio.

NOTAS: LapantalladelprogramaConfiguracióndelsistemapuedevariardelaqueapareceenlafigura3-1 si hay hardware opcional instalado en su

sistema.



LassiguientesopcionesycamposdeinformaciónaparecenenlapantallaprincipaldelprogramaConfiguracióndelsistema:

l System Time (Hora del sistema): restablece la hora del reloj interno del sistema.

l System Date (Fecha del sistema):restablecelafechadelcalendariointernodelsistema.

l Diskette Drive A: (Unidad de disco A:): identifica el tipo de unidad de disco instalada en el sistema.

l System Memory (Memoria del sistema):muestralacantidaddememoriadelsistema;estaopciónnotieneningúnvalorqueelusuariopueda

seleccionar.

l VideoMemory(Memoriadevídeo):muestralacantidaddememoriadevídeo;estaopciónnotieneningúnvalorqueelusuariopuedaseleccionar.

l OSInstallMode(Mododeinstalacióndelsistemaoperativo):determinalacantidadmáximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.

Algunossistemasoperativosnoinstalanmásde2GBdememoriadelsistema.CuandoseestableceenOn (Encendido),lamemoriamáximadisponible

es de 256 MB. Cuando se establece en Off (Apagado)(predeterminado),todalamemoriadelsistemaestádisponibleparaelsistemaoperativo.Ponga

estaopciónenEncendido durantelainstalacióndelsistemaoperativoyenApagadodespuésdelainstalación.

l CPUInformation(InformacióndelaCPU):muestrainformaciónrelacionadaconelbusdelsistemaylosmicroprocesadores.UselaopciónLogical

Processor(Procesadorlógico)paraactivarodesactivarlatecnologíaHyper-Threading(subprocesamientosimultáneo).



LaopciónInformacióndelaCPUenlapantallaprincipaldelprogramaConfiguracióndelsistemamuestrainformaciónsobrelosdiferentesprocesadores

enelsistema(velocidad,tamañodelamemoriacaché,etc.).Despuésdevisualizarlainformacióndelmicroprocesador,puedeactivarodesactivarHyper-

Threading,cambiandoelvalordelaopciónProcesadorlógico.(ElvalorpredeterminadoestáActivado).



PuedeencontrarmásinformaciónsobreHyper-Threading en developer.intel.com.

l Primary Drive 0 (Unidad principal 0): identifica el tipo de dispositivo IDE conectado como unidad 0 en el canal IDE principal. Oprima <Entrar> para

mostrarinformaciónsobrelacapacidad,loscilindros,lascabezasylossectoresdelaunidadoparacambiareltipodeunidad.

l Primary Drive 1 (Unidad principal 1): identifica el tipo de dispositivo IDE conectado como unidad 1 en el canal IDE principal. Oprima <Entrar> para

mostrarinformaciónsobrelacapacidad,loscilindros,lascabezasylossectoresdelaunidadoparacambiareltipodeunidad.

l Secondary Drive 0 (Unidad secundaria 0): identifica el tipo de dispositivo IDE conectado como unidad 0 en el canal IDE secundario. Oprima <Entrar>

paramostrarinformaciónsobreeldispositivo.

l Secondary Drive 1 (Unidad secundaria 1): identifica el tipo de dispositivo IDE conectado como unidad 1 en el canal IDE secundario. Oprima <Entrar>

paramostrarinformaciónsobreeldispositivo.

l MaximumUDMAMode(ModoUDMAmáximo):determinalavelocidadalaquefuncionaránlasunidadesdediscoduroIDEopcionales.Esposibleque

elfuncionamientomejoreconvaloresmásaltos.Sinembargo,notodoslossistemasoperativosadmitenlasvelocidadesmásaltassinlaaplicaciónde

actualizaciones o revisiones del paquete de servicio.

l Boot Sequence (Secuencia de inicio): muestra la pantalla Secuencia de inicio, que le permite configurar el orden en el que el sistema busca los

archivos requeridos durante su inicio. Las opciones disponibles incluyen la unidad de disco (predeterminada), la unidad de CD (o la unidad de DVD o

unidaddecombinación),launidaddediscodurooelNIC(permitiendoelinicioPXEdesdelared).Sepuedeactivarodesactivarundispositivo

seleccionándoloypresionandolabarraespaciadora.Paracambiarelordendebúsquedadelosdispositivos,uselasteclas<+>y<–>.

l Hard-Disk Drive Sequence (Secuencia de la unidad de disco duro): muestra la pantalla Secuencia de la unidad de disco duro, que le permite

configurar el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro para los archivos requeridos durante el inicio del sistema. Las opciones

dependendelasunidadesdediscoduroinstaladasenelsistema.Sepuedeactivarodesactivarundispositivoseleccionándoloypresionandolabarra

espaciadora.Paracambiarelordendebúsquedadelosdispositivos,uselasteclas<+>y<–>.

l Integrated Devices (Dispositivos integrados): muestra una pantalla que le permite configurar dispositivos en la placa base. Consulte "Pantalla de

dispositivos integrados".

l PCIIRQAssignment(AsignacióndeIRQparadispositivosPCI):muestra una pantalla que le permite cambiar la IRQ asignada a cada uno de los

dispositivosintegradosenelbusPCIocualquieradelastarjetasdeexpansióninstaladasquerequieranunaIRQ.

l System Security (Seguridad del sistema): muestraunapantallaquelepermiteconfigurarlasfuncionesdecontraseñadelsistemaydecontraseña

deconfiguración,laintromisiónalchasisyelbotóndeencendido.Consulte"Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsistema" y "Utilizacióndela

funcióndecontraseñadeconfiguración".

l ConsoleRedirection(Redireccióndeconsola):muestraunapantallaquelepermiteconfigurarlaredireccióndeconsola.Elsubmenúpermiteactivaro

desactivarlafunción,seleccionareltipodeterminalremotayactivarodesactivarlaredireccióndespuésdelinicio.Paraobtenermásinformación,

consulte "Usodelaredireccióndeconsola".

l PCIXSlotInformation(InformacióndelaranuraPCIX):muestrainformaciónsobrelasranurasPCI-Xdelsistema.Estainformaciónpuedeusarse

paradeterminarlaranuramásapropiadaparaañadirunatarjetapararendimientoóptimo.

l Keyboard Numlock (Bloq Num del teclado): determinasielsistemaseiniciaconelmodoBloqNumactivadoentecladosde101ó102teclas(esta

opciónnoesaplicableatecladosde84teclas).

l Report Keyboard Errors (Informar de errores del teclado):activaodesactivaelinformedeerroresdeltecladodurantelaPOST.Estaopciónesútil

cuandoseaplicaaservidoresdeinicioautomáticooasistemashostquenotienenuntecladoconectadopermanentemente.Enestassituaciones,al

seleccionar Do Not Report (No informar) se suprimen todos los mensajes de error relacionados con el teclado o con el controlador del teclado durante

laPOST.Estaconfiguraciónnoafectaelfuncionamientodeltecladoensímismo,sihayunoconectadoalsistema.

l Asset Tag (Etiqueta de propiedad):muestraelnúmerodelaetiquetadepropiedadprogramableporelusuarioparaelsistema,siesquehaasignado

unnúmerodelaetiquetadepropiedad.Paraingresarunnúmerodelaetiquetadepropiedaddehasta10caracteresalaNVRAM,consulte"Utilidad

Etiqueta de propiedad".



Pantalla de dispositivos integrados



Mediante esta pantalla se configuran los siguientes dispositivos de la placa base:

l SCSI Controller (Controlador SCSI):activaodesactivaelsubsistemaSCSI.LaselecciónpredeterminadaesEncendido.

l Diskette Controller (Controlador de disco):activaodesactivaelcontroladordelaunidaddediscodelsistema.CuandoseseleccionaAuto

(Automático)(laopciónpredeterminada)elsistemaapagaelcontroladorsegúnsenecesiteparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenuna

ranuradeexpansión.ConReadOnly(Sólolectura)seleccionado, los discos se pueden leer, pero no se puede escribir en ellos.

l IDE Controller (Controlador IDE): activa o desactiva los controladores IDE.

l USB Controller (Controlador USB): establece el controlador USB en On with BIOS Support (Activado con compatibilidad con el BIOS)(selección

predeterminada), OnWithoutBIOSSupport(ActivadosincompatibilidadconelBIOS) o Apagado. Si tiene conectado un teclado PS/2, Activado sin

compatibilidad con el BIOS desactiva la compatibilidad con USB del BIOS. Si no tiene un teclado PS/2 conectado y selecciona Activado sin

compatibilidad con el BIOS,lostecladosymouseUSBsólofuncionanduranteelprocesodeinicio.CuandoseestableceenActivado con

compatibilidad con el BIOS, el BIOS controla los teclados y mouse USB hasta que se cargue un controlador del sistema operativo.

l Network Interface Controller (Controlador de interfaces de red):determinasilaopcióndeinicioPXEestáactivada.Lasopcionesdisponiblesson

Enabled with PXE (Activado con PXE) y Enabled without PXE (Activado sin PXE) (predeterminada).

l NICMACAddress(DirecciónMACdelNIC):muestraladirecciónMACusadaporelNICintegrado.Estecamponotienevaloresqueelusuariopueda

elegir.

l Serial Port 1 (Puerto serie 1): configura el puerto serie integrado del sistema; las opciones se pueden establecer en Automático (el valor

predeterminado)paraconfigurarunpuertoautomáticamenteenunadesignaciónCOMconcretaoenApagado para desactivar el puerto.



Si establece un puerto serie en Automáticoyañadeunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparalamismadesignación,elsistemareasigna

automáticamenteelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuertodisponiblequecompartelamismaconfiguracióndeIRQ.

l Parallel Port (Puerto paralelo): configura el puerto paralelo integrado del sistema.

l Speaker (Altavoz): activa o desactiva el altavoz del sistema.

l Parallel Port Mode (Modo de puerto paralelo): controlasielpuertoparalelointegradodelsistemaactúacomounpuertocompatibleconAT

(unidireccional)ocomounpuertocompatibleconPS/2(bidireccional);paradeterminarelmodocorrectoquesedebeusar,consulteladocumentación

incluidaconeldispositivoperiféricoconectadoalpuerto.



Pantalla Seguridad del sistema



LassiguientesfuncionesdeseguridadsepuedenestableceratravésdelapantallaSeguridaddelsistema:

l SystemPassword(Contraseñadelsistema):muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaylepermiteasignary

verificarunanuevacontraseña.



NOTAS: Consulte "Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistema

ysobrecómousarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesactivarunacontraseña

olvidada, consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

l SetupPassword(Contraseñadeconfiguración):lepermiterestringirelaccesoalprogramaConfiguracióndelsistemadelamismamaneraenque

restringeelaccesoaelsistemamediantelafunciónContraseñadelsistema.



l PasswordStatus(Estadodelacontraseña):cuando la ContraseñadeconfiguraciónestáestablecidaenEnabled (Activada),estaopciónevitaque

lacontraseñadelsistemasecambieosedesactiveduranteeliniciodelsistema.



Parabloquearlacontraseñadelsistema,ustedprimerodebeasignarunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónContraseñadeconfiguración y

despuésdebecambiarlaopciónEstadodelacontraseña a Locked (Bloqueado).Enesteestado,lacontraseñadelsistemanopuedecambiarse

mediantelaopciónContraseñadelsistema ni puede desactivarse durante el inicio presionando <Ctrl><Entrar>.



Paradesbloquearlacontraseñadelsistema,debeintroducirlacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónContraseñadeconfiguraciónydespués

cambiarlaopciónEstadodelacontraseña a Unlocked (Desbloqueado)(valorpredeterminado).Enesteestado,lacontraseñadelsistemapuede

cambiarseduranteeliniciopresionando<Ctrl><Entrar>ycambiarsemediantelaopciónContraseñadelsistema.

l ChassisIntrusion(Intromisiónalchasis):activaodesactivalafuncióndedeteccióndeintromisiónalchasisdelsistema.Cuandoestaopciónestá

establecida en Enabled-Silent (Activado silencioso),lasintromisionesalchasissedetectan,peronosereportaningúnmensajedeadvertencia

duranteeliniciodelsistema.Cuandoestaopciónestáestablecidaen Activada,elcampoautomáticamentemuestraDetected (Detectado) cuando se

desmontalacubiertadelchasis.Parareconocerunaintromisiónyarmarelsistemacontrafuturasviolacionesdeseguridad,oprimacualquierteclade

navegación.



l Botóndeencendido:cuandoestaopciónestáestablecidaenActivado,ustedpuedeusarelbotóndeencendidoparaapagarelsistema(opara

desactivarelsistemasiestáusandounsistemaoperativocomoMicrosoft®Windows®2000queseacompatibleconlaespecificaciónACPI).Siesta

opciónestáestablecidaenDisabled (Desactivado),ustednopuedeusarelbotóndeencendidoparaapagarelsistema.



Pantalla Salida



Despuésdeoprimir<Esc>parasalirdelprogramaConfiguracióndelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Desechar los cambios y salir)

l ReturntoSetup(Regresaraconfiguración)



Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsistema



ElsistemaDellseleenvíasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,debeoperarelsistemaconprotección

paracontraseñadelsistema.



UstedpuedeasignarunacontraseñadelsistemaatravésdelprogramaConfiguracióndelsistema.Unavezasignadaunacontraseñadelsistema,únicamente

aquellosquetienenlacontraseñapuedenutilizarelequipoensutotalidad.



CuandolaopciónContraseñadelsistemaestáestablecidaenActivada,elsistemalepidelacontraseñadelsistemajustodespuésdeiniciarse.



Paracambiarunacontraseñadelsistemaexistente,debeconocerlacontraseña(consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente"). Si

asignayluegoseolvidadeunacontraseñadelsistema,debedesmontarlacubiertadelsistemaparacambiarlaposicióndeunpuentequedesactivala

funcióndecontraseñadelsistema.Observequeelcambiodelaconfiguracióndelpuentetambiénborralacontraseñadeconfiguración.Paraobtenermás

informaciónsobrecómodesactivarunacontraseñaolvidad,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



NOTAS: Consulte "Utilizacióndelafuncióndecontraseñadeconfiguración"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadel

sistemaysobrecómousarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesactivaruna

contraseñaolvidada,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

NOTAS: Cuandohayunatarjetadeaccesoremotoinstaladaenelsistema,latarjetadeaccesoremotocontrolalafuncióndeintromisiónal

chasis.Porlotanto,elBIOSnodetectalafuncionalidadnisucesosdeintromisiónalchasis.

AVISO: Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelequipo.Sinembargo,sisusdatos

requierenmayorseguridad,usteddeberíaadquiriryutilizarmediosadicionalesdeprotección,comoprogramasparaciframientodedatos.

AVISO: Sidejaelsistemafuncionandoysinsupervisiónsinunacontraseñadelsistemaasignada,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraque

alguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuente,cualquierapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosenlaunidadde

disco duro.

Asignacióndeunacontraseñadelsistema



Antesdepoderasignarunacontraseñadelsistema,debeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistemayverificarlaopciónContraseñadelsistema.



Cuandoseasignaunacontraseñadelsistema,laselecciónindicadaparalaopciónContraseñadelsistema es Activada.CuandolafunciónContraseñadel

sistemasedesactivamediantelaposicióndeunpuenteenlaplacabase,laconfiguraciónmostradaesDisabled by Jumper (Desactivada por puente). Usted

nopuedecambiarniintroducirunanuevacontraseñadelsistemasisemuestracualquieradeestosvalores.



Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedecontraseñaenlaplacabaseestáenlaposicióndeactivado(suvalorpredeterminado),

elvalormostradoparalaopciónContraseñadelsistema es Not Enabled (No activada).Puedeasignarunacontraseñadelsistemasólocuandoestaopción

estáestablecidaenNo activada usando el siguiente procedimiento:

1. VerifiquequelaopciónEstadodelacontraseñaestéestablecidacomoDesbloqueado.

2. ResaltelaopciónContraseñadelsistemayoprimalatecladeflechaizquierdaoderecha.

3. Tecleelanuevacontraseñadelsistema.



Ustedpuedeusarhastasietecaracteresensucontraseña.



Amedidaquepresionecadatecladecaracteres(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),unindicadordeposiciónapareceenel

campo.



Laoperacióndeasignacióndecontraseñareconocealasteclasporsuubicacióneneltecladosindistinguirentrecaracteresenminúsculaymayúscula.

Porejemplo,sisucontraseñacontieneunaM, el equipo la reconoce tanto si la escribe como M o como m. Algunas combinaciones de teclas no son

válidas.Siustedintroducealgunadeellas,elaltavozemiteunsonido.Paraborraruncaráctermientrasintroducesucontraseña,presionelatecla

<Retroceso> o la tecla de flecha hacia la izquierda.



4. Presione <Entrar>.



Silanuevacontraseñadelsistematienemenosdesietecaracteres,todoelcamposellenaconindicadoresdeposición.Acontinuación,elencabezado

delaopcióncambiaaVerifyPassword(Verificarcontraseña),seguidoporotrocampovacíodesietecaracteresentrecorchetes.

5. Paraconfirmarsucontraseña,tecléelaporsegundavezypresione<Entrar>.



ElvalordelacontraseñacambiaaActivada.Ahoraestáestablecidasucontraseñadelsistema;puedesalirdelprogramaConfiguracióndelsistemay

comenzarausarelsistema.Observe,sinembargo,quelaprotecciónporcontraseñanotieneefectohastaqueustedreiniciaelsistemaapagándoloy

volviéndoloaencender.



Cómoutilizarlacontraseñadelsistemaparaasegurarelsistema



Cadavezqueseactivaosereiniciaelsistemapresionandolacombinacióndeteclas<Ctrl><Alt><Supr>,aparecelasiguientepeticiónenlapantallacuandola

opciónEstadodelacontraseñaestáestablecidaenDesbloqueado:



Type in the password and...

-- press <ENTER> to leave password security enabled.

-- press <CTRL><ENTER> to disable password security.

Enter password:



(Tecleelacontraseñay...

--presione<ENTRAR>paradejarlaseguridaddecontraseñaactivada.

--presione<CTRL><ENTRAR>paradesactivarlaseguridaddelacontraseña.

Introduzcalacontraseña:)



SilaopciónEstadodelacontraseñaestáestablecidacomoBloqueado,aparecelapeticiónsiguiente:



NOTAS: Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,oprimao<Mayús><Tab>parairaotrocampo,uoprima<Esc>encualquier

momento antes de completar el paso 5.

Type the password and press <Enter>.



(Tecleelacontraseñaypresione<Entrar>.)



Despuésdeescribirlacontraseñadelsistemacorrectayoprimir<Entrar>,elsistemaseiniciayustedpuedeusareltecladooelmouseparaoperarelsistema

normalmente.



Siseintroduceunacontraseñadelsistemaequivocadaoincompleta,apareceráelsiguientemensaje:



** Incorrect password. **



Enter password:



(**Contraseñaincorrecta.**



Introduzcalacontraseña:)



Siseintroducenuevamenteunacontraseñadelsistemaequivocadaoincompleta,apareceráelmismomensaje.



Laterceraocasiónenqueseintroduzcaunacontraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,elequipomostraráelmensajesiguiente:



** Incorrect password. **

Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down.



(** Incorrect password. **

Númerodeintentosfallidosalintroducirlacontraseña:3.

¡Elsistemahasuspendidosufuncionamiento!Debeapagarse.)



Elnúmerodeintentosfallidosdeintroducirlacontraseñadelsistemacorrectalealertasobrelaposibilidaddequeunapersonanoautorizadahayaintentado

utilizar el equipo.



Inclusodespuésdequeseapagueysevuelvaaencenderelequipo,elmensajeanterioraparecerácadavezqueseintroduzcaunacontraseñadelsistema

incorrecta o incompleta.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaoprimiendo<F2>.

2. Seleccione el campo de pantalla Seguridad del sistemaparaverificarquelaopciónEstadodelacontraseñaestéestablecidaenDesbloqueado.

3. Reinicieelsistemaparaforzarlapeticióndeunacontraseñadelsistema.

4. Cuandoselepida,tecleelacontraseñadelsistema.

5. Oprima<Ctrl><Entrar>paradesactivarlacontraseñadelsistemaexistente,enlugardeoprimir<Entrar>paracontinuarconlaoperaciónnormaldel

sistema.

6. Confirme que aparezca No activadaparalaopciónContraseñadelsistemadelprogramaConfiguracióndelsistema.



NOTAS: Sihaasignadounacontraseñadeconfiguración(consulte"Utilizacióndelafuncióndecontraseñadeconfiguración"), el sistema acepta su

contraseñadeconfiguracióncomounacontraseñadelsistemaalternativa.

NOTAS: Usted puede utilizar Estadodelacontraseña junto con Contraseñadelsistema y Contraseñadeconfiguraciónparaprotegeraúnmásel

sistema contra cambios no autorizados.

Si aparece No activadaparalaopciónContraseñadelsistema,lacontraseñadelsistemasehaborrado.Sideseaasignarunanuevacontraseña,

continúeconelpaso7.SinoapareceNo activadaparalaopciónContraseñadelsistema,oprimalacombinacióndeteclas<Alt>parareiniciarel

sistemaydespuésrepitalospasos4a6.

7. Paraasignarunanuevacontraseña,sigaelprocedimientoqueapareceen"Asignacióndeunacontraseñadelsistema".



Utilizacióndelafuncióndecontraseñadeconfiguración



Elsistemaseleenvíasinlafuncióndecontraseñadeconfiguraciónactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,debeoperarelsistemaconprotección

porcontraseñadeconfiguración.



UstedpuedeasignarunacontraseñadeconfiguraciónusandoelprogramaConfiguracióndelsistema.Unavezasignada,únicamenteaquellosquesabenla

contraseñadeconfiguraciónpuedentenerunaccesototalalprogramaConfiguracióndelsistema.



Paracambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente,debeconocerlacontraseñadeconfiguración(consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadel

sistema existente").Siasignayluegoseolvidadelacontraseñadeconfiguración,nopodráhacerfuncionarelsistemanicambiarlosvaloresenelprograma

Configuracióndelsistemahastaqueabraelchasisdelequipo,cambielaposicióndelpuentedecontraseñaparadesactivarlascontraseñasyborrelas

contraseñasexistentes.Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesactivarunacontraseñaolvidad,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración



Puedeasignarse(omodificarse)unacontraseñadeconfiguraciónúnicamentecuandolaopciónContraseñadeconfiguraciónestéseleccionadacomoNo

activada.ParaasignarunacontraseñadeconfiguraciónresaltelaopciónContraseñadeconfiguración y presione la tecla de flecha izquierda o derecha. El

sistemalepidequeintroduzcayqueverifiquelacontraseña.Sinopuedeutilizarseuncarácterenunacontraseña,elsistemaemiteunsonido.



Unavezquehayaverificadolacontraseña,laconfiguracióndeContraseñadeconfiguración cambia a Activada. La siguiente vez que intente ejecutar el

programaConfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeconfiguración.



CualquiercambioenlaopciónContraseñadeconfiguración tiene efecto inmediatamente (no es necesario reiniciar el sistema).



Funcionamientoconunacontraseñadeconfiguraciónactivada



SilacategoríaContraseñadeconfiguraciónestáestablecidacomoActivada,usteddebeintroducirlacontraseñadeconfiguracióncorrectaparapoder

modificarlamayoríadelasopcionesdelaconfiguracióndelsistema.CuandoseiniciaelprogramaConfiguracióndelsistema,elprogramalesolicitaqueteclee

lacontraseña.



Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema,con

las siguientes excepciones:

l AúnpuedemodificarlasopcionesDate (Fecha), Time (Hora), Keyboard Num Lock (Bloq Num del teclado) y Altavoz.

l Si ContraseñadelsistemanoestáactivadaynoestábloqueadausandolaopciónEstadodelacontraseña,ustedpuedeasignarunacontraseñadel

sistema(sinembargo,nopuedeeliminarnicambiarunacontraseñadelsistemaexistente).



Eliminarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente



Paraeliminarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente,realicelospasossiguientes:

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSeguridaddelsistema.

2. ResaltelaopciónContraseñadeconfiguraciónyoprimalatecladeflechaalaizquierdaoaladerechaparaborrarlacontraseñadeconfiguración

NOTAS: Lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.Silasdoscontraseñassondiferentes,lacontraseñade

configuraciónpuedeutilizarsecomocontraseñaalternativadelsistema.Sinembargo,lacontraseñadelsistemanopuedeutilizarseenvezdela

contraseñadeconfiguración.

NOTAS: PuedeutilizarlaopciónEstadodelacontraseñajuntoconlaopciónContraseñadeconfiguraciónparaprotegeraúnmáslacontraseña

del sistema contra cambios no autorizados.

existente.



El valor cambia a No activada.

3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosqueaparecenen"Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración".



Desactivacióndeunacontraseñaolvidada



Consulte su Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Utilidad Etiqueta de propiedad



PuedeusarlautilidadEtiquetadepropiedadparaasignarunnúmerodeseguimientoexclusivoasusistema.Estenúmeroapareceenlapantallaprincipaldel

programaConfiguracióndelsistema.



CómocrearlautilidadEtiquetadepropiedad

1. Inserte el CD Dell OpenManage Server AssistantenlaunidaddeCDdeunsistemaqueestéejecutandounsistemaoperativoMicrosoft®Windows®y

reinicie el sistema.

2. Inserte un disco en blanco en la unidad de disco del sistema.

3. Haga clic en Herramientas del sistema en la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant.

4. Seleccione Crear disco de inicio desde CD.



Asignaroborrarunnúmerodelaetiquetadepropiedad

1. Inserte el disco de la utilidad Etiqueta de propiedad que ha creado en la unidad de disco y reinicie el sistema.

2. Puedeasignaroborrarunnúmerodelaetiquetadepropiedad.

l Paraasignarunnúmerodelaetiquetadepropiedad,escribaasset y un espacio seguido por la nueva cadena.



Unnúmerodelaetiquetadepropiedadpuedetenerhasta10caracteres.Cualquiercombinacióndecaracteresesválida.Porejemplo,cuando

aparezcalapeticióna:\>, teclee el siguiente comando y oprima <Entrar>:



asset 12345abcde

l Paraeliminarunnúmerodelaetiquetadepropiedadsinasignarunonuevo,tecleeasset /d y oprima <Entrar>.

3. Cuandoselepidaqueverifiqueelcambiohechoalnúmerodelaetiquetadepropiedad,tecleey y oprima <Entrar>.



Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad etiqueta de propiedad, escriba asset /? yoprima<Entrar>.

Regresaralapáginadecontenido



NOTAS: LautilidadEtiquetadepropiedadfuncionasóloconsistemasoperativosqueadmitenaplicacionesbasadasenMS-DOS®.

Regresaralapáginadecontenido



Glosario

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario



Lasiguientelistadefineoidentificatérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema.



Abreviatura de amperio(s).



adaptador host

Unadaptadorhostrealizaunacomunicaciónentreelbusdelsistemayelcontroladordeundispositivoperiférico.Lossubsistemascontroladoresdeunidades

dediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost.ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIasusistema,debeinstalaroconectareladaptador

host adecuado.



adaptadordevídeo

Loscircuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlascapacidadesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuedeadmitirmáso

menosfuncionesquelasofrecidasporunmonitorespecífico.Porlogeneral,unadaptadordevídeocuentaconcontroladoresdevídeoparaprogramasde

aplicaciónpopularesysistemasoperativosenunagranvariedaddemodosdevídeo.

Enalgunosdelossistemas,unadaptadordevídeoestáintegradoalaplacabase.Tambiénseencuentrandisponiblesmuchastarjetasadaptadorasdevídeo

queseconectanaunconectorparatarjetasdeexpansión.

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenmemoriaindependientedelaRAMenlaplacabase.Lacantidaddememoriadevídeoyloscontroladoresde

vídeodeladaptadorpuedenafectarelnúmerodecoloresquepuedenmostrarsesimultáneamente.Losadaptadoresdevídeotambiénpuedenincluirsu

propiochipcoprocesadorparaunapresentaciónmásrápidadelosgráficos.



administrador de memoria

Utilidadquecontrolalaimplementacióndelamemoriaademásdelamemoriaconvencional,comomemoriaexpandida.



archivodesólolectura

Unarchivodesólolecturanopuedemodificarseniborrarse.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólolecturasi:

l Estáactivadosuatributodelecturadesólolectura.

l Resideenundiscoprotegidofísicamentecontraescrituraoenundiscodeunaunidadprotegidacontraescritura.

l Seencuentraenunaredyenundirectorioalcualeladministradordelsistemahaasignadoelderechoexclusivodeaccesodesólolecturaparausted.



archivo "readme"

Archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoproductodehardwarequecontieneinformaciónquecomplementaoactualizaladocumentacióndel

softwareohardware.Normalmente,losarchivos"readme"proporcionaninformacióndeinstalación,describenmejorasocorreccionesdenuevosproductos

quenosehandocumentadotodavíaeindicanproblemasconocidosuotrosfactoresquedebetenerpresentesalutilizarelsoftwareohardware.



áreasuperiordememoria

Los384KBdeRAMsituadosentre640KBy1MB.SielsistematieneunmicroprocesadorIntel386ósuperior,unautilidaddesoftwaredenominada

administrador de memoria puedecrearbloquesdememoriasuperior(UMB)eneláreasuperiordememoria,enloscualespuedecargarcontroladoresde

dispositivos y programas residentes en la memoria.



bateríadereserva

Labateríadereservamantienelaconfiguracióndelsistema,lafechaylainformacióndehoraenunasecciónespecialdelamemoriacuandoseapagael

sistema.



BIOS

Siglasdebasicinput/outputsystem(sistemabásicodeentrada/salida).ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.El

BIOS controla lo siguiente:

l Comunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricos,comoeltecladoyeladaptadordevídeo

l Funciones varias, como mensajes del sistema



bit

Launidaddeinformaciónmáspequeñaqueinterpretaelsistema.



bps

Abreviatura de bits por segundo.



BTU

AbreviaturadeBritishthermalunit(unidadtérmicabritánica).



bus

Rutadeaccesodeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Susistemacontieneunbusdeexpansión que permite al microprocesador comunicarse

contodosloscontroladoresdelosdiversosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Susistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusde

datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.



busdeexpansión

Susistemacontieneunbusdeexpansiónquelepermitealmicroprocesadorcomunicarseconcontroladoresparadispositivosperiféricoscomounatarjeta

pararedesounmódeminterno.



bus local

Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara

funcionarmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Algunosdiseñosdebuslocalpermitenquelosperiféricos

funcionenalamismavelocidadyconlamismarutadedatosdeextensiónqueelmicroprocesadordelsistema.



byte

Launidadbásicadedatosutilizadaporsusistema,equivalenteaochobitscontiguosdeinformación.



AbreviaturadeCelsius(centígrados).



Abreviatura de corriente alterna.



Abreviatura de corriente continua.



Abreviaturadecompactdisk(discocompacto).LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdediscoscompactos(CD).LosCDson

dispositivosdealmacenamientodesólolectura;noesposibleescribirnuevosdatosenundiscocompactoconlasunidadesconvencionalesdeCD.



CERC

Abreviatura de cost-effective RAID controller (controlador RAID rentable).



códigodesonido

Mensajedediagnósticodelsistemaenformadeunpatróndesonidosproducidosenelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeunsegundo

sonido,yluegodeunatransmisiónenbloquesdetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.



COMn

LosnombresdedispositivosparalosprimeroscuatropuertosseriedelequiposonCOM1,COM2,COM3yCOM4.LainterrupciónpredeterminadaparaCOM1y

COM3esIRQ4,ylainterrupciónpredeterminadaparaCOM2yCOM4esIRQ3.Porlotanto,debetenercuidadoalconfigurarunsoftwarequecontroleun

dispositivo serie de manera que no ocasione un conflicto de interrupciones.



combinacióndeteclas

Comandoquerequierequeoprimavariasteclasalmismotiempo.Porejemplo,sepuedereiniciarelsistemapresionandolacombinacióndeteclas

<Ctrl><Alt><Supr>.



componente

SegúnserelacionanconDMI,loscomponentesadministrablessonsistemasoperativos,equipos,tarjetasdeexpansiónyperiféricosquesoncompatiblescon

DMI. Cada componente consta de grupos y atributos definidos como relevantes para ese componente.



conector de borde de tarjeta

Seccióndecontactometálicoenlaparteinferiordeunatarjetadeexpansiónqueseenchufaaunconectorparatarjetadeexpansión.



conectordefunciónVGA

EnalgunosequiposquecuentanconunadaptadordevídeoVGAintegrado,unconectordefunciónVGAlepermiteañadirasusistemaunadaptadorde

ampliación,comounaceleradordevídeo.UnconectordefunciónVGAtambiénpuededenominarseconector VGA de paso.



conectordetarjetadeexpansión

Conectorenlaplacabaseotarjetaverticalparaconectarunatarjetadeexpansión.



controlador

Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelmicroprocesadorylamemoriaoentreelmicro-procesadoryundispositivoperiférico,comounaunidadde

disco o el teclado.



controlador de dispositivo

Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivoperiférico,comounaimpresora.

Algunos controladores de dispositivos, como los controladores de red, se deben cargar como programas residentes en la memoria. Otros, por ejemplo, como

loscontroladoresdevídeo,debencargarsecuandoseejecutaelprogramaparaelcualsediseñaron.



controladordevídeo

Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresoluciónseleccionadayelnúmero

deseadodecolores.Unpaquetedesoftwarepuedeincluiralgunoscontroladoresdevídeo"genéricos".Esposiblequeloscontroladoresdevídeoadicionales

debancoincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenelsistema.



copia de seguridad

Unacopiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,usteddeberealizarregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivosenla

unidaddediscoduro.Antesdehacercambiosenlaconfiguracióndelsistema,debehacercopiasdeseguridaddelosarchivosimportantesdelsistema

operativo.



coprocesador

Chipqueliberaelmicroprocesadordelsistemadelarealizacióndetareasespecíficasdeprocesamiento.Porejemplo,uncoprocesadormatemáticomanejael

procesamientonumérico.Uncoprocesadordegráficosmanejalapresentacióndelvídeo.



coprocesadordegráficos

Consulte coprocesador.



Coprocesadormatemático

Consulte coprocesador.



cpi

Abreviatura de characters per inch

(caracteres por pulgada).



CPU

Abreviaturadecentralprocessingunit(unidaddeprocesamientocentral).Consultetambiénmicroprocesador.



Abreviatura de decibelios.



dBA

Abreviatura de decibelios ajustados.



DDR

Abreviatura de double-data rate

(velocidad de datos dobles).



Diagnósticosdelsistema

Conjunto completo de pruebas para su sistema. Consulte su Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenermásinformaciónsobreelusodelos

diagnósticos.



DIMM

Siglas de dual in-linememorymodule(módulodualdememoriaenlínea).UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMquese

conecta a la placa base.



DIN

Siglas de Deutsche Industrie Norm

(Norma de la industria alemana).



DIP

Siglas de "dual in-linepackage"(paquetedobleenlínea).Unatarjetadecircuitos,comounaplacabaseounatarjetadeexpansión,puedecontener

interruptoresDIPparaconfigurarlatarjetadecircuitos.LosinterruptoresDIPsonsiempreinterruptoresdedosposiciones,conunaposiciónON(Encendido)y

unaposiciónOFF(Apagado).



direccióndememoria

Unaubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.



directorio

Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Cadadiscotieneun

directorio"raíz",porejemplo,unapeticiónc:\normalmenteindicaqueseencuentraeneldirectorioraízdelaunidaddediscoduroC.Losdirectorios

adicionalesquesederivandeldirectorioraízsonllamadossubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales que se derivan de ellos.



disco del sistema

Eltérminodiscodelsistemaesunsinónimodedisco de inicio.



disipador de calor

Placametálicaconclavijasoestríasmetálicasqueayudanadisiparelcalor.Lamayoríadelosmicroprocesadoresincluyenundisipadordecalor.



dispositivoperiférico

Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema.



DMA

Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un

dispositivoserealicensinintervencióndelmicroprocesador.



DMI

AbreviaturadeDesktopManagementInterface(Interfazdeadministracióndeescritorio).LaDMIpermiteadministrarelsoftwareyelhardwaredelsistema.La

DMIreúneinformaciónsobreloscomponentesdelsistema,talescomoelsistemaoperativo,lamemoria,losperiféricos,lastarjetasdeexpansiónylaetiqueta

de propiedad.



DPMS

AbreviaturadeDisplayPowerManagementSignaling(señalizacióndeadministracióndeenergíadevisualización).Estándarquedefinelasseñalesdel

hardwareenviadasporuncontroladordevídeoparaactivarlosestadosdeadministracióndeenergíaenunmonitor.Sedicequeunmonitorescompatible

conDPMScuandoestádiseñadoparaaccederaunestadodeadministracióndeenergíadespuésderecibirlaseñaladecuadadesdeuncontroladordevídeo

del sistema.



DRAM

Abreviatura de dynamic random-accessmemory(memoriadinámicadeaccesoaleatorio).LamemoriaRAMdeunsistemaestáformadageneralmenteporchips

deDRAM.DebidoaqueloschipsdeDRAMnopuedenalmacenarindefinidamenteunacargaeléctrica,elsistemaactualizacontinuamentecadaunodesus

microprocesadores de DRAM.



DTE

Abreviatura de "data terminal equipment" (equipo de terminal de datos). Cualquier dispositivo, como un sistema, que puede enviar datos en forma digital por

mediodeuncableodeunalíneadecomunicaciones.ElDTEseconectaalcableoalalíneadecomunicacionesmedianteundispositivoDCE

(datacommunicationsequipment[equipodecomunicacionesdedatos]),comounmódem.



duplicar

Untipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionalespara

almacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Laduplicacióneslatécnicaderedundanciadedatospreferidaensistemasdebajacapacidadyensistemasenlos

que el funcionamiento es extremadamente importante.



DVD

Abreviaturade"digitalvideodisc"(discodevídeodigital).Dispositivodealmacenamientodesólolecturaquetienemayorcapacidadyamplituddebandaque

un CD. Puede usar DVD para el almacenamiento de datos y multimedia.



E/S

Abreviatura de entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada y una impresora es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede

distinguirsedelaactividadcomputacional.Porejemplo,cuandounprogramaenvíaundocumentoalaimpresora,estárealizandounaactividaddesalida;

cuandounprogramaordenaunalistadetérminosestárealizandounaactividadcomputacional.



ECC

Abreviaturadeerrorcheckingandcorrection(verificaciónycorreccióndeerrores).



ECP

Abreviatura de extended capabilities port (puerto de capacidades extendidas).



editor de textos

ProgramadeaplicaciónparamodificararchivosdetextoqueformadosexclusivamenteporcaracteresASCII.Porejemplo,WindowsNotepad(Blocdenotas)

esuneditordetextos.Lamayoríadelosprocesadoresdetextosusanformatosdearchivosexclusivosquecontienencaracteresbinarios,aunquealgunos

pueden leer y escribir archivos de texto.



EEPROM

Siglas de electrically erasable programmable read-onlymemory(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarseeléctricamente).



EIDE

Abreviaturadeenhancedintegrateddriveelectronics(electrónicadeunidadintegradamejorada).LosdispositivosEIDEagreganunaomásdelassiguientes

mejorasalestándarIDEtradicional:

l Velocidadesdetransferenciadedatosdehasta16MBps

l Compatibilidadconotrasunidadesademásdesólounidadesdediscoduro,comounidadesdeCDydecinta

l Compatibilidad con unidades de disco duro con capacidades superiores a 528 MB

l Compatibilidad con hasta dos controladores, cada uno con hasta dos dispositivos conectados



EMC

AbreviaturadeElectromagneticCompatibility(compatibilidadelectromagnética).



EMI

Abreviaturadeelectromagneticinterference(interferenciaelectromagnética).



EMM

Abreviatura de expanded memory manager (administrador de memoria expandida). Utilidad que usa la memoria extendida para emular la memoria expandida

en sistemas.



EMS

Abreviaturadeexpandedmemoryspecification(especificacióndememoriaexpandida).



entrelazado

Técnicaparaaumentarlaresolucióndevídeomediantelaactualizaciónsolamentedelíneashorizontalesalternadasenlapantalla.Debidoaqueel

entrelazadopuedeocasionarunparpadeoperceptibleenlapantalla,lamayoríadelosusuariosprefierenresolucionesdeadaptadoresdevídeono

entrelazados.



EPROM

Siglas de "erasable programmable read-onlymemory"(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarse).



ESD

Abreviaturadeelectrostaticdischarge(descargaelectrostática).



Abreviatura de Fahrenheit.



FAT

Siglasdefileallocationtable(tabladeasignacióndearchivos).LaestructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y determinar el

almacenamiento de archivos. Algunos otros sistemas operativos pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.



FCC

AbreviaturadeFederalCommunicationsCommission(ComisiónFederaldeComunicaciones).



formatear

Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.



frecuenciadeactualización

Frecuenciaconlaqueelmonitorvuelveadibujarlaimagendevídeoenlapantalladelmonitor.Demaneramásprecisa,lafrecuenciadeactualizaciónesla

frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(avecestambiénsedenominafrecuencia vertical). Cuanto mayor es la

frecuenciadeactualización,elojohumanopuedevermenosparpadeodelvídeo.Lasfrecuenciasdeactualizaciónmásaltasestántambiénnoentrelazadas.



Abreviatura de pie(s).



FTP

Abreviatura de file transfer protocol (protocolo de transferencia de archivos).



Abreviatura de gramo(s).



Abreviatura de gravedades.



Abreviaturadegigabyte(s).Ungigabyteequivalea1.024megabytesó1.073.741.824bytes.



grupo

EnloquerespectaaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformacióncomúnoatributos,sobreuncomponenteadministrable.



GUI

Siglasdegraphicaluserinterface(interfazgráficaparaelusuario).



Abreviaturadehexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdel

sistemaylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Lasecuenciadenúmerosdecimalesdesdeel1al16,porejemplo,seexpresaennotación

hexadecimalcomo0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,10.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.



Abreviatura de hercio(s).



ICES

Abreviatura de interface-causingequipmentstandard(estándardeequipoocasionadordeinterfaz)(enCanadá).



Abreviaturadeidentificación.



IDE

Abreviaturadeintegrateddriveelectronics(electrónicadeunidadintegrada).



informacióndeconfiguracióndelsistema

Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseelsistemaparaquefuncione.



intercalado

Técnicaparaalmacenardatosdeunamaneramáseficaz,organizandopartesdeunasecuenciadedatos,deformaquesealternanconpartesdeotra

secuencia de los mismos datos. Cuando los datos se recuperan, el sistema une la secuencia de nuevo.



Interruptor

En una placa base, los interruptores controlan diversos circuitos o funciones del sistema. Estos interruptores se conocen como interruptores DIP; normalmente

seagrupanengruposdedosomásinterruptoresdentrodeunacajaplástica.EnlasplacasbaseseusandosconmutadoresDIPcomunes:interruptores

deslizantes e interruptores de palanca.Losnombresdelosinterruptoresdependendecómosecambienlosvalores(encendidoyapagado)delosmismos.



IPX

Siglas de internetwork packet exchange (intercambio de paquetes interredes).



IRQ

Abreviaturadeinterruptrequest(peticióndeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntoderecibiroenviardatosse

transmitealmicroprocesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeunperiféricodebetenerasignadaunnúmerodeIRQ.Porejemplo,elprimerpuerto

seriedelsistema(COM1)tieneasignadalalíneaIRQ4demanerapredeterminada.DosdispositivospuedencompartirlamismaasignacióndeIRQ,perono

puedenfuncionarsimultáneamente.



ITE

Abreviaturadeinformationtechnologyequipment(equipodetecnologíadeinformación).



Abreviatura de kilo, que significa 1.000.



Abreviatura de kilobyte(s), es decir, 1.024 bytes.



KB/s

Abreviatura de kilobyte(s) por segundo.



Kbit(s)

Abreviatura de kilobit(s), es decir, 1.024 bits.



Kbit(s)/s

Kilobit(s) por segundo.



Abreviatura de kilogramo(s),1.000 gramos.



khz

Abreviatura de kilohercios, 1.000 hercios.



LAN

Sigladelocalareanetwork(reddeárealocal).UnsistemaLANgeneralmenteestáconfinadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoel

equipoenlazadomediantecablesdedicadosespecíficamentealared.



Abreviatura de libra(s).



LED

Abreviatura de light-emittingdiode(diodoemisordeluz).Dispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.



LPTn

Los nombres de los dispositivos del primero al tercer puerto paralelo de impresora de su sistema son LPT1, LPT2 y LPT3.



Abreviatura de metro(s).



Abreviatura de miliamperio(s).



mAh

Abreviatura de miliamperio(s) por hora.



Abreviatura de megabit.



Abreviaturademegabyte(s).Eltérminomegabyte significa 1.048.576 bytes. Sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco

duro,eltérminofrecuentementeseredondeaparasignificar1.000.000bytes.



MB/s

Abreviatura de megabytes por segundo.



Mbps

Abreviatura de megabits por segundo.



MBR

Abreviatura de master boot record (registro maestro de inicio).



Memoria

Sistemaquepuedecontenervariasformasdememoria,comoRAM,ROMymemoriadevídeo.Frecuentemente,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimode

la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un sistema con 16 MB de memoria" se refiere a un sistema con 16 MB de RAM.



memoriacaché

Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelainformaciónoinstruccionesparafacilitarsuobtenciónmásrápida.Porejemplo,elBIOSdel

sistemapuedealmacenarelcódigodelaROMenlaRAMmásrápida.Asimismo,unprogramadeutilidaddememoriacachéparadiscospuedereservar

memoriaRAMparaalmacenarinformacióndelasunidadesdediscoalaquesetieneaccesofrecuentemente;cuandounprogramasolicitadatosalaunidadde

discoydichosdatosseencuentranenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuedeobtenerlosdatosdesdelaRAMmásrápidamentequedesdela

unidad de disco.



memoriacachéexterna

UnamemoriacachéRAMqueutilizachipsdeSRAM.DebidoaquelavelocidaddeloschipsdeSRAMesvariasvecesmayoraladeloschipsdeDRAM,el

microprocesadorpuedeobtenerdatoseinstruccionesmuchomásrápidamentedesdeunamemoriacachéexternaquedesdelaRAM.



memoriacachéinternadelmicroprocesador

Memoriacachéparainstruccionesydatosintegradaalmicroprocesador.ElmicroprocesadorIntelPentiumincluyeunamemoriacachéinternade16KB,lacual

estáconfiguradaenformade8KBdememoriacachédesólolecturaparainstruccionesy8KBdememoriacachédelectura/escrituraparadatos.



memoria convencional

Losprimeros640KBdeRAM.Haymemoriaconvencionalentodoslossistemas.Amenosquesediseñendemaneraespecial,losprogramasparaMS-DOS®

estánlimitadosaejecutarseenmemoriaconvencional.



memoriadevídeo

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenchipsdememoriaadicionalalaRAMdelsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafecta

principalmenteelnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoylacapacidaddelmonitoradecuados).



memoria del sistema

EltérminomemoriadelsistemaesunsinónimodeRAM.



memoria expandida

UnatécnicaparateneraccesoalamemoriaRAMsuperiora1MB.Paraactivarlamemoriaexpandidaensusistema,debeutilizarunEMM.Debeconfigurarsu

equipoparaadmitirlamemoriaexpandidaúnicamentesiejecutaprogramasdeaplicaciónqueutilicen(orequieran)memoriaexpandida.



memoria extendida

LamemoriaRAMsuperiora1MB.Lamayoríadelsoftwarequelapuedeutilizar,comoelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®, requiere que la memoria

extendidaestébajoelcontroldeunXMM.



memoria flash

TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendiscoaúnestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadeloschipsdeEEPROM

únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteequipoespecialdeprogramación.



memoria virtual

MétodoparaaumentarlaRAMdireccionableusandolaunidaddediscoduro.Porejemplo,enunsistemacon16MBdeRAMy16MBdememoriavirtual

establecidaenlaunidaddediscoduro,elsistemaoperativoadministraráelsistemacomosituviera32MBdeRAMfísica.



MHz

Abreviatura de megahercio(s).



Microprocesador

Elchipcomputacionalprincipalquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónyejecucióndefuncionesaritméticasylógicas.Elsoftwareescrito

paraunmicroprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuejecuciónenotromicroprocesador.CPUesunsinónimodemicroprocesador.



MIDI

Abreviatura de musical instrument digital interface (interfaz digital de instrumento musical).



MIF

Siglasdemanagementinformationformat(formatodeinformacióndeadministración).UnarchivoMIFcontieneinformación,estadoyvínculosala

instrumentacióndecomponentes.LacapadeserviciodeDMIinstalalosarchivosMIFenlabasededatosMIF.ElcontenidodeunarchivoMIFesdefinidopor

uncomitédetrabajoDTMFysepublicaenformadeundocumentodedefiniciónMIF.Estedocumentoidentificalosgruposylosatributosrelevantesparalos

componentes que puede administrar la DMI.



Abreviaturademilímetro(s).



módem

Dispositivoquepermiteasusistemacomunicarseconotrossistemasmediantelíneastelefónicas.



mododegráficos

Mododevídeoquepuededefinirsecomopixelesx horizontales por pixeles y verticales por z colores.



modo de texto

Unmododevídeopuededefinirsecomox columnas por y filas de caracteres.



Mododevídeo

Losadaptadoresdevídeoadmitenmodosmúltiplesdevídeodetextosygráficos.Elsoftwareorientadoacaracteresfuncionaenmodosdetextoquepueden

definirseentérminosdex columnas por yrenglonesdecaracteres.Elsoftwareorientadoagráficos(comoWindows)funcionaenmodosdegráficosque

puedendefinirseentérminosdex pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores.



modo protegido

Mododefuncionamientocompatibleconlosmicroprocesadores80286ósuperiores.Elmodoprotegidopermitealossistemasoperativosadmitir:

l Espaciodedireccionesdelamemoriade16MB(microprocesador80286)a4GB(microprocesadorIntel386™ounaversiónposterior)

l Tareasmúltiples

l Memoria virtual, la cual es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando la unidad de disco duro

Muchos sistemas operativos de 32 bits se ejecutan en modo protegido. MS-DOS no puede ejecutarse en modo protegido; sin embargo, algunos programas

que pueden ejecutarse desde MS-DOS, como el sistema operativo Windows, son capaces de hacer que el sistema funcione en modo protegido.



modo real

Mododefuncionamientocompatibleconlosmicroprocesadores80286ósuperiores.Elmodorealimitalaarquitecturadelmicroprocesador8086.



módulodememoria

UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase.



monitor de multifrecuencia

Monitorqueadmitevariosestándaresdevídeo.Unmonitordemultifrecuenciasepuedeajustaralintervalodefrecuenciasdelaseñaldediversos

adaptadoresdevídeo.



mouse

Dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo clic

sobreunbotóndelmouseapuntandohaciaobjetosmostradosenlapantalla.



MPEG

SiglasparaMotionPictureExpertsGroup(grupodeexpertoscinematográficos).ElMPEGesunformatodigitaldearchivosdevídeo.



Abreviatura de milisegundo(s).



MTBF

Abreviatura de mean time between failures (tiempo medio entre fallas).



Abreviatura de milivoltios.



NDIS

AbreviaturadeNetworkDriverInterfaceSpecification(Especificacióndeinterfazdecontroladordered).



NIC

Siglas de network interface controller (controlador de interfaces de red).



NLM

Abreviatura de NetWare®LoadableModule(MódulocargableNetware).



NMI

Abreviaturadenonmaskableinterrupt(interrupciónnoenmascarable).UndispositivoenvíaunaNMIparaindicaralmicroprocesadorlaocurrenciadeerrores

de hardware, como los errores de paridad.



no entrelazada

Unatécnicaparareducirelparpadeodelapantallaactualizandoconsecutivamentecadalíneahorizontalenlapantalla.



Nanosegundo(s),unmilmillonésimodesegundo.



NTFS

AbreviaturadelaopciónNTFileSystem(sistemadearchivosNT)enelsistemaoperativoMicrosoftWindowsNT



númerodeetiquetadeservicio

Etiquetadecódigodebarrasenelsistemaqueloidentificacuandollamaparaobtenerasistenciatécnica.



númerodelaetiquetadepropiedad

Númeroindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministradordeunsistema,parapropósitosdeseguridadodeseguimiento.



númerodetipodeunidad

Susistemapuedereconocervariasunidadesdediscoduroespecíficas.AcadaunaseleasignaunnúmerodetipodeunidadquesealmacenaenlaNVRAM.

LasunidadesdediscoduroespecificadasenelprogramaConfiguracióndelsistemadebencorresponderalasunidadesrealesinstaladasenelsistema.El

programaConfiguracióndelsistematambiénlepermiteespecificarparámetrosfísicos(cilindroslógicos,cabezaslógicas,númerodecilindroysectoreslógicos

por paquete) para unidades no incluidas en la tabla de tipos de unidades almacenadas en la NVRAM.



NVRAM

Abreviatura de nonvolatile random-accessmemory(memorianovolátildeaccesoaleatorio).Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagael

sistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerlafecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.



OTP

Abreviatura de one-time programmable (programable una sola vez).



panel de control

La parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el interruptor de encendido, el indicador de acceso a la unidad de disco duro y el indicador de

alimentación.



parámetro

Valoruopciónqueustedespecificaparaunprograma.Unparámetroesavecesllamadouninterruptor o un argumento.



partición

Funcióndelsistemaoperativoquelepermitedividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasllamadasparticiones.Cadaparticiónpuede

contenerunidadeslógicasmúltiples.



PCI

AbreviaturadePeripheralComponentInterconnect(Interconexióndecomponentesperiféricos).Estándarparalaimplementacióndebuslocal.



PGA

Abreviaturadepingridarray(arreglodepatas).Tipodezócaloparamicroprocesadorquelepermitedesmontarelchipmicroprocesador.



pixel

Unsolopuntoenunapantalladevídeo.Lospixelessedisponenenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo,porejemplo640x480,

seexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.



placa base

Siendolatarjetaprincipaldecircuitos,laplacabasegeneralmentecontienelamayoríadeloscomponentesfundamentalesdelsistema,como:

l Microprocesador

l RAM

l Loscontroladoresparadispositivosperiféricosestándar,comoelteclado

l Diversos chips de ROM

Sinónimosutilizadosfrecuentementeparalaplacabasesontarjeta madre y tarjetalógica.



Plug and Play

Especificacióndelestándarindustrialquefacilitalaadicióndedispositivosdehardwareasistemaspersonales.PlugandPlayproporcionainstalacióny

configuraciónautomáticas,compatibilidadconelhardwareexistenteycompatibilidaddinámicaconentornosdecómputomóviles.



POST

Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende el sistema, la POST prueba

varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.



ppm

Abreviaturade"pagesperminute"(páginasporminuto).



programaConfiguracióndelsistema

ProgramabasadoenBIOSquelepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodelmismofijandocaracterísticastalescomo

protecciónporcontraseñayadministracióndeenergía.AlgunasopcionesdelprogramaConfiguracióndelsistemarequierenquereinicieelsistema(oel

sistemapuedereiniciarseautomáticamente)parahaceruncambiodeconfiguracióndelhardware.DebidoaqueelprogramaConfiguracióndelsistemaestá

almacenado en la NVRAM, las opciones que usted establezca permanecen en efecto hasta que las modifique nuevamente.



programadeaplicación

Elsoftware,talcomounahojadecálculooprocesadordetextos,diseñadoparaayudarlearealizarunatareaespecíficaounaseriedetareas.Los

programasdeaplicaciónseejecutandesdeelsistemaoperativo.



protegido contra escritura

Losarchivosdesólolecturaestánprotegidos contra escritura.Puedeprotegercontraescrituraundiscode3,5pulgadasdeslizandosulengüetacontra

escrituraalaposiciónabiertaoestableciendolafuncióndeproteccióncontraescrituraenelprogramaConfiguracióndelsistema.



PS/2

AbreviaturadePersonalSystem/2(Sistemapersonal/2).



puente

Lospuentessonbloquespequeñosenunatarjetadecircuitoscondosomáspatasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenun

cable que encaja sobre laspatas. El cable conecta las patas y crea un circuito. Los puentes proporcionan un medio sencillo y reversible para cambiar los

circuitos instalados en una tarjeta de circuitos impresa.



puerto paralelo

PuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunaimpresoraenparaleloalsistema.Generalmentepuedeidentificarunpuertoserieenel

sistema por su conector de 25 orificios.



puerto serie

PuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunmódemasusistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieenunsistemaporsu

conector de 9 patas.



PXE

SigladePrebootExecutionEnvironment(Entornodeejecucióndepreinicio).



RAID

Sigla de redundant array of independent disks (arreglo redundante de discos independientes).



RAM

Siglas de random-accessmemory(memoriadeaccesoaleatorio).Estaeseláreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesde

programasydatos.CadaubicaciónenlaRAMseidentificamedianteunnúmerodenominadodireccióndememoria.LainformaciónalmacenadaenlaRAMse

pierde cuando se apaga el sistema.



replicación

ElcódigodelBIOSdevídeoydelsistemadeunequipoestágeneralmentealmacenadoenchipsdeROM.Lareplicaciónhacereferenciaala

técnicademejoradelfuncionamientoquecopiaelcódigodelBIOSenchipsdeRAMmásrápidoseneláreasuperiordememoria(porencimade640KB)

durante la rutina de inicio.



resolucióndevídeo

Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,seexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.Paraqueunprograma

funcioneconunaresolucióndegráficosespecífica,usteddebeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeadmitirdicharesolución.



RFI

Abreviatura de radio frequency interference (interferencia de radiofrecuencia).



RGB

Abreviatura de red/green/blue (rojo/verde/azul).



ROM

Siglas de read-onlymemory(memoriadesólolectura).SusistemacontieneencódigoenlaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasu

funcionamiento.AdiferenciadelaRAM,unchipdeROMconservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.EjemplosdecódigoenROM

incluyen el programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST.



rpm

Abreviatura de revoluciones por minuto.



RTC

Abreviatura de real-timeclock(relojdetiemporeal).Circuitosderelojalimentadosporbateríaquemantienenlafechaylahoradespuésdequeustedapaga

el sistema.



rutina de inicio

Cuandoustediniciaelsistema,ésteborratodalamemoria,inicializalosdispositivosycargaelsistemaoperativo.Amenosqueelsistemaoperativono

responda,ustedpuedereiniciarelsistema(tambiénllamadoinicio activo) oprimiendo <Ctrl><Alt><Supr>; de lo contrario, debe realizar un inicio mediante

encendidooprimiendoelbotónderestablecimientooapagandoyvolviendoaencenderelsistema.



Abreviatura de segundo(s).



SCSI

Sigladesmallcomputersystem(interfazparaequipospequeños).InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasdetransmisióndedatosquelos

puertosestándar.Sepuedenconectarhastasietedispositivos(15paraalgunostiposdelosSCSImásnuevos)aunainterfazSCSI.



SDMS

AbreviaturadeSCSIdevicemanagementsystem(sistemadeadministracióndedispositivosSCSI).



SDRAM

Siglas de synchronous dynamic random-accessmemory(memoriadinámicasincrónicadeaccesoaleatorio).



SEC

Abreviatura de single-edge contact (contacto de un solo borde).



serviciodeaccesoenlínea

Servicio que normalmente proporciona acceso a Internet, correo -electrónico,tablerosdeanuncios,salasdeconversaciónybibliotecasdearchivos.



SIMD

Abreviaturadesingleinstructionmultipledata(datosmúltiplesdeinstrucciónúnica).



sintaxis

Reglasquedictancómosedebeescribirunainstrucciónouncomandoparaqueelsistemaloscomprenda.



SMART

Siglas de Self-MonitoringAnalysisandReportingTechnology(Tecnologíadeanálisisdeautosupervisiónydereporte).Esunatecnologíaquepermitequelas

unidades de disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema, que luego presenta un mensaje de error en la pantalla. Para sacar provecho de esta

tecnología,debecontarconunaunidaddediscodurocompatibleconSMARTyconelapoyocorrectoenelBIOSdelsistema.



SNMP

AbreviaturadeSimpleNetworkManagementProtocol(Protocolosimpleparalaadministraciónderedes).SNMPesunainterfazestándardelaindustriaque

permite que un administrador de red vigile y administre estaciones de trabajo remotamente.



SRAM

Abreviatura de static random-accessmemory(memoriaestáticadeaccesoaleatorio).DebidoaqueloschipsdeSRAMnorequierenunaactualización

continua,sonsustancialmentemásrápidosqueloschipsdeDRAM.



SVGA

Abreviaturadesupervideographicsarray(arreglodegráficosdesúpervídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconuna

resoluciónycapacidadesdemuestradecoloresmayoresalasdelasnormasanteriores.

Parahacerqueunprogramautiliceunaresoluciónespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeadmitirlaresolución.De

manerasimilar,elnúmerodecoloresquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,delcontroladordevídeoydelacantidadde

memoriadevídeoinstaladaenelsistema.



tarjeta adaptadora

Unatarjetadeexpansiónqueseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansiónenlaplacabasedelequipo.Unatarjetaadaptadoraañadealsistema

ciertafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.Ejemplosdetarjetasadaptadorasincluyen

tarjetas para redes, tarjetas de sonido y adaptadores SCSI.



terminación

Algunosdispositivos(talescomoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserfinalizadosparaevitarreflejosyseñalesespuriasenel

cable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivoscambiandoelpuenteo

losajustesdevaloresdelosinterruptoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.



tiempo de espera

Períodoespecificadodeinactividaddelsistemaquedebetranscurrirantesdequeseactiveunafuncióndeahorrodeenergía.



tpi

Abreviatura de tracks per inch (pistas por pulgada).



Abreviatura de Underwriters Laboratories.



UMB

Abreviatura de upper memory blocks (bloques de memoria superior).



UPS

Abreviaturadeuninterruptiblepowersupply(sistemadeenergíaininterrumpida).Unaunidadalimentadaporbateríasquealimentaautomáticamenteasu

sistemacuandoocurreunainterrupciónenlaalimentacióneléctrica.



USB

AbreviaturadeUniversalSerialBus(Busserieuniversal).ConectorUSBqueproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblescon

USB,comoelmouse,elteclado,laimpresoraylosaltavoces.LosdispositivosUSBtambiénpuedenconectarseydesconectarseestandoelsistemaactivo.



utilidad

Programa empleado para administrar los recursos del equipo, por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras.



UTP

Abreviatura de unshielded twisted pair (par trenzado sin blindaje).



Abreviatura de voltio(s).



VCA

Abreviatura de voltio(s) de corriente alterna.



VCC

Abreviatura de voltio(s) de corriente continua.



VCCI

Abreviatura de Voluntary Control Council for Interference (Consejo de Control Voluntario de Interferencia).



VCR

Abreviaturadevideocassetterecorder(grabadoradecassettesdevídeo).



VGA

Abreviaturadevideographicsarray(arreglodegráficosdevídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresolucióny

capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.



VLSI

Abreviatura de very-large-scaleintegration(integraciónagranescala).



Vpp

Abreviatura de peak-pointvoltage(voltajedepuntomáximo).



VRAM

Abreviatura de video random-accessmemory(memoriadevídeodeaccesoaleatorio).AlgunosadaptadoresdevídeoutilizanchipsdeVRAM(ouna

combinacióndechipsdeVRAMyDRAM)paramejorarelrendimientodelvídeo.LaVRAMcuentaconpuertosdobles,loquepermitealadaptadordevídeo

actualizar la pantalla y recibir nuevos datos de la imagen al mismo tiempo.



Abreviatura de watts (vatios).



Abreviatura de watt(s) (vatios) por hora.



XMM

Abreviaturadeextendedmemorymanager(administradordememoriaextendida),unautilidadquepermitealosprogramasdeaplicaciónyalossistemas

operativos usar la memoria extendida de acuerdo con la XMS.



XMS

Abreviaturadeextendedmemoryspecification(especificacióndememoriaextendida).



ZIF

Siglasdezeroinsertionforce(fuerzadeinsercióncero).AlgunossistemasusanzócalosyconectoresZIFparapermitirlainstalaciónoeldesmontajede

dispositivoscomoelchipmicroprocesadorsinaplicarningunatensiónaldispositivo.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

SistemasDell™PowerEdge™1600SCGuíadelusuario

Notas, avisos y precauciones



Notas, avisos y precauciones



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescrito

deDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge, y Dell OpenManagesonmarcascomercialesdeDellInc.;Intel es una marca comercial registrada y

Xeon e Intel386 son marcas comerciales de Intel Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.; Microsoft, Windows, Windows NT y MS-DOS son

marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer

Corporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos

Modelo SMM01

Septiembre de 2003 P/N C3752 Rev. A00

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarsusistemadeunamejormanera.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunpeligropotencialdequeseproduzcandañosenlapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.